grandnancy.eu

Le
016
me 2
m
a
r
prog
Édito
Pour l'édition 2016 d'Octobre Rose, les partenaires de la
Métropole du Grand Nancy se mobilisent à nouveau nombreux
et proposent de multiples actions de promotion du dépistage
organisé du cancer du sein.
En Meurthe-et-Moselle, le taux de participation actuel avoisine les
50%. Il est primordial de le faire progresser.
Approcher les 70 % de participation sur tout le territoire national
permettrait de sauver chaque année 3000 vies.
Pour atteindre cet objectif, l'ensemble des partenaires Grands
Nancéiens ont fait le choix de mettre l'accent sur les bénéfices du
dépistage organisé. Répondant à des critères de simplicité, d'efficacité
et de qualité très exigeants, il repose sur l'invitation systématique de
toutes les femmes de 50 à 74 ans par l'ADECA 54, sur la gratuité et
surtout sur le principe d'une double lecture de la mammographie qui
permet de détecter 14 % de cancers supplémentaires à des stades
très précoces. Rappelons que plus la prise en charge est précoce,
plus les traitements sont allégés.
Parce qu’une femme sur 8 est touchée par un cancer du sein, il est
important que chacun se mobilise afin d’inciter chacune d'entre elles
à choisir le dépistage organisé et à se faire dépister régulièrement.
Valérie JURIN
Conseillère communautaire
déléguée à la santé
ÉCHANGER
BOUGER
LEVER LES FREINS AU
DÉPISTAGE ORGANISÉ
Le dépistage organisé du cancer du sein
s’adresse aux femmes de 50 à 74 ans
inclus. Tous les deux ans, ces femmes
reçoivent un courrier les invitant à se rendre
chez un radiologue agréé pour réaliser
une mammographie. La mammographie
est ensuite transmise à l'ADECA 54 pour
une deuxième lecture effectuée par un
radiologue différent.
Plus sûr, plus équitable et moins cher
que le dépistage individuel, le dépistage
LE DÉPISTAGE ORGANISÉ
OBJECTIF
organisé présente des bénéfices évidents.
Pourtant, les freins sont encore nombreux.
Parmi eux, le caractère intime du sein dans
la féminité, rendant souvent traumatisante
l’idée même de la maladie ; les réticences
liées à la peur du cancer, de ses traitements,
et le sentiment de fatalité face à cette
maladie ; l’absence de symptômes et la
confusion entre dépistage et diagnostic ; ou
encore, l’absence de suivi médical régulier.
Atteindre 70% de participation permettrait
de sauver chaque année plus de 3000 vies.
En Meurthe-et-Moselle,
14
SOURCES
www.adeca54.org / www.e-cancer.fr
STOP AUX IDÉES REÇUES !
De nombreuses idées reçues subsistent sur le cancer du sein et
le dépistage. Les combattre, c’est participer à la lutte contre la
maladie et contribuer à véhiculer une information fiable et éclairée.
MANGER "BIO" SUFFIT À PRÉSERVER DU CANCER DU SEIN
FAUX
Adopter une alimentation saine, notamment en privilégiant les fruits et légumes, réduit les
risques de développer certains cancers. Mais il n’est pas prouvé scientifiquement que le mode
de production "bio" protège davantage que les autres.
PRATIQUER UN SPORT LIMITE LES RISQUES DE CONTRACTER LA MALADIE
VRAI
Pratiquer au minimum 30 minutes d’activité physique par jour diminue le risque de contracter le
cancer du sein ou d’autres maladies graves.
SI AUCUNE GROSSEUR AU SEIN N’EST PALPABLE, IL N’EST PAS NÉCESSAIRE
DE SE FAIRE DÉPISTER
FAUX
S’il est important de procéder régulièrement à l’examen des seins par palpation, cela ne permet
que de détecter les tumeurs visibles. Certaines anomalies non détectables par palpation sont
décelées grâce à la mammographie.
UN CANCER DU SEIN NÉCESSITE OBLIGATOIREMENT L’ABLATION DU SEIN
FAUX
En France, moins de 30% de mastectomies sont pratiquées lors d’un cancer du sein.
Le recours à ce traitement chirurgical n’est nécessaire qu’en cas de tumeur diffuse.
octobre rose 2016
agenda
DIM.
11 SEPT
................................................
ESSEY-LÈS-NANCY
9h > 17h
Centre Ville
SENSIBILISATION LORS DE LA BROCANTE
Avec l’ADECA 54
INFO / C.C.A.S. d’Essey-lès-Nancy / 03 83 18 34 61
SAM.
17 SEPT
.................................................
PULNOY
18h > 20h30
Centre Socio-culturel
« LA NIAQUE DE L’AMAZONE », SPECTACLE
CONTÉ ET ILLUSTRÉ PAR MARYSE
LALLEMENT
SUIVI D’UN APÉROSE - DISCUSSION
Avec l'association Symphonie
Entrée libre
INFO / Mairie de Pulnoy / 03 83 29 16 64
JEU.
29 SEPT
.................................................
VANDŒUVRE-LÈS-NANCY
10h > 13h
Hall d'accueil de l’Institut de Cancérologie de
Lorraine
RENCONTRE ÉCHANGES AUTOUR DU
DÉPISTAGE ORGANISÉ
Avec le service prévention de la CPAM 54
INFO / Espace de Rencontres et d’Information /
03 83 59 84 62
SAM.
1ER OCT
.................................................
NANCY / SAINT-MAX / TOMBLAINE
15h
VANDŒUVRE-LÈS-NANCY
10h > 12h
Départ et arrivée Stade Raymond Petit à Tomblaine
Institut de Cancérologie de Lorraine
Par l’ASPTT
Avec le Comité 54 de la Ligue contre le cancer,
l'Institut de Cancérologie de Lorraine, la Ville
de Nancy et le Grand Nancy
INSCRIPTION / www.chronopro.net
PORTES OUVERTES
Avec l’association Symphonie
INFO ET INSCRIPTIONS / Espace de Rencontres
et d’Information / 03 83 59 84 62
ou sur www.icl-lorraine.fr
MARCHE COURSE « COURIR POUR
OCTOBRE ROSE »
PARTICIPATION A LA
MARCHE / COURSE
ESSEY-LÈS-NANCY
SEICHAMPS
SAINT-MAX
CPAM
INSTITUT DE CANCÉROLOGIE DE LORRAINE
...
LUN.
3 OCT
.................................................
VILLERS-LÈS-NANCY
16h30
Départ MJC Jean Savine - Arrivée à l’Hôtel de Ville
MARCHE DES MESSAGERS
Avec la MJC Jean Savine
INFO / Service Solidarité - C.C.A.S. Villers-lès-Nancy / 03 83 92 12 18
DIM.
2 OCT
.................................................
MALZÉVILLE
13h30 > 17h
SENSIBILISATION DANS LE CADRE DE LA
FÊTE DES PAINS
AVEC DÉAMBULATION DE LA BATUCADA DEL MUNDO
Avec l’ADECA 54
INFO / Mairie de Malzéville / 03 83 29 43 78
MAR.
4 OCT
.................................................
VANDŒUVRE-LÈS-NANCY
17h
Espace Art Détente de l’Institut de Cancérologie
de Lorraine
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION « OCTOBRE
ROSE : QUAND PATIENTS ET SOIGNANTS
SE RENCONTRENT »
Par l’association Art Détente
Avec l’association Symphonie
INFO / Espace de Rencontres et d’Information /
03 83 59 84 62
MAXÉVILLE
14h > 16h
Espace de Vie Solidaire Maxéville - Champ-le-Boeuf
ACTION DE SENSIBILISATION AU
DÉPISTAGE ORGANISÉ SUIVI D’UN ATELIER
ESTHÉTIQUE « JE PRENDS SOIN DE MOI, JE
PRENDS SOIN DE MA SANTÉ ! »
Avec l’ADECA 54 et l’association Tricot Couture
Services
INFO ET INSCRIPTIONS / Pôle solidarité de
Maxéville / 03 83 32 30 00
SAM.
8 OCT
.................................................
VANDŒUVRE-LÈS-NANCY
18h
SAINT-MAX
10h > 12h
Amphithéâtre Bussière de l’Institut de Cancérologie
de Lorraine
Hall du Supermarché Match
CONFÉRENCE « ACTIVITÉ PHYSIQUE ET
CANCER, UN ALLIÉ DANS LA PRISE EN
CHARGE »
Par le Dr Cécile Delattre
Avec le CHRU de Nancy et le Cercle d’Escrime
de Vandœuvre-lès-Nancy
INFO / Espace de Rencontres et d’Information /
03 83 59 84 62
JEU.
6 OCT
.................................................
NANCY
9h > 12h
Hall de la CPAM
RENCONTRES ÉCHANGES AUTOUR DU
DÉPISTAGE ORGANISÉ
Avec l’ADECA 54
INFO / Service Prévention de la CPAM 54 /
03 83 85 50 27
INFORMATION ET SENSIBILISATION AU
DÉPISTAGE
Avec l’ADECA 54
INFO / Mairie de Saint-Max / 03 83 18 32 32
SAM.
8 OCT / DIM. 9 OCT
.................................................
NANCY
À l’occasion du Salon Santé et Sport
Salle des Fêtes de Gentilly
« FORUM SANTÉ ROSE » : POINT
D’INFORMATIONS
Avec l’ADECA 54, l’association Symphonie et
l’association des Carabins
INFO / MAIRIE DE NANCY / 03 83 85 31 59
MAR.
11 OCT
.................................................
VANDŒUVRE-LÈS-NANCY
10h > 13h
Hall de l'Institut de Cancérologie de Lorraine
RENCONTRE ÉCHANGES AUTOUR DU
DÉPISTAGE ORGANISÉ
Avec l’association Symphonie
INFO / Espace de Rencontres et d’Information /
03 83 59 84 62
SEICHAMPS
20h30
Médiathèque de Seichamps
CONFÉRENCE - DÉBAT
INFO / Pôle Social - Mairie de Seichamps /
03 83 29 96 00
SAM.
15 OCT
.................................................
SAINT-MAX
10h30 > 12h
Parc du Château - Centre Culturel
MARCHE ROSE
JEU.
13 OCT
.................................................
Avec l’association « Un Max de Forme »
INFO / Mairie de Saint-Max / 03 83 18 32 32
NANCY
9h > 12h
HEILLECOURT
14h > 16h30
Hall de la CPAM
Départ de la Maison du Temps Libre - Arrivée au
Parc de l'Embanie
RENCONTRE ECHANGES AUTOUR DU
DÉPISTAGE ORGANISÉ
INFO / Service Prévention de la CPAM 54 /
03 83 85 50 27
VEN.
14 OCT
.................................................
NANCY
14h30
Épicerie sociale du Plateau de Haye
FIL ROSE DU PLATEAU DE HAYE
Avec l'association Symphonie et une
nutritionniste
INFO / C.C.A.S. / 03 83 97 78 17
MARCHE
16h 30 : Parc de l'Embanie
Venez créer un Ruban Rose
INFO / Mairie / 03 83 55 09 54
FLÉVILLE-DEVANT-NANCY
15h
Place de l’Hôtel de Ville
« BOUGEONS SUR DES AIRS LATINOS »
INFO / MAIRIE DE FLÉVILLE-DEVANT-NANCY /
03 83 26 35 25
JARVILLE-LA-MALGRANGE
13h30
Salle des Sports - MJC Jarville Jeunes
« FIT PINK TONIC »
13h30 : interventions « Avec le cancer, tout n’est
pas rose » par le Comité 54 de la Ligue contre le
cancer et « Ping Cancer » par la Ligue de Lorraine
de Tennis de Table
15h : découverte du Fit Ping Tonic
Avec le C.C.A.S. de Jarville-la-Malgrange,
le Comité 54 de la Ligue contre le cancer, la
Ligue Lorraine de Tennis de Table, la Mutuelle
Générale, l’A.S.P.T.T. Nancy Meurthe-et-Moselle
INFO / A.S.P.T.T. Nancy Jarville Jeunes /
06 41 90 06 87
DIM.
16 OCT
.................................................
MAR.
18 OCT
.................................................
LUDRES
13h30 > 17h30
SAINT-MAX
15h > 16h
Centre Brassens
Salle polyvalente - Centre Social Saint-Michel
Jéricho - Espace Champlain
DÉCOUVERTE AUTOUR DU FITNESS
Par l'association Espace Forme
INFO / C.C.A.S. de Ludres / 03 83 26 14 33
LANEUVEVILLE-DEVANT-NANCY
En collaboration avec la ville d'Art-sur-Meurthe
14h > 17h
SENSIBILISATION AU DÉPISTAGE ET
ÉCHANGES
Avec l'association Symphonie et le
SIVU Saint-Michel/Jéricho
INFO / Mairie de Saint-Max / 03 83 18 32 32
Château d’Art-sur-Meurthe
BBBYB : EXPOSITION DE PEINTURES ET
PEINTURE EN DIRECT DE MARC BOFFIN
Avec pour marraine Brigitte Bardot
Conférences et groupes de paroles par le
Dr FYAD, chirurgien plasticien, le Dr NETTER,
radiologue, le Dr ABEL, gynécologue et le Dr ADAM,
psychologue
Entrée : 4€ / Billets disponibles sur
www.ville-laneuveville-devant-nancy.fr
ou sur Facebook : BB By B 2016
Tombola rose : gagnez une toile de « Brigitte
Bardot by Boffin ». Ticket de 5€ disponible en
envoyant tombolarose au 32 321
Avec le Comité 54 de la Ligue contre le cancer,
Marcotullio, CIC Est, Signature, Weel & Fit,
Qipao Beauty et Aubade
INFO / CCAS de Laneuveville-devant-Nancy /
03 83 51 21 46
LUN.
17 OCT
.................................................
VANDŒUVRE-LÈS-NANCY
14h > 17h
Espace Art Détente de l’Institut de Cancérologie
de Lorraine
ATELIER « COIFFURE – ESTHÉTIQUE »
Par l’association Art Détente
Avec Véronique Descle, socio-esthéticienne,
Marie-Claire Henry et Muriel Sznepka
INFO / Espace de Rencontres et d’Information /
03 83 59 84 62
JEU.
20 OCT
.................................................
NANCY
9h > 12h
Hall de la CPAM
RENCONTRES ÉCHANGES AUTOUR DU
DÉPISTAGE ORGANISÉ
INFO / Service Prévention de la CPAM 54 /
03 83 85 50 27
VANDŒUVRE-LÈS-NANCY
14h > 17h
Espace Art Détente de l’Institut de Cancérologie
de Lorraine
ATELIER « COUTURE - CHAPEAUX »
Par l’association Art Détente
Avec Véronique DESCLE, socio-esthéticienne et
La Clo et Lilichatok, créatrices
INFO / Espace de Rencontres et d’Information /
03 83 59 84 62
JEU.
27 OCT
.................................................
NANCY
9h > 12h
Hall de la CPAM
RENCONTRES ÉCHANGES AUTOUR DU
DÉPISTAGE ORGANISÉ
INFO / Service Prévention de la CPAM 54 /
03 83 85 50 27
VEN.
28 OCT
.................................................
JARVILLE-LA-MALGRANGE
9h > 12h
Intermarché de Jarville-la-Malgrange
« EN OCTOBRE ROSE, LES FEMMES OSENT ! »
15h et 17h : défilé de mode
Avec le C.C.A.S. de Jarville-la-Malgrange,
l'Intermarché de Jarville, le Comité 54 de la
Ligue contre le cancer, les Fées Minines, la
Mutuelle Générale, l’ADECA 54, le Petit Chineur,
Coiffure Total Relook, la boulangerie pâtisserie
Milano, l’A.S.P.T.T. Nancy Meurthe-et-Moselle
INFO / A.S.P.T.T. Nancy Jarville Jeunes /
06 41 90 06 87
NANCY
Pour connaître la date de cette manifestation,
rendez-vous sur : www.grandnancy.eu
Le Kreuji à Nancy
DÎNER ROSE
Avec l’association Honneur aux Dames
INFO / Association LGBT / 06 51 83 76 54
EXPOSITIONS
PULNOY
VANDŒUVRE-LÈS-NANCY
DU 5 AU 16 SEPTEMBRE
DU 3 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE
8h30 > 18h
8h > 20h
Accueil de la Mairie de Pulnoy
Espace Art Détente de l’Institut de Cancérologie
de Lorraine
EXPOSITION DE PHOTOS « LAND ART » ET
DESSINS PAR MARYSE LALLEMENT
Entrée libre
INFO / Mairie de Pulnoy / 03 83 29 16 64
LUDRES
DU 1ER OCTOBRE AU 31 OCTOBRE
du lundi au vendredi :
8h > 12h / 14h > 17h30
samedi : 9h > 12h
Mairie de Ludres
EXPOSITION DE PHOTOS SUR LE THÈME
DE LA FEMME
Entrée libre
INFO / C.C.A.S. de Ludres / 03 83 26 14 33
« OCTOBRE ROSE : QUAND PATIENTS ET
SOIGNANTS SE RENCONTRENT »
Entrée libre
Par l’association Art Détente
Avec l’association Symphonie
INFO / Espace de Rencontres et d’Information /
03 83 59 84 62
MISES EN ROSE
DURANT LE MOIS D'OCTOBRE
MAXÉVILLE
Mise en lumière de l’Hôtel de Ville
Fleurissement et décoration du Parvis de
l’Hôtel de Ville
,,
NANCY
, Mise en lumière de la Place Stanislas
SAINT-MAX
Décoration de la Place Barrois, de l'entrée
de ville et de l'Hôtel de Ville
Mise en lumière du Château - Centre Culturel
et du Pont de la Meurthe
,
,
VANDŒUVRE-LÈS-NANCY
Mise en lumière de l’Institut de Cancérologie
de Lorraine
,
DU 15 SEPTEMBRE AU 30 OCTOBRE
ESSEY-LÈS-NANCY
Place de la République
Totem informatif
INFO / C.C.A.S. d’Essey-lès-Nancy /
03 83 18 34 61
,
LES DIMANCHES D’OCTOBRE
SEICHAMPS
Venez accrocher un objet rose sur le marché
10h > 12h
INFO / Pôle social - Mairie de Seichamps /
03 83 29 96 00
,
MOBILISATION
DE LA MÉTROPOLE DU GRAND NANCY
LE CANCER DU SEIN
Pour encourager les femmes de 50 à 74 ans à participer au
dépistage organisé du cancer du sein, la campagne Octobre
Rose est menée chaque année dans toute l’agglomération.
Coordonnée par la Métropole du Grand Nancy, en lien avec de
nombreux partenaires, elle mobilise l’ensemble des communes
autour d’une trentaine de manifestations organisées sur le
territoire. Un bel élan autour d’actions partagées, au cœur de
la vie quotidienne des Grands Nancéiens.
nouveaux cas / an
OCTOBRE ROSE,
UNE VÉRITABLE DYNAMIQUE
PARTENARIALE
Comité de pilotage
ASSOCIATION DES DÉPISTAGES DES CANCERS EN MEURTHE-ET-MOSELLE ASSOCIATION SYMPHONIE - CLUB SOROPTIMIST - CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL
UNIVERSITAIRE DE NANCY - CLINIQUE AMBROISE PARÉ - CLINIQUE LOUIS PASTEUR
- COMITÉ 54 DE LA LIGUE CONTRE LE CANCER - ORDRE DES INFIRMIERS - CONSEIL
NATIONAL DES MÉDECINS - ORDRE DES SAGES-FEMMES - ÉCOLE DES SAGESFEMMES - CONSEIL RÉGIONAL DE L'ORDRE DES PHARMACIENS - CAISSE PRIMAIRE
D’ASSURANCE MALADIE 54 - FÉDÉRATION NATIONALE DES MEDECINS RADIOLOGUES
- INSTITUT DE CANCÉROLOGIE DE LORRAINE - MUTUALITÉ FRANÇAISE LORRAINE
- MUTUALITÉ SOCIALE AGRICOLE LORRAINE - RÉSEAU ONCOLOR - RÉGIME
SOCIAL DES INDÉPENDANTS LORRAINE - POLYCLINIQUE GENTILLY - POLYCLINIQUE
MAJORELLE - UNION RÉGIONALE DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ - ART-SURMEURTHE - DOMMARTEMONT - ESSEY-LÈS-NANCY - FLÉVILLE-DEVANT-NANCY
- HEILLECOURT - HOUDEMONT - JARVILLE-LA-MALGRANGE - LANEUVEVILLEDEVANT-NANCY - LAXOU - LUDRES - MALZÉVILLE - MAXÉVILLE - NANCY - PULNOY SAINT-MAX - SAULXURES-LÈS-NANCY - SEICHAMPS - TOMBLAINE - VANDOEUVRELÈS-NANCY - VILLERS-LÈS-NANCY.
dans le grand nancy
Et vous ?
Pour en parler toute l’année,
appelez l’ADECA 54* au 03 83 44 87 08
* Dépistage des cancers en Meurthe-et-Moselle
AVANT 50 ANS,
j’en parle à mon médecin, à mon gynécologue ou à ma sage-femme.
APRÈS 50 ANS,
je reçois une invitation de l’ADECA 54 et je profite du dépistage organisé : mes
mammographies seront vérifiées par un second radiologue à l’ADECA 54.
REJOIGNEZ-NOUS !
ma lorraine en rose
© ILLUSTRATION : JEAN WOOD / ARNAUD CODAZZI
mes seins,
j’en prends soin.