Voir le programme de cette pièce

Théâtre Jean-Duceppe - Place des Arts
www.duceppe.com - [email protected]
Claude a 23 ans.
Son rêve? Écrire.
Son inspiration? Sa propre famille.
Il vient de terminer l'écriture de sa
première pièce de théâtre dans
laquelle il met en scène trois per-
sonnages qu'il côtoie depuis tou-
jours: son père, sa mère et sa sœur.
Le scandale éclate immédiatement.
Le moment de la confrontation est
venu. Et elle sera violente!
La question se pose dans toute sa
brutalité : où se trouve le vrai
monde? Dans ce qu'on appelle « la
vraie vie » ? Ou dans la perception
qu'en a l'écrivain?
Qu'est-ce que le vrai? Qu'est-ce
que le faux? Qui sommes-nous
dans le regard des autres?
Comment accepter le monde de
Claude sans crier de toutes ses for-
ces à l'outrage, au mensonge et à
la trahison?
Claude a-t-il commis un crime
impardonnable en dévoilant ce
qu'on appelle « des secrets de
famille »?
Le vrai monde? une œuvre fascinan-
te dans laquelle Michel Tremblay
explore avec courage et lucidité les
chemins mystérieux de la création
littéraire.
Compagnie de théâtre fondée en 1973
2007-2008
Pour votre plaisir
et votre bonheur
CYBERPROGRAMME - LE VRAI MONDE ?
- novembre-décembre 2007

2COMPAGNIE JEAN DUCEPPE / 2007-2008 - 35esaison
A
Avec Le vrai monde ?, Michel Tremblay
met en scène un jeune dramaturge de
23 ans qui puise son inspiration dans ce
qu'il croit connaître le mieux : sa famille.
Il en trace un portrait qu'il juge fidèle, mais qui
rencontre la désapprobation violente des mem-
bres de la famille. Ce qu'il croyait être une dénon-
ciation nécessaire et libératrice est perçue comme
une impardonnable trahison.
Est-il possible d'appréhender directement le réel?
Le réel n'est-il qu'une illusion? La réalité n'est-elle
pas toujours filtrée par notre subjectivité?
Qui sommes-nous vraiment? Quelle est notre réel-
le identité? Comment nous percevons-nous?
Comment les autres nous perçoivent-ils? Où est le vrai? Où est le faux? Comment les distinguer clai-
rement? Mieux : est-il possible d'y arriver?
On dit que les chemins de la création sont mystérieux. Mais cela n'empêche pas Tremblay de s'y
engager avec lucidité.
Le vrai monde? est une descente vertigineuse qui nous oblige à nous poser la question : qui som-
mes-nous pour vrai?
Bonne soirée.
Michel Dumont
François Brunelle

CYBERPROGRAMME LE VRAI MONDE? / novembre-décembre 2007 3
L
Le plus grand cadeau qu'on puisse
faire à un auteur de théâtre est de lui
présenter différentes productions de
ses pièces : tout change, sauf ce qu'il a écrit! En
effet, ni l'intelligence de l'interprétation, ni la
sensibilité de la mise en scène, ni l'aspect phy-
sique du spectacle ne sont les mêmes ; seul le
texte reste tel quel.
J'en suis pour ma part à la troisième génération
de metteurs en scène, d'acteurs et de concep-
teurs et mon étonnement est renouvelé à
chaque production : ce que j'ai écrit il y a vingt,
trente et même quarante ans - Les Belles-Soeurs ont maintenant quarante-deux ans - est véhiculé et
interprété par des artistes beaucoup plus jeunes que moi et qui ont de ce que j'ai écrit une concep-
tion différente que je trouve toujours passionnante parce que cela me fait souvent voir mes pièces
sous un aspect nouveau et étonnant.
Le vrai monde? est maintenant entre les mains de René Richard qui s'est entouré d'acteurs et de
concepteurs que j'aime et que j'admire. Je vous souhaite donc de passer une aussi bonne soirée
que moi devant cette nouvelle vision de la pièce.
Michel Tremblay
Joshua Kessler

4COMPAGNIE JEAN DUCEPPE / 2007-2008 - 35esaison
Si quelqu'un décidait d'écrire votre histoire
et celle de votre famille,
D'en dévoiler les secrets,
De régler les comptes,
De tout dire,
Même l'innommable…
Et si parce que le portrait vous apparaît trop vrai,
vous décidiez de ne pas vous reconnaître et de
nier en bloc cette version de la réalité…
Et si maintenant c'était vous qui décidiez
d'écrire l'histoire de votre famille,
D'en dévoiler les secrets,
De régler les comptes,
De tout dire,
Même l'innommable…
Et si parce que le portrait leur apparaît trop vrai,
les membres de votre famille décidaient de ne
pas se reconnaître et de nier en bloc votre ver-
sion de la réalité…
Ce soir vous n'êtes que témoins.
Mais à qui donnerez-vous raison?
À celle qui choisit le silence?
À celui qui choisit le mensonge?
À celui qui choisit la vérité?
Évidemment, vous donnerez raison à celui qui débusque, qui nomme et qui ose la vérité.
Mais…
Si c'était votre histoire?
Vos secrets?
Vos comptes?
Votre portrait?
…
Avec une pensée pour ma mère, mon père, ma sœur et mon frère.
René Richard Cyr
Laurence Labat

Fils spirituel du Plateau Mont-Royal, Michel
Tremblay est né en 1942. Figure dominante du
théâtre québécois, il s'est aussi imposé comme
romancier, traducteur, adaptateur et scénariste.
L'œuvre colossale qu'il a érigée depuis près de
40 ans lui vaut à juste titre une reconnaissance
internationale.
Au cours de sa carrière, il a reçu plus d'une cin-
quantaine de prix. En 1984, le gouvernement
français rend hommage à l'ensemble de son
œuvre en le nommant chevalier de l'Ordre des
Arts et des Lettres de France et il est promu offi-
cier en 1991. De plus, cette même année, il est
nommé chevalier de l'Ordre national du
Québec. Il a reçu six doctorats honoris causa des
Universités McGill, Concordia et du Québec à
Montréal, Windsor en Ontario, Stirling en Écos-
se et Queen Margaret en Angleterre.
En 1987, la revue Lire de Paris mentionne la
pièce Les Belles-Sœurs dans sa rubrique La biblio-
thèque idéale : le théâtre comme une des cin-
quante pièces à avoir chez soi si on s'intéresse
au théâtre depuis ses origines. De plus, de nom-
breux articles de journaux ainsi que plusieurs
études et thèses ont été consacrés à Michel
Tremblay et son œuvre, tant au Canada qu'à
l'étranger. On retrouve également Michel
Tremblay cité dans les dictionnaires Larousse et
Robert, l'encyclopédie Who's Who et le
Dictionary of International Biography.
Sa pièce Le vrai monde? a été créée au Centre
national des Arts, à Ottawa, le 2 avril 1987, en
coproduction avec le Théâtre du Rideau Vert où
elle a été présentée par la suite. Le Rideau Vert
l'a produite de nouveau en 1999, dans une
mise en scène de Martine Beaulne. Cette pièce
a également été jouée au Théâtre Blanc de
Québec et par le TPQ en tournée. La télévision
de Radio-Canada l'a aussi présentée. Au Canada
anglais, elle a été produite entre autres à
Ottawa, Toronto, Winnipeg, Edmonton et
Vancouver, de même qu'aux États-Unis, en
Angleterre, en Écosse, en Belgique et en Suisse.
Le vrai monde? a fait l'objet de nombreuses tra-
ductions, entre autres en anglais, en allemand,
en néerlandais, en polonais, en grec et en
arabe.
Le souffle qui habite l’écrivain depuis près de
quarante ans ne semble, heureusement, pas en
voie de s'estomper. La preuve? Son plus récent
roman, La Traversée du continent, paraît le 30
octobre et déjà, une suite est annoncée.
Michel Tremblay est l’un des auteurs marquants
de notre temps.
Le souffle d’un auteur
CYBERPROGRAMME LE VRAI MONDE? / novembre-décembre 2007 5