Traduisez les phrases suivantes en faisant attention aux

Traduisez les phrases suivantes en faisant attention aux expressions idiomatiques avec avoir, être, aller et
faire. Faites attention aussi au temps du verbe, futur proche ou présent ?
1. Is he right or wrong?
………………………………………………………………………………………………………..
2. I’m going to meet her boyfriend when he arrives today.
………………………………………………………………………………………………………..
3. Do they intend to study Italian?
………………………………………………………………………………………………………..
4. Our butcher usually sells good meat. We’re lucky!
………………………………………………………………………………………………………..
5. He seems to be thinking.
………………………………………………………………………………………………………..
6. He’s pretending to think.
………………………………………………………………………………………………………..
7. We’re going to take a trip in the spring.
………………………………………………………………………………………………………..
8. I don’t need this photo.
………………………………………………………………………………………………………..
9. When are you going to do the dishes?
………………………………………………………………………………………………………..
10. I’m running the errands. You pack.
………………………………………………………………………………………………………..
11. What are the kids doing? They’re playing a game of monopoly.
………………………………………………………………………………………………………..
12. She’s not careful about her work.
………………………………………………………………………………………………………..
RÉPONSES

1. Is he right or wrong?
Est-ce qu’il a raison ou tort ?
2. I’m going to meet her boyfriend when he arrives today.
Je vais faire la connaissance de son petit ami quand il arrive aujourd’hui
3. Do they intend to study Italian?
Est-ce qu’ils ont l’intention d’étudier l’italien?
4. Our butcher usually sells good meat. We’re lucky!
Notre boucher a l’habitude de vendre de bonne viande. Nous avons de la
chance !
5. He seems to be thinking.
Il a l’air de penser.
6. He’s pretending to think.
Il fait semblant de penser.
7. We’re going to take a trip in the spring.
Nous allons faire un voyage au printemps.
8. I don’t need this photo.
Je n’ai pas besoin de cette photo.
9. When are you going to do the dishes?
Quand est-ce que tu vas (vous allez) faire la vaisselle.
10. I’m running the errands. You pack.
Moi, je fais les courses. Toi, tu fais les valises.
11. What are the kids doing? They’re playing a game of monopoly.
Qu-est-ce que les enfants font? (Que font les enfants ?) Ils font une partie de
monopoly.
12. She’s not careful about her work.
Elle ne fait pas attention à son travail.