Les Arts et Les Spectacles

Français III
Période ____
Nom de famille __________________________________
Date_________________________________U4 p. 168 A
Faire Faire
Faire + INFINITIF s’utilise quand une autre personne fait l’action à la place du sujet :
Je ne répare pas moi-même ma voiture ; je la fais réparer.
Ma fille se coupe les cheveux elle-même, mais moi, je me les fais couper.
Le prof fait écrire les activités aux élèves. Il les leur fait écrire chaque soir.
 On utilise deux fois le verbe «faire » avec les constructions avec « faire » :
Ma femme fait faire le ménage et nous faisons faire le jardinage.
 « Faire faire » utilise tous les temps et les modes.
1. Hier, avez-vous fait vérifier votre devoir par votre ami ?
2. Hier, Joëlle s’est fait couper les cheveux.
3. Cet été, nous ferons repeindre la maison.
4. Christine voudrait se faire colorer les cheveux en bleu électro !
 Vocabulaire :
1. se faire avoir
2. se faire attraper
3. se faire couper les cheveux
4. faire cuire
5. faire bouillir
6. faire savoir
7. faire construire
8. faire marcher
9. faire voir
10. faire faire
to get had (taken advantage of)
to get caught
(to get) to have your hair cut
to cook
to boil
to let know
to have built
to operate (equipment)
to show
to have done
I : Les Traductions: Traduisez les phrases suivantes d'anglais en français.
1. Let me know if there are no more books at the bookstore.
Fais-moi savoir s’il n’y a plus de livres à la librairie.
2. That film made me see the truth.
Ce film m’a fait voir la vérité.
3. Our professor made us take an exam Friday.
Notre prof a fait passer à ses élèves un contrôle vendredi.
4. I'll have my brother pick up (chercher) some milk.
Je ferai chercher à mon frère du lait.
5. Show me your new computer.
Fais-moi voir ton nouvel ordinateur.
6. Woody Allen's films make me laugh and cry.
Les filmes de W. A. me font rire et pleurer.
Date_________________________________U4 p. 168 A
I I : Exigences:
Qu'est-ce que la première personne fait faire à la deuxième?
1. Le professeur / ses étudiants (lire un poème)
Le prof fait lire un poème à ses étudiants.
2. Anne / sa petite soeur (faire son lit)
Anne fait faire son lit à sa sœur.
3. Mme Grossac / sa femme de ménage (faire la vaisselle)
Mme Grossac fait faire la vaisselle à sa femme de ménage.
4. La patronne / son secrétaire (chercher un dossier)
La patronne fait chercher un dossier à son secrétaire.
I I I : Traduction
1. I am (having/getting) my hair cut this weekend.
Je me fais couper les cheveux ce weekend.
2. The wind makes the leaves fall.
Le vent fait tomber les feuilles.
3. The snow made driving difficult.* This is not a faire-faire sentence.
La neige rend difficile la
4. Thunder makes children cry.
Le tonnerre fait pleurer les enfants.
5. The teacher is having Carlos write.
Le prof fait écrire à Carlos un poème.
6. The mother makes her daughter eat.
7. I’m having Carlos wash the car.
8. The teacher makes the students read.
9. The teacher makes the students read poems.
10. He had it read in class by the students.