Tréma - ccdmd

TRÉMA 1
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD www.ccdmd.qc.ca/fr
Tréma
MATÉRIEL POUR ALLOPHONES
Autres signes orthographiques
1. L’astérisque (*) indique ici une erreur de prononciation.
Note sur la nouvelle orthographe
Certaines règles énoncées dans le présent document doivent être revues à la lumière de la
nouvelle orthographe, qui modifie la graphie d’un peu plus de 2000 mots. Cela signifie que
pour chacun d’eux il existe maintenant deux graphies (l’ancienne et la nouvelle) et aucune
d’entre elles ne peut être tenue pour fautive.
En conséquence, chaque rectification orthographique modifiant une règle sera signalée entre
crochets, après le mot concerné. Au besoin, une note apparaîtra en bas de page.
Le site Internet du CCDMD offre un jeu pédagogique « Musée de la nouvelle orthographe »
(à la section « Matériel interactif ») de même que des exercices pdf complets (à la section
« Orthographe d’usage »).
Le tréma modifie et précise la prononciation ; il indique ainsi qu’il faut prononcer sépa-
rément certaines voyelles :
• Les voyelles e, i, u portent le tréma quand on veut les détacher de la voyelle qui les
précède :
aie / aïe, haie / haïe, mais / maïs, héroïne, capharnaüm…
• Sur le e, le tréma apparaît à la fin des mots qui se prononcent –guë [gy] (gu) comme
dans aiguë, adjectif féminin qui ne change pas de prononciation, par opposition à –
gue [g] comme dans figue (le tréma sur le e apparaît à la fin des mots en -guë pour
qu’on ne prononce pas *aigue1).

TRÉMA 2
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD www.ccdmd.qc.ca/fr
Exercices
EXERCICE 1
Ajoutez le tréma s’il y a lieu.
Taie, naive, peine, toison, héroique, tuile, ambiguité, oui, ouie, Éloise, Noella, astéroide, bizarroide,
androide, druide, baionnette, ail, aieul, caid, caiman, il hait, il est hai.
EXERCICE 2
À partir de la liste de mots du numéro précédent, choisissez le terme approprié pour
compléter la phrase.
a) Félicité n’en tira aucun orgueil, ne se doutant même pas qu’elle eût rien fait d’___________________________.
(Flaubert)
b) Derrière eux, le capitaine avait tiré son épée ; et, comme la foule les serrait de plus en plus,
[…] il leur commanda de croiser la ___________________________. (Zola)
c) Elle s’était tournée, remontant, faisant voir sa nuque où des cheveux roux mettaient comme
une ___________________________ de bête ; et les applaudissements devinrent furieux. (Zola)
d) Sur la paroi opposée à la cheminée, deux portraits au pastel étaient censés représenter
l’___________________________ de madame Grandet, le vieux monsieur de la Bertellière. (Balzac)

TRÉMA 3
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD www.ccdmd.qc.ca/fr
EXERCICE 3
À partir des mots suivants, formez l’adjectif qui contient un tréma.
héros Une décision h ___ ___ ___ ï ___ ___ ___
contigu La classe c ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
ambigu Une réponse a ___ ___ ___ ___ ___ ___
Hébreu La civilisation h ___ ___ ___ ___ ï ___ ___ ___
œuf Une forme o ___ ___ ï ___ ___
aigu Une voix a ___ ___ ___ ___
haine Une situation h ___ ï ___ ___ ___ ___ ___ ___
paganisme Une coutume p ___ ï ___ ___ ___ ___

TRÉMA 4
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD www.ccdmd.qc.ca/fr
Corrigé
EXERCICE 1
Taie, naïve, peine, toison, héroïque, tuile, ambiguïté [ambigüité], oui, ouïe (nom), ouï (participe
passé du verbe ouïr, cependant ce verbe est surtout utilisé à l’infinitif ou dans l’expression ouï-
dire), Éloïse, Noëlla, astéroïde, bizarroïde, androïde, druide, baïonnette, ail, aïeul, caïd, caïman, il
hait, il est haï.
EXERCICE 2
a) héroïque
b) baïonnette
c) toison
d) aïeul
EXERCICE 3
héros : L’adjectif tiré de ce nom est héroïque, masculin et féminin, une décision héroïque.
contigu : Cet adjectif au féminin devient contiguë␣ [contigüe], la classe contiguë␣ [contigüe].
ambigu : Cet adjectif au féminin devient ambiguë [ambigüe], une réponse ambiguë
[ambigüe].
Hébreu : L’adjectif tiré de ce nom est hébraïque, masculin et féminin, la civilisation
hébraïque.
œuf : L’adjectif tiré de ce nom est ovoïde, masculin et féminin, une forme ovoïde.
aigu : Cet adjectif au féminin devient aiguë [aigüe], une voix aiguë [aigüe].
haine : L’adjectif tiré de ce nom est haïssable, masculin et féminin, une situation haïssable.
paganisme : L’adjectif tiré de ce nom est païen, au féminin devient païenne, une coutume
païenne.