Les verbes - Ce site Web concerne les cours d`anglais d`Alan

Débutants -Document 11
LES VERBES
Les mots qui s'appellent VERBES signalent normalement une action - aller, venir, manger, boire, etc.
Quelques mots importants qui signalent un état plutôt qu'une action sont catégorisés aussi comme "verbes" avoir, connaître, savoir, aimer, être, etc
Vocabulaire: quelques verbes
aller
G + EAU
go
laver
OUI + JOB + CHAUD
wash
appeler
K + NOTE + L
call
manger
VITE + T
eat
arriver
LE + R + AIL + V
arrive
marcher
OUI + NOTE + K
walk
asseoir (se)
S + ISSU + T
sit
mettre
P + FOOTBALL + T
put
avoir besoin
N + VITE + D
need
montrer
CHAUD + EAU
show
boire
D + R + ISSU +
PARKING + K
drink
nettoyer
K + L + VITE + N
clean
obtenir
G + ZEN + T
get
bouger,
déplacer
M + OU + V
move
partir
L + VITE + V
leave
connaître,
savoir
N + EAU
know
penser
θ + ISSU + PARKING + K think
travailler
OUI + MEUBLE+ K
work
écrire
R + AIL + T
write
trouver
F + AIL + N + D
find
envoyer
S + ZEN + N + D
send
épeler
S + P + ZEN + L
spell
utiliser;
YEUX + OU + Z
se servir de
être
B + VITE
be
gagner
OUI + ISSU + N
win
garder, tenir
K + VITE + P
keep
habiter, vivre
L + ISSU + V
live
use
venir
K+Λ+M
come
voir
S + VITE
see
Vocabulaire : d'autres mots
à (en signalant une position, un endroit)
KAPUT + T
at
à, vers (en signalant une direction ou un
mouvement)
T + OU
to
argent
M + Λ + N + GÎTE
money
ce, il, elle (un objet)
ISSU + T
it
en, dans
ISSU + N
in
et
KAPUT + N + D
and
jeu
G + BOUTEILLE + M
game
mais
B+Λ +T
but
maison
(H) + CAOUTCHOUC + S
house
président
P + R + ZEN + Z + ISSU + D + LE + N + T
president
train
T + R + BOUTEILLE + N
train
1
En anglais 'standard', comme en français:
 les
terminaisons des verbes peuvent varier selon le contexte de la phrase:
exemples avec aimer = like:
Tu aimes ce chocolat?
Il aime ce chocolat
Elle aima ce chocolat
=
=
=
You like this chocolate?
He likes this chocolate
She liked this chocolate
 plusieurs verbes ont des formes irrégulières ou se forment avec d'autres mots pour exprimer des
évènements dans le passé ou le futur:
exemples avec voir = see:
Je vois le président
Je vis le président hier
Vous avez vu le président?
Je verrai le président demain
=
=
=
=
I see the president
I saw the president yesterday
You have seen the president?
I will see the president tomorrow
Toutefois, vous pouvez vous servir d'un anglais simplifié afin d'éviter toutes ces complications. Dans les
phrases de cet anglais simplifié chaque verbe (à la seule exception be (= être)) n'a qu'une seule forme - pour
n'importe quel contexte et pour n'importe quel temps.
Cette forme du verbe s'appelle "l'infinitif". "Aller", "venir", "aimer", etc sont des infinitifs des verbes en
français.
Si vous cherchez dans un dictionnaire les mots anglais qui correspondent (avec les infinitifs comme "aller",
etc), vous trouvez "to go", "to come", "to like", etc.
Vous pouvez mettre à côté le mot "to" dans l'infinitif des verbes anglais. Il n'est pas nécessaire pour former
des verbes en anglais simplifié.
Si vous avez appris l'anglais 'standard' au collège ou ailleurs, et si vous voulez utiliser les formes des verbes
de l'anglais 'standard', ça c'est bon.
Mais l'anglais simplifié suffit pour la conversation simple. Dans ce but, vous pouvez vous servir de l'anglais
simplifié si c'est votre préférence.
Toutefois, afin d'éviter des malentendus avec les verbes en anglais simplifié, il faut:

utiliser seulement des phrases brèves et simples

utiliser d'autres mots pour préciser le contexte et le temps de votre phrase. Par exemple, si vous
voulez parler d'un évènement qui s'est déroulé dans le passé, précisez quand il s'est déroulé.

Dans la mesure de ce qui est convenable, précisez le temps d’un événement au début de la phrase
(surtout si l’événement s’est déroulé au passé ou se déroulera au futur).
Voici quelques exemples pour illustrer cette simplification des verbes:
AVOIR BESOIN DE = NEED
Passé
Présent
Futur
le français
Il avait besoin d'argent hier
Il a besoin d'argent
aujourd'hui
Il aura besoin d'argent
demain
l'anglais 'standard'
He needed money yesterday
He needs money today
He will need money tomorrow
l'anglais simplifié
Yesterday he need money
Today he need money
Tomorrow he need money
2
VOULOIR = WANT
Passé
Présent
Futur
le français
Elle voulait partir hier
Elle veut partir
aujourd'hui
Elle voudra partir demain
l'anglais 'standard'
She wanted to leave
yesterday
She wants to leave today
She will want to leave
tomorrow
l'anglais simplifié
Yesterday she want leave
Today she want leave
Tomorrow she want leave
ALLER = GO
l'anglais "normatif"
Passé
Nous sommes allés à Eus
hier
We went to Eus yesterday
Présent
Nous allons à Eus
aujourd'hui
We are going to Eus today
l'anglais simplifié
Yesterday we go to Eus
Today we go to Eus
le français
Futur
Nous irons à Eus
demain
We will go to Eus
tomorrow
Tomorrow we go to
Eus
Il faut noter aussi qu'il y a une exception (mais une seule exception) à la simplification qui est signalée cidessus. Elle concerne le verbe anglais ‘be’ = être. Avec ce verbe il faut utiliser les formes du verbe que vous
avez déjà apprises:
‘BE’ = ÊTRE
je
tu
il
elle
il, elle, ce
nous
vous
ils, elles
suis
es
est (personne masculine)
est (personne féminine)
est (un objet)
sommes
êtes
sont (personnes et objects)
es
est
êtes
sommes
sont
suis
ÂME
ISSU + Z
ÂME
ÂME
ÂME
KAPUT + M
I am
you are
he is
she is
it is
we are
you are
they are
are
is
are
are
are
am
3
Traduire:
1
Un train vient maintenant
Now a train come
(A train is coming now)
2
Le bus est parti il y a une
heure
One hour ago the bus leave
(The bus left an hour ago)
3
James Bond arrivera demain
Tomorrow James Bond arrive
(James Bond will arrive tomorrow)
4
En 1998, j'habitais à Paris
In 1998, I live at Paris
(In 1998, I lived in Paris)
5
Il travaillera à Paris la
semaine prochaine
Next week he work at Paris
(He will work in Paris next week)
6
Nous mangerons les chocolats
ce soir
This evening we eat the chocolates
(We will eat the chocolates this evening)
7
Elle a bu sa bière il y cinq
minutes et elle est partie
Five minutes ago she drink her beer
and she leave
(She drank her beer five minutes ago
and she left)
8
Ils ont deux maisons
They have two houses
9
J'ai trouvé votre lettre ce
matin
This morning I find your letter
(I found your letter this morning)
10
Je vois le président
maintenant
Now I see the president
11
Vous connaissez mon nom?
You know my name?
12
Tu aimes cet animal?
You like this animal?
13
Nous avons dix clients
maintenant mais nous avons
eu trente clients l'année
dernière
Now we have ten clients but last
year we have thirty clients
(We have ten clients now, but last year
we had thirty clients)
14
Ce jeu est un jeu difficile
This game is a difficult game
4