Manual title - GE Healthcare Life Sciences

FLA Image Eraser
Mode d'emploi
Traduit de l'anglais
Page intentionnellement laissée en blanc
Table des matières
Table des matières
1
Introduction ..........................................................................................................
1.1
1.2
1.3
2
3
4
5
6
5
Informations importantes pour l'utilisateur .............................................................................
Informations réglementaires ...........................................................................................................
Description du produit ........................................................................................................................
5
7
10
Consignes de sécurité .........................................................................................
12
2.1
2.2
2.3
2.4
Consignes de sécurité ........................................................................................................................
Étiquettes ..................................................................................................................................................
Procédures d'urgence .........................................................................................................................
Informations sur le recyclage .........................................................................................................
12
18
19
20
Installation ............................................................................................................
22
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Consignes de sécurité ........................................................................................................................
Exigences du site ..................................................................................................................................
Transport ..................................................................................................................................................
Déballage .................................................................................................................................................
Connexions ..............................................................................................................................................
Assemblage .............................................................................................................................................
22
23
23
23
24
25
Fonctionnement ...................................................................................................
28
4.1
4.2
4.3
Consignes de sécurité ........................................................................................................................
Effacer un écran phosphorescent de stockage .....................................................................
Directives concernant le temps d'effacement ........................................................................
28
29
30
Maintenance .........................................................................................................
31
5.1
5.2
5.3
Consignes de sécurité ........................................................................................................................
Nettoyage .................................................................................................................................................
Remplacement des lampes fluorescentes ...............................................................................
31
32
33
Informations de référence ..................................................................................
35
6.1
35
Caractéristiques techniques ............................................................................................................
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
3
Page intentionnellement laissée en blanc
1 Introduction
1
Introduction
Objectif du mode d'emploi
La notice d'utilisation fournit les instructions nécessaires pour manipuler le FLA Image
Eraser en toute sécurité.
Conditions préalables
Afin d'utiliser le FLA Image Eraser de la manière prévue, les conditions préalables suivantes
doivent être remplies :
•
Lire les instructions sur la sécurité contenues dans ce manuel.
•
L'instrument doit être installé conformément aux instructions dans ce manuel.
Dans ce chapitre
Ce chapitre contient des informations importantes pour l'utilisateur et une description
générale duFLA Image Eraser et son utilisation prévue.
1.1
Informations importantes pour l'utilisateur
Lire ceci avant d'utiliser le FLA
Image Eraser
Tous les utilisateurs doivent lire l'ensemble du Mode d'emploi de l'effaceur d'image
FLA, avant d'installer, d'utiliser ou de procéder à la maintenance de l'instrument.
Toujours conserver le Mode d'emploi de l'effaceur d'image FLA à portée de main lors de
l'utilisation de l'FLA Image Eraser.
N'utiliser l'instrument que comme décrit dans le manuel d'utilisation. Si vous le faites,
vous vous exposez à des dangers pouvant mener à des blessures corporelles et à l'endommagement de l'appareil.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
5
1 Introduction
1.1 Informations importantes pour l'utilisateur
Utilisation prévue
Le FLA Image Eraser est uniquement destiné à la recherche et ne peut être utilisé dans
le cadre de procédures cliniques ou à des fins de diagnostic.
Consignes de sécurité
Ce manuel d'utilisation contient des AVERTISSEMENTS, des MISES EN GARDE et des AVIS
sur l'utilisation en toute sécurité du produit. Voir les définitions ci-dessous.
Avertissements
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, pourrait entraîner le décès ou de graves blessures. Il
est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions
établies ne soient réunies et clairement comprises.
Mises en garde
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou peu graves.
Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions
établies ne soient réunies et clairement comprises.
Remarques
AVIS
AVIS indique des instructions devant être suivies afin de ne pas
endommager le produit ou d'autres équipements.
Remarques et astuces
Remarque :
6
Une remarque est émise pour donner des informations importantes
pour une utilisation optimale et en toute sécurité du produit.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
1 Introduction
1.1 Informations importantes pour l'utilisateur
Astuce :
Une astuce contient des informations pratiques pouvant améliorer ou
optimiser les procédures.
Conventions typographiques
Les éléments matériels sont identifiés dans le texte par des caractères gras (par ex., interrupteur Power).
1.2
Informations réglementaires
Ce chapitre décrit les directives et les normes que respecte le FLA Image Eraser
Informations sur la fabrication
Le tableau ci-dessous résume les informations requises sur la fabrication. Pour plus
d'informations, voir le document Déclaration de conformité (DoC) UE.
Exigence
Contenu
Nom et adresse du fabricant
GE Healthcare Bio-Sciences AB,
Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden
Conformité avec les directives
UE
Ce produit est conforme aux directives européennes citées dans le tableau, en répondant
aux normes harmonisées correspondantes.
Une copie de la Déclaration de conformité de l'UE est disponible sur demande.
Directive
Titre
2006/42/CE
Directive Machines (DM)
2004/108/CE
Directive Compatibilité électromagnétique (CEM)
2006/95/CE
Directive Basse tension (DBT)
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
7
1 Introduction
1.2 Informations réglementaires
Marquage CE
Le marquage CE et la Déclaration de conformité UE correspondante sont valides pour
l'instrument lorsqu'il est :
•
Utilisé comme unité indépendante, ou
•
Connecté à d'autres produits recommandés ou décrits dans le manuel d'utilisation,
et
•
Utilisé dans le même état que celui dans lequel il a été livré par GE, sauf en ce qui
concerne les altérations décrites dans le manuel d'utilisation.
Normes internationales
Ce produit répond aux exigences des normes suivantes :
8
Norme
Description
Remarques
EN/IEC 61010-1,
UL 61010-1,
CAN/CSA-C22.2
N° 61010-1
Exigences de sécurité pour les équipements électriques destinés à la mesure,
au contrôle et à l'utilisation en laboratoire.
La norme EN est
harmonisée avec
la directive européenne
2006/95/CE.
EN 61326-1, CEI
61326-1 (Émission
d'après CISPR 11,
Groupe 1, classe A)
Appareil électrique pour la mesure, le
contrôle et l'utilisation en laboratoire Exigences EMC
Harmonisées avec
2004/108/CE
EN-ISO 12100
Sécurité des machines. Principes généraux de conception. Évaluation et réduction des risques.
Harmonisées avec
2006/42/CE
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
1 Introduction
1.2 Informations réglementaires
Conformité FCC
Cet équipement est conforme à la partie 15 des Normes FCC. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférences nocives et (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité.
Remarque :
L'utilisateur est mis en garde que toute modification non expressément
approuvée par GE pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur de faire
fonctionner l'équipement.
Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites d'un appareil numérique
de classe A, conformément à la partie 15 des Normes FCC. Ces limites sont conçues
pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l'équipement
fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement engendre, utilise et
peut émettre une énergie en radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé selon le
manuel d'instruction, il peut brouiller de manière nuisible les communications radio. Le
fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut également provoquer
un brouillage nuisible, auquel cas l'utilisateur devra corriger le brouillage à ses propres
frais.
Conformité réglementaire des
équipements connectés
Tout équipement connecté à FLA Image Eraser doit remplir les exigences de sécurité de
EN/IEC 61010-1 ou de normes pertinentes harmonisées. Au sein de l'UE, les équipements
connectés doivent être marqués CE.
Conformité environnementale
Ce produit est conforme aux exigences environnementales suivantes.
Exigence
Titre
2011/65/UE
Directive Limitation de l'utilisation des substances dangereuses
(LdSD)
2012/19/UE
Directive Déchets d'équipements électriques et électroniques
(WEEE)
ACPEIP
Administration du contrôle de la pollution causée par les composants électroniques, Limitation de l'utilisation des substances
dangereuses (LdSD) pour la Chine
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
9
1 Introduction
1.2 Informations réglementaires
1.3
Exigence
Titre
Réglementation
(CE)
n°1907/2006
Enregistrement, Évaluation, Autorisation et limitation de Produits
chimiques (REACH)
Description du produit
Le FLA Image Eraser est utilisé pour effacer les écrans phosphorescents de stockage en
vue d'une réutilisation.
Pièces et accessoires
5
4
1
2
3
6
10
Pièce
Description
1
FLA Image Eraser
2
Interrupteur
3
Minuterie
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
1 Introduction
1.3 Description du produit
Pièce
Description
4
Plaque hermétique à la lumière (fournie)
5
Étage phosphorescent (fourni avec les Typhoon™ FLA 9000 et FLA
7000)
6
Support (fourni)
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
11
2 Consignes de sécurité
2
Consignes de sécurité
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit la conformité en matière de sécurité, les étiquettes de sécurité, les
consignes générales de sécurité, les procédures d'urgence et le recyclage de FLA Image
Eraser.
2.1
Consignes de sécurité
Introduction
Le FLA Image Eraser est alimenté par tension de secteur. Avant d'installer, utiliser ou
entretenir cet équipement, il faut prendre connaissance des dangers décrits dans ce
manuel. Suivre les instructions fournies afin d'éviter toute blessure corporelle et tout
dommage au niveau de l'équipement.
Consignes générales
AVERTISSEMENT
Ne pas faire fonctionner le FLA Image Eraser en suivant une procédure autre que celle décrite dans le Mode d'emploi de l'effaceur
d'image FLA.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser le FLA Image Eraser s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a subi des dommages, tels que :
12
•
le cordon électrique ou la prise est endommagé(e)
•
l'appareil est tombé et s'est endommagé
•
du liquide s'est infiltré dans l'appareil et l'a endommagé
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Ne pas modifier cet instrument. Toute modification non autorisée
peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Utilisation du système
AVERTISSEMENT
Si un liquide est renversé sur l'équipement, l'alimentation éléctrique
doit être déconnectée immédiatement. L'équipement doit être totalement séché à l'intérieur et à l'extérieur avant de reconnecter
l'alimentation électrique.
AVERTISSEMENT
Si un objet métallique, de l'eau, un liquide ou un corps étranger
venait à pénétrer l'instrument, éteindre l'instrument, déconnecter
le câble d'alimentation CA et contacter le fournisseur. Si les câbles
d'alimentation ne sont pas débranchés, l'électricité peut, en ces
circonstances, provoquer un incendie ou une électrocution.
MISE EN GARDE
Ne pas poser d'objets lourds sur l'appareil. Ils peuvent tomber et
provoquer des blessures.
MISE EN GARDE
En ouvrant ou en fermant la plaque hermétique à la lumière, assurez-vous qu'aucun objet ou partie du corps ne soit pris dans la
porte à sa fermeture.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
13
2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
N'appuyez pas votre main et ne placez pas de lourds objets sur
l'FLA Image Eraser. La surface peut se casser et provoquer des
blessures corporelles.
MISE EN GARDE
Ne regardez pas directement une source lumineuse, cela peut
provoquer des lésions oculaires.
MISE EN GARDE
En soulevant et en déplaçant l'FLA Image Eraser, faites attention
à ne pas le faire tomber. Cela pourrait vous blesser.
Installation et maintenance du
système
AVERTISSEMENT
Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'instrument
ou de remplacer les lampes.
AVERTISSEMENT
N'utiliser qu'un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'instrument. Tout excès d'humidité peut provoquer un incendie ou un
choc électrique. Ne jamais utiliser de chiffon humide pour nettoyer
l'intérieur de FLA Image Eraser.
AVERTISSEMENT
Ne placer aucune cuve contenant de l'eau ou des objets métalliques
sur l'instrument. Si du liquide ou des objets métalliques venaient à
pénétrer l'instrument, un incendie ou une électrocution pourrait
survenir.
14
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
Ne pas retirer le filtre sauf pour remplacer les lampes défectueuses.
MISE EN GARDE
Ne pas tenir l'instrument par le filtre lors de son déplacement.
MISE EN GARDE
Ne pas oublier de remettre le filtre avant de rebrancher le cordon
d'alimentation.
MISE EN GARDE
Fermer la plaque hermétique à la lumière lorsque vous fixez l'instrument à la plaque pivotante.
MISE EN GARDE
S'assurer que le dosage du filtre est verrouillé avant de fixer l'instrument à la plaque pivotante.
MISE EN GARDE
Ne pas placer l'instrument sur une table instable ou une surface
inclinée, car l'appareil pourrait basculer ou tomber et provoquer
des blessures ou abîmer l'instrument.
MISE EN GARDE
Ne pas bloquer les ouvertures d'aération et s'assurer que les aérations ne sont pas bouchées par de la poussière ou de la saleté. Le
blocage des aérations peut donner lieu à la surchauffe de l'appareil
et à des dysfonctionnements.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
15
2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
S'assurer que l'instrument s'est ajusté à la température ambiante
avant de lancer l'alimentation électrique, s'il était placé au préalable
dans une chambre froide.
MISE EN GARDE
La prise CA nécessite une mise à la terre. Il est nécessaire de
connecter le câble CA de FLA Image Eraser avec une prise CA de
type 2P + E afin d'éviter des blessures corporelles, des bruits externes et de garantir le fonctionnement stable de l'appareil. La prise
CA requiert une mise à la terre selon les normes techniques relatives
aux installations électriques.
MISE EN GARDE
N'utiliser qu'une lampe qui a été désignée pour l'FLA Image Eraser,
voir le chapitre Informations de référence.
MISE EN GARDE
Fermez la plaque hermétique à la lumière avant de retirer le dosage
du filtre de l'instrument.
MISE EN GARDE
Avant de remettre une lampe fluorescente, s'assurer qu'elle est
froide, afin d'empêcher toute brûlure.
MISE EN GARDE
Manipuler avec soin la lampe fluorescente. La lampe est fragile et
le verre peut se briser et provoquer des blessures.
16
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
En ouvrant l'FLA Image Eraser pour le changement de la lampe, la
lampe n'est plus protégée. Prendre soin de ne pas briser la lampe.
MISE EN GARDE
Après avoir remplacé la lampe fluorescente, allumer l'interrupteur
d'alimentation et vérifier que la LED s'allume.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
17
2 Consignes de sécurité
2.2 Étiquettes
2.2
Étiquettes
Étiquettes apposées à
l'équipement
À l'extérieur de FLA Image Eraser, il y a un certain nombre d'étiquettes qui décrivent les
spécifications de l'équipement ainsi que les précautions à prendre pour une utilisation
sûre de FLA Image Eraser.
Erasure lamps contain mercury.
Dispose of properly.
N3732
B
18
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
2 Consignes de sécurité
2.2 Étiquettes
Symboles utilisés sur les
étiquettes de sécurité
Étiquette
Signification
Avertissement ! Lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser le système. Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pièces, à
moins que cela ne soit spécifiquement indiqué dans le manuel
d'utilisation.
Le système est conforme aux exigences en matière de conformité
électromagnétique (CEM) en Australie et Nouvelle-Zélande.
Le système est conforme aux directives européennes en vigueur.
Etiquettes relatives à l'utilisation
de substances dangereuses
Étiquette
Signification
Ce symbole indique que les déchets des équipements électriques
et électroniques ne doivent pas être éliminés comme des déchets
municipaux non triés et doivent être collectés séparément.
Contacter un représentant agréé du fabricant pour des informations
sur le déclassement des équipements.
Ce symbole indique que le produit contient des substances dangereuses en taux supérieurs aux limites établies par la norme chinoise
SJ/T11363-2006 Exigences pour les limites de concentration pour
certaines substances dangereuses dans les composants électroniques.
2.3
Procédures d'urgence
En cas d'urgence :
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
19
2 Consignes de sécurité
2.3 Procédures d'urgence
•
Mettre l'interrupteur à l'arrêt.
•
Débrancher le câble d'alimentation de la prise murale.
AVERTISSEMENT
Accéder à l'interrupteur et au cordon électrique doté d'une prise.
Ne pas bloquer l'accès à l'interrupteur et au cordon d'alimentation.
L'interrupteur électrique doit toujours être facilement accessible.
Le cordon d'alimentation doté d'une prise doit toujours être facile
à débrancher.
2.4
Informations sur le recyclage
L'appareil doit être propre avant d'être déclassé et la réglementation locale concernant
la mise au rebut doit être respectée.
Mise au rebut, instructions
générales
Lors du déclassement du FLA Image Eraser, les différents matériaux doivent être séparés
et recyclés conformément aux réglementations environnementales nationales et locales.
Recyclage des substances
dangereuses
Les lampes du FLA Image Eraser peuvent contenir de la vapeur de mercure. Elles doivent
être jetées en respectant les réglementations locales.
20
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
2 Consignes de sécurité
2.4 Informations sur le recyclage
Mise au rebut des composants
électriques
Les déchets issus des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés comme des déchets municipaux non triés et doivent être collectés séparément.
Pour des informations sur le déclassement des équipements, contacter un représentant
du fabricant agréé.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
21
3 Installation
3
Installation
À propos de ce chapitre
Ce chapitre fournit des informations concernant l'installation du FLA Image Eraser.
3.1
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
Fermer la plaque hermétique à la lumière lorsque vous fixez l'instrument à la plaque pivotante.
MISE EN GARDE
S'assurer que le dosage du filtre est verrouillé avant de fixer l'instrument à la plaque pivotante.
MISE EN GARDE
Ne pas placer l'instrument sur une table instable ou une surface
inclinée, car l'appareil pourrait basculer ou tomber et provoquer
des blessures ou abîmer l'instrument.
MISE EN GARDE
Ne pas bloquer les ouvertures d'aération et s'assurer que les aérations ne sont pas bouchées par de la poussière ou de la saleté. Le
blocage des aérations peut donner lieu à la surchauffe de l'appareil
et à des dysfonctionnements.
22
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
3 Installation
3.1 Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
La prise CA nécessite une mise à la terre. Il est nécessaire de
connecter le câble CA de FLA Image Eraser avec une prise CA de
type 2P + E afin d'éviter des blessures corporelles, des bruits externes et de garantir le fonctionnement stable de l'appareil. La prise
CA requiert une mise à la terre selon les normes techniques relatives
aux installations électriques.
MISE EN GARDE
S'assurer que l'instrument s'est ajusté à la température ambiante
avant de lancer l'alimentation électrique, s'il était placé au préalable
dans une chambre froide.
3.2
Exigences du site
Paramètre
Exigence
Caractéristiques d'alimentation
Tension :
100-240 V AC ±10%
Courant :
2,0 A
Fréquence :
De 50 à 60 Hz
Température ambiante
10 à 35 °C, fluctuation < 10 °C/h
(Stockage : -25 °C à 70 °C)
Emplacement
Paillasse de laboratoire stable
Humidité
30 à 75 %, sans condensation
(Stockage : sans condensation)
3.3
Transport
Le FLA Image Eraser pèse approximativement 15 kg.
Avant de déplacer l'instrument :
3.4
1
Éteindre l'instrument.
2
Débrancher le cordon d'alimentation.
Déballage
•
Vérifier que l'équipement ne comporte aucun dommage apparent avant de l'installer.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
23
3 Installation
3.4 Déballage
•
3.5
Relever soigneusement tout dommage et contacter un représentant de GE.
Connexions
Alimentation électrique
AVERTISSEMENT
Cordon électrique. N'utiliser que des cordons électriques dotés de
prises homologuées fournis ou approuvés par GE Healthcare.
MISE EN GARDE
La prise CA nécessite une mise à la terre. Il est nécessaire de
connecter le câble CA de FLA Image Eraser avec une prise CA de
type 2P + E afin d'éviter des blessures corporelles, des bruits externes et de garantir le fonctionnement stable de l'appareil. La prise
CA requiert une mise à la terre selon les normes techniques relatives
aux installations électriques.
Connecter le cordon électrique du FLA Image Eraser à une prise de terre définie dans
les Section 3.2 Exigences du site, en page 23.
24
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
3 Installation
3.6 Assemblage
3.6
Assemblage
Plaque hermétique à la lumière
La plaque hermétique à la lumière peut être utilisée pour maintenir les écrans phosphorescents de stockage en position au cours de l'effacement. Fixer ou retirer la plaque
hermétique à la lumière en faisant glisser les goupilles hors ou dans les fentes du FLA
Image Eraser comme illustré à la figure suivante.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
25
3 Installation
3.6 Assemblage
Placer le FLA Image Eraser sur
son support
Le FLA Image Eraser peut être monté sur son support pour pouvoir y accéder plus facilement le cas échéant. Pour fixer le FLA Image Eraser sur son support, procéder comme
suit :
26
1
Retirer les deux vis à la base du FLA Image Eraser comme illustré sur le schéma suivant.
2
Placer le FLA Image Eraser sur son support, en insérant les pieds en caoutchouc
dans les orifices correspondants du support.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
3 Installation
3.6 Assemblage
3
Fixer le FLA Image Eraser sur son support à l'aide des deux vis comme illustré à la
figure ci-dessous.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
27
4 Fonctionnement
4
Fonctionnement
À propos de ce chapitre
Ce chapitre vous donne des instructions sur la manière d'effacer un écran phosphorescent
de stockage et les directives concernant le temps d'effacement.
4.1
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Si un objet métallique, de l'eau, un liquide ou un corps étranger
venait à pénétrer l'instrument, éteindre l'instrument, déconnecter
le câble d'alimentation CA et contacter le fournisseur. Si les câbles
d'alimentation ne sont pas débranchés, l'électricité peut, en ces
circonstances, provoquer un incendie ou une électrocution.
MISE EN GARDE
En ouvrant ou en fermant la plaque hermétique à la lumière, assurez-vous qu'aucun objet ou partie du corps ne soit pris dans la
porte à sa fermeture.
MISE EN GARDE
N'appuyez pas votre main et ne placez pas de lourds objets sur
l'FLA Image Eraser. La surface peut se casser et provoquer des
blessures corporelles.
MISE EN GARDE
Ne regardez pas directement une source lumineuse, cela peut
provoquer des lésions oculaires.
28
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
4 Fonctionnement
4.1 Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
En soulevant et en déplaçant l'FLA Image Eraser, faites attention
à ne pas le faire tomber. Cela pourrait vous blesser.
4.2
Effacer un écran phosphorescent de stockage
Suivre la procédure ci-dessous pour effacer un écran phosphorescent de stockage.
1
Mettre sous tension le commutateur d'alimentation de FLA Image Eraser.
Résultat : Le voyant d'alimentation vert du panneau avant s'allume.
2
Placer l'écran phosphorescent de stockage sur le filtre avec la surface à effacer vers
le bas.
3
Immobiliser l'écran phosphorescent de stockage avec le stade phosphorescent ou
une plaque opaque.
AVIS
La plaque opaque se démonte facilement. La manipuler avec
soin. Si le FLA Image Eraser est placé sur la base, vérifier que
la plaque opaque ne tombe pas.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
29
4 Fonctionnement
4.2 Effacer un écran phosphorescent de stockage
4
Ajuster le minuteur du panneau avant sur le temps souhaité d'effacement. Le minuteur peut s'ajuster jusqu'à 60 minutes.
Résultat : Les lampes fluorescentes s'allument et l'effacement commence.
4.3
Remarque :
Lorsque l'une des lampes fluorescentes ne fonctionne plus, la remplacer selon les instructions de Section 5.3 Remplacement des
lampes fluorescentes, en page 33.
Astuce :
Pour effacer pendant plus de 60 minutes, le minuteur peut être remis
à zéro après la fin de la première période d'effacement.
5
Après l'effacement de l'écran phosphorescent de stockage, sortir le stade phosphorescent (ou ouvrir délicatement la plaque opaque) puis retirer l'écran phosphorescent
de stockage.
6
Mettre le FLA Image Eraser hors tension avec l'interrupteur.
Directives concernant le temps d'effacement
Le tableau suivant est un guide des temps d'effacement selon la méthode d'exposition
préalable de l'écran phosphorescent de stockage.
Condition
Temps d'effacement
Normale
15 minutes ou plus
Surexposée
40 minutes ou plus
Inconnue
40 minutes ou plus
Astuce :
30
En cas de doute quant à l'effacement complet de l'écran phosphorescent
de stockage, faire une lecture d'essai de l'écran phosphorescent de stockage.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
5 Maintenance
5
Maintenance
À propos de ce chapitre
Ce chapitre fournit des instructions relatives à la maintenance de routine du FLA Image
Eraser.
5.1
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'instrument
ou de remplacer les lampes.
AVERTISSEMENT
N'utiliser qu'un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'instrument. Tout excès d'humidité peut provoquer un incendie ou un
choc électrique. Ne jamais utiliser de chiffon humide pour nettoyer
l'intérieur de FLA Image Eraser.
AVERTISSEMENT
Ne placer aucune cuve contenant de l'eau ou des objets métalliques
sur l'instrument. Si du liquide ou des objets métalliques venaient à
pénétrer l'instrument, un incendie ou une électrocution pourrait
survenir.
MISE EN GARDE
Ne pas retirer le filtre sauf pour remplacer les lampes défectueuses.
MISE EN GARDE
Ne pas tenir l'instrument par le filtre lors de son déplacement.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
31
5 Maintenance
5.1 Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
Ne pas oublier de remettre le filtre avant de rebrancher le cordon
d'alimentation.
MISE EN GARDE
N'utiliser qu'une lampe qui a été désignée pour l'FLA Image Eraser,
voir le chapitre Informations de référence.
MISE EN GARDE
Fermez la plaque hermétique à la lumière avant de retirer le dosage
du filtre de l'instrument.
MISE EN GARDE
Avant de remettre une lampe fluorescente, s'assurer qu'elle est
froide, afin d'empêcher toute brûlure.
MISE EN GARDE
Manipuler avec soin la lampe fluorescente. La lampe est fragile et
le verre peut se briser et provoquer des blessures.
MISE EN GARDE
En ouvrant l'FLA Image Eraser pour le changement de la lampe, la
lampe n'est plus protégée. Prendre soin de ne pas briser la lampe.
MISE EN GARDE
Après avoir remplacé la lampe fluorescente, allumer l'interrupteur
d'alimentation et vérifier que la LED s'allume.
5.2
Nettoyage
1
32
Nettoyer le FLA Image Eraser :
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
5 Maintenance
5.2 Nettoyage
2
•
Nettoyer avec un chiffon doux qui sera mouillé puis essoré.
•
Utiliser un détergent neutre dilué dans de l'eau pour ôter le plus gros de la
contamination. Essuyer ensuite avec un chiffon doux pour enlever les restes de
détergent.
Nettoyer le filtre :
Le filtre peut être nettoyé avec un agent nettoyant doux pour acrylique disponible
dans le commerce.
5.3
Remplacement des lampes fluorescentes
Suivre la procédure ci-dessous pour remplacer les lampes défectueuses :
1
Éteindre l'interrupteur d'alimentation sur le côté droit de l'instrument FLA Image
Eraser.
2
Retirer la fiche de la prise murale.
3
Tourner les leviers de verrouillage droit et gauche tout en maintenant le filtre.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
33
5 Maintenance
5.3 Remplacement des lampes fluorescentes
34
4
Retirer délicatement le filtre.
5
Tourner les cinq lampes fluorescentes de 90 degrés aux deux extrémités et les retirer.
6
Mettre les nouvelles lampes en place et les tourner de 90 degrés pour les immobiliser.
7
Remettre le filtre en place et le verrouiller avec les leviers de verrouillage.
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
6 Informations de référence
6
Informations de référence
À propos de ce chapitre
Ce chapitre contient des données techniques, des informations réglementaires et d'autres
informations.
6.1
Caractéristiques techniques
Paramètre
Valeur
Nom de l'instrument
FLA Image Eraser
Caractéristiques d'alimentation
Tension :
100-240 V AC ±10%
Courant :
2,0 A
Fréquence :
De 50 à 60 Hz
Dimensions (H × l × P) (cm)
51,5 x 61 x 16,7
Poids
15 kg
Température ambiante
10 °C à 35 °C
Tolérance d'humidité relative
30 à 75 %, sans condensation
Lampes fluorescentes
15 W (FL15W)
Nombre de lampes fluorescentes
5
Altitude
Pas supérieur à 2 000 m
Caractéristiques techniques du
fusible
T 4A L 250V
Protection contre l'ingression
IP20
Niveau du bruit acoustique
< 70 dB A
Conditions
À usage intérieur uniquement
Degré de pollution
2
Surtensions transitoires
Surtension de catégorie II
FLA Image Eraser Mode d'emploi 28-9607-67 AC
35
Page intentionnellement laissée en blanc
Page intentionnellement laissée en blanc
Pour les coordonnées des bureaux locaux,
consulter
www.gelifesciences.com/contact
GE Healthcare Bio-Sciences AB
Björkgatan 30
751 84 Uppsala
Suède
www.gelifesciences.com/quantitative_imaging
GE et le monogramme de GE sont des marques de commerce de General Electric
Company.
Typhoon est une marque de commerce de General Electric Company ou de l'une
de ses sociétés affiliées.
Toutes les autres marques commerciales tierces sont la propriété de leur propriétaire respectif.
© 2009-2015 General Electric Company – Tous droits réservés.
Première publication octobre 2009
Tous les produits et services sont vendus conformément aux conditions générales
de vente de la société au sein de GE Healthcare qui les fournit. Une copie de ces
conditions générales est disponible sur demande. Contacter un représentant
GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus récentes.
GE Healthcare Europe GmbH
Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany
GE Healthcare UK Limited
Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK
GE Healthcare Bio-Sciences Corp.
800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA
GE Healthcare Japan Corporation
Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan
28-9607-67 AC 03/2015 a43