Bien informer les Canadiens - Association des économistes québécois

!"#$%#&'(")*+",#$-./#
#
#
0123#13456726#!28#9:3:;1238#
!<=((+>?@@")"AB#&"@#B+=A@C"+B@#C'&'+=DE#=DE#F+>G?A("@#F>D+#$-.HI.J#
#
#
Les$principaux$transferts$aux$provinces$et$aux$territoires$s’élèveront$ainsi$à$67,9$milliards$de$dollars$en$
2015@2016,$en$hausse$de$plus$de$3$milliards$par$rapport$à$l’exercice$en$cours$et$de$près$de$63$%$
depuis$2005@2006K#LMje$suis$fier$que$le$gouvernement$ait$haussé$les$transferts$à$des$niveaux$sans$
précédentN#@$Joe$Oliver,$ministre$des$Finances###2EB+=?B@#&D#(>))DA?OD'#FD*P?'#F=+#P"#)?A?@BQ+"#&"#
4?A=A("@#P"#.H#&'(")*+",#$-./#R#5BB=S=#
#
!"@#C=?B@#)"AB?>AA'@#&=A@#("B#"EB+=?B#@>AB#(>++"(B")"AB#+=FF>+B'@K##7=?@,#=IBI?P##C=PPD#DA#@?#T+=A&#"CC>+B#
F>D+#=BB"?A&+"#P"#A?G"=D#+"(>+&#&"#J%,U#)?PP?=+&@#&"#&>PP=+@V#
#
;"FD?@#$--WI$--/,#P"#)>AB=AB#B>B=P#&"#("@#B+=A@C"+B@#=#=BB"?AB#&"@#A?G"=DE#@=A@#F+'('&"AB#R#(X=OD"#
=AA'",#(>))"#&"@#)?PP?"+@#&"#G=+?=*P"@#'(>A>)?OD"@#"B#C?A=A(?Q+"@#OD?#@>AB#=CC"(B'"@#F>@?B?G")"AB#F=+#
P<?ACP=B?>A#"B#P=#(+>?@@=A("#'(>A>)?OD"K##;"#&?+"#OD<>A#La$$atteint$des$niveaux$sans$précédentN#&>AA"#
&>A(#+"P=B?G")"AB#F"D#&<?AC>+)=B?>A#=DE#9=A=&?"A@K##2A#C=?B,#?P#Y#=D+=?B#OD"POD"#(X>@"#&<?AX=*?BD"P#@?#("@#
B+=A@C"+B@#'B=?"AB#@B=*P"@#>D#"A#*=?@@"K#2B#OD"#&?+"#&D#B=DE#&"#(+>?@@=A("#&"#JWZ#&"FD?@#$--HI$--JV##
!<"E(PD@?>A#&"#P<?ACP=B?>A#=#F>D+#"CC"B#&"#+'&D?+"#P=#X=D@@"#JWZ#R##WJZK#!"#B=DE#&"#(+>?@@=A("#=AAD"P#
)>Y"A#"@B#&>A(#+'&D?B#&"#H,-#Z#R#W,.#ZK##2A#&>PP=+@#(>A@B=AB@#"B#"A#B"+)"@#&"#B+=A@C"+B@#F=+#X=*?B=AB,#P=#
X=D@@"#A<"@B#FPD@#OD"#&"#$$#Z#@D+#("BB"#F'+?>&"#&?E#=A@,#@>?B#DA#B=DE#)>Y"A#&"#(+>?@@=A("#&"#$,-#Z#F=+#
=AA'"K#4?A=P")"AB,#"A#&?G?@=AB#("@#B+=A@C"+B@#C'&'+=DE#F=+#P"#[10#A>)?A=P,#>A#>*B?"AB#DA#+=B?>#OD?#@<"@B#
=((+D#&"#@"DP")"AB##..Z#("@#&?E#&"+A?Q+"@#=AA'"@K##;"#FPD@,#?P#"@B#?)F>+B=AB#&"#A>B"+#OD"#F>D+#P=#
@"(>A&"#)>?B?'#&"#("BB"#&'("AA?",#("#+=B?>#"@B#(>A@B=ABK#9"(?#"@B#?PPD@B+'#&=A@#P"#T+=FX?OD"#OD?#"@B#=D#*=@#
&"#("#B"EB"K#
#
9"P=#G"DB#&?+"#OD"#F>D+#P=#F'+?>&"#$-.-I$-..\$-.HI$-.J,#P"#B>B=P#&"@#B+=A@C"+B@#C'&'+=DE#=#(+]#=D#
)^)"#+YBX)"#OD"#P"#[10#A>)?A=P#_$WZ#G"+@D@#$/Z`#OD?#"@B#DA"#*>AA"#)"@D+"#&"#P=#(=F=(?B'#C?A=A(?Q+"#
&"@#9=A=&?"A@#"B#&"#P<'G>PDB?>A#&"@#+"G"AD@#&D#T>DG"+A")"AB#C'&'+=P#"A#P<=*@"A("#&"#(X=AT")"AB#R#P=#
C?@(=P?B'K#!=#X=D@@"#&"#W#)?PP?=+&@#&"#&>PP=+@#F>D+#$-.HI$-.J#F=+#+=FF>+B#=D#A?G"=D#("#$-./I$-.H,#A<"@B#
&>A(#=D(DA")"AB#"E("FB?>AA"PP"#"B#"PP"#@<"EFP?OD"#F=+#("BB"#+QTP"#@D?G?"#F=+#P"#T>DG"+A")"AB#a=+F"+#
("@#(?AO#&"+A?Q+"@#=AA'"@K##;"#C=?B,#("BB"#X=D@@"#&"#W#)?PP?=+&@#&"#&>PP=+@#+"F+'@"AB"#DA"#X=D@@"#&"#/,JZ,#
DA#B=DE#F+>(X"#&"#("PD?#&D#[10#A>)?A=P#OD"#P"#)?A?@BQ+"#&"@#4?A=A("@#F+>b"BB"#R##"AG?+>A#/,W#ZK##
#
#!"#(X>?E#"A#)=B?Q+"#&"#F>P?B?OD"@#FD*P?OD"@#&"#)=?AB"A?+#+"P=B?G")"AB#(>A@B=AB#("#+=B?>#+"CPQB"#P"#&'@?+#
&D#T>DG"+A")"AB#&"#)"BB+"#@"@#B+=A@C"+B@#=DE#F+>G?A("@#"B#=DE#B"++?B>?+"@#@D+#DA"#B+=b"(B>?+"#R#P>AT#
B"+)"#&>AB#P"#B=DE#&"#(+>?@@=A("#"@B#'T=P#R#("PD?#&D#[10#A>)?A=P#_"B#&>A(#&"#@"@#+"G"AD@`#&"#C=c>A#R#
'G?B"+#P<')"+T"A("#&<DA#&'C?(?B#*D&T'B=?+"#@B+D(BD+"P#"B#P"#*"@>?A,#F=+#P=#@D?B",#&<=((+>dB+"#@"@#B=E"@#"B#@"@#
?)FeB@#>D#&"#&'(P"A(X"+##DA"#=DB+"#G=TD"#&"#(>DFD+"@#&"#@"@#&'F"A@"@K##[=+#(>AB+",##("#(X>?E#F>P?B?OD"#
OD?#C=(?P?B"#P"#)=?AB?"A#&"#P<'OD?P?*+"#*D&T'B=?+"#F"DB#?)FP?OD"+#OD"#P<"AG"+TD+"#&"#("+B=?A@#F+>T+=))"@#
&"#+"&?@B+?*DB?>A#&"@#+"G"AD@#@"+=#)>?A&+"K#[=+#"E")FP",#P"@#B+=A@C"+B@#"A#@=AB'#+"F+'@"AB"+>AB,#&=A@#
P"@#&"DE#F+>(X=?A"@#&'("AA?"@,#DA"##F+>F>+B?>A#&"#FPD@#C=?*P"#&"@#&'F"A@"@#"A#@=AB'#&"@#F+>G?A("@#
FD?@OD"#("@#&'F"A@"@#&"G+=?"AB#(>AB?AD"+#&<=DT)"AB"+#FPD@#+=F?&")"AB#OD"#P"#[10#A>)?A=P,#
A>B=))"AB#"A#+=?@>A#&D#G?"?PP?@@")"AB#&"#P=#F>FDP=B?>A#(=A=&?"AA"K#;"#FPD@,#=&G"A=AB#DA"#
=DT)"AB=B?>A#&"@#'(=+B@#&"#F"+C>+)=A("#"AB+"#P"@#F+>G?A("@,#DA#FP=C>AA")"AB#&D#B=DE#&"#(+>?@@=A("#&"#

P<"AG"P>FF"#&D#F+>T+=))"#&"#F'+'OD=B?>A#_=D#B=DE#&"#(+>?@@=A("#&D#[10`#F>D++=?B#?)FP?OD"+#OD"#P"@#
>*b"(B?C@#&"#("#F+>T+=))"#A"#@>?"AB#"A(>+"#DA"#C>?@#OD"#F=+B?"PP")"AB#=BB"?AB@K#
#
9<"@B#("#BYF"#&"#@>))=?+"#"EFP?(=B?C#OD"#P"#)?A?@B+"#&"@#4?A=A("@,#f>"#5P?G"+,#=D+=?B#&]#&>AA"+#=DE#
9=A=&?"A@K#1P#=#)=PX"D+"D@")"AB#)?@#P<")FX=@"#@D+#P<=BB"?AB"#&<DA#A?G"=D#@=A@#F+'('&"AB#&=A@#P"#*DB#&"#
&>AA"+#P<?)F+"@@?>A#OD"#P"#T>DG"+A")"AB#C=?@=?B#DA#"CC>+B#"E("FB?>AA"PK##9"#OD?#A<"@B#F=@#P"#(=@K#!"@#
9=A=&?"A@#>AB#&+>?B#R#DA"#+"&&?B?>A#&"#(>)FB"@#&D#)?A?@BQ+"#&"@#4?A=A("@#)>?A@#F=+B?@=A"#"B#&"#FPD@#
X=DB"#OD=P?B'K#
#
f"=AI[?"++"#:D*+Y#
g(>A>)?@B"#"B#C"PP>S#=@@>(?'#=D#916:35#
#
#
#
#
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
TRANSFERTS FÉDÉRAUX AUX PROVINCES ET TERRITOIRES
$ courants $ constants $courants /PIB $ constants/population