Dossier pédagogique

21h30
du 15 avril au
23 mai 2008
du mardi au samedi
Lucernaire
Centre National d'art et d'essai
www.lucernaire.fr 01.45.44.57.34 53 rue Notre Dame des Champs 75006 Paris
Le Lucernaire et La Compagnie Les Feux
présentent
Thelonius
et
Lola
DE SERGE KRIBUS
Un conte musical a partir de 7 dents
Avec les musiciens Philippe Lambrechts et Garry Nayah
Mise en scène et interprétation : Diane Calma et Serge Kribus
Co-production : Théâtre 95, Cergy-Pontoise
Texte publié chez Actes Sud – Papiers / Heyoka jeunesse
Et du mardi au samedi pendant les vacances scolaires
15h00
mercredi et samedi
du 9 octobre au
30 novembre 2013
´
´
21h30
du 15 avril au
23 mai 2008
du mardi au samedi
Lucernaire
Centre National d'art et d'essai
www.lucernaire.fr 01.45.44.57.34 53 rue Notre Dame des Champs 75006 Paris
Le Lucernaire et La Compagnie Les Feux
présentent
Thelonius
et
Lola
DE SERGE KRIBUS
Un conte musical a partir de 7 dents
Avec les musiciens Philippe Lambrechts et Garry Nayah
Mise en scène et interprétation : Diane Calma et Serge Kribus
Co-production : Théâtre 95, Cergy-Pontoise
Texte publié chez Actes Sud – Papiers / Heyoka jeunesse
Et du mardi au samedi pendant les vacances scolaires
15h00
mercredi et samedi
du 9 octobre au
30 novembre 2013
´
´
21h30
du 15 avril au
23 mai 2008
du mardi au samedi
Lucernaire
Centre National d'art et d'essai
www.lucernaire.fr 01.45.44.57.34 53 rue Notre Dame des Champs 75006 Paris
Le Lucernaire et La Compagnie Les Feux
présentent
Thelonius
et
Lola
DE SERGE KRIBUS
Un conte musical a partir de 7 dents
Avec les musiciens Philippe Lambrechts et Garry Nayah
Mise en scène et interprétation : Diane Calma et Serge Kribus
Co-production : Théâtre 95, Cergy-Pontoise
Texte publié chez Actes Sud – Papiers / Heyoka jeunesse
Et du mardi au samedi pendant les vacances scolaires
15h00
mercredi et samedi
du 9 octobre au
30 novembre 2013
´
´

!
!
!
!
Thélonius!et!Lola!
Dossier!Pédagogique!
Un!conte!musical!!
À!partir!de!7!ans!
Au Théâtre du Lucernaire
53, rue Notre Dame des Champs - 75006 Paris
du 9 octobre au 30 novembre
mercredi et samedi
15h00
Et du mardi au samedi pendant les vacances scolaires.
Co-producteur : Théâtre 95, Cergy-Pontoise, scène conventionnée des écritures contemporaines.
Texte édité chez Actes Sud-Papiers/Heyoka jeunesse
!
!
"#$%!&'('&)*#+%!,#$&!-'$&!.*/'!,&0)*'$%'!12034&'!5$6'&47!-'!12034&'!/'!-.!80,*+*9&'7!-'!42034&'!/$!8#)2':
;#+4,.&+.%%'7!-'!12034&'!/$!<#-'*-7!-'!12034&'!/'!-.!4'(,=4'7!>'+0!?#@#+7!8*'&&'!A#&/*'&7!A-.$/'!B@('&*'7!
<*(#+! C&*D$%7! <*-6*.! ;.((.+#7! '4! E'.+! E0&F('! >.)-#4G! B4! ,#$&! -'$&! )#--.D#&.4*#+! .&4*%4*H$'! I! 12*'&&@!
J'&#)2'7! K$/'! J'%*L.$M7! K+/&0! J*#47! N2*%-.*+'! J$)'&O7! P#&*%! N#/#47! Q&.+R#*%'! S$L$'47! ;.M! ?.,*#T'&7!
A2.&-9+'!?#$D'44'7!'4!;.M'+)'!<)2'&OG!

Texte
Serge Kribus
Composition musicale
Garry Nayah
Arrangements
Philippe Lambrechts
Mise en scène et interprétation
Diane Calma et Serge Kribus
Philippe Lambrechts
Clarinette, Clarinette basse, Saxophone
Garry Nayah
Guitare
Lumières
Serge Kribus
avec la complicité amicale d’André Diot
Scénographie et accessoires
Thierry Deroche
Costumes
Ghislaine Ducerf et Aude Desigaux
Administration
Silvia Mammano
06 17 29 42 53
[email protected]
Chargé de diffusion
BORDS DE SCENES
Edna Fainaru
efainaru@bords-de-scènes.com
01 41 90 09 41
Diane Calma
06 16 17 90 35
[email protected]
Serge Kribus
06 09 37 15 18
[email protected]

!
!
!
!
Un conte sur l’amitié
!
!
!
Au lieu de se rendre chez sa tante, Lola, une petite fille de onze ans et demi, se
promène dans la rue, seule. Elle rencontre Thélonius, un chien chanteur et aide
son nouvel ami à percer dans la chanson. Mais une loi vient d’être votée : les
chiens sans colliers doivent être expulsés...!!
THELONIUS Vous voyez bien que je suis un chien !
LOLA Et alors ? Ca n’a rien de mal d’être un chien ! Vous n’êtes
pas content d’être un chien ?
THELONIUS Je ne sais pas. Je ne me suis jamais posé la question.
LOLA Alors qu’est-ce qui vous tracasse ?
THELONIUS Je n’ai pas l’habitude que les petites filles me parlent.

« L’un petit, l’autre grand, mais d’égale valeur »
La cause des enfants, Françoise Dolto, éd. Robert Laffont, 1985
La pièce est une fable. Par le lien d’amitié qui rapproche Thélonius, le chien sans colliers et
Lola, une petite fille qui fend la vie, la pièce aborde le thème de la différence entre les individus
et traite de la question des sans-papiers. La pièce ne prétend pas apporter de réponses.
Elle accompagne le personnage de Lola dans la découverte de la vérité et propose une histoire
pour mettre quelques mots sur nos émotions.
Le spectacle s’adresse au jeune public à partir des CM1- CM2, mais il s’adresse aussi aux plus
âgés et il est déjà abordable par les CE1-CE2.
Nourris, entre autres, par les écrits de Françoise Dolto, les œuvres de Roald Dahl, de William
Steig, l’auteur du très bel « Amos et Boris », ou par le formidable travail de Gabrielle Vincent,
nous désirions nous adresser aux enfants, à leur sensibilité, leur intelligence, les intéresser, les
amuser, ne pas les assommer et ne pas les prendre pour des idiots.
Convaincus que le silence est un abandon, nous désirions aussi nous adresser au jeune public et
transmettre une parole qui témoigne d’un aspect brutal de la réalité.
Nous voulions raconter une fable lisible, une histoire simple, drôle, ancrée dans le monde, avec
comme précepte de ne pas épargner les enfants sur la véracité des faits sans pour autant les
angoisser et les brutaliser. Mais au contraire, leur donner un espace, légitimer les questions,
les étonnements, les émotions, la soif de vie, de justice et le droit au savoir.
Raconter une histoire avec simplicité et humour permet de se confronter au réel et désamorcer
l’angoisse que peut générer la brutalité, comme le silence.
La musique, composée par Garry Nayah, arrangée par Philippe Lambrechts, et jouée sur scène
pas les deux musiciens, accompagne l’histoire et nous donne à toucher les frémissements
invisibles. Impressionné, comme tant de musiciens, par la fulgurance de Bach et celle de
Coltrane, travaillé aussi par les apports audacieux des musiques traditionnelles, Garry Nayah a
composé la musique avec l’ambition que la pièce pourrait s’entendre sans se voir.
Par la fable, la simplicité du trait, la puissance onirique du théâtre, par la musique et les
chansons qui accompagnent et fondent la pièce, bien évidemment par le traitement scénique,
notre ambition est de donner à entendre la complexité par la simplicité.
Et donner au public jeune et moins jeune un moment de théâtre, un moment vivant, fait
d’émotion, de sens, d’humour et de réflexion.
Diane Calma et Serge Kribus