Le Renouveau des Musées Deux jeunes stylistes Niçoises sortent

MUSÉES///ART CULINAIRE///FESTIVALS///MODE///ARCHITECTURE///PHOTOGRAPHIE
SUPPLÉMENT CULTUREL DES PETITES AFFICHES DES ALPES MARITIMES
Dossier de rentrée
Le Renouveau
des Musées
Mode
Deux jeunes stylistes
Niçoises sortent
leurs Griffes !
Atelier d’artiste
Bernard Pagès
Le Mariage des contraires
Littérature
Mouans-Sartoux
Une ville à la page
SAG'ART : La Galerie Ferrero
Jean Ferrero,
Curieux de Tout

MAKING OF
MERCI !

Art Côte d’Azur
Supplément culturel des
Petites Affiches des Alpes
Maritimes Numéro 3418
du 12 au 18 septembre 2008
Bimestriel.
ISSN 1962- 3569
Place du Palais
17 rue Alexandre Mari
06300 NICE
Ont collaboré à ce
supplément culturel :
Rédacteurs
Florence Canarelli
Olivier Marro
Direction Artistique
François- Xavier Ciais
Création Graphique
Maïa Beyrouti
Photographe
Jean-Charles Dusanter
Photo de Couverture
Courtesy de l’artiste photographe
Hugues Lagarde
« On my way »
Nice, La Réserve
Décembre 2007
Contacter la Rédaction :
Valérie Noriega
Tél : [phone]
Fax : [phone]
[email protected]
www.artcotedazur.fr
Art Côte d’Azur est imprimé
par les Ets Ciais Imprimeurs/
Créateurs labellisés
« Imprimeur Vert », sur
un papier répondant aux
normes FSC, PEFC et 100%
recyclé.
La rédaction décline toute
responsabilité quant aux opinions
formulées dans les articles, celles-
ci n’engagent que leur auteur.
Tous droits de reproduction et de
traductions réservées pour tous
supports et tous pays.
Saison solaire, l’été finissant
proclame la rentrée.
Pas question pour autant de
cesser de cligner des yeux
devant les aplats de sable fin, les
accumulations hasardeuses de
galets, les ondulations marines
et montagneuses de notre
département ! Car c’est souvent
de ces beautés éclectiques et
mouvantes que naît l’inspiration
fugace. Les artistes d’ici l’ont
bien compris - eux qui toujours
lèvent le nez et regardent ail-
leurs que dans leurs listes de
fournitures de rentrée – pour
trouver aux détours de chemins
inattendus leurs sources inépui-
sables de créations, de ques-
tionnements. Suivons leurs pas,
osons inviter l’art à envahir notre
quotidien, notre ville, détournons
les traditions et les objets de leur
fonction usuelle, pour cultiver
les connivences, appréhender et
apprivoiser le rare : comme Ema
tricopathe, jeune styliste, qui
dans les embouteillages choisit
de tricoter les feux rouges en
attendant qu’ils passent au vert,
ou Bernard Pagès, artiste im-
mense, qui transfigure la nature
en œuvres d’art déterminées
en lui associant des éléments
industriels contraires.
Faisons appel à la créativité
de ces artistes réfléchis et un
brin farfelus pour créer une vie
multidimensionnelle qui déborde
de ses contingences et abreuve
notre soif d’apprentissages
inédits : Alain Llorca, Chef étoilé
du Moulin, s’affranchit d’une
certaine tradition culinaire et
invite l’art et le design à revisiter
sa gastronomie, le Festival Sept
Off à Nice devient In, l’Avocat
Jean-Jacques Ninon revêt sa robe
d’artiste-plasticien et « croque »
avec jubilation les ardoises pour
régler son compte à la surcon-
sommation, le photographe Hu-
gues Lagarde change d’objectif
et zoome de l’architecture ba-
roque au nu le plus épuré, Daniel
Benoin, Directeur du Théâtre
National de Nice s’enflamme
pour le cinéma, Emmanuelle
Esther et Alexandra Ferrarini
détournent la mode en mode
de vie et Guy Rottier réinvente
l’habitat en créant une maison en
carton qu’on brûle après usage…
Saison sous influence, l’automne
débutant annonce les vendanges.
Ces histoires et d’autres vous
attendent au coin du bois, au
coin de la rue, au bout de ces
pages ! Vous l’avez compris aux
grains de raisins nous préférons
les grains de folies artistiques et
nos récoltes culturelles seront
millésimées « engagées et
inspirées » !
VN
Ardoise et autres histoires (Petits contes aléatoires d’arts et d’hommes)
Toute l’équipe est heureuse de vous annoncer
officiellement la mise en ligne du site
www.artcotedazur.fr !
Le magazine papier et
le site web se répon-
dent mutuellement en
nourrissant un rapport
proche avec les artistes,
acteurs culturels locaux
et habitants du Dépar-
tement, tout en œuvrant
pour une ouverture
internationale de l'art
azuréen!
Vous retrouverez bien
sûr les articles du ma-
gazine papier enrichis
de photos inédites, un
agenda culturel mis à
jour quotidiennement,
une newsletter : bref le
véritable panorama des
pratiques artistiques
et des artistes qui font
notre région !
Ensemble, nous nous
donnons l’ambition de
promouvoir l’art à destination du plus grand
nombre, de soutenir le meilleur de la création
de la région et de vous présenter des artistes ou
mouvements qui ne vous sont pas encore fami-
liers, mais dont le posi-
tionnement s’affirme
déjà comme décisif !
Au-delà de cette fonc-
tion initiale de diffu-
sion et d’informations
artistiques et culturel-
les, nous souhaitons
également que ce site
devienne grâce à vous un
lieu d’expérimentation à
part entière : des espaces
de présentations libre-
ment modulables sont à
votre disposition (gale-
ries virtuelles) pour pro-
poser de nouvelles ou-
vertures dans le champ
des questionnements
sur l’art, et offrir aux
amateurs des œuvres
(performances) fortes
de sens et de qualité
plastique !
Venez nous rejoindre
sans attendre et agrandir la communauté
« Art Côte d’Azur » !
LE SITE INTERNET EST ARRIVÉ : www.artcotedazur.fr

En Ville
© Robert Matthey
© M.I.P.
© J-C Dusanter
© Le Moulin de Mougins
6 MONACO
Vers un Musée National
d’envergure internationale
8
GRASSE
Un Parfum de Renouveau
10
ANTIBES
Picasso Revient à Antibes
12
MOUGINS
Une Affaire de Goût
14
NICE
Un « Sept Off » devenu « In »
16 CANNES
Frédéric Ballester,
Excessivement Passionné
18 FOCUS
Mouans-Sartoux
Une Ville à la Page !

En Ville 5
La Vie des Arts
© Le Moulin de Mougins
© J-C Dusanter
22
Ninon « Une Erreur d’Aiguillage »
ARTISTE
24
Guy Rottier, L’Enfance de l’ArTchitecture
ARCHITECTURE
26
Hugues Lagarde, Le Plus Simple Appareil
DANS L’OBJECTIF
28
Filles à Fil : Alexandra Ferrarini
& Emmanuelle Esther
Sortent leurs Griffes
MODE
32
SAG’ART : La Galerie Ferrero (partie 1)
Jean Ferrero, un curieux personnage
FIGURE DE L’ART
34
Bernard Pagès, le mariage des contraires
ATELIER D’ARTISTE
36
Daniel Benoin
Quand le TNN Sort de ses Gonds
EN SCÈNE
38
Cinémix : Danse avec les loops
EN MUSIQUE
© H. Lagarde
© F. Elalouf
© J-C Dusanter