Item 1 : Bravo !
'De quoi se plaint-elle ? Elle aurait dû nous prévenir' = OUGHT TO.
Item 2 : Bravo !
'Je peux me tromper, mais...' = MAY.
Item 3 : Bravo !
'Il a dû = été dans l'obligation de' = HAD TO.
Item 4 : Erreur !
'il devrait démissionner' = OUGHT. SHOULD est incompatible avec TO.
Item 5 : Bravo !
'Ils ont dû se tromper de chemin, sinon ils seraient déjà là.' = MUST HAVE de quasi-
certitude à propos du passé.
Item 1 : Bravo !
'Ils ont dû partir il y a au moins deux heures.' = MUST HAVE LEFT (quasi-certitude à
propos du passé).
Item 2 : Bravo !
'Je les ai rencontré ce matin. Donc ils ne peuvent pas être partis en vacances.' = CAN'T =
impossibilité logique.
Item 3 : Bravo !
'Nous ferions mieux de tenir notre promesse, n'est-ce pas ?' = HAD BETTER repris en
HADN'T WE.
Item 4 : Erreur !
'Tu aimerais mieux rester à la maison, n'est-ce pas ?' = WOULD RATHER repris en
'WOULDN'T YOU'.
Item 5 : Bravo !
'Il se pourrait que...' = MIGHT (moins de 50% de chances que le procès soit vrai).
Item 1 : Erreur !
'Je suppose qu'il est inutile qu'il insiste là-dessus.' = modal needn't/need not. Le verbe
NEED, lui, se construit avec TO.
Item 2 : Bravo !
'être habitué à' = 'be used to + ing'.
Item 3 : Bravo !
'Voulez-vous que...' = OFFRE du locuteur qui garantit donc qu'il le fera si souhaité =
SHALL I....
Item 4 : Bravo !
La reprise de 'Let's ...' se fait avec 'shall we ?'. Voir le chapitre sur les tags.
Item 5 : Erreur !
'Je vous mets au défi de ...' = se traduit par le verbe DARE = 'I dare you to + BV'.
Item 1 : Bravo !
She must have forgotten the meeting.(must=quasi-certitude, have+pp=à propos du passé)
Item 2 : ???
We had to leave before the end. (obligation passée)
Item 3 : Bravo !
You ought to be more careful. (conseil objectif)
Item 4 : Bravo !
I should have phoned him. (regret)
Item 5 : Bravo !
She must be angry. (quasi-certitude à propos du présent)