- Turck Banner

INSPECTION
•
SECURITE
•
MESURE
CATALOGUE DES
PRODUITS
Au sujet de Banner Engineering.
Avec plus de 15 000 produits, Banner propose une ligne très complète composée
de détecteurs photoélectriques et à ultrasons, de produits de sécurité pour les
machines, de produits de mesure et d’inspection ainsi que de systèmes de vision.
Meilleures capacités de fabrication.
L’automatisation est le fer de lance des capacités de fabrication de Banner. Les
techniques de montage et de positionnement des composants sur circuits imprimés de Banner permettent de fabriquer des cartes à un rythme proche de 30 000
composants à l’heure. Banner dispose des capacités de fabrication pour répondre
aux demandes du marché et faire face à n’importe quelle commande.
Connaissances étendues dans le domaine de la protection des
machines.
Banner dispose d’une équipe spécialisée d’ingénieurs de sécurité appliquée et
d’une force de vente très bien formée qui apportent leur aide dès qu’une application de protection de machine est concernée. Tous nos produits répondent à des
normes de conception mondiales.
Des détecteurs pour toutes les industries, dans le monde entier.
Banner fabrique des détecteurs pour toutes les industries de fabrication et de processus. Banner a les détecteurs qu’il vous faut pour automatiser vos usines et
améliorer le rendement, la qualité et la sécurité.
Une présence dans le monde entier.
Banner est une entreprise mondiale ; à ce titre, elle
dispose d’infrastructures de fabrication, de vente, de
distribution et de service après-vente dans pratiquement
tous les pays du monde. Il y a un représentant Banner
près de chez vous pour vous aider dans vos applications
de détection, de sécurité, d’inspection et de vision. Vous
trouverez la liste complète des représentants Banner et
leurs coordonnées page 264. Visitez également le site
Internet du groupe qui vous renverra vers les sites
nationaux.
Siège social de Banner à
Minneapolis, MN Etats-Unis
Bureaux de Banner à
Wemmel, Belgique
Consultez Banner en ligne:
www.bannerengineering.com
www.bannerengineering.com
–
X
A propos de Banner Engineering
Quatre divisions pour un choix complet.
Photoélectriques
Détecteurs photoélectriques
La gamme des détecteurs photoélectriques comprend des
cellules photoélectriques de différents formats, des amplificateurs pour fibres optiques, un grand choix de fibres
optiques standard ou spécifiques ainsi que de nombreux
accessoires de montage et de réflecteurs.
Page 5
Mesure & Inspection
M&I
Les capteurs de mesure de précision peuvent résoudre un
grand nombre d’applications difficiles nécessitant des sorties analogiques. Cette gamme de produit utilise des technologies infrarouges, laser et ultrasons avec des caractéristiques avancées.
Page 101
Sécurité machine
Systèmes de sécurité des machines
Banner dispose d’un grand nombre de solutions de sécurité adaptables à chaque application. Nous proposons des
barrières immatérielles, des relais de sécurité, des commandes bimanuelles, un dispositif de fibres optiques de
sécurité et des contacts de sécurité.
Page 177
Systèmes de vision
Systèmes de vision PresencePLUS TM
Banner a développé des systèmes de contrôle basés sur la
vision qui peuvent, d’un point de vue économique, résoudre vos applications d’inspection en remplaçant une multitude de détecteurs.
Page 237
Banner Engineering ©
3
CK
LO
4
ON
LO
DO
IN
c
GA
7
6
5
4
3
Photoélectriques
Détecteurs photoélectriques
c
ON
Table des matières
Théorie ....................................................6
Applications ............................................10
Série QS18 ..............................................12
Photoélectriques
Série QS18E Expert ..................................20
Série EZ-BEAM ........................................26
Détecteurs miniatures :
VS1, VS2, VS3, VS4 et T8 ............................38
Série QS30 ............................................48
Série Q45 ..............................................54
Série Q60 ..............................................62
Série D10 Expert ......................................66
Série FI22FP ..........................................70
Fibres en plastique ....................................74
Fibres en verre ........................................80
!
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT !
Les détecteurs présentés dans cette partie du catalogue
ne comprennent pas les dispositifs nécessaires leur permettant
d’être utilisés dans des applications de protection de personnes.
Une panne du détecteur ou un mauvais fonctionnement peut entraîner l’activation ou la désactivation de la sortie. Ces produits ne
doivent jamais être utilisés comme systèmes de détection pour la
protection de personnes.
Banner Engineering ©
Réflecteurs ..............................................86
Guide de sélection : vue générale..................................92
5
Théorie de la détection photoélectrique
Photoélectriques
Informations sur la détection photoélectrique
Gain de détection
Contraste
La réserve de gain est un paramètre qui sert à prévoir la
fiabilité de toute application de détection photoélectrique. La réserve de gain d'un système de détection
peut être perçue comme une énergie supplémentaire
disponible pour surmonter l'atténuation du signal lors
d'applications sévères (saleté, fumée, humidité ou autres encrassements).
Le contraste est le degré de différence entre deux conditions de détection. On le représente comme étant le rapport entre la quantité de lumière entrant dans le détecteur en situation claire et celle entrant dans le détecteur
en situation sombre. La quantité de lumière est indiquée
comme des valeurs de réserve de gain.
Le tableau de réserve de gain ci-dessous suggère que le
fonctionnement de ce système de détecteur est possible
dans un environnement parfaitement propre (réserve de
gain > 1,5 x) jusqu’à une distance de 10 m et dans des
endroits modérément sales (réserve de gain > 10 x) jusqu’à 4 m. A moins de 1 m, ces détecteurs fonctionnent
dans n’importe quel environnement. La courbe de la
réserve de gain dépend du mode de fonctionnement.
Réserve de gain
minimale
Environnement de fonctionnement
requis
Air propre : Pas d’accumulation de poussière sur les lentilles ni sur les réflecteurs.
1,5 x
5x
Légèrement sale : Légère accumulation de
poussière, de saleté, d’huile, d’humidité, etc.
sur les lentilles ou les réflecteurs. Les
lentilles sont nettoyées régulièrement.
10 x
Modérément sale : Contamination évidente
des lentilles ou des réflecteurs (sans les
obstruer). Lentilles nettoyées à l’occasion
ou selon nécessité.
50 x
Très sale : Forte contamination des lentilles.
Brume intense, brouillard, poussière, fumée
ou film d’huile. Nettoyage minimum des
lentilles.
Dans de nombreuses utilisations, le récepteur ne reçoit
aucune lumière dans la situation sombre, par exemple,
une boîte en carton épais coupant un faisceau rétroréflectif. Dans ces utilisations, le choix du détecteur
consiste simplement à obtenir suffisamment de réserve
de gain pour que le fonctionnement soit fiable.
Normalement, un contraste égal ou supérieur à 3 est
nécessaire pour la fiabilité de fonctionnement.
Le choix du bon mode de détection peut optimiser le
contraste d’une utilisation. La distance, l’alignement et
la couleur de la LED peuvent aussi avoir une influence
positive sur le contraste. Certaines applications n’offrent
qu’un niveau de contraste inférieur à 3, quel que soit le
mode de détection. La plupart des applications de
reconnaissance de couleur entrent dans cette catégorie.
Les détecteurs équipés d’une fonction d’apprentissage
constituent un bon choix pour les utilisations avec un
faible contraste. Pendant la fonction d’apprentissage, le
détecteur compare les niveaux de lumière reçus en
situation sombre et en situation claire. Il règle alors
l’amplification et le seuil au niveau optimum.
Signal lumineux maximum
1000
condition de détection claire
niveau du seuil
100
Gain de
détection
(réserve de gain = 1x)
10
condition de détection sombre
1
0,1
1
10
100 m
distance
Exemple de tableau de réserve de gain en mode barrière
6
signal lumineux minimum
Contraste
Théorie de la détection photoélectrique
Détection en mode rétro-réflectif
En mode barrière, l'émetteur et le récepteur sont positionnés l'un en face de l'autre ainsi la lumière de l'émetteur est pointée directement vers le récepteur. Un objet
est détecté quand il vient couper le faisceau optique établi entre l’émetteur et le récepteur.
Un détecteur rétro-réflectif comporte un circuit d’émetteur et de récepteur dans un seul boîtier. Un faisceau
lumineux est établi entre l’émetteur et le récepteur par le
biais du réflecteur qui fait office de miroir. Un objet est
détecté quand il interrompt le faisceau. Une cible rétroréflective est un dispositif optique qui réfléchit la lumière dans la direction de la source lumineuse. Le mode
rétro-réflectif polarisé est préconisé pour la détection
d’objets pouvant être brillants.
Le mode barrière représente le plus haut niveau de
réserve de gain. Il est possible d’atteindre une portée de
200 m avec une très bonne reproductibilité.
L’accumulation de poussière n’affecte pas initialement
l’application et peut être facilement détectée. La couleur
et la texture de la surface de l’objet n’ont pas d’impact
sur la fiabilité de l’application. Le contraste est très bon,
sauf si les objets à détecter sont transparents ou semitransparents.
La portée en mode rétro-réflectif se définit comme la
distance entre le détecteur et le réflecteur. Les portées
minimale et maximale sont celles où la réserve de gain
est « 1 ». La réserve de gain dépend de la réflectivité
relative du réflecteur et de sa surface. Un troisième facteur est l’angle sous lequel la lumière atteint le réflecteur. Avec un angle de 90 degrés ± 10 degrés, cet effet
est négligeable.
▼
Le faisceau effectif du détecteur est la partie « utile » du
faisceau, qui doit être complètement coupée pour pouvoir détecter un objet de manière fiable. Le faisceau efficace d’un détecteur en mode barrière peut s’imager
comme un tube qui relie la lentille de l’émetteur à celle
du récepteur. La dimension du faisceau effectif d’une
paire de détecteurs photoélectriques standard en mode
barrière peut être trop importante pour détecter de très
petites pièces, inspecter des petits profils ou obtenir une
excellente précision de détection. Dans ces cas-là, on
peut jouer sur l’ouverture des lentilles des détecteurs en
mode barrière pour réduire la taille du faisceau effectif à
l’aide d’opercules.
La détection en mode rétro-réflectif permet de détecter
avec fiabilité sur des distances relativement longues
sans avoir besoin de connecter deux dispositifs électriques. La position de détection est moins précise
qu’avec un système en mode barrière parce que le faisceau lumineux est plus large et en forme de cône. A très
courte distance, le réflecteur renvoie la plus grande partie de la lumière à l’émetteur et non au récepteur. Cela
peut entraîner une faible réserve de gain ou un « point
aveugle ».
forme de radiation et
champ de vision
champ de vision
émetteur
forme de radiation
détecteur en mode
rétro-réflectif
faisceau effectif
récepteur
réflecteur
faisceau effectif
Mode barrière
Banner Engineering ©
Détection en mode rétro-réflectif
7
Photoélectriques
Mode de détection barrière
Théorie de la détection photoélectrique
Photoélectriques
Détection en mode diffus
Un détecteur diffus contient à la fois les circuits de l’émetteur et du récepteur dans un même boîtier. En mode
de détection diffus, un objet est détecté directement en
face du détecteur en recevant son propre faisceau de
lumière reflété par la surface de l'objet. La lumière
émise atteint la surface de l’objet qui la renvoie sous de
nombreux angles. Une petite portion de la lumière réfléchie revient dans le récepteur. En mode de détection de
proximité, un objet, quand il est présent, « établit » un
faisceau plutôt que de l’interrompre. Il n’y a pas besoin
de dispositif supplémentaire et l’alignement est très
simple. Les surfaces brillantes risquent de ne pas être
détectées avec fiabilité car il est possible que la lumière
soit réfléchie loin du récepteur. Les objets très foncés
peuvent aussi ne pas être détectés étant donné qu’ils
absorbent toute la lumière. De très petits objets peuvent
aussi ne pas réfléchir suffisamment de lumière.
Réflectivité
Facteur de
réserve de gain
Carte de test Kodak
90 %
1
Carton
70 %
1,3
Palette en bois brut
(propre)
20 %
4,5
Plastique blanc opaque
87 %
1
Plastique noir opaque
14 %
6,4
Aluminium naturel sans
finition
140 %
0,6
Acier inoxydable,
finition micro
400 %
0,2
Matériaux
objet
Une carte de test standard (Kodak 90 % blanc 100 x
100 mm) sert à définir les performances d’un détecteur.
Pour calculer la réserve de gain réelle exigée pour une
application, la réserve de gain, telle que spécifiée pour
l'environnement, doit être multipliée par le facteur de
réflectivité en fonction de la surface à détecter (voir le
tableau).
Pour éviter les effets de perte de signal par des objets
brillants, il faut considérer l’utilisation de détecteurs en
mode divergent (grand angle). Ils ont de faibles portées
de détection mais sont beaucoup moins sensibles à
l’angle d’incidence.
objet
lumière émise
lumière
reçue
Détection en mode diffus
8
détecteur en
mode diffus
divergent
Détection en mode diffus divergent
Suppression d’arrière-plan
Les détecteurs en mode diffus normal réagissent quand
le niveau de lumière réfléchie sur le récepteur dépasse le
seuil du détecteur. Un objet sombre et proche et un
objet clair et éloigné renvoient la même quantité de
lumière. Pour obtenir un contraste suffisant, il est
recommandé que tout objet devant être ignoré soit au
moins quatre fois plus loin que la cible à détecter. Les
détecteurs à suppression d’arrière-plan détectent non
seulement le niveau d’énergie renvoyé au détecteur mais
déterminent aussi la distance de l’objet qui renvoie la
lumière.
Un détecteur à suppression d'arrière-plan peut efficacement détecter des objets jusqu'à une distance définie
alors qu'il ignorera les autres objets se trouvant à une
distance légèrement supérieure à celle-ci et sans être
influencé par la réflectivité de la surface des objets.
Théorie de la détection photoélectrique
C’est un moyen efficace pour utiliser l'énergie de la réflexion de détection. Les objets de petite taille et de matériau de faible réflectivité qui ne peuvent pas être détectés
en mode diffus ou divergent pourront dans la plupart des
cas être détectés en utilisant le mode convergent.
profondeur de champ de
détection
mise au
point
objet
alimentation
du matériau
détecteur en mode diffus sans
suppression d’arrière-plan
Photoélectriques
Ce catalogue propose deux types de détecteurs à suppression d’arrière-plan. Les détecteurs à suppression
d’arrière-plan fixe utilisent deux éléments récepteurs qui
ont des portées définies et utilisent un tableau standard
de réserve de gain. Les détecteurs à suppression
d’arrière-plan réglable utilisent un dispositif sensible à la
position (PSD) en tant que récepteur, qui permet de
régler les valeurs limites entre un maximum et un
minimum.
x
Détection en mode convergent
3x
sol
Mode de détection diffus sans suppression d’arrière-plan
x = distance du détecteur au matériau
3x = distance minimale entre le matériau et le sol
suppression d’arrière-plan
proche
objet
PSD
Choix de la couleur de la LED
Le choix de la couleur de la LED est important pour
déterminer les contrastes de couleur à détecter. Le
tableau ci-dessous indique la couleur de LED qui donnera le meilleur contraste pour une couleur spécifique en
fonction d'un arrière-plan clair ou foncé.
Pour détecter un contraste sur une surface brillante, le
détecteur doit être monté selon un angle d'environ 15°
par rapport à la surface.
objet
lentilles
Couleur à
détecter
Arrière-plan
clair
Arrière-plan
foncé
rouge
LED verte
LED rouge
vert
LED rouge
LED verte
bleu
LED rouge
LED bleue
jaune
LED bleue
LED rouge
LED blanche
LED blanche
éloigné
émetteur
distance
minimale de
détection
portée de la
détection
(réglable)
Suppression d’arrière-plan
Détection en mode convergent
Les détecteurs convergents utilisent un système de lentilles qui fait converger la lumière émise en un point
exact à une distance donnée du détecteur et le récepteur
est focalisé exactement au même point. Cette conception procure une petite zone de détection intense et bien
définie à distance fixe de la lentille du détecteur.
Banner Engineering ©
non défini
angle d’environ 15°
matériau transparent
ou opaque
point de focalisation
rouleau de support
Détection sur des surfaces brillantes
9
Photoélectriques
Utilisation des détecteurs photoélectriques
DÉTECTION D’EMBALLAGE DE PALETTES PAR FILM
THERMO-RÉTRACTABLE
DÉTECTION DE PINOCHES DE CONNEXION – MODE BARRIÈRE
Utilisation : Détecter la présence de pinoche de connexion
d’un circuit intégré.
Détecteur et fibres : D10DNFP et une paire de fibres optiques
plastiques individuelles PIF26UMLS.
Fonctionnement : Des pinoches de circuits intégrés se déplacent sur un tapis en forme de U et doivent être détectées en
utilisant le mode barrière. Le mode diffus n’est pas possible à
cause des trop grandes différences de réflectivité des matériaux des pinoches et d’un arrière-plan réfléchissant en plus.
L’épaisseur de la pinoche de connexion est de 0,1 mm et le
diamètre du faisceau est de 0,5 mm. Le détecteur D10 est
capable de différencier ce faible contraste.
Page : 66
Utilisation : Inspecter la présence ou l’absence de produit sur
des palettes pour déclencher le mécanisme d’emballage par
film thermo-rétractable et l’arrêter par retour en arrière.
Détecteur : Détecteur Q60 à suppression d’arrière-plan
réglable.
Fonctionnement : Le détecteur à suppression d’arrière-plan
réglable est monté sur le bras du robot et pointe horizontalement vers la palette à emballer. Pendant que le bras tourne
autour de la palette de produits empilés, le détecteur détecte
la présence du produit. Quand le bras arrive en haut, le produit n’est plus dans le champ de vision du détecteur. Le
détecteur envoie un signal qui inverse le sens du bras et termine le processus d’emballage.
Page : 62
DÉTECTION SANS CONTACT DE LIQUIDE DANS UN TUBE
Utilisation : Détecter la présence ou l’absence de liquide dans
un tube transparent.
Détecteur et fibres : FI22FP et une paire de fibres plastiques
en mode barrière diffus.
Fonctionnement : Il faut détecter la présence ou l’absence de
liquide sans contact direct avec celui-ci. Le détecteur FI22 est
monté contre le tube contenant le liquide. Il répond à la
norme IP67 et peut être utilisé au point de mesure, ce qui
facilite la configuration et l’affichage visuel de l’état de fonctionnement. Les pointes des fibres optiques sont montées de
chaque côté du tube transparent.
Page : 70
10
DÉTECTION D’UN PANNEAU EN VERRE
Utilisation : Détecter la présence d’un panneau en verre plat.
Détecteur : VS1AN5CV20
Fonctionnement : Des panneaux de verre servent à la production d’écrans plats. Pendant la production, les panneaux sont
déplacés d’un poste à l’autre dans une grande cassette. La
détection peut s’avérer difficile à cause de la nature spéculaire
de la surface. Le faisceau du détecteur convergent de la série
VS1 n’a pas besoin d’être absolument perpendiculaire au panneau. Des LED rouges, visible et infrarouge, sont disponibles.
Page : 38
Utilisation des détecteurs photoélectriques
Ms
971 . D.M
Min
US nea4 Ten . An
A
pol th Aveder
son
is,
MN nue
554 North
41
A
Mr
20 .
40 00 W.
FR 00 , Ru Be
AN 0 Pa e am
CE
ris du
Mo
nd
e
M
A
IL
M
2 r.
4 00 W
F 00 0 .
R 0 , B
A 0 R e
N P u a
C a e m
E ri d
s u
M
o
M
97 s.
M 14 D
.M
U in
S ne Te .
A
ap nt And
ol h er
is Ave so
,
M nu n
N e
55 Nor
44 th
1
n
d
e
IR
A
IL
A
M
IR
Photoélectriques
DÉTECTION DE PRÉSENCE DE BONBONS
TRI DE LETTRES
Utilisation : Séparer les lettres expédiées par avion des autres colis dans un système de tri automatisé.
Détecteur : Paires d’émetteur et de récepteur QS186E et
QS18VN6R en mode barrière.
Fonctionnement : Trois faisceaux verticaux en mode barrière
sont placés à distance égale sur la largeur du convoyeur
motorisé, de façon à ce que l’un des faisceaux soit coupé par
chaque colis. Le quatrième faisceau en mode barrière est
situé horizontalement sur la largeur du convoyeur à 50 mm
au-dessus des rouleaux pour vérifier la hauteur de chaque
colis. Si un colis passe en dessous du faisceau de détection
de hauteur, le mécanisme d’aiguillage est activé jusqu’à ce
qu’un colis de plus de 50 mm soit détecté.
Page : 12
Utilisation : Inspecter des boîtes de bonbons pendant l’emballage pour vérifier la présence d’un bonbon dans chaque
compartiment.
Détecteur : Une paire d’émetteur/récepteur T8 en mode barrière et trois détecteurs QS18 à suppression d’arrière-plan
réglable.
Fonctionnement : Les trois détecteurs à suppression d’arrière-plan réglable, montés horizontalement au-dessus du
convoyeur, examinent chacun des trois compartiments de la
boîte. La paire en mode barrière est montée de chaque côté du
convoyeur, d’où elle déclenche le fonctionnement des détecteurs à suppression d’arrière-plan réglable qui surveillent les
alvéoles en-dessous d’eux à la recherche d’une cible à une
certaine distance sans tenir compte de la couleur du bonbon
ou de l’alvéole. Si une alvéole est vide, le détecteur à suppression d’arrière-plan réglable envoie un signal de sortie.
Pages : 12, 38
VÉRIFICATION D’IMPRESSION SUR UN CIRCUIT INTÉGRÉ
DÉTECTION DE PRÉSENCE D’UN ÉCROU SOUDÉ
Utilisation : Détecter la présence ou l’absence d’un écrou
soudé sur une plaque de métal.
Détecteur : QS30LDL
Fonctionnement : Un détecteur en mode diffus à grande portée sert à détecter la présence d’un écrou soudé, tout en restant à 800 mm de distance de la zone d’inspection. Le point
rouge brillant du QS30LDL permet un alignement facile. Si l’écrou est absent, toute la lumière est réfléchie à l’opposé du
détecteur. Quand l’écrou est présent, une partie de la lumière
est réfléchie vers le détecteur. Il est possible de configurer le
QS30 pour détecter la différence de niveau de lumière et
déclencher la sortie en conséquence.
Page : 48
Banner Engineering ©
Utilisation : Détecter la présence ou l’absence d’informations
imprimées sur un petit objet.
Amplificateur et fibres : R55FPG et D11EN6FP avec
PBCT26U et PIA26U (paire).
Fonctionnement : Un amplificateur de la série R55F est utilisé
avec une fibre optique plastique PBCT26U et une lentille
modèle L4C6 pour inspecter la petite impression en lettres
blanches sur des circuits intégrés. Le R55F est un détecteur
en « mode TEACH » qui « apprend » la différence entre la
présence et l’absence d’impression grâce à une programmation par boutons. La lentille de convergence focalise à 6 mm
au-dessus de la surface du circuit imprimé. Le D11E utilise
des fibres plastiques individuelles en mode barrière pour
déclencher le R55F à chaque fois que le bord d’un circuit intégré est détecté.
Page : 74
11
Détecteurs série QS18
Détecteurs série QS18
Caractéristiques
Photoélectriques
• Forme de boîtier innovante qui s’adapte à toutes les situations de montage
• Performances optiques exceptionnelles compte tenu de ses dimensions
• Fonctionnement de 10 à 30 Vcc, avec sorties complémentaires en fonction du modèle
• Indicateurs de fonctionnement par LED brillante, visible dans toutes les
directions
• Boîtier robuste et étanche, circuits protégés
• Les modèles existent avec ou sans « nez » fileté M18
• Temps de réponse inférieur à 1 milliseconde sur tous les modèles donnant une excellente répétitivité de détection
• Nombreux câbles et connecteurs disponibles en option
• Opercules disponibles pour mode barrière
Table des matières série QS18
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-15
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Réflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Modes de détection série QS18
12
Mode barrière
Mode convergent
Mode rétro-réflectif
Suppression d’arrièreplan réglable
Mode rétro-réflectif
polarisé
Fibres optiques
Mode diffus
Modèles laser
Détecteurs série QS18
Série QS18, mode barrière, IR 940 nm
Modèle
Aspect
Raccordement
Sortie*
P/N
QS186E
20 m
Câble de 2 m
n/a
30 616 18
QS186EQ7
20 m
Fiche de 8 mm
n/a
30 664 25
QS186EQ8
20 m
M12x1
n/a
30 664 47
QS18VP6R
20 m
Câble de 2 m
PNP compl.
30 616 24
QS18VP6RQ7
20 m
Fiche de 8 mm
PNP compl.
30 664 28
QS18VP6RQ8
20 m
M12x1
PNP compl.
30 664 50
QS186EB
3m
Câble de 2 m
n/a
30 616 75
QS186EBQ7
3m
Fiche de 8 mm
n/a
30 664 26
QS186EBQ8
3m
M12x1
n/a
30 664 48
QS18VP6RB
3m
Câble de 2 m
PNP compl.
30 616 72
QS18VP6RBQ7
3m
Fiche de 8 mm
PNP compl.
30 664 40
QS18VP6RBQ8
3m
M12x1
PNP compl.
30 664 62
Courbe
1000
100
10
1
0,1
1
10
100 m
0,1
1
10 m
1000
100
10
1
0,01
* Modèles NPN également disponibles
Série QS18, Emetteurs laser de classe I, rouge 650 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Taille du faisceau
P/N
QS186LE
30 m
Câble de 2 m
5 mm à 3 m
30 702 52
QS186LEQ8
30 m
M12x1
5 mm à 3 m
30 702 53
Série QS18, Mode rétro-réflectif, rouge 660 nm
Modèle
Aspect
Portée*
Raccordement
Sortie**
P/N
QS18VP6LP
3,5 m
Câble de 2 m
PNP compl.
30 616 30
QS18VP6LPQ7
3,5 m
Fiche de 8 mm
PNP compl.
30 664 30
QS18VP6LPQ8
3,5 m
M12x1
PNP compl.
30 664 52
Courbe*
1000
100
10
polarisé
1
0,01
QS18VP6LV
6,5 m
Câble de 2 m
PNP compl.
30 616 36
QS18VP6LVQ7
6,5 m
Fiche de 8 mm
PNP compl.
30 664 32
QS18VP6LVQ8
6,5 m
M12x1
PNP compl.
30 664 54
0,1
1
10 m
0,1
1
10 m
1000
100
10
non polarisé
1
0,01
* avec réflecteur BRT-84 ** modèles NPN également disponibles
Banner Engineering ©
13
Photoélectriques
Portée
Détecteurs série QS18
Série QS18, Mode diffus, IR 940 nm
Photoélectriques
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
QS18VP6D
450 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 616 54
QS18VP6DQ7
450 mm
Fiche de 8 mm
PNP compl.
30 664 38
QS18VP6DQ8
450 mm
M12x1
PNP compl.
30 664 60
Courbe
1000
100
10
1
QS18VP6DB
450 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 616 66
QS18VP6DBQ7
450 mm
Fiche de 8 mm
PNP compl.
30 664 44
QS18VP6DBQ8
450 mm
M12x1
PNP compl.
30 664 66
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
1
QS18VP6W
100 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 616 60
QS18VP6WQ7
100 mm
Fiche de 8 mm
PNP compl.
30 664 42
QS18VP6WQ8
100 mm
M12x1
PNP compl.
30 664 64
1000
100
10
Grand angle
1
* Modèles NPN également disponibles
Série QS18, Mode convergent, rouge 660 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
QS18VP6CV15
16 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 616 42
QS18VP6CV15Q7
16 mm
Fiche de 8 mm
PNP compl.
30 664 34
QS18VP6CV15Q8
16 mm
M12x1
PNP compl.
30 664 56
Courbe
1000
100
10
Focalisation courte
1
QS18VP6CV45
43 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 616 48
QS18VP6CV45Q7
43 mm
Fiche de 8 mm
PNP compl.
30 664 36
QS18VP6CV45Q8
43 mm
M12x1
PNP compl.
30 664 58
Focalisation plus
longue
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
1
* Modèles NPN également disponibles
14
Détecteurs série QS18
Série QS18, Fibres optiques, rouge 660 nm, IR 940 nm
Modèle
Aspect
QS18VP6FP
Sortie*
P/N
Câble de 2 m
PNP compl.
30 662 24
1000
Fiche de 8 mm
PNP compl.
30 664 46
100
Fonctionnement
diffus
1000
100
A
QS18VP6FPQ8
M12x1
PNP compl.
30 664 68
C
10
10
B
Pour fibres plastiques
D
1
Rouge 660 nm
1
QS18VP6F
QS18VP6FQ
Câble de 2 m
PNP compl.
30 027 96
1000
Connect. déporté
PNP compl.
30 027 97
100
10
100
1
0,1
1000 mm
1
10
100 mm
100
1000 mm
1000
E
100
F
Pour fibres de verre
10
10
H
G
IR 940 nm
I
1
0,01
1
0,1
1
1
10 m
10
* Modèles NPN également disponibles
Fibres plastique : A) PIT66U, B) PIT46U, C) PBT66U, D) PBT46U
Fibres de verre : E) IT23S avec lentilles L9, F) IT23S, G) IT13S, H) BT23S, I) BT13S
Série QS18, Mode à suppression d’arrière-plan réglable, rouge 660 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
Courbe**
QS18VP6AF100
100 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 655 02
QS18VP6AF100Q
100 mm
8 mm déporté
PNP compl.
30 655 03
QS18VP6AF100Q5
100 mm
M12x1 déporté
PNP compl.
30 683 26
1000
A
100
10
B
1
0,1
1
10
100 mm
* Modèles NPN également disponibles ** A) limite 100 mm, B) limite 20 mm
Emetteurs laser série QS18*, rouge 650 nm, laser de classe 1
Modèle
Aspect
Forme du
faisceau
QS186LE10
QS186LE10Q8
QS186LE11
QS186LE11Q8
QS186LE12
QS186LE12Q8
QS186LE14
QS186LE14Q8
Raccordement
Dim. typique du fais- Dim. typique du faisceau/ligne à 1 m
ceau/ligne à 2 m
P/N
Câble de 2 m
40 mm
82 mm
30 702 54
M12x1
40 mm
82 mm
30 702 55
Câble de 2 m
330 x 7 mm
600 x 10 mm
30 027 56
M12x1
330 x 7 mm
600 x 10 mm
30 027 57
Câble de 2 m
418 x 2,5 mm
765 x 3 mm
30 027 58
M12x1
418 x 2,5 mm
765 x 3 mm
30 027 59
Câble de 2 m
155 mm
310 mm
30 027 88
M12x1
155 mm
310 mm
30 027 89
* utilisation classique comme pointeur laser
Banner Engineering ©
15
Photoélectriques
QS18VP6FPQ7
Fonctionnement
barrière
Raccordement
Détecteurs série QS18
Photoélectriques
Spécifications des séries QS18 (sauf émetteur laser)
Tension d'alimentation
10 à 30 Vcc (taux d'ondulation maximum de 10 %) à moins de 25 mA à vide
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Configuration de la sortie
Digitales complémentaires : PNP ou NPN, selon le modèle
Puissance : 100 mA maximum pour chaque sortie à 25 °C
Courant de fuite hors fonctionnement : inférieur à 50 µA à 30 Vcc
Tension de saturation en fonctionnement : inférieur à 1 V à 10 mA ; inférieur à 1,5 V à 100 mA
Protection contre les fausses impulsions à la mise sous tension et contre la surcharge continue ou les
courts-circuits des sorties
Temps de réponse
Mode barrière : 750 µs ON ; 375 µs OFF
Mode à suppression d’arrière-plan réglable : 700 µs ON/OFF
Tous autres modes et fibres optiques plastique : 600 µs ON/OFF
REMARQUE : Retard de 100 millisecondes à la mise sous tension, les sorties ne sont pas activées pendant cette durée
Répétitivité
Mode barrière : 100 µs
Mode à suppression d’arrière-plan réglable : 175 µs
Tous autres modes et fibres optiques de plastique : 150 µs
Réglages
Modèles mode convergent, diffus et rétro-réflectif (uniquement) : Potentiomètre de réglage à un tour
de sensibilité (GAIN)
Modèles à suppression d’arrière-plan réglable (uniquement) : Portée limite réglable par vis à multitours entre 20 et 100 mm
Visualisations par LED
2 LED de visualisation :
Vert continu : Sous tension
Jaune continu : Lumière détectée
Construction
Boîtier robuste en ABS et polycarbonate, classé IEC IP67
Vis de montage M3 inclus
Raccordements
Câble en PVC de 2 m à 4 fils, câble en PVC de 9 m ou connecteur déporté M12x1 à 4 broches ou fiche
déportée de 150 mm de 8 mm à 4 broches, selon le modèle
Environnement
Température pour le mode à suppression d’arrière-plan : 0 à +55 °C
Température pour tous les autres modes : -20 à +70 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Vert clignotant : Sortie surchargée
Jaune clignotant : Réserve de gain marginale
Schémas de câblage série QS18
PNP
bn
bu
bk
wh
a) Charge
16
Emetteur
+
bn
Emetteur laser
wh*
+
a
a
bu
* laser activé
bu
-
bn
+
Détecteurs série QS18
Spécifications série QS18 (émetteur laser)
10 à 30 Vcc (taux d'ondulation maximum de 10 %) à moins de 35 mA
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité
Retard à la mise sous tension
1,5 s
Faisceau de détection
Laser en rouge visible 650 nm de classe 1 (coefficient de température 0,2 nm/° C)
Longueur de l’impulsion : 5 µs
Taux de répétitivité : 27 µs
Puissance de sortie d’impulsion : inférieure à 1,9 mW
Commande du laser
Activation du faisceau en appliquant 0 Vcc au fil blanc ; appliquer +10 à 30 Vcc au fil blanc pour désactiver le faisceau
Visualisations par LED
LED verte, indique la mise sous tension
Construction
Boîtier robuste en ABS et polycarbonate, classé IEC IP67
Vis de montage M3 inclus
Raccordements
Câble gainé PVC de 2 m ou connecteur à 4 broches, M12x1
Environnement
Température : -10 à +50 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Classification du laser
Produit laser de classe 1 ; conforme à EN 60825-1, 2001 ; 21 CFR 1040.10 sauf pour les déviations
selon la notice laser 50, du 7-26-01
Photoélectriques
Alimentation et courant
Connectique et réflecteurs série QS18*
Modèle
A utiliser avec
Longueur
Description
P/N
MQDC-406
QS18...Q5 & Q8
2m
Connecteur M12x1, droit, 4 broches
30 451 36
MQDC-406RA
QS18...Q5 & Q8
2m
Connecteur M12x1, coudé, 4 broches
30 471 04
MQDC-415
QS18...Q5 & Q8
5m
Connecteur M12x1, droit, 4 broches
37 487 00
MQDC-415RA
QS18...Q5 & Q8
5m
Connecteur M12x1, coudé, 4 broches
37 159 00
MQDC-430
QS18...Q5 & Q8
9m
Connecteur M12x1, droit, 4 broches
30 271 42
MQDC-430RA
QS18...Q5 & Q8
9m
Connecteur M12x1, coudé, 4 broches
30 270 80
PKG4-2
QS18...Q & Q7
2m
Fiche 4 broches 8 mm, droite
34 159 00
PKW4Z-2
QS18...Q & Q7
2m
Fiche 4 broches 8 mm, coudée
35 528 00
Modèle
BRT-84
P/N
30 589 79
Modèle
BRT-2X2
P/N
30 400 71
* grand choix de réflecteurs, voir la section réflecteurs, page 86
Banner Engineering ©
17
Détecteurs série QS18
Dimensions série QS18
(mm)
Mode barrière (suffixe E et R)
Mode barrière (suffixe EB et RB)
17,1
6,6
Photoélectriques
15
35
a
b
c
6,7
21,1
M18x1
24,1
31
15
Ø 3,3
Modes convergent, diffus et rétro-réflectif (suffixe CV15,
CV45, D, LV et LP)
2,9
d
31
Modes diffus et diffus
divergent (suffixe DB et W)
2,9
d
33,2
Mode fibre optique de verre
(suffixe F)
2,9
d
21,1
36,9
17,1
19,8
Mode à suppression d’arrière-plan (suffixe AF)
3,8
21
5,5
7,5
e
f
34,5
g
9
15
Mode fibre optique de plastique (suffixe FP)
5,2
3
5,2
d
15
12
13,4
24,1
M3
13,4
h
Connexion (suffixe Q et Q5)
24,1
7,6
M2,5
3,8
34,5
17,1
7,5
27,5
Connexion (suffixe Q7 et Q8)
Légende :
a) LED jaune (sauf pour émetteur laser), b) LED verte, c) AF 24, épaisseur 8, d) Réglage de sensibilité, e) Vis de réglage de la distance limite,
f) Eléments de récepteur, g) Axe, h) Emetteur
18
Détecteurs série QS18
Equerres de fixation série QS18
Modèle
SMBQS18Y
Description
2x 8°
15,5
3,4
7,8
4,5
2x R24,1
25,4
24,1 38,0
9,8
30 688 65
16,4
19,5
12,0
SMBQS18AF
14,5
29°
Ø 4,32
4,32
7,6
R 20,3
• Equerre de fixation à
angle droit en acier
inox 304
• QS18AF uniquement
P/N
Photoélectriques
• Equerre de fixation
moulée pour trous de
18 mm, écrous
métalliques et rondelle
de blocage inclus
• Modèle à câble
bascule de ± 8°
• Pas pour QS18AF
Dimensions (mm)
10,0°
20,0°
R 27,6
15,2
15,0°
7,5°
30 674 67
5,8
12,7
1,9
13,5
5,1
10,2
31,8
Ø 3,0
SMBQS18A
19,4
• Equerre de protection
enveloppe en acier
inoxydable
SMB3018SC
30 697 21
41
M2,5 pour
modèles
QS18AF
• Equerre avec rotule
pivotante ou à montage latéral de 18 mm,
polyester thermoplastique noir renforcé
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable
24,9
62
rondelle
isolante de
câble
66,5
M18 x 1
56,7
30 539 52
50,8
29,0
68,0
30°
SMB18A
• Equerre de fixation à
angle droit avec trou
oblong en arc de
cercle pour faciliter
l’orientation
• Acier inox de 2 mm
d’épaisseur
30
41
R 24,2
18,5
46
34 702 00
4,6*
ø 4,6*
25,4
7,6
* Utiliser des vis de M4 pour monter l’équerre. Percer les trous à
24,2 mm les uns des autres.
SMB312S
• Equerre en acier inox 2
axes pour montage
latéral
• Utilisée avec tous les
modèles QS18 (sauf
QS18AF)
Banner Engineering ©
R 5,1
R 24,1
R 3,1 (2)
10°
90°
15° (2)
CL 31,8
20°
ø 3,05
2,5
ø 3,05
45,5
20,1
37 092 00
4,32 (2)
20,3
19
Détecteurs série QS18E Expert
Détecteurs QS18E Expert
Caractéristiques
Photoélectriques
• Programmation aisée à distance ou par bouton-poussoir
• Sélection automatique entre commutation claire ou sombre
• Forme de boîtier innovante qui s’adapte à toutes les situations de montage
• Performances optiques exceptionnelles compte tenu de ses dimensions
• Indicateurs de fonctionnement par LED brillante, visible dans toutes les
directions
• Boîtier robuste et étanche, circuits protégés
• Les modèles existent avec ou sans « nez » fileté M18
• Temps de réponse inférieur à 1 milliseconde sur tous les modèles donnant une excellente répétitivité de détection
• Nombreux câbles et connecteurs disponibles en option
• Opercules disponibles pour mode barrière
Table des matières série QS18E Expert
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Réflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Modes de détection série QS18E Expert
Mode rétro-réflectif
polarisé
Mode diffus
20
Mode convergent
Détecteurs série QS18E Expert
Série QS18E Expert, Mode rétro-réflectif*, rouge 660 nm
Modèle
Aspect
Raccordement
Sortie**
P/N
QS18EP6LP
3,5 m
Câble de 2 m
PNP
30 687 42
QS18EP6LPQ
3,5 m
8 mm déporté
PNP
30 687 48
QS18EP6LPQ5
3,5 m
M12x1 déporté
PNP
30 687 54
Courbe
1000
100
10
polarisé
1
0,01
0,1
1
10 m
* avec réflecteur BRT-84 ** modèles NPN également disponibles
Série QS18E Expert, Mode diffus, IR 940 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
QS18EP6D
800 mm
Câble de 2 m
PNP
30 692 09
QS18EP6DQ
800 mm
8 mm déporté
PNP
30 692 10
QS18EP6DQ5
800 mm
M12x1 déporté
PNP
30 692 11
Courbe
1000
100
10
1
QS18EP6DB
500 mm
Câble de 2 m
PNP
30 687 46
QS18EP6DBQ
500 mm
8 mm déporté
PNP
30 687 52
QS18EP6DBQ5
500 mm
M12x1 déporté
PNP
30 687 58
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
1
QS18EP6W
300 mm
Câble de 2 m
PNP
30 692 17
QS18EP6WQ
300 mm
8 mm déporté
PNP
30 692 18
QS18EP6WQ5
300 mm
M12x1 déporté
PNP
30 692 19
1000
100
10
Grand angle
1
* Modèles NPN également disponibles
Banner Engineering ©
21
Photoélectriques
Portée
Détecteurs série QS18E Expert
Série QS18E Expert, Mode convergent, rouge 660 nm
Photoélectriques
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
QS18EP6CV15
16 mm
Câble de 2 m
PNP
30 688 51
QS18EP6CV15Q
16 mm
8 mm déporté
PNP
30 688 53
QS18EP6CV15Q5
16 mm
M12x1 déporté
PNP
30 688 55
Courbe
1000
100
10
Focalisation courte
1
QS18EP6CV45
43 mm
Câble de 2 m
PNP
30 687 44
QS18EP6CV45Q
43 mm
8 mm déporté
PNP
30 687 50
QS18EP6CV45Q5
43 mm
M12x1 déporté
PNP
30 687 56
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
Focalisation plus
longue
1
* Modèles NPN également disponibles
Dimensions série QS18E Expert
Modes convergent, diffus et
rétro-réflectif (suffixe CV15,
CV45, D et LP)
Modes diffus et divergent
(suffixe DB et W)
Légende :
a) LED jaune, b) LED verte, c) AF 24, 8 d’épaisseur, d) Programmable par bouton
22
(mm)
Connexions (suffixe Q et Q5)
Détecteurs série QS18E Expert
Spécifications série QS18E Expert
10 à 30 Vcc (ondulation maximale 10 %) à moins de 35 mA, à vide ; 10 à 24 Vcc à > 55 °C. Protégé
contre les inversions de polarité et les tensions parasites
Configuration de la sortie
PNP ou NPN, selon le modèle
Intensité : 100 mA maximum
Courant de fuite hors fonctionnement : inférieur à 50 µA à 30 Vcc
Tension de saturation en marche : inférieure à 1,5 V (câble de 2 m) ; 1,7 V (câble de 9 m)
Protection contre les fausses impulsions à la mise sous tension et contre la surcharge continue ou les
courts-circuits des sorties
Temps de réponse
600 µs ON/OFF – REMARQUE : Retard momentané à la mise sous tension, les sorties ne sont pas activées pendant cette durée
Répétitivité
75 µs
Réglages
Par bouton et fil à distance
Seuils : Apprentissage par bouton ou par fil à distance
Commutation claire/sombre : Au choix au niveau de la programmation (la charge de sortie suit l’état de
la première cible)
Verrouillage des boutons (par fil à distance uniquement)
Visualisations par LED
2 LED de visualisation :
Verte : Mode RUN, court-circuit de la sortie
Jaune : Sortie ON/marginale, mode TEACH
Construction
Boîtier robuste en ABS et polycarbonate, classé IEC IP67
Vis de montage M3 inclus
Raccordements
Câble de 2 m à 4 fils en PVC, câble de 9 m en PVC, connecteur déporté (150 mm) de ø 8 mm ou M12x1,
selon les modèles
Environnement
Température :-20 à +70 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Connectique série QS18E Expert
Modèle
Remarque :
Longueur
Description
P/N
MQDC-406
Q5
2m
Connecteur M12x1, droit, 4 broches
30 451 36
MQDC-406RA
Q5
2m
Connecteur M12x1, coudé, 4 broches
30 471 04
MQDC-415
Q5
5m
Connecteur M12x1, droit, 4 broches
37 487 00
MQDC-415RA
Q5
5m
Connecteur M12x1, coudé, 4 broches
37 159 00
MQDC-430
Q5
9m
Connecteur M12x1, droit, 4 broches
30 271 42
MQDC-430RA
Q5
9m
Connecteur M12x1, coudé, 4 broches
30 270 80
PKG4-2
Q
2m
Fiche 4 broches 8 mm, droite
34 159 00
PKW4Z-2
Q
2m
Fiche 4 broches 8 mm, coudée
35 528 00
Banner Engineering ©
23
Photoélectriques
Tension d'alimentation
Détecteurs série QS18E Expert
Equerres de fixation série QS18
Modèle
Photoélectriques
SMBQS18Y
Description
• Equerre de fixation
moulée pour trous de
18 mm, écrous
métalliques et rondelle
de blocage inclus
• Modèle à câble
bascule de ± 8°
• Pas pour QS18AF
Dimensions (mm)
2x 8°
15,5
3,4
7,8
4,5
2x R24,1
25,4
24,1 38,0
9,8
30 688 65
16,4
19,5
12,0
SMBQS18AF
14,5
29°
Ø 4,32
4,32
7,6
R 20,3
• Equerre de fixation à
angle droit en acier
inox 304
• QS18AF uniquement
P/N
10,0°
20,0°
R 27,6
15,2
15,0°
7,5°
30 674 67
5,8
12,7
1,9
13,5
5,1
10,2
31,8
Ø 3,0
SMBQS18A
19,4
• Equerre de protection
enveloppe en acier
inoxydable
SMB3018SC
30 697 21
41
M2,5 pour
modèles
QS18AF
• Equerre avec rotule
pivotante ou à montage latéral de 18 mm,
polyester thermoplastique noir renforcé
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable
24,9
62
rondelle
isolante de
câble
66,5
M18 x 1
56,7
30 539 52
50,8
29,0
68,0
30°
SMB18A
• Equerre de fixation à
angle droit avec trou
oblong en arc de
cercle pour faciliter
l’orientation
• Acier inox de 2 mm
d’épaisseur
30
41
R 24,2
18,5
46
34 702 00
4,6*
ø 4,6*
25,4
7,6
* Utiliser des vis de M4 pour monter l’équerre. Percer les trous à
24,2 mm les uns des autres.
SMB312S
• Equerre en acier inox 2
axes pour montage
latéral
• Utilisée avec tous les
modèles QS18 (sauf
QS18AF)
24
R 5,1
R 24,1
R 3,1 (2)
10°
90°
15° (2)
CL 31,8
20°
ø 3,05
2,5
ø 3,05
45,5
20,1
37 092 00
4,32 (2)
20,3
Détecteurs série QS18E Expert
Schéma de câblage série QS18E Expert
PNP
+
-
Photoélectriques
bn
bu
bk
Load
a
wh
b
a) Charge, b) Interrupteur de programmation à distance (normalement ouvert)
Réflecteurs série QS18E Expert *
Modèle
BRT-84
P/N
30 589 79
Modèle
BRT-2X2
P/N
30 400 71
* grand choix de réflecteurs, voir la section réflecteurs, page 86
Banner Engineering ©
25
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Caractéristiques
Photoélectriques
• Détecteurs à hautes performances et faible coût
• Pas de réglages sur la plupart des modèles
• Trois styles de boîtiers et deux dimensions de détecteurs dans chaque
boîtier
• L’électronique encapsulée permet un classement IP69K pour la plupart
des modèles
• Auto-diagnostic avancé avec indicateur de gain marginal séparé et une
sortie alarme.
• Plage de température de fonctionnement étendue de -40 °C à +70 °C
• Sortie PNP ou NPN complémentaire, modèles en ca disponibles
• Opercules disponibles pour mode barrière
• Câble intégré ou connecteur M12x1 au choix
Table des matières série EZ-BEAM TM
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-30
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Réflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Kits d’opercules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Modes de détection série EZ-BEAM
26
Mode barrière
Mode diffus
Mode rétro-réflectif
Suppression d’arrièreplan fixe
Mode rétro-réflectif
polarisé
Modèles laser
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Série EZ-BEAM, Mode barrière, IR 950 nm
Modèle
Aspect/Note
Raccordement
Sortie*
P/N
S186E
20 m
Câble de 2 m
n/a
38 462 00
S186EQ
20 m
M12x1
n/a
38 463 00
S18SP6R
20 m
Câble de 2 m
PNP compl.
38 458 00
S18SP6RQ
20 m
M12x1
PNP compl.
38 459 00
M186E
20 m
Câble de 2 m
n/a
30 483 46
M186EQ
20 m
M12x1
n/a
30 483 47
M18SP6R
20 m
Câble de 2 m
PNP compl.
30 483 50
M18SP6RQ
20 m
M12x1
PNP compl.
30 486 51
T186E
20 m
Câble de 2 m
n/a
34 610 00
T186EQ
20 m
M12x1
n/a
34 611 00
T18SP6R
20 m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 642 00
T18SP6RQ
20 m
M12x1
PNP compl.
34 643 00
Q256E
20 m
Câble de 2 m
n/a
34 502 00
Q256EQ
20 m
M12x1
n/a
34 503 00
Q25SP6R
20 m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 534 00
Q25SP6RQ
20 m
M12x1
PNP compl.
34 535 00
S306E
60 m
Câble de 2 m
n/a
34 574 00
S306EQ
60 m
M12x1
n/a
34 575 00
S30SP6R
60 m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 606 00
S30SP6RQ
60 m
M12x1
PNP compl.
34 607 00
T306E
60 m
Câble de 2 m
n/a
34 646 00
T306EQ
60 m
M12x1
n/a
34 647 00
T30SP6R
60 m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 678 00
T30SP6RQ
60 m
M12x1
PNP compl.
34 679 00
Q406E
60 m
Câble de 2 m
n/a
34 538 00
Q406EQ
60 m
M12x1
n/a
34 539 00
Q40SP6R
60 m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 570 00
Q40SP6RQ
60 m
M12x1
PNP compl.
34 571 00
Courbe
Photoélectriques
Portée
1000
100
10
1
0,1
1
10
100 m
1
10
100 m
1000
100
10
1
0,1
* Modèles NPN également disponibles, modèles en ca également disponibles
Série EZ-BEAM, Emetteurs laser de classe I, rouge 670 nm
Modèle
Portée
Raccordement
Taille du faisceau
P/N
S186ELD
60 m
Câble de 2 m
5,5 mm à 3 m
38 498 00
S186ELDQ
60 m
M12x1
5,5 mm à 3 m
30 363 93
Banner Engineering ©
Aspect
27
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Série EZ-BEAM, Mode rétro-réflectif*, rouge 680 nm, IR 950 nm (non pol.)
Photoélectriques
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie**
P/N
S18SP6LP
2m
Câble de 2 m
PNP compl.
38 442 00
S18SP6LPQ
2m
M12x1
PNP compl.
38 443 00
M18SP6LP
2m
Câble de 2 m
PNP compl.
30 486 58
M18SP6LPQ
2m
M12x1
PNP compl.
30 486 59
T18SP6LP
2m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 640 00
T18SP6LPQ
2m
M12x1
PNP compl.
34 641 00
Q25SP6LP
2m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 532 00
Q25SP6LPQ
2m
M12x1
PNP compl.
34 533 00
S30SP6LP
6m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 604 00
S30SP6LPQ
6m
M12x1
PNP compl.
34 605 00
T30SP6LP
6m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 676 00
T30SP6LPQ
6m
M12x1
PNP compl.
34 677 00
Q40SP6LP
6m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 568 00
Q40SP6LPQ
6m
M12x1
PNP compl.
34 569 00
S18SP6L
2m
Câble de 2 m
PNP compl.
38 450 00
S18SP6LQ
2m
M12x1
PNP compl.
38 452 00
M18SP6L
2m
Câble de 2 m
PNP compl.
30 486 54
M18SP6LQ
2m
M12x1
PNP compl.
30 486 55
T18SP6L
2m
Câble de 2 m
PNP compl.
34 721 00
T18SP6LQ
2m
M12x1
PNP compl.
34 723 00
Courbe
1000
100
10
1
0,01
0,1
1
10 m
0,1
1
10 m
0,1
1
10 m
100
1000 mm
polarisé
1000
100
10
1
0,01
polarisé
1000
100
10
1
0,01
non polarisé
* avec réflecteur BRT-3 ** modèles NPN également disponibles, modèles ca également disponibles
Série EZ-BEAM, Mode diffus, IR 880 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
S18SP6D
100 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
38 454 00
S18SP6DQ
100 mm
M12x1
PNP compl.
38 456 00
M18SP6D
100 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 486 62
M18SP6DQ
100 mm
M12x1
PNP compl.
30 486 63
Courbe
1000
100
10
1
1
* Modèles NPN également disponibles, modèles en ca également disponibles
28
10
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Série EZ-BEAM, Mode diffus, IR 880 nm
Modèle
Aspect
(suite)
Raccordement
Sortie*
P/N
S18SP6DL
300 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
38 446 00
S18SP6DLQ
300 mm
M12x1
PNP compl.
38 447 00
M18SP6DL
300 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 486 66
M18SP6DLQ
300 mm
M12x1
PNP compl.
30 486 67
Courbe
1000
100
10
1
T18SP6D
500 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 717 00
T18SP6DQ
500 mm
M12x1
PNP compl.
34 719 00
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
1
* Modèles NPN également disponibles, modèles en ca également disponibles
Suite EZ-BEAM, Mode à suppression d’arrière-plan fixe, IR 880 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
S18SP6FF25
25 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 584 15
S18SP6FF25Q
25 mm
M12x1
PNP compl.
30 505 61
M18SP6FF25
25 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 584 29
M18SP6FF25Q
25 mm
M12x1
PNP compl.
30 584 33
T18SP6FF25
25 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 565 59
T18SP6FF25Q
25 mm
M12x1
PNP compl.
30 416 18
Q25SP6FF25
25 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 584 01
Q25SP6FF25Q
25 mm
M12x1
PNP compl.
30 584 09
S18SP6FF50
50 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
38 465 00
S18SP6FF50Q
50 mm
M12x1
PNP compl.
38 485 00
M18SP6FF50
50 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 486 70
M18SP6FF50Q
50 mm
M12x1
PNP compl.
30 486 71
T18SP6FF50
50 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 638 00
T18SP6FF50Q
50 mm
M12x1
PNP compl.
34 639 00
Q25SP6FF50
50 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 530 00
Q25SP6FF50Q
50 mm
M12x1
PNP compl.
34 531 00
Courbe
1000
100
10
1
0,1
1
10
100 mm
1
10
100 mm
1000
100
10
1
0,1
* Modèles NPN également disponibles, modèles en ca également disponibles
Banner Engineering ©
29
Photoélectriques
Portée
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Mode à suppression d’arrière-plan fixe, IR 880 nm, IR 950 nm (T30)
Photoélectriques
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
S18SP6FF100
100 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
38 464 00
S18SP6FF100Q
100 mm
M12x1
PNP compl.
38 487 00
M18SP6FF100
100 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 486 74
M18SP6FF100Q
100 mm
M12x1
PNP compl.
30 486 75
T18SP6FF100
100 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 636 00
T18SP6FF100Q
100 mm
M12x1
PNP compl.
34 637 00
Q25SP6FF100
100 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 528 00
Q25SP6FF100Q
100 mm
M12x1
PNP compl.
34 529 00
S30SP6FF200
200 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 600 00
S30SP6FF200Q
200 mm
M12x1
PNP compl.
34 601 00
T30SP6FF200
200 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 672 00
T30SP6FF200Q
200 mm
M12x1
PNP compl.
34 673 00
Q40SP6FF200
200 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 564 00
Q40SP6FF200Q
200 mm
M12x1
PNP compl.
34 565 00
S30SP6FF400
400 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 602 00
S30SP6FF400Q
400 mm
M12x1
PNP compl.
34 603 00
T30SP6FF400
400 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 674 00
T30SP6FF400Q
400 mm
M12x1
PNP compl.
34 675 00
Q40SP6FF400
400 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 566 00
Q40SP6FF400Q
400 mm
M12x1
PNP compl.
34 567 00
S30SP6FF600
600 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
34 602 01
S30SP6FF600Q
600 mm
M12x1
PNP compl.
34 603 01
T30SP6FF600
600 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 324 87
T30SP6FF600Q
600 mm
M12x1
PNP compl.
30 343 49
Q40SP6FF600
600 mm
Câble de 2 m
PNP compl.
30 323 70
Q40SP6FF600Q
600 mm
M12x1
PNP compl.
30 343 43
(suite)
Courbe
1000
100
10
1
0,1
1
10
100 mm
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
1
1000
100
10
1
1000
100
10
* Modèles NPN également disponibles, modèles en ca également disponibles
30
1
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Spécifications série EZ-BEAM (sauf émetteur laser)
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Configuration de la sortie
Sorties digitales complémentaires, choisir les modèles NPN ou PNP
Commutation claire : Sortie N.O. active quand le détecteur voit sa propre lumière modulée ou celle de
l’émetteur
Commutation sombre : Sortie N.F. active quand le détecteur voit du foncé ; la sortie N.F. (normalement
fermée) peut être câblée en sortie N.O. (normalement ouverte) d’alarme de
signal marginal, selon le raccordement à l’alimentation (brevet américain
5087838)
Valeurs de sorties
150 mA maximum (chacune) en raccordement standard ; si câblée pour sortie alarme, la charge totale
ne doit pas excéder 150 mA
Courant de fuite en état OFF : < 1 µA à 30 Vcc
Tension de saturation en état ON : < 1 V à 10 mA cc ; < 1,5 V à 150 mA cc
Circuit de protection de la
sortie
Protection contre les fausses impulsions à la mise sous tension et contre la surcharge continue ou les
courts-circuits des sorties
Temps de réponse
Barrière : 3 ms ON ; 1,5 ms OFF
Rétro polarisé, rétro non polarisé, suppression d’arrière-plan fixe et diffus : 3 ms ON et OFF
REMARQUE : Retard de 100 ms à la mise sous tension ; les sorties ne sont pas actives pendant ce
temps
Répétitivité
Barrière : 375 µs
Rétro polarisé, rétro non polarisé, suppression d’arrière-plan fixe et diffus : 750 µs
La répétabilité et le temps de réponse dépendent de la puissance du signal
Réglages
Les modèles de la série T18 infrarouge en mode non polarisé et diffus (uniquement) ont une commande
de SENSIBILITE d’un seul tour sur l’arrière pour régler la réserve de gain (tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre pour l’augmenter)
Visualisations par LED
2 LED de visualisation :
VERT continu : Sous tension
JAUNE continu : Sortie N.O. activée
Construction
Boîtier : Polyester thermoplastique (sauf M18 : boîtier en acier inox)
Lentille : Lexan® (modèles barrière) ou acrylique
Classé IEC IP69K (sauf M18 : IP67)
[Lexan®: marque déposée de General Electric Co.]
Raccordements
Câble de 2 m ou connecteur à 4 broches M12x1
Environnement
Température : -40 à +70 °C
Résistance aux vibrations et
aux chocs mécaniques
Tous les modèles sont conformes aux exigences de la norme militaire 202F. Méthode 201A (fréquence de
vibration 10 à 60 Hz max., double amplitude 1,5 mm, accélération maximale 10 G). Méthode 213B,
conditions H&I (choc : 75 G en fonctionnement ; 100 G à l’arrêt).
Banner Engineering ©
VERT clignotant : Sortie surchargée
JAUNE clignotant : Réserve de gain marginal
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
31
Photoélectriques
Alimentation et courant
10 à 30 Vcc (ondulation maximale 10 %) ; courant d’alimentation (à l’exclusion du courant de charge) :
Emetteur en mode barrière : 25 mA
Récepteur en mode barrière : 20 mA
Rétro polarisé : 30 mA
Rétro non polarisé : 25 mA
Suppression d’arrière-plan fixe : 35 mA
Diffus : 25 mA
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Photoélectriques
Spécifications série EZ-BEAM (émetteur laser)
Alimentation et courant
10 à 30 Vcc (taux d'ondulation maximum de 10 %) à moins de 35 mA
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité
Retard à la mise sous tension
1,5 s
Faisceau de détection
Laser dans le rouge visible 670 nm de classe 1 (coefficient de température 0,2 nm/°C)
Longueur de l’impulsion : 7 µs ; Taux de répétition : 30 µs ; Puissance de pointe de sortie : < 1 mW
Diamètre du faisceau à
l’ouverture
Ellipse focalisée de 2,5 mm
Divergence du faisceau
± 0,5 milliradians typique
Commande du laser
Faisceau activé : Appliquer 0 Vcc ou circuit ouvert ;
Faisceau désactivé : Appliquer +10 à 30 Vcc au fil noir
Visualisations par LED
Voyant vert, visible par le couvercle arrière, indique la mise sous tension
Construction
Boîtier : Cylindre M18x1 fileté, en polyester thermoplastique, Lentille : Acrylique
Electronique entièrement enfermé, classée IEC IP67.
Raccordements
Câble gainé en PVC de 2 m ou connecteur M12x1 à 4 broches
Environnement
Température : -10 à +50 °C
Classification du laser
Répond aux normes européennes EN 60825 et IEC 60825 ; 21 CFR 1040.10 et 1040.11
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Connectique et réflecteurs série EZ-BEAM*
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDC-406
2m
Connecteur M12x1, droit, 4 broches
30 451 36
MQDC-406RA
2m
Connecteur M12x1, coudé, 4 broches
30 471 04
MQDC-415
5m
Connecteur M12x1, droit, 4 broches
37 487 00
MQDC-415RA
5m
Connecteur M12x1, coudé, 4 broches
37 159 00
MQDC-430
9m
Connecteur M12x1, droit, 4 broches
30 271 42
MQDC-430RA
9m
Connecteur M12x1, coudé, 4 broches
30 270 80
Modèle
BRT-3
P/N
37 421 00
* grand choix de réflecteurs, voir la section réflecteurs, page 86
32
Modèle
BRT-2X2
P/N
30 400 71
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Dimensions série EZ-BEAM
S18 avec câble
(mm)
S18 avec connecteur
a
M12 x 1
a
c
M18 x 1
59,2*
b
78,0*
37,0
Emetteur laser S18 avec câble
Photoélectriques
b
37,0
Emetteur laser S18 avec connecteur
c
M12 x 1
b
4,0
41,4
59,9
85,0
M18 x 1
65,5
1,27
M18 avec câble
M18 avec connecteur
a
M12 x 1
a
d
M18 x 1
b
59,2*
b
78,0*
37,0
37,0
S30 avec câble
S30 avec connecteur
a
M12 x 1
e
M30 x 1,5
b
68,7
53,0
77,5
53,0
Légende :
a) LED jaune (pas pour l’émetteur laser), b) LED verte, c) AF 24, 8 d’épaisseur, d) AF 24, 4 d’épaisseur, e) AF 36, 5 d’épaisseur. 2 écrous bloquants
inclus. * Modèles câblés S18 et M18 rétro polarisés et à suppression d’arrière-plan fixe : 65,0 mm ; modèles à connecteur : 83,8 mm.
Banner Engineering ©
33
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Dimensions série EZ-BEAM
(mm) (suite)
T18 avec câble
ø 30,0
a
T18 avec connecteur
d
M18 x 1
Photoélectriques
b
c
30,0
41,5
11,5
56,6
M12 x 1
ø 15
T30 avec câble
T30 avec connecteur
ø 40,0
e
a
M30 x 1,5
b
45,0
51,5
11,5
M12 x 1
66,5
ø 15
Q25 avec câble
b
Q25 avec connecteur
a
25,0
30,0*
12,4**
35,0
15,2
d
12,7
M12 x 1
M18 x 1
Q40 avec câble
b
40,1
Q40 avec connecteur
a
46,0
20,1**
50,0
19,8
e
82,5
M12 x 1
M30 x 1,5
Légende :
a) LED jaune, b) LED verte, c) Commande de sensibilité à un tour (modèles T18D et L), d) AF 24, 8 d’épaisseur, e) AF 36, 5 d’épaisseur. Ecrou bloquant inclus. * Modèles Q25 à suppression d’arrière-plan fixe : 31 mm. ** Axe de la lentille
34
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Equerres de fixation série EZ-BEAM
Modèle
SMB18A
Description
Dimensions (mm)
P/N
30°
30
41
R 24,2
18,5
46
34 702 00
4,6*
ø 4,6*
Photoélectriques
• S18, M18, T18, Q25
• Equerre de fixation à
angle droit avec trou
oblong en arc de
cercle pour faciliter
l’orientation
• Acier inox de 2 mm
d’épaisseur
25,4
7,6
* Utiliser des vis de M4 pour monter l’équerre. Percer les trous à
24,2 mm les uns des autres.
30°
SMB18Q
30
• Equerre à épaulement
à angle droit pour
détecteurs Q25
19
41
10
R 24,2
46
34 704 00
4,6*
ø 4,6*
25,4
7,6
* Utiliser des vis M4 pour monter l’équerre. Percer les trous à
24,2 mm les uns des autres.
SMB18SF
10,6
M18 x 1
• S18, M18, T18, Q25
• Equerre orientable de
18 mm, polyester
thermoplastique noir
42,0
30 525 19
36,0
22,9
50,8
25,4
40,0
SMB18C
• S18, M18, T18, Q25
• Rotule démontable de
18 mm, en polyester
thermoplastique noir
• Comprend les accessoires de montage en
acier inoxydable
13
21,1
42,4
34 700 00
plaque vissée
14,0
2,5
Vis
M5 x 0,8 x 60 (2)
30,0
SMB3018SC
SMB30A
• S18, M18, T18, Q25
• Equerre avec rotule
pivotante ou à montage latéral de 18 mm,
polyester thermoplastique noir renforcé
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable
• S30, T30 et Q40
• Equerre de fixation à
angle droit avec trou
de fixation de 2 mm
d’épaisseur, en acier
inox, avec trou oblong
en arc de cercle pour
faciliter l’orientation
• Place pour accessoires
M6
Banner Engineering ©
66,5
M18 x 1
56,7
50,8
29,0
68,0
45
30°
61
30 539 52
ø 30,5
6,3*
R 40
69
ø 6,3*
7,6
34 703 00
38,5
* Utiliser des vis M6 pour monter l’équerre. Percer les trous à
40,0 mm les uns des autres.
35
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Equerres de fixation série EZ-BEAM
Modèle
Description
(suite)
Dimensions (mm)
P/N
30°
SMB30Q
61
45
Photoélectriques
10
• Utiliser avec les
détecteurs Q40
• Equerre de fixation de
30 mm à angle droit
6,3*
R 40
34 705 00
69
38,5
ø 6,3*
ø 30,7
7,6
* Utiliser des vis M6 pour monter l’équerre. Percer les trous à
40,0 mm les uns des autres.
• S30, T30 et Q40
• Rotule orientable et
démontable M30,
noire, en polyester
thermoplastique
renforcé
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable
SMB30SC
• S30, T30, Q40
• Rotule orientable et
démontable de 30
mm, noire, en
polyester thermoplastique renforcé
• Comprend les accessoires de montage en
acier inoxydable
SMB30C
SMB1815SF
• Equerre orientable
avec vis de réglage
pour monter T18 ou
T30 par son départ de
câble
• Polyester thermoplastique renforcé noir
• Accessoires de
blocage du pivot en
acier inoxydable et clé
plate
12,7
M30 x 1,5
30 525 21
58,7
50,8
30,0
29,0
66,5
13
56,0
63,0
34 701 00
31,5
Vis
M5 x 0,8 x 80 (2)
13,5
2,5
45,0
plaque vissée
10,6
ø15,0
30 532 79
42,0
36,0
22,9
50,8
25,4
Schémas de câblage série EZ-BEAM
PNP Standard
bn
bu
bk
wh
PNP Alarme
+
a
a
bu
bn
bk
wh
Emetteur ou émetteur laser
+
-
bk
bn
a
+
a
b
bu
–
a) Charge
36
a) Charge, b) Alarme
Ligne grise en pointillés : Câblage de l’émetteur laser. a) Atténuateur de faisceau.
Détecteurs série EZ-BEAM TM
Kits d’opercule série EZ-BEAM
Modèle
AP18SC
Description
Dimensions (mm)
Photoélectriques
• S’utilise avec S18 et
M18
• Le kit comprend des
ouvertures rondes de
ø 0,5 mm, ø 1,0 mm
et ø 2,5 mm
P/N
34 709 00
e
d
AP18SR
AP18SCN
• S’utilise avec S18 et
M18
• Le kit comprend des
ouvertures rectangulaires de 0,5 mm,
1,0 mm et 2,5 mm de
largeur
a
c
34 708 00
22,4 b
12,7
Ouverture rectangulaire illustrée
• S’utilise avec T18
• Le kit comprend des
ouvertures rondes de
ø 0,5 mm, ø 1,0 mm
et ø 2,5 mm
f
30 509 34
e
d
AP18SRN
• S’utilise avec T18
• Le kit comprend des
fentes rectangulaires
de 0,5 mm, 1,0 mm et
2,5 mm de largeur
a
c
30 509 35
22,4 b
12,7
Ouverture rectangulaire illustrée
APG18S
• S’utilise avec S18,
M18 et T18
• Le kit comprend une
lentille en verre
(fenêtre) pour protéger
la lentille en plastique
du détecteur des
environnements
chimiques
d
30 427 03
c
a
22,4 b
12,7
APG30S
• Le kit comprend un
boîtier vissé en acier
inoxydable, 2 bagues
d’étanchéité, x3
disques à ouverture
ronde et x3 disques à
ouverture en fente
37 794 00
a) Joint torique (2), b) Diamètre extérieur, c) Boîtier, d) Lentille, e) Opercules (rajouter 4,76 mm à la longueur du détecteur), f) Ecrou de blocage étroit
(fourni)
Banner Engineering ©
37
Détecteurs miniatures
Détecteurs miniatures : VS1, VS2, VS3, VS4 et T8
Caractéristiques
Photoélectriques
• Détecteurs miniatures entièrement autonomes dans des boîtiers de style
différent
• Fonctionnement en 10 à 30 Vcc
• Raccordement à trois fils, choix de commutation claire ou sombre, sortie
PNP ou NPN
• Temps de réponse rapide de 1 ms
• Classés IP67
• Rayon de détection visible pour faciliter l’alignement
• Câble de 2 m ou connecteur M8x1 déporté (150 mm)
Table des matières détecteurs miniatures
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-41
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Réflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47
Opercules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Modes de détection des détecteurs miniatures
Mode barrière
Mode diffus
Mode rétro-réflectif
Mode convergent
Mode rétro-réflectif
polarisé
38
Détecteurs miniatures
Détecteurs miniatures, Mode barrière, rouge 660 nm, (IR 940 nm*)
Modèle
Aspect
Raccordement
Sortie**
P/N
VS2KAP5V
1,2 m
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 582 22
VS2KRP5V
1,2 m
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 582 23
VS2KAP5VQ
1,2 m
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 631 00
VS2KRP5VQ
1,2 m
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 608 94
Courbe
1000
100
10
1
0,01
Kits E/R
VS2KAP5
3m
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 706 72
VS2KRP5
3m
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 706 74
VS2KAP5Q
3m
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 706 73
VS2KRP5Q
3m
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 706 75
Kits E/R
VS3KAP5V
1,2 m
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 626 41
VS3KRP5V
1,2 m
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 626 43
VS3KAP5VQ
1,2 m
M8x1 intégré
PNP commut. claire
30 626 42
VS3KRP5VQ
1,2 m
M8x1 intégré
PNP commut. sombre
30 626 44
1
10 m
0,1
1
10 m
0,1
1
10 m
0,1
1
10 m
0,1
1
10 m
1000
100
10
1
0,01
IR 940 nm*
0,1
1000
100
10
1
0,01
Kits E/R
VS4EV
1m
Câble de 2 m
n/a
30 694 22
VS4EVQ
1m
M8x1 déporté
n/a
30 694 27
VS4AP5R
1m
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 694 25
VS4RP5R
1m
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 694 26
VS4AP5RQ
1m
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 694 30
VS4RP5RQ
1m
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 694 31
T86EV
2m
Câble de 2 m
n/a
30 666 71
T86EVQ
2m
M8x1 déporté
n/a
30 666 72
T8AP6R
2m
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 666 67
T8RP6R
2m
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 666 69
T8AP6RQ
2m
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 666 68
T8RP6RQ
2m
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 666 70
1000
100
10
1
0,01
1000
100
10
1
0,01
Les modèles VS2 et VS3 répertoriés en tant que kits, émetteurs et récepteurs séparés sont également disponibles
* Rayon de détection en infrarouge pour une meilleure réserve de gain
** Modèles NPN également disponibles
Banner Engineering ©
39
Photoélectriques
Portée
Détecteurs miniatures
Détecteurs miniatures, Mode rétro-réflectif, rouge 680 nm
Photoélectriques
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie**
P/N
VS3AP5XLP
250 mm
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 626 23
VS3RP5XLP
250 mm
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 626 25
VS3AP5XLPQ
250 mm
M8x1 intégré
PNP commut. claire
30 626 24
VS3RP5XLPQ
250 mm
M8x1 intégré
PNP commut. sombre
30 626 26
Courbe
1000
100
10
1
Polarisé
VS3AP5XLV
250 mm
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 637 15
VS3RP5XLV
250 mm
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 637 17
VS3AP5XLVQ
250 mm
M8x1 intégré
PNP commut. claire
30 637 16
VS3RP5XLVQ
250 mm
M8x1 intégré
PNP commut. sombre
30 637 18
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
1
Non polarisé
* Réflecteur BRT-32X20AM inclus ** Modèles NPN également disponibles
Détecteurs miniatures, Mode convergent, rouge 630 nm, rouge 660 nm, IR 865 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
VS1AP5CV10
10 mm
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 564 94
VS1RP5CV10
10 mm
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 564 95
VS1AP5CV10Q
10 mm
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 591 77
VS1RP5CV10Q
10 mm
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 630 88
Courbe
1000
100
10
1
rouge 630 nm
VS1AP5C10
10 mm
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 552 95
VS1RP5C10
10 mm
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 552 96
VS1AP5C10Q
10 mm
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 630 86
VS1RP5C10Q
10 mm
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 630 87
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
1
IR 865 nm**
VS1AP5CV20
20 mm
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 564 98
VS1RP5CV20
20 mm
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 564 99
VS1AP5CV20Q
20 mm
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 591 78
VS1RP5CV20Q
20 mm
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 630 95
1000
100
10
rouge 630 nm
* Modèles NPN également disponibles
** Rayon de détection infrarouge pour une meilleure réserve de gain
40
1
Détecteurs miniatures
Mode convergent, rouge 630 nm, rouge 660 nm, IR 865 nm
Modèle
Aspect
Raccordement
Sortie*
P/N
VS1AP5C20
20 mm
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 552 99
VS1RP5C20
20 mm
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 553 00
VS1AP5C20Q
20 mm
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 630 93
VS1RP5C20Q
20 mm
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 630 94
Courbe
1000
100
10
1
IR 865 nm**
VS2AP5CV15
15 mm
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 617 45
VS2RP5CV15
15 mm
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 617 47
VS2AP5CV15Q
15 mm
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 630 75
VS2RP5CV15Q
15 mm
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 630 77
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
1
rouge 660 nm
VS2AP5CV30
30 mm
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 617 49
VS2RP5CV30
30 mm
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 617 51
VS2AP5CV30Q
30 mm
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 630 79
VS2RP5CV30Q
30 mm
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 630 81
1000
100
10
1
rouge 660 nm
* Modèles NPN également disponibles
** Rayon de détection infrarouge pour une meilleure réserve de gain
Détecteurs miniatures, Mode diffus, rouge 680 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
T8AP6D50
50 mm
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 666 59
T8RP6D50
50 mm
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 666 61
T8AP6D50Q
50 mm
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 666 60
T8RP6D50Q
50 mm
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 666 62
Courbe
1000
100
10
1
T8AP6D100
100 mm
Câble de 2 m
PNP commut. claire
30 686 88
T8RP6D100
100 mm
Câble de 2 m
PNP commut. sombre
30 686 90
T8AP6D100Q
100 mm
M8x1 déporté
PNP commut. claire
30 686 89
T8RP6D100Q
100 mm
M8x1 déporté
PNP commut. sombre
30 686 91
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
1
* Modèles NPN également disponibles
Banner Engineering ©
41
Photoélectriques
Portée
(suite)
Détecteurs miniatures
Photoélectriques
Spécifications détecteurs miniatures
Alimentation et courant
10 à 30 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) à < 25 mA à vide
(émetteur VS2 IR : 30 mA)
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Configuration de la sortie
Modèles PNP ou NPN au choix
Modèles à commutation claire (N.O.) ou sombre (N.F.) au choix
Valeurs de sorties
50 mA maximum
Courant de fuite en état OFF : < 1 µA à 24 Vcc
Tension de saturation à l'état de fonctionnement : < 0,25 V à 10 mA cc ; < 0,5 V à 50 mA cc
Circuit de protection de la
sortie
Protection contre les fausses impulsions à la mise sous tension et contre la surcharge continue ou les
courts-circuits des sorties. Point de surcharge ≥ 100 mA.
Temps de réponse
VS1, VS2 convergent, VS3 rétro, T8 diffus : 1 ms ON et OFF
Remarque (sauf VS1) : Retard de 150 ms maximum à la mise sous tension ; la sortie n’est pas active
pendant ce temps
VS2, VS3, VS4, T8 barrière : 1 ms ON et 0,5 ms OFF
Remarque : Retard de 100 ms maximum à la mise sous tension ; la sortie n’est pas active pendant ce
temps
Répétitivité
VS1: 250 µs
VS2 convergent, VS3 rétro, T8 diffus : 160 µs
VS2, VS3, VS4, T8 barrière : 100 µs
Visualisations par LED
VS1, VS2, VS3, VS4 : 2 LED :
Verte continue : Sous tension
Verte clignotante : Sortie surchargée
Jaune continue : Lumière détectée
Jaune clignotante : Réserve de gain marginale
T8 : 2 visualisations par LED (le récepteur a les deux LED, une verte et une rouge, l’émetteur a une
LED verte) :
Verte continue : Sous tension
Verte clignotante : Sortie surchargée
Rouge continue : Lumière détectée
Rouge clignotante : Réserve de gain marginale
Construction
VS1 : Boîtier en ABS et polycarbonate avec lentille en acrylique transparent
Modèles VS2 convergent, VS3 rétro XLV, VS3 barrière :
Boîtier en ABS noir avec lentille en acrylique transparent
VS2 barrière : Boîtier en ABS noir avec lentille en MABS transparent
Modèles VS3 rétro XLP : Boîtier en ABS noir avec lentille en verre et protection en acrylique
VS4 barrière : Trous de montage et lentille en polycarbonate, boîtier en thermoplastique moulé à basse
pression (UL 94-V0)
T8 : Boîtier en polycarbonate et ABS renforcé, fenêtre en acrylique
Mode de protection
Classé IP67
Raccordements
Câble intégré de 2 m : x3 conducteurs torsadés de 0,4 mm avec isolation PE ; gaine extérieure du câble
en PVC ; ou connecteur à 3 broches de ø 8 mm déporté. Les connecteurs sont commandés séparément.
42
Détecteurs miniatures
Spécifications détecteurs miniatures
(suite)
Température : -20 à +55 °C
Humidité relative maximale : 80 % à 50 °C (sans condensation)
Résistance aux vibrations et
aux chocs mécaniques
Vibration : Tous les modèles sauf la série VS1 répondent à IEC 60068-2-6, IEC 60947-5-2, UL491
Section 40, MIL-STD-202F Méthode 201A ; 10 à 60 Hz, 0,5 mm pic à pic.
Choc : Tous les modèles sauf la série VS1 répondent à IEC 60068-2-27, IEC 60947-5-2 ; 30 G d’accélération de pointe, 11 ms de durée d’impulsion, forme d’impulsion semi-sinusoïdale.
Remarques d'utilisation
Série VS : Accessoire de montage M2 en acier inoxydable inclus
T8 : Ecrou fileté 8 mm en alliage polycarbonate/ABS inclus
Schémas de câblage détecteurs miniatures
PNP
Emetteur
bu
-
bn
+
bk
a
bu
-
bn
+
a) Charge
Connectique détecteurs miniatures
Modèle
Longueur
Description
P/N
PKG3M-2
2m
Connecteur M8x1, 3 broches, droit
30 639 77
PKW3M-2
2m
Connecteur M8x1, 3 broches, coudé
30 639 79
PKG3M-9
9m
Connecteur M8x1, 3 broches, droit
30 639 78
PKW3M-9
9m
Connecteur M8x1, 3 broches, coudé
30 639 80
Réflecteurs détecteurs miniatures*
Modèle
BRT32X20AM
Remarque :
P/N
Inclus avec les détecteurs rétro-réflectifs VS3
30 589 82
* grand choix de réflecteurs disponibles, voir la section des réflecteurs, page 86
Banner Engineering ©
43
Photoélectriques
Environnement
Détecteurs miniatures
Dimensions détecteurs miniatures
(mm)
VS1
8,3
VS1 avec connecteur déporté
ø 2,2
4,1
Photoélectriques
a
b
25,7
15
13,5
150
ø 9,6
M8x1
9,2
30
11,6
Emetteur VS4
Récepteur VS4
VS4 avec connecteur déporté
12,5
3,1
d
9,8
e
c
16,0
150
4,75
2x ø2,4
16,75
6,3
ø 9,6
25,4
M8x1
2,75
30
T8 diffus
f
T8 barrière
15,8
8,8
7
19,1
15,8
g
8,8
T8 avec connecteur déporté
16,3
7
19,1
16,3
150
M8 x 1
ø 9,6
M8 x 1
M8x1
30
Légende :
VS1 : a) LED verte, b) LED jaune ; VS4 : c) LED verte (émetteur), d) LED jaune (récepteur), e) LED verte (récepteur) ; T8 : f) LED rouge,
g) Emetteur : indicateur vert de mise sous tension ; récepteur : indicateur vert de mise sous tension, indicateur rouge de sortie
44
Détecteurs miniatures
Dimensions détecteurs miniatures
VS2 barrière
(mm) (suite)
VS2 convergent
a
VS2 avec connecteur déporté
4,3
b
16,7
8
12
Photoélectriques
3,6
2 x ø 2,2
a
25,1
150
3,6
2 x ø 2,2
4,8
2
4,7
b
ø 9,6
8
12
4,8
10,9
2
21,2*
M8x1
25,1
30
Modèles VS3 rétro XLV
ø 3,2
30
Modèles VS3 rétro XLP
15,6
ø 3,2
12,6
VS3 avec connecteur déporté
16,6
a
13,6
b
25,4 14,2
9
25,4
16,4
14,2
9
7,3
35,2
16,4
M8x1
7,3
VS3 avec connecteur droit
47
VS3 avec connecteur à angle droit
75
Légende :
a) LED verte b) LED jaune (VS2 : récepteur seulement)
* Modèles VS2CV15 : 20,6 mm ; modèles VS2CV30 : 21,2 mm
Banner Engineering ©
45
Détecteurs miniatures
Equerres de fixation détecteurs miniatures
Modèle
Description
Dimensions (mm)
SMBVS1T
P/N
25,0
12,5
Photoélectriques
8x R1,6
• Grande équerre pour
VS1, en acier
inoxydable
2x R6,4
4x R5,6
10,2
8x R1,1
5,6
0,9
2x 7,4
12,0
2x 1
4x R1,1
1,7
2x R5,6
2x 4,6
8x R1,6
2x R6,4
12,5
30 555 54
22,0
10,0
6,5
30 554 96
32,0
13,5
10,8
4,6
2x 7,6
SMBVS1S
• Equerre compacte
courte pour VS1, en
acier inoxydable
22,0
13,5
12,5
0,9
4x R4
25,0
3,0
SMBVS1TC
0,9
• Grande équerre
compacte pour VS1,
en acier inoxydable
3,0
2x ø2,8
2,3
5,5
30 567 95
4,5
31,0
2,3
13,5
9,0
10,0
SMBVS1SC
13,5
2 x ø2,8
• Equerre compacte
courte pour VS1, en
acier inoxydable
2,0
3,0
0,9
11,0
4,7
5,5
10,0
30 567 97
2,3
9,0
19,5
4,5
SMBVS2RA
0,9
• Equerre à angle droit
pour VS2, en acier
inoxydable
8,0
8,0
2x 3,2
3,0
20,0
9,0
7,0
20,0
4 x ø2,3
5,5
SMBVS3S
14,0
11,8
0,9
• Equerre à angle droit
pour VS3, en acier
inoxydable série 300
13,5
4x 3,30
30 626 18
16,0
5,0
Ø13,5
16,0
46
30 586 03
8,0
3,0
40°
23,5
5,0
Détecteurs miniatures
Equerres de fixation détecteurs miniatures
Modèle
Description
(suite)
Dimensions (mm)
P/N
0,9
SMBVS3T
7,0
6,0
Ø13,5
13,5
3x 3,3
51,6
2x 3,2
Photoélectriques
• Grande équerre angle
droit pour VS3, en
acier inoxydable série
300
30 626 17
13,5
20,5
40°
18,0
SMBVS4SRA
6,5
3,20
• Equerre à angle droit
pour VS4, en acier
inoxydable série 300
10,5
3,5
4,8
5,0
16,0
0,90
3 x 3,20
8 x Ø 2,30
32,5
30 694 35
13,0
2 x 3,0
0,90
16,5
SMB8MM
23,0
14,0
17,0
3,5
• Equerre à angle droit
pour T8, en acier
inoxydable série 300
24,0
11,5°
R4,0
27,0
ø3,5
30 673 63
23°
ø29,0
ø8,4
Opercules des détecteurs miniatures
Modèle
Détecteur
Description
P/N
APVS2-0204
VS2
Ouverture ronde ø 0,5 mm et ø 1 mm
30 589 31
APVS2-0608
VS2
Ouverture ronde ø 1,5 mm et ø 2 mm
30 589 32
APVS2-02R
VS2
Ouverture rectangulaire 0,5 mm
30 589 33
APVS2-04R
VS2
Ouverture rectangulaire 1 mm
30 589 34
APVS4-0206
VS4
Ouverture ronde ø 0,5 mm et ø 1,5 mm
30 027 38
APVS4-0408
VS4
Ouverture ronde ø 1 mm et ø 2 mm
30 027 39
Banner Engineering ©
47
Détecteurs série QS30
Détecteurs série QS30
Caractéristiques
Photoélectriques
• Détecteur à mode d’apprentissage dans un boîtier compact, avec nez
fileté M30 permettant un montage universel
• Plusieurs options d’apprentissage par bouton ou à distance
• Rétro-réflectif, diffus (laser de classe 1 ou 2) ou suppression d’arrièreplan réglable (LED rouge visible)
• Indicateurs de fonctionnement faciles à lire avec un bargraph de 8 segments
• Sorties digitales bipolaires, NPN et PNP
• Temporisation de 30 ms au déclenchement au choix
• Connecteur M12x1 intégré ou câble de 2 m
Table des matières série QS30
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51
Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Réflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Modes de détection série QS30
48
Mode diffus
Suppression d’arrièreplan réglable
Mode rétro-réflectif
polarisé
Modèles laser
Détecteurs série QS30
QS30 Laser, Mode diffus, classe 1 rouge 650 nm, classe 2 rouge 658 nm
Modèle
Aspect
Raccordement
Sortie
P/N
QS30LD
400 mm
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 702 30
QS30LDQ
400 mm
M12x1 5 broches
1 PNP, 1 NPN
30 702 31
Courbe
1000
100
Laser de classe I
10
1
QS30LDL
800 mm
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 027 85
QS30LDLQ
800 mm
M12x1 5 broches
1 PNP, 1 NPN
30 027 86
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
Laser de classe II
10
1
Série QS30, Mode à suppression d’arrière-plan réglable, rouge 660 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie
P/N
QS30AF
50 - 300 mm
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 702 89
QS30AFQ
50 - 300 mm
M12x1 5 broches
1 PNP, 1 NPN
30 703 81
Courbe*
+/- 50
+/- 40
+/- 30
+/- 20
A
+/- 10
B
0
0
50 100 150 200 250 300 350
* Déviation de la limite (mm) par rapport au réglage de la limite (carte blanche à 90 %) : A) 6 % noir, B) 18 % gris
Série QS30, Mode rétro-réflectif, rouge 650 nm, laser de classe 1
Modèle*
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie
P/N
QS30LLP
0,2 - 18 m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 029 93
QS30LLPQ
0,2 - 18 m
M12x1 5 broches
1 PNP, 1 NPN
30 029 94
QS30LLPC
0,2 - 18 m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 713 77
Courbe
1000
100
B
A
10
QS30LLPCQ
Polarisé
0,2 - 18 m
M12x1 5 broches
1 PNP, 1 NPN
30 713 78
1
0,1
1
10
100 m
* Modèles QS30LLP : Réserve de gain maximale réglée pour des utilisations à longue portée ; Modèles QS30LLPC : Réglage de contraste faible pour
la détection de petits objets. A) Avec réflecteur BRT-51X51BM (inclus), B) avec réflecteur BRT-TVHG2X2 (inclus).
Banner Engineering ©
49
Photoélectriques
Portée
Détecteurs série QS30
Photoélectriques
Spécifications série QS30
Faisceau de détection
QS30LD(L) : Laser de classe 1, rouge visible 650 nm ; laser de classe 2, rouge visible 658 nm
QS30AF : Rouge visible 660 nm
QS30LLP : Laser de classe 1, rouge visible 660 nm
Taille du faisceau à
l’ouverture
QS30LD(L) : Env. 2 mm
Alimentation et courant
QS30LD(L) et QS30LLP : 10 à 30 Vcc (ondulation maximale de 10 % pendant 10 % du cycle de fonctionnement) sous courant max. de 35 mA, à vide
QS30AF : 10 à 30 Vcc (ondulation maximale 10 %) à 45 mA de courant maximum, sans la charge
Circuit de protection de
l'alimentation
Protégé contre les tensions parasites et l'inversion de polarité.
Retard à la mise sous tension
QS30LD(L) et QS30LLP : 1 s max. ; les sorties ne sont pas activées pendant ce temps
QS30AF : 250 ms ; les sorties ne sont pas activées pendant ce temps
Configuration de la sortie
Bipolaire : 1 PNP et 1 NPN
Valeurs de sorties
150 mA de charge maximale
Courant de fuite en état OFF : < 10 µA à 30 Vcc ; QS30AF : < 50 µA à 30 Vcc
Tension de saturation en état ON : NPN : < 1 V à 150 mA de charge ; PNP : < 2 V à 150 mA de charge
Circuit de protection de la
sortie
Protégé contre les courts-circuits ouverts, les surcharges continues, les surtensions parasites et les
fausses impulsions à la mise sous tension
Temps de réponse
QS30LD(L) & QS30LLP : 500 µs
QS30AF : 1 ms
Répétitivité
QS30LD(L) & QS30LLP : 70 µs
QS30A : 170 µs
Réglages
QS30LD(L) et QS30LLP : 2 boutons et par câble déporté
• QS30LD(L) : Programmation Expert Teach (deux points statique et dynamique et un point statique)
• QS30LLP : Configuration par bouton-poussoir
• Seuils réglables manuellement (+/–) (par les boutons seulement)
• Possibilité de configuration du retard à l’enclenchement LO/DO et au déclenchement
• Verrouillage des boutons (uniquement à distance)
QS30AF : 2 boutons et par câble déporté
• Facilité de configuration par bouton-poussoir
• Limites réglables manuellement (+/–) (par les boutons seulement)
• Possibilité de configuration en N.O./N.F. et retard de sortie (par les boutons seulement)
• Verrouillage des boutons (uniquement à distance)
Visualisations par LED
QS30LD(L) et QS30LLP : Bargraph 8 segments : Puissance du signal par rapport au point de commut.
QS30AF : Bargraph rouge à 8 segments : indique la distance relative par rapport au seuil de commut.
LED verte : Sous tension
LED jaune : Sortie activée
50
QS30LLP : Env. 3 mm
Détecteurs série QS30
Série QS30 Spécifications
(suite)
Boîtier en plastique mélangé PC/ABS ; lentille de protection en acrylique, classé IP67
Raccordements
Câble en PVC à 5 conducteurs de 2 m, câble en PVC de 9 m ou connecteur M12x1 à 5 broches
Environnement
QS30LD(L) et QS30LLP : -10 à 50 °C, 90 % d’humidité relative maximale à 50 °C (sans condensation)
QS30AF : -10 à +55 °C, 90 % d’humidité relative maximale à 55 °C (sans condensation)
Résistance aux vibrations et
aux chocs mécaniques
Tous les modèles répondent aux exigences de la norme militaire 202F. Méthode 201A (fréquence de
vibration 10 à 60 Hz max., double amplitude 1,5 mm, accélération maximale 10 G). Répond aussi aux
exigences de la norme IEC 60947-5-2 : 30 G, 11 ms de durée d’impulsion, forme d’impulsion semi-sinusoïdale.
Remarques d'utilisation
(10) boulons en acier inox M3 x 0,5 x 28, rondelles et écrous de montage inclus
Schéma de câblage série QS30
bn
bu
wh
bk
gy
+
–
a
a
b
a) Charge, b) Apprentissage à distance
Connectique et réflecteurs série QS30*
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDC1-506
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 511 27
MQDC1-506RA
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 511 28
MQDC1-515
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 478 12
MQDC1-515RA
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 478 13
MQDC1-530
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 478 14
MQDC1-530RA
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 478 15
Modèle
BRT-51X51BM
P/N
30 717 91 (inclus)
Modèle
BRT-TVHG2X2
P/N
30 572 60 (inclus)
* grand choix de réflecteurs disponibles, voir la section des réflecteurs, page 86
Banner Engineering ©
51
Photoélectriques
Construction
Détecteurs série QS30
Dimensions série QS30
(mm)
QS30 avec câble
QS30 avec connecteur
22
1,3
a
Photoélectriques
b
44
33
5
M30x1,5
13
2x Ø 3,3
12,5
M12x1
3,5
32,5
35
Légende :
a) LED verte, b) LED jaune
Voyants série QS30
f
a
a
e
e
d
d
c
c
b
b
Légende :
a) Boutons de configuration
Voyants d’état de réglage QS30AF :
b) Normalement ouvert N.O.
c) Normalement fermé N.F.
d) Temporisation
e) Seuil de commutation
f) Affichage par bargraph
52
f
Légende :
a) Boutons de configuration
Voyants d’état de réglage QS30LD(L) et QS30LLP :
b) Commutation claire L.O.
c) Commutation sombre D.O.
d) Temporisation
e) Seuil de commutation
f) Affichage par bargraph
Détecteurs série QS30
Equerres de fixation série QS30
Modèle
Description
Dimensions (mm)
P/N
SMBQS30L
1,9
20°
ø4,3
64,4
SMBQS30Y
SMB30A
SMB30SC
• Equerre de fixation de
2 mm d’épaisseur, à
angle droit en acier
inox, avec trou oblong
en arc de cercle pour
faciliter l’orientation
• Place pour accessoires
M6
• Rotule orientable M30,
noir, en polyester
thermoplastique
renforcé
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable
Banner Engineering ©
33,0
R33,0
24°
11,0
30 028 09
59,4
24,0
20°
• Equerre moulée
grande résistance,
possibilité de montage
M18 vertical
• Basculement ± 8°
possible pour les
appareils à câble
• Rondelles de blocage
et écrous compris
44,0
4,5
SMBQS30LT
• Grande équerre en
acier inoxydable pour
modèles à connecteur
avec connecteur coudé
• Basculement ± 8°
22,0
R35,0
Photoélectriques
• Equerre à angle droit
en acier inoxydable
pour modèles à câble
• Place pour accessoires
M4
• Basculement ± 12°
ø4,3
4,5
91,4
1,9
2 X R 33,0
22,0
R35,0
R1,7
44,0
30 028 10
R33,0
11,0
86,4
16
24,0
17,0
4 X Ø 3,3
7,0
26,5
13,3
35,0
24,0
16,35
33
56
30 028 11
M18 X 1
18,0
45
30°
61
ø 30,5
6,3*
R 40
69
ø 6,3*
34 703 00
38,5
7,6
* Utiliser des vis M6 pour monter l’équerre. Percer les trous à
40,0 mm les uns des autres.
12,7
M30 x 1,5
30 525 21
58,7
50,8
30,0
66,5
29,0
53
Détecteurs série Q45
Détecteurs série Q45
Caractéristiques
Photoélectriques
• Détecteurs sophistiqués de conception robuste et de performances
optiques exceptionnelles
• Dépassent les normes IEC IP67 ; les détecteurs supportent 80 bar de jets
d’eau à haute pression
• Disponibles pour tous les modes de détection ; choix de modèles avec
alimentation en cc, ca ou ca/cc avec sorties relais ou digitales
• Modèles certifiés ATEX également disponibles
• Voyants par LED très visibles de signal (système AID™) et de sorties
• Tous les modèles ont un interrupteur de commutation claire/sombre et un
potentiomètre de réglage de la sensibilité à plusieurs tours
• Cartes d’extension en option pour la logique de temporisation des sorties
ou un affichage de puissance du signal par 7 LED
Table des matières série Q45
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-57
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59
Modules de temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Réflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Modes de détection série Q45
Mode barrière
Mode convergent
Mode rétro-réflectif
Fibres optiques
Mode rétro-réflectif
polarisé
Modèles laser
Mode diffus
54
Détecteurs série Q45
Série Q45, Mode barrière, IR 880 nm
Modèle
Aspect
Raccordement
Sortie*
P/N
Q456E
60 m
Câble de 2 m
n/a
30 365 63
Q456EQ5
60 m
M12x1
n/a
30 386 59
Q453E
60 m
Câble de 2 m
n/a
30 539 94
Q453EQ
60 m
Connecteur 7/8"
n/a
30 543 28
Q45BB6R
60 m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 365 62
Q45BB6RQ5
60 m
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 386 60
Q45VR3R
60 m
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 539 82
Q45VR3RQ
60 m
Connecteur 7/8"
Relais SPDT
30 543 16
Courbe
Photoélectriques
Portée
1000
100
10
1
0,1
1
10
100 m
* Modèle approuvé ATEX également disponible
Série Q45, Mode rétro-réflectif, rouge 680 nm, laser rouge 670 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
Q45BB6LP
6m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 365 56
Q45BB6LPQ5
6m
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 386 66
Q45VR3LP
6m
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 539 80
Courbe**
1000
100
A
10
Q45VR3LPQ
6m
Connecteur 7/8"
Relais SPDT
30 543 14
1
0,01
polarisé
Q45BB6LLP
40 m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 395 51
Q45BB6LLPQ6
40 m
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 410 33
0,1
1
10 m
1000
100
B
Laser de classe II
10
C
polarisé
1
0,1
Q45BB6LV
9m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 365 57
Q45BB6LVQ5
9m
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 386 65
Q45VR3LV
9m
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 539 81
Q45VR3LVQ
9m
Connecteur 7/8"
Relais SPDT
30 543 15
1
10
100 m
1000
100
A
10
1
0,01
non polarisé
Q45BB6LL
70 m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 372 48
Q45BB6LLQ6
70 m
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 410 32
0,1
1
10 m
1000
B
100
Laser de classe II
C
10
non polarisé
1
0,1
1
10
100 m
* Modèle approuvé ATEX également disponible ** A) avec réflecteur BRT-3, B) avec réflecteur BRT-2X2, C) avec bande BRT-THG
Banner Engineering ©
55
Détecteurs série Q45
Série Q45, Mode diffus, IR 880 nm
Photoélectriques
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
Q45BB6D
0,45 m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 365 58
Q45BB6DQ5
0,45 m
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 386 63
Q45VR3D
0,45 m
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 539 74
Q45VR3DQ
0,45 m
Connecteur 7/8"
Relais SPDT
30 543 08
Courbe
1000
100
10
1
1
Q45BB6DL
1,8 m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 365 59
Q45BB6DLQ5
1,8 m
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 386 64
Q45VR3DL
1,8 m
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 539 75
Q45VR3DLQ
1,8 m
Connecteur 7/8"
Relais SPDT
30 543 09
10
100
1000 mm
0,1
1
10 m
0,1
1
10 m
1000
100
10
1
0,01
Q45BB6DX
3m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 424 76
Q45BB6DXQ5
3m
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 471 38
Q45VR3DX
3m
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 539 76
Q45VR3DXQ
3m
Connecteur 7/8"
Relais SPDT
30 543 10
1000
100
10
1
0,01
* Modèle approuvé ATEX également disponible
Série Q45, Mode convergent, rouge 680 nm
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
Q45BB6CV
38 mm
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 368 36
Q45BB6CVQ5
38 mm
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 386 61
Q45VR3CV
38 mm
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 539 72
Q45VR3CVQ
38 mm
Connecteur 7/8"
Relais SPDT
30 543 06
Courbe
1000
100
10
1
Q45BB6CV4
100 mm
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 368 37
Q45BB6CV4Q5
100 mm
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 386 62
Q45VR3CV4
100 mm
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 539 73
Q45VR3CV4Q
100 mm
Connecteur 7/8"
Relais SPDT
30 543 07
1
10
100
1000 mm
1
10
100
1000 mm
1000
100
10
1
* Modèle approuvé ATEX également disponible
56
Détecteurs série Q45
Série Q45, Mode fibre optique, rouge 660 nm, IR 880 nm
Modèle
Aspect
Sortie*
P/N
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 365 60
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 386 67
Q45BB6F
Mode barrière
Mode diffus
1000
Q45BB6FQ5
1000
A
Q45VR3F
Q45VR3FQ
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 539 77
Connecteur 7/8"
Relais SPDT
30 543 11
100
100
B
C
10
10
D
Pour fibres de verre
1
0,01
1
0,1
1
1
10 m
10
100
1000 mm
IR 880 nm
Q45BB6FP
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 365 61
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 386 68
1000
Q45BB6FPQ5
1000
E
Q45VR3FP
Q45VR3FPQ
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 539 78
Connecteur 7/8"
Relais SPDT
30 543 12
100
100
G
F
10
10
H
Pour fibres plastiques
1
1
10
100
1000 mm
1
0,1
1
10
100 mm
Rouge 660 nm
* Modèle approuvé ATEX également disponible
Fibres de verre A) IT23S, B) IT13S, C) BT23S, D) BT13S
Fibres plastiques E) PIT46U, F) PIT26U, G) PBT46U, H) PBT26U
Schémas de câblage série Q45
Q45BB6
Emetteur Q456E
Laser Q45BB6L
bn
bn
+
bu
–
wh
bk
bn
bu
a
+
bu
+
–
wh
a
bk
–
a
ye
a
b
a) Charge, b) Inhibition du faisceau :
raccorder à +V
a) Charge
Q45VR3
Emetteur Q453E
bn
bu
wh
ye
bk
*
NC
bu
*
C
NO
* Raccordement à une alimentation en cc
sans ordre de polarité
Banner Engineering ©
bn
* Raccordement à une alimentation en cc
sans ordre de polarité
57
Photoélectriques
Raccordement
Détecteurs série Q45
Photoélectriques
Spécifications série Q45
Alimentation et courant
Q45BB6 : 10 à 30 Vcc (ondulation maximale de 10 %), à moins de 50 mA (sans la charge)
Q45VR3 : 24 à 250 Vca, 50/60 Hz ou 12 à 250 Vcc (1,5 W maximum)
Circuit de protection de
l'alimentation
Q45BB6 : Protégé contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Q45VR3 : Protégé contre les tensions parasites et l'inversion de polarité (le câblage cc ne prend pas en
compte la polarité)
Configuration de la sortie
Q45BB6 : Bipolaire : 1 PNP et 1 NPN transistor à collecteur ouvert
Q45VR3 : Sortie relais SPDT (simple pôle, double jet). Tous modèles sauf émetteurs.
Valeurs de sorties
Q45BB6 : 250 mA maximum par sortie jusqu’à 50 °C, abaissée à 150 mA à 70 °C
(abaissement 5 mA/°C)
Courant de fuite à l’arrêt : < 1 µA
Tension de saturation des sorties (les deux) : < 1 V à 10 mA et < 2 V à 250 mA
Q45VR3 : Puissance de commutation maximum (charge résistive) : 1250 VA, 150 W
Tension de commutation maximum (charge résistive) : 250 Vca, 125 Vcc
Intensité de commutation maximale (charge résistive) : 5 A à 250 Vca, 5 A à 30 Vcc abaissée à
200 mA à 125 Vcc
Tension et courant minimum : 5 Vcc, 10 mA
Durée de vie mécanique du relais : 50 000 000 d’opérations
Durée de vie électrique du relais à charge résistive maximum : 100 000 opérations
Circuit de protection de la
sortie
Q45BB6 : Protégé contre les fausses impulsions à la mise sous tension et contre la surcharge continue
ou les courts-circuits des sorties
Q45VR3 : Protégé contre de fausses impulsions à la mise sous tension.
Temps de réponse
Q45BB6 : Mode barrière : 2 ms ON et 1 ms OFF ; tous les autres modes : 2 ms ON/OFF.
REMARQUE : Retard de 100 millisecondes à la mise sous tension, les sorties ne sont pas activées pendant ce temps, sauf modèles laser : retard de 1 s à la mise sous tension, les sorties sont
actives pendant ce temps.
Q45VR3 : 15 ms ON et OFF. REMARQUE : Retard de 100 millisecondes à la mise sous tension, le relais
est au repos pendant ce temps..
Répétitivité
Q45BB6, Q45VR3 : Mode barrière : 0,25 ms ; tous les autres modes : 0,5 ms
Q45BB6L: 0,5 ms
Le temps de réponse et les spécifications de répétabilité sont indépendants de la puissance du signal
Réglages
Situé sous un couvercle transparent (sur le dessus du détecteur) : interrupteur de sélection de commutation claire/sombre et commande de sensibilité à plusieurs tours sous un couvercle en Lexan®
transparent et étanchéité par joint torique, permet de régler précisément la sensibilité (tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la sensibilité). Les modules de logique et d’affichage
logique en option ont des fonctions de temporisation réglables.
[Lexan® : Marque déposée de General Electric Co.]
Construction
Boîtier en polyester thermoplastique renforcé moulé, couvercle transparent étanche en Lexan®, lentilles
en acrylique moulé et accessoires en acier inoxydable. Ecrou de montage non compris.
Les Q45 sont conçus pour supporter 80 bar de pression d’eau.
Classés IEC IP67.
[Lexan® : Marque déposée de General Electric Co.]
58
Détecteurs série Q45
Spécifications série Q45
(suite)
Classification du laser
Laser de classe II. Normes européennes EN 60825 et IEC 60825
Normes de sécurité US 21 CFR 1040.10 et 1040.11
Raccordements
Q45BB6 : Câble gainé PVC de 2 m ou connecteurs 7/8" à 4 broches (suffixe Q), ou M12x1 à
4 broches (suffixe Q5)
Q45BB6L : Câble gainé PVC de 2 m ou connecteurs 7/8" à 5 broches (suffixe Q), ou M12x1 à
5 broches (suffixe Q6)
Q45VR3 : Câble gainé PVC de 2 m non terminé ou connecteurs 7/8" à 5 broches (suffixe Q)
Environnement
Q45BB6 : Température : -40 à +70 °C
Q45BB6L : Température : -10 à +40 °C
Q45VR3 : Température : -25 à +55 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Remarques d'utilisation
Des modules de temporisation logique sont disponibles en option
Q45VR3 : Il est recommandé de supprimer les parasites quand on commute des charges inductives
Photoélectriques
Visualisations par LED
Voyants par LED très visibles, situés sous la bulle transparente sur le dessus du détecteur
Vert continu : Sous tension
Vert clignotant : Sortie surchargée ou en court-circuit
Rouge continu (système AID™) : Lumière détectée, pulsation proportionnelle à la puissance de la
lumière du signal reçu
Jaune continu : Sortie active (BB6) ou relais de sortie actionné (VR3)
LED à 7 éléments en option : Modules d'affichage de puissance de signal
Modules de temporisation série Q45*
Modèle
Description
P/N
45LM5
Temporisation à l'enclenchement et au déclenchement
30 354 95
45LM8
logique à une impulsion
30 354 96
45LM5D
Temporisation à l'enclenchem. et au déclenchem., affichage par bargraph
30 365 91
45LM8D
logique à une impulsion, affichage par bargraph
30 365 93
45LMD
Affichage bargraph
30 354 97
* pas pour les modèles Q45BB6LL...
Réflecteurs série Q45*
Modèle
BRT-3
P/N
37 421 00
Modèle
BRT-2X2
P/N
30 400 71
* grand choix de réflecteurs disponibles, voir la section des réflecteurs, page 86
Banner Engineering ©
59
Détecteurs série Q45
Dimensions série Q45
(mm)
Q45 modes barrière, rétro et diffus (suffixes E, R, D, DL, DX, LV et LP)
a
Photoélectriques
Version câblée
Versions à connecteur
54,1
44,5
b
50,8
69,0
6,4
87,6
c 4,5
7,1
M30 x 1,5
30,0
d
15
ø 6,1
14
7/8"
M12 x 1
M30 x 1,5
Mode convergent (suffixes CV et CV4)
Laser rétro-réflectif (suffixes LL et LLP)
57,9
e 28,6
61,7
a
50,8
59,8
60,5
Fibre de verre (suffixes F et FV)
Fibres plastiques
(suffixe FP)
Légende :
a) Couvercle transparent (étanche). Permet de voir : état de détection, état de charge de la sortie, alimentation. Ouvert, permet d’accéder à : réglage de
la sensibilité (gain), réglages des temporisations, interrupteur L/O-D/O ; b) Axe de la lentille ; c) Jeu de la vis (2) ; d) Filetage intérieur (1/2–14 NPSM),
filetage extérieur M30x1,5 ; e) Axe de l’émetteur
60
Détecteurs série Q45
Equerres de fixation série Q45
Modèle
SMB30A
Dimensions (mm)
• Equerre de fixation de
2 mm d’épaisseur, à
angle droit en acier
inox, avec trou oblong
en arc de cercle pour
faciliter l’orientation
• Place pour accessoires
M6
45
30°
61
P/N
ø 30,5
6,3*
R 40
69
34 703 00
38,5
7,6
ø 6,3*
* Utiliser des vis M6 pour monter l’équerre. Percer les trous à
40,0 mm les uns des autres.
12,7
• Rotule orientable M30,
noir, en polyester
thermoplastique
renforcé
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable
M30 x 1,5
30 525 21
58,7
50,8
30,0
29,0
66,5
SMB30C
13
56,0
• Equerre démontable de
30 mm, noire, en
polyester thermoplastique renforcé
• Comprend les accessoires de montage en
acier inoxydable
Photoélectriques
SMB30SC
Description
63,0
34 701 00
31,5
Vis
M5 x 0,8 x 80 (2)
13,5
45,0
Ecrou plat
2,5
Connectique série Q45
Modèle
Détecteur
Longueur
Description
P/N
MQDC-406
Q5
2m
Connecteur M12x1, 4 broches, droit
30 451 36
MQDC-406RA
Q5
2m
Connecteur M12x1, 4 broches, coudé
30 471 04
MQDC-430
Q5
9m
Connecteur M12x1, 4 broches, droit
30 271 42
MQDC-430RA
Q5
9m
Connecteur M12x1, 4 broches, coudé
30 270 80
MQDC1-506
Q6
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 511 27
MQDC1-506RA
Q6
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 511 28
MBCC-306
Q453EQ
2m
Connecteur 7/8", 3 broches, droit
30 451 32
MBCC-506
Q45VR3..Q
2m
Connecteur 7/8", 5 broches, droit
30 322 97
Banner Engineering ©
61
Détecteurs série Q60
Détecteurs série Q60
Caractéristiques
Photoélectriques
• Le détecteur à suppression d’arrière-plan réglable détecte les objets dans
un champ défini et ignore ceux situés au-delà de la valeur limite du seuil
de détection
• Réglage logarithmique avec potentiomètre deux tours de la valeur limite
du seuil de détection, permet la configuration aisée de la valeur limite à
longue portée
• Programmation aisée à distance ou par bouton-poussoir de la commutation claire/sombre et de la synchronisation de la sortie
• Visualisation en continu d’un coup d’œil des réglages du détecteur par
LED d'état
• Retards à l'enclenchement et/ou au déclenchement de la sortie réglables
de 8 millisecondes à 16 secondes
• Le boîtier robuste en ABS et polycarbonate est classé IEC IP67
• Alimentation de 10 à 30 Vcc, sorties bipolaires (une NPN et une PNP)
• Modèles à tension universelle : 12-250 Vcc ou 24-250 Vca, 50/60 Hz
• Disponibles avec câble intégré ou connecteur orientable M12x1
Table des matières série Q60
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Equerre de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Modes de détection série Q60
Suppression d’arrièreplan réglable
62
Détecteurs série Q60
Suppression de l'arrière-plan réglable, série Q60, rouge 665 nm, IR 880 nm
Modèle
Aspect
Raccordement
Sortie
P/N
Q60BB6AFV1000
1m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 700 92
Q60BB6AFV1000Q
1m
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 700 93
Q60VR3AFV1000
1m
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 700 94
Courbe*
10000
B
1000
A
100
LED rouge
10
1
1
Q60BB6AF2000
2m
Câble de 2 m
1 PNP, 1 NPN
30 630 00
Q60BB6AF2000Q
2m
M12x1
1 PNP, 1 NPN
30 630 01
Q60VR3AF2000
2m
Câble de 2 m
Relais SPDT
30 630 04
10
100
1000 mm
10000
D
1000
C
100
LED IR
10
1
0,01
0,1
1
10 m
* A) Valeur limite 1000 mm, B) Valeur limite 200 mm, C) Valeur limite 2000 mm, D) Valeur limite 200 mm
Schémas de câblage série Q60
Q60BB6AF...
Q60VR3AF...
bn
bu
wh
bk
+
bn
–
bu
wh
a
ye
a
gy
bk
b
a) Charge, b) Réglages à distance
*
NC
C
NO
* ca/cc
Dimensions série Q60
(mm)
2 x ø 4,2
25
Q60 avec câble
4
Q60 avec connecteur
60
14
67,0
75
52
17
4,9
52
15,2
77,6
4
Banner Engineering ©
63
Photoélectriques
Portée
Détecteurs série Q60
Photoélectriques
Spécifications série Q60
Alimentation et courant
Q60BB6AF : 10 à 30 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) à moins de 50 mA à vide
Q60VR3AF : 12 à 250 Vcc ou 24 à 250 Vca, 50/60 Hz
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
(Remarque : Le raccordement cc de Q60VR3 ne tient pas compte de la polarité)
Configuration de la sortie
Q60BB6AF : Bipolaire ; une NPN et une PNP transistor à collecteur ouvert
Q60VR3AF : Relais E/M (SPDT), contacts NF et NO
Valeurs de sorties
Q60BB6AF : 150 mA maximum par sortie à 25 °C
Courant de fuite en état OFF : < 5 µA à 30 Vcc
Saturation de la sortie NPN : < 200 mV à 10 mA et < 1 V à 150 mA
Saturation de la sortie PNP : < 1 V à 10 mA, < 1,5 V à 150 mA
Q60VR3AF : Tension et courant minimum : 5 V cc, 10 mA
Durée de vie mécanique du relais : 50 000 000 d’opérations
Durée de vie électrique du relais à charge résistive maximum : 100 000 opérations
Puissance de commutation maximum (charge résistive) : 1250 VA, 150 W
Tension de commutation maximum (charge résistive) : 250 Vca, 125 Vcc
Intensité de commutation maximale (charge résistive) : 5 A à 250 Vca, 5 A à 30 Vcc abaissée à
200 mA à 125 Vcc
Temps de réponse
Q60BB6AF : 2 ms ON et OFF
REMARQUE : Retard de 150 ms à la mise sous tension, les sorties ne sont pas activées pendant ce
temps
Q60VR3A : 15 ms ON et OFF
REMARQUE : Retard de 150 ms à la mise sous tension, le relais est au repos pendant ce temps
Répétitivité
500 µs
Visualisations par LED
Temporisation à l’enclenchement et au déclenchement:
Vert continu : Mode de fonctionnement, temporisation ON/OFF active
Vert clignotant : Mode de sélection du retard au déclenchement et à l’enclenchement activé
Bargraph à 5 segments*: Indique la durée relative dans les modes de sélection de temporisation
Sortie: Jaune continu : Sorties activées
Vert continu : Allumée en mode de sélection de temporisation ON/OFF
Commutation claire/sombre: Vert continu : Commutation claire/sombre sélectionnée
Verrouillage: Vert : Boutons verrouillés
Signal: Vert continu : Cible détectée, Vert clignotant : Faible gain (gain de détection de 1,0 à 2,25)
* Les LED de sortie, commutation sombre, verrouillage, commutation claire, visualisation du signal se
transforment en bargraph à 5 segments lors de la programmation des temporisations
REMARQUE : Les sorties sont activées pendant le mode de sélection de temporisation à l’enclenchement
et au déclenchement.
Réglages
2 boutons-poussoirs à action momentanée : Retard à l’enclenchement (+) et retard au déclenchement (–)
(les modèles DC ont aussi un fil de programmation externe)
Sélection retard à l’enclenchement : 8 ms à 16 secondes
Sélection retard au déclenchement : 8 ms à 16 s
Sélection LO/DO
Verrouillage du bouton-poussoir pour la sécurité
Vis à 2 tours pour le réglage de la portée de la valeur limite (butée mécanique à chaque fin de course)
64
Détecteurs série Q60
Spécifications série Q60
(suite)
Q60BB6AF : Protégé contre les fausses impulsions et contre la surcharge continue ou les courts-circuits
des sorties
Tous les modèles sont protégés contre une mauvaise impulsion à la mise sous tension
Construction
Boîtier : Mélange ABS polycarbonate, Lentille : Acrylique, Couvercle : ABS transparent
Classé IEC IP67. Accessoires M3 inclus
Raccordements
Câble attaché de 2 m, connecteur M12x1 à 5 broches, selon le modèle. Les câbles pour raccords sont
commandés séparément. REMARQUE : Les modèles Q60VR3 ne sont disponibles qu’en version câblée.
Environnement
Température : -20 à +55 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Connectique série Q60
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDC1-506
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 511 27
MQDC1-506RA
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 511 28
MQDC1-515
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 478 12
MQDC1-515RA
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 478 13
MQDC1-530
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 478 14
MQDC1-530RA
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 478 15
Equerre de fixation série Q60
Modèle
Description
Dimensions (mm)
SMBQ60
P/N
11,0
8,0
20,0
1,9
4,0
ø3,8
4,0
58,0
82,0
R84,8
19,0
• Equerre de fixation à
angle droit pour Q60
en acier inox 304.
8,0
30 675 92
15,0
3°
4,0
6°
37,8°
4,2
ø4,5
10,0
32,0
R24,1
5,0°
10,0°
2x R2,25
64,0
Banner Engineering ©
65
Photoélectriques
Circuit de protection de la
sortie
Amplificateurs série D10 Expert
Amplificateurs pour fibres optiques D10 Expert
Deux sorties digitales ou analogique et digitale
Photoélectriques
• Options d'apprentissage aisées (brevet américain 5.808.296) comprenant
programmation statique, dynamique et statique à condition unique ainsi
que réglage manuel pour ajustement fin
• Microcontrôleur 16 bits et convertisseur analogique/digital 12 bits pour
une grande performance de détection à faible contraste
• Affichage 4 chiffres pour programmation et lecture de la puissance du
signal. Visualisations pour lecture continue de l'état de fonctionnement
(configurable par l'utilisateur)
• Quatre modes de puissance et de sélection de la vitesse avec circuit évitant les perturbations mutuelles. La distance maximale de détection
dépend des réglages de la vitesse de réponse. Les icônes en haut des
pages et les courbes reflètent les quatre puissances/vitesses de sélection
• Options de temporisation disponibles
• Entrée d’inhibition servant à bloquer le basculement d’une des sorties du
détecteur
• Différents modèles sont disponibles avec un faisceau de détection rouge
(680 nm) ou vert (525 nm).
• Boîtier lisse, extra plat (10 mm) pouvant être monté sur rail DIN standard
de 35 mm.
Table des matières série D10 Expert
D10 réglé pour :
puissance très
élevée (SHP) :
2,5 ms
D10 réglé pour :
puissance
élevée(HP) :
1 ms
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Equerre de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Mode de détection série D10 Expert
Fibres optiques en
mode diffus
D10 réglé pour :
vitesse
élevée (HS) :
200 µs
D10 réglé pour :
vitesse très
élevée (SHS) :
50 µs
Options des sorties série D10 Expert
Deux digitales
66
Fibres optiques en
mode barrière
Analogique et digitale
Amplificateurs série D10 Expert
D10 Expert, deux sorties digitales, vert 525 nm, rouge 680 nm
Modèle
Aspect
Raccordement
Sortie*
P/N
D10DPFP
Rouge visible
Câble de 2 m
2 x PNP
30 623 82
D10DPFPQ
Rouge visible
Fiche 8 mm à 6 broches
2 x PNP
30 623 83
D10DPFPG
Vert visible
Câble de 2 m
2 x PNP
30 645 64
D10DPFPGQ
Vert visible
Fiche 8 mm à 6 broches
2 x PNP
30 645 65
* Modèles NPN également disponibles
REMARQUE : La portée varie selon la sélection de niveau de puissance et de vitesse et dépend de l’utilisation de la fibre optique. Voir les informations
sur la portée à la section Fibres optiques (page 74).
D10 Expert, sortie digitale et analogique, vert 525 nm, rouge 680 nm
Modèle
Aspect
Source lumineuse
Raccordement
Sortie*
P/N
D10IPFP
Rouge visible
Câble de 2 m
1 x PNP et 1 x 4-20 mA
30 623 88
D10IPFPQ
Rouge visible
Fiche 8 mm à 6 broches
1 x PNP et 1 x 4-20 mA
30 623 89
D10IPFPG
Vert visible
Câble de 2 m
1 x PNP et 1 x 4-20 mA
30 645 70
D10IPFPGQ
Vert visible
Fiche 8 mm à 6 broches
1 x PNP et 1 x 4-20 mA
30 645 71
D10UPFP
Rouge visible
Câble de 2 m
1 x PNP et 1 x 0-10 V
30 639 95
D10UPFPQ
Rouge visible
Fiche 8 mm à 6 broches
1 x PNP et 1 x 0-10 V
30 639 96
D10UPFPG
Vert visible
Câble de 2 m
1 x PNP et 1 x 0-10 V
30 645 76
D10UPFPGQ
Vert visible
Fiche 8 mm à 6 broches
1 x PNP et 1 x 0-10 V
30 645 77
* Modèles NPN également disponibles
REMARQUE : La portée varie selon la sélection de niveau de puissance et de vitesse et dépend de l’utilisation de la fibre optique. Voir les informations
sur la portée à la section Fibres optiques (page 74).
Schémas de câblage série D10 Expert
D10DPFP(Q)
D10IPFP(Q)
bn
+
a
–
bu
wh
bk
1
b
2
b
bn
wh
bk
c
gy
pk
d
pk
Banner Engineering ©
+
a
–
bu
gy
a) 12-24 Vcc, b) Charge, c)
Apprentissage, d) Porte
D10UPFP(Q)
1
b
c
2
d
e
a) 12-24 Vcc, b) 4-20 mA, c) Charge,
d) Apprentissage, e) Porte
bn
+
a
–
bu
wh
bk
gy
pk
1
b
c
2
d
e
a) 15-24 Vcc, b) 0-10 Vcc, c) Charge,
d) Apprentissage, e) Porte
67
Photoélectriques
Source lumineuse
Amplificateurs série D10 Expert
Photoélectriques
Spécifications série D10 Expert
Types de fibres optiques
utilisables
Fibres en plastique série P de Banner
Faisceau de détection
Rouge visible, 680 nm ou vert visible, 525 nm, selon le modèle
Alimentation et courant
D10DPFP, D10IPFP : 12 à 24 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) à moins de 65 mA à vide
D10UPFP : 15 à 24 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) à moins de 70 mA à vide
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Configuration de la sortie
2 sorties indépendantes configurables selon le modèle :
D10DPFP : 2 PNP ou 2 NPN
D10IPFP, D10UPFP : 0 à 10 V ou 4 à 20 mA ; PNP ou NPN
Valeurs de sorties
Sortie digitale : 150 mA, charge maximale
Courant de fuite à l'état OFF :
< 10 µA à 24 Vcc
Tension de saturation à l’état sous tension :
PNP < 2,5 V à 150 mA de charge
PNP < 1,5 V à 150 mA de charge
Circuit de protection de la
sortie
Protégé contre les fausses impulsions à la mise sous tension et les courts-circuits
Temps de réponse
Sortie digitale: Programmable : 50 µs, 200 µs, 1 ms, 2,5 ms
Sortie analogique : 1 ms
REMARQUE : Retard de 150 millisecondes à la mise sous tension, les sorties ne sont pas activées pendant ce temps
Réglages
Programmation par bouton-poussoir ou à distance du temps de réponse, du retard au déclenchement,
d'une commutation sombre ou claire et de l'affichage
Visualisations par LED
Affichage à quatre chiffres plus témoins LCD pour canal actif, verrouillage de la façade, temporisation et
sélection de commutation claire ou sombre. Le rétro-éclairage (rouge pour mode PROGRAMMATION ou
vert pour mode RUN) indique que l’amplificateur est sous tension. 2 voyants jaunes d’état sorties.
Construction
Boîtier en alliage ABS polycarbonate noir (classé UL94 V-0), couvercle en polycarbonate transparent;
classé IEC IP50 ; montage sur rail DIN 35 mm ou sur équerre de montage (incluse)
Raccordements
Câble de 2 m isolé en PVC 6 conducteurs ou connecteur 6 broches ø 8 mm
Sortie analogique : 4 à 20 mA ou 0 à 10 Vcc
Charge : 4 à 20 mA : 100 Ω impédance max.
0 à 10 Vcc : 1 MΩ impédance max.
Température de fonctionnement : -20 à +55 °C
Température de stockage : -20 à +80 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Température de
fonctionnement
68
Nombre d'appareils accolés
3
7
10
Température ambiante
55 °C
50 °C
45 °C
Consommation (sortie digitale)
150 mA
50 mA
50 mA
Amplificateurs série D10 Expert
Dimensions série D10 Expert
(mm)
D10 Expert avec câble
D10 Expert avec connecteur
Photoélectriques
Légende :
a) Equerre de fixation incluse, b) Port d’émission fibre plastique, c) Port de réception fibre plastique, d) Ouvrir le couvercle puis le glisser vers le haut
pour dégager les fibres
Indicateurs série D10 Expert
a
b
e
d
Légende :
a) Programmation statique (-) par bouton-poussoir
b) Programmation dynamique (+) par bouton-poussoir
c) Horloge
d) Icône de verrouillage
e) Affichage LCD 4 chiffres
f) Indicateur 1 de sortie
g) Indicateur 2 de sortie
h) Indicateurs 1 ou 2 de sélection de sortie
i) Icône de commutation claire/sombre
f
c
i
g
h
Connectique série D10 Expert
Modèle
Longueur
Description
P/N
PKG6Z-2
2m
Connecteur à fiche 8 mm à 6 broches, droit
30 629 85
PKG6Z-9
9m
Connecteur à fiche 8 mm à 6 broches, droit
30 629 86
PKW6Z-2
2m
Connecteur à fiche 8 mm à 6 broches, coudé
30 629 98
PKW6Z-9
9m
Connecteur à fiche 8 mm à 6 broches, coudé
30 629 99
Equerre de fixation série D10 Expert
Modèle
Description
Dimensions (mm)
8,6
5,0
2,5
10,0
SMBD10
5,0
• Equerre de fixation
dans les trous (incluse
avec l’amplificateur)
35,1
10,0
Banner Engineering ©
2x 3,5
16,0
15,2
2x ø 8,0, tête noyée
profondeur 3,2 mm
trou ø 4,4 mm
P/N
25,4
30 623 76
2x ø3,3
2x ø3,2
69
Amplificateurs série FI22FP
Amplificateurs pour fibres en plastique FI22FP
Caractéristiques
Photoélectriques
• Amplificateurs pour fibres optiques IP67 conçus pour être montés directement sur n’importe quel support
• Un bargraph à 8 LED indique la puissance du signal reçu, le contraste de
sensibilité, l’état de programmation et les avertissements de diagnostic
• Options d'apprentissage aisées (brevet américain 5.808.296) comprenant
programmation statique, dynamique et statique à condition unique ainsi
que réglage manuel pour ajustement fin
• Procédé spécial adaptant la puissance pour maximiser la sensibilité
• Réponse rapide à la détection de 500 µs
• Retard d’impulsion de 30 ms programmable
• Extrême flexibilité de programmation par deux boutons ou à distance
depuis un câble déporté
• La sortie peut être programmée pour fonctionner NO ou NF
• Sorties bipolaires digitales : une PNP et une NPN
• Source lumineuse dans le rouge visible (660 nm)
• Affichage facile à lire pour l’apprentissage (TEACH), la lecture de la puissance du retour signal ainsi que la visualisation de l’état de l’amplificateur
en fonctionnement
Table des matières série FI22FP
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Equerre de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Modes de détection série FI22FP
Fibres optiques en
mode diffus
70
Fibres optiques en
mode barrière
Amplificateurs série FI22FP
Amplificateurs FI22FP, fibres optiques, rouge 660 nm
Modèle
Aspect
FI22FP
Raccordement
Sortie*
P/N
Câble de 2 m
1 PNP et 1 NPN
30 562 87
Mode barrière
1000
1000
A
1 PNP et 1 NPN
100
F
E
30 562 89
C
10
10
à 6 broches
1
1
10
100
1000 mm
1
0,1
1
10
100 mm
* Modèles NPN également disponibles.
fibres plastiques A) PIT66U, B) PIT46U, C) PIT26U, D) PBT66U, E) PBT46U, F) PBT26U
(REMARQUE : La portée varie en fonction de la fibre optique utilisée).
Schéma de câblage série FI22FP
bn
bu
wh
bk
gy
+
–
a
a
b
a) Charge, b) Apprentissage à distance
Dimensions série FI22FP
(mm)
FI22FP avec câble
FI22FP avec connecteur
14,5
50,0
7,0
23,0
Banner Engineering ©
71
Photoélectriques
Fiche 8 mm
D
B
100
FI22FPQ
Mode diffus
Amplificateurs série FI22FP
Photoélectriques
Spécifications série FI22FP
Faisceau de détection
660 nm rouge visible
Tension d'alimentation
10 à 30 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) à moins de 32 mA à vide
Circuit de protection de
l'alimentation
Protégé contre les tensions parasites et l'inversion de polarité
Retard à la mise sous tension
250 millisecondes maximum, les sorties ne sont pas activées pendant ce temps
Configuration de la sortie
Bipolaire : 1 PNP et 1 NPN
Valeurs de sorties
Charge maximale de 100 mA à 25 °C (perd 1 mA par °C d’augmentation)
Courant de fuite en état OFF : < 50 µA à 30 Vcc
Tension de saturation en état ON : PNP : < 200 mV à 10 mA et 1 V à 100 mA de charge
NPN : < 1,5 V à 10 mA et 2,0 V à 100 mA de charge
Circuit de protection de la
sortie
Protégé contre les courts-circuits ouverts, les surcharges continues, les surtensions parasites et les
fausses impulsions à la mise sous tension
Temps de réponse
500 µs
Répétitivité
100 µs
Réglages
2 boutons et par câble déporté
Programmation Expert Teach (deux points statique et dynamique et un point statique)
Seuils réglables manuellement (+/–) (par les boutons seulement)
Retard à l’enclenchement LO/DO et au déclenchement configurable (avec les boutons ou le câble
déporté)
Verrouillage des boutons (uniquement à distance)
Visualisations par LED
Bargraph à 8 segments : Signal clair et sombre par rapport à la condition apprise (TEACH point
unique) ; contraste de détection (TEACH deux points)
LED verte : Sous tension
LED jaune : Sortie activée
Construction
Boîtier en plastique PC/ABS ; couvercle en polycarbonate, classé IP67
Raccordements
Câble en PVC à 5 conducteurs de 2 m, câble en PVC de 9 m ou connecteur M12 ø 8 mm à 6 broches
Environnement
Température : -10 à +55 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
72
Amplificateurs série FI22FP
Indicateurs série FI22FP
a
b
h
i
c
g
f
d
Photoélectriques
Légende :
a) Port pour fibre
b) Boutons de programmation
c) Vert, indicateur de mise sous tension
d) Voyant jaune de sortie activée
e) Affichage bargraph
f) Point de commutation
Voyants d’état SETUP :
g) Temporisation
h) Commuation sombre
i) Commutation claire
e
Connectique série FI22FP
Modèle
Longueur
Description
P/N
PKG6Z-2
2m
Connecteur à fiche 8 mm à 6 broches, droit
30 629 85
PKG6Z-9
9m
Connecteur à fiche 8 mm à 6 broches, droit
30 629 86
PKW6Z-2
2m
Connecteur à fiche 8 mm à 6 broches, coudé
30 629 98
PKW6Z-9
9m
Connecteur à fiche 8 mm à 6 broches, coudé
30 629 99
Equerre de fixation série FI22FP
Modèle
Description
Dimensions (mm)
Equerre FI22FP
P/N
10,5
12,1
• Equerre de fixation
(incluse avec
l’amplificateur)
n/a
25,0
6,0
Banner Engineering ©
73
Fibres optiques en plastique
Fibres en plastique
Fibres en plastique
Photoélectriques
Les fibres plastiques de Banner se coupent facilement à la longueur souhaitée au moment de l’installation grâce à l’appareil de coupe fourni avec
chaque fibre. Elles se courbent facilement le cas échéant. Elles sont extrêmement flexibles et il existe des versions enroulées pour un grand nombre
d’applications nécessitant des mouvements articulés ou de va-et-vient.
Diamètre interne de 0,25, 0,5, 0,75, 1 ou 1,5 mm au choix. Plus le diamètre de la fibre est gros, plus la réserve de gain accessible est importante.
Les fibres optiques en plastique en mode barrière sont vendues par paires.
Des équerres de fixation spéciales sont disponibles.
Courbure
Fibre
Rayon de courbure minimum
Ø 0,25 mm
8 mm
Ø 0,5 mm
12 mm
Ø 1 mm
25 mm
Ø 1,5 mm
38 mm
DuraBendTM
1 mm
La durée de vie des gaines de fibres optiques plastique dépasse le million
de cycles pour des rayons de courbure n’excédant pas les minima spécifiés
et un angle de 90°. Il faut éviter les tensions à l’endroit où la fibre entre
dans l’amplificateur (« côté contrôle ») et à l’extrémité de détection. Nous
recommandons d’utiliser des fibres plastiques enroulées en cas de mouvement de va-et-vient de la fibre.
Température:
La température de fonctionnement des fibres plastiques standard est compris entre -30 et +70 °C. Les températures inférieures à -30 °C entraînent
une fragilisation du matériau, sans perte de transmission. Les températures
supérieures à 70 °C entraînent des pertes de transmission et des dommages irréversibles de la fibre. Il existe des fibres plastiques spéciales haute
température (125 °C maximum).
Résistance chimique
Le corps en acrylique de la fibre optique monofilament est endommagée
par les acides, les bases fortes (alcalins) et les solvants. La gaine en polyéthylène protège la fibre de la plupart des environnements chimiques. Des
produits peuvent néanmoins traverser la gaine au cours du temps. Les
modèles gainés de Téflon peuvent procurer une meilleure protection contre
toutes les atmosphères.
74
Fibres optiques en plastique
QS18
D11(E)
Q23
SME312
D10SHP
D10HP
D10HS
D10SHS
Modèle
Dimensions (mm)
PBP16U
Mode diffus,
filetage et embout
lisse déformable.
ø 0,81
2 mm
SS
3 mm
M3 x 0,5
NI Pltd BR
PE
30
mm
18 mm
--->
2000
PBCT26U
Mode diffus,
embout fileté,
coaxiale; peut être
utilisée avec la
lentille L4C6 ou
L4C20.
P/N
1 mm
2x ø 1
5
6 mm
63
2x ø 0,25
5
10
15
20
25
30
15 mm
2x ø 1,25
35 mm
M4 x 0,7
SS
ø 0,5
35 mm
40 mm
180
mm
--->
30 450 91
150 mm
2000
80 mm
9x ø 0,25
18
50 mm
20
2x ø 1,25
PE
ø 0,5
M3 x 0,5
SS
ø3
40
60
80
100
120
140
160
180
15 mm
35 mm
35 mm
40 mm
180
mm
--->
30 450 90
150 mm
80 mm
2000
5
13
50 mm
9x ø 0,25
20
40
60
80
100
120
140
160
180
35 mm
2x ø 2,2
PE
50 mm
M6 x 0,75
NI Pltd BR
ø4
64 mm
65 mm
300
mm
--->
2000
3
14
39 080 00
250 mm
175 mm
2x ø 1
100 mm
50
PBCT46U
Mode diffus,
embout fileté, fibre
enroulée.
30 399 92
10 mm
10
11
PE
PBCT26UM3
Mode diffus,
embout fileté,
coaxiale; peut être
utilisée avec la
lentille LZ3C8.
PBT46U
Mode diffus,
embout fileté
Portée
100
150
200
250
300
50 mm
2x ø 2,2
PE
80 mm
M6 x 0,75
NI Pltd BR
ø4
ø1
70 mm
90 mm
340 mm
--->
2000
14
30 352 14
300 mm
3
190 mm
16x ø 0,265
110 mm
50
PBPS46UMT
Mode diffus avec
filetage et embout
lisse, vue latérale.
100
200
250
300
350
12 mm
3
2x ø 2,2
M6 x 0,75
NI Pltd BR
PE
30 mm
SS
ø3
32 mm
2,5
35 mm
150
mm
--->
2000
70 mm
51
14
30 480 05
125 mm
45 mm
2x ø 1
20
PBT46UHF
Mode diffus,
embout fileté, fibre
hautre flexibilité
Dura-Bend™.
150
40
60
80
100
120
140
160
35 mm
2x ø 2,2
PE
50 mm
M6 x 0,75
NI Pltd BR
ø4
56 mm
60 mm
250
mm
220 mm
--->
2000
14
3
2x ø 1
72 mm
50
Banner Engineering ©
30 517 84
125 mm
100
150
200
250
75
Photoélectriques
Fibres plastiques diffuses
Fibres optiques en plastique
Photoélectriques
QS18
D11(E)
Q23
SME312
D10SHP
D10HP
Fibres plastiques diffuses
Modèle
PBT46UHT1
Mode diffus,
ambout fileté, fibre
haute température
125 °C.
D10HS
(suite)
Dimensions (mm)
Portée
P/N
30 mm
2x ø 2,2
60 mm
M6 x 0,75
SS
XLPE*
ø4
65 mm
75 mm
250
mm
--->
2000
125 mm
3
14
2x ø 1
75 mm
100
150
200
250
90 mm
2x ø 2,2
115 mm
M6 x 0,75
NI Pltd BR
PE
ø4
135 mm
140 mm
475
mm
--->
2000
250 mm
3
14
2x ø 1,5
175 mm
5
AL
3x M3 x 0,5
200
300
400
500
40 mm
1
55 mm
2x ø 2,2
PE
30 399 82
400 mm
100
PBR1X326U
Mode diffus,
rectangulaire,
faisceau large.
30 427 99
210 mm
50
PBT66U
Mode diffus,
embout fileté.
D10SHS
55 mm
10,85
15
65 mm
C
L
20
300
mm
30 399 87
250 mm
150 mm
13
2,5
ø 4,6
ø 2,1
C
L
20
2000
PBT43TMB5
PBT46TMB5
Mode diffus,
embout fileté,
gaine métallique
tressée,
SteelSkin™.
90 mm
32x ø 0,265
a
ø 2,9
50
M6 x 0,75
b
100
150
200
250
300
35 mm
2x ø 1
50 mm
ø 3,6
c
56 mm
ø4
60 mm
250
mm
220 mm
2
15,7
38
28
30 707 68
30 707 69
125 mm
17
191
72 mm
1m/2m
50
100
150
200
250
a) Tresse en acier inoxydable sur une mono-âme, b) Jonction par rétrécissement, c) 2x écrous de blocage en acier inox, 1x ITLW (rondelle de blocage
dentelée) en acier inox
Fibres plastiques barrières
Modèle
PIA26U
Mode barrière,
embout lisse
courbé.
Dimensions (mm)
ø1
Portée
15 mm
ø 0,91
25 mm
ø 1,42
30 mm
20 mm
PE
180
mm
R 3,5
7,6
2000
25
4,8
ø 0,5
85 mm
--->
50 mm
40
60
80
100
120
140
160
180
45 mm
ø1
PE
50 mm
M3 x 0,5
NI Pltd BR
70 mm
80 mm
400
mm
--->
2000
11
250 mm
150 mm
ø 0,5
100 mm
50
76
39 217 00
150 mm
20
PIT26U
Mode barrière,
embout fileté.
P/N
100
150
200
250
300
350
400
39 138 00
Fibres optiques en plastique
QS18
D11(E)
Q23
SME312
D10SHP
Modèle
PIAT46U
Mode barrière,
embout lise coubé,
tête filetée; peut
être utilisée avec la
lentille L2 ou
L2RA.
D10HS
(suite)
Dimensions (mm)
2000
PE
13,9
D10SHS
Photoélectriques
Fibres plastiques barrières
D10HP
Portée
P/N
25,4
ø 2,2
140 mm
ø 3,3
SS
170 mm
R 7,8
ø 1,47
203 mm
16,5
200 mm
1000
mm
ø1
M4 x 0,7
NI Pltd BR
430 mm
10,9
M2,5 x 0,45
30 273 36
800 mm
260 mm
200
3
400
600
800
1000
--->
PIF46U
Mode barrière,
embout lisse.
175 mm
PE
ø 3,18
ø 2,2
180 mm
ø1
230 mm
SS
210 mm
1200
mm
--->
39 137 00
1000 mm
550 mm
2000
17
300 mm
200
PIT46U
Mode barrière,
embout fileté; peut
être utilisée avec la
lentille L2 ou
L2RA.
PE
600
800
1000
1200
110 mm
130 mm
M4 x 0,7
NI Pltd BR
ø 2,2
ø1
M2,5 x 0,45
114 mm
150 mm
780
mm
--->
23
39 250 00
620 mm
330 mm
200 mm
200
PIT46UHF
Mode barrière,
embout fileté, fibre
Haute-Flexibilité
DuraBend™ ; peut
être utilisée avec la
lentille L2 ou L2RA.
PIT46UHT1
Mode barrière,
embout fileté, fibre
haute température
125°C; peut être
utilisée avec la
lentille L2 ou L2RA.
400
280
2000
11
3
100
200
300
400
500
600
700
800
190 mm
PE
ø 2,2
M4 x 0,7
NI Pltd BR
155 mm
ø1
M2,5 x 0,45
188 mm
220 mm
1000
mm
--->
30 517 83
760 mm
2000
11
440 mm
3
260 mm
200
400
600
800
1000
150 mm
XLPE*
PIT66U
Mode barrière,
embout fileté; peut
être utilisée avec la
lentille L2 ou
L2RA.
Banner Engineering ©
ø 2,2
M4 x 0,7
NI Pltd BR
175 mm
ø1
M2,5 x 0,45
184 mm
180 mm
850
mm
--->
30 428 04
700 mm
2000
11
370 mm
3
220 mm
100
200
300
400
500
600
700
800
900
380 mm
PE
ø 2,2
M4 x 0,7
NI Pltd BR
ø 1,5
M2,5 x 0,45
310 mm
406 mm
420 mm
2400
mm
--->
2000
11
30 398 99
1700 mm
1000 mm
3
600 mm
500
1000
1500
2000
2500
77
Fibres optiques en plastique
Photoélectriques
QS18
D11(E)
Q23
SME312
D10SHP
D10HP
Fibres plastiques barrières
Modèle
PIL46U
Mode barrière
avec lentille
amovible*.
D10HS
(suite)
Dimensions (mm)
P
PE
Portée
M8 x 1
A
P
ø 10,8
D10SHS
P/N
1900 mm
3000 mm
3600 mm
2x ø 2,2
2700 mm
11000
mm
11000
mm
6000 mm
4300 mm
12,7
2000
PIR1X166U
Mode barrière,
rectangulaire en
faisceau large.
7,6
3x M3 x 0,5
19,1
2000
AL
PE
4000
6000
8000
10000
12000
100 mm
5
1
ø 2,2
30 340 80
140 mm
178 mm
5,25
160 mm
15 C
L
10
840
mm
30 391 52
680 mm
16x ø 0,265
8
2,5
2000
2,2
230 mm
C
L
15
PIRS1X166UMPMAL
Mode barrière,
rectangulaire en
faisceau large.
370 mm
100
200
300
400
500
600
700
800
900
16x ø 0,265
C
L
5,1
160 mm
34,3
180 mm
P
2x ø 3
230 mm
240 mm
1000
mm
ø 2,2
PE
30 480 66
840 mm
19
450 mm
275 mm
200
2,5
6,3
25
2000
PIT43TMB5
PIT46TMB5
Mode barrière,
embout fileté,
gaine métallique
tressée,
SteelSkin™.
600
800
1000
38
a
ø 2,9
ø 4,6
ø 2,1
400
R 1,5
190 mm
M4 x 0,7
b
ø4
ø1
155 mm
M2,5 x 0,45
188 mm
220 mm
3
15,7
1000
mm
--->
760 mm
13
30 707 66
30 707 67
440 mm
28
22
1m/2m
260 mm
200
400
600
800
1000
* Le graphique des portées comprend le modèle PIL415U (câble de 5 m) pour des utilisations à grande portée
a) Tresse en acier inox sur mono-âme, b) 2x M4 écrous de blocage
Abréviations et légende des symboles
Abréviation
Description
Abréviation
Description
Abréviation
A
Acrylique
PE
Polyéthylène
AL
Aluminium
PP
Polypropylène
Polyéthylène liaison
réticulaire
Polyéthylène
Laiton nickelé
SS
Acier inoxydable
Déformable
Laiton fileté
Ne pas plier
NI Pltd BR
P
78
Plastique
thd BR
XLPE
Description
Fibres optiques en plastique
Lentilles pour fibres optiques en plastique
Modèle
Description
Dimensions (mm)
L4C6
ø 0,25
PLI-A10
• Utiliser avec des fibres
optiques plastique
coaxiales avec embouts
filetés M4
• Distance : 20 mm ±
1 mm
20,2
6
30 415 17
ø6
PBCT26U
11
ø4
ø4
13,7
20
30 686 29
ø6
PBCT26U
9
• Utiliser avec des fibres
optiques plastique
coaxiales avec embouts
filetés M4
• Distance : 8 à 30 mm
(avec 2 m de fibre
attachés)
ø4
32,2
2x 1,25
ø3
9x ø 0,25
ø 0,50
30 686 39
2x M6 x 0,75
M6
ø 4,5 lentille
M6 x 0,75
LZ3C8
5,4
ø5
ø 4,5
30
• Utiliser avec des fibres
optiques plastique
coaxiales avec embouts
filetés M4
• Distance : 8 à 32 mm
15,5
12,5
6
M3 x 0,5
PBCT26UM3
(entrée de la fibre)
8,6
30 686 53
2x ø 3,1
2
9,2 mm
L2
• Accessoire de lentille
pour augmenter la
portée, à utiliser avec les
embouts de fibre filetés
M2,5, comme PIT46U
37 496 00
ø 4,3
ø4
8,0
L2RA
• Accessoire de lentille
pour augmenter la
portée; à utiliser avec
embouts de fibre filetés
M2,5, comme PIT46U
ø4
ø 2,8
L08FP
Photoélectriques
• Utiliser avec des fibres
optiques plastique
coaxiales avec embouts
filetés M4
• Distance : 6 mm ± 1 mm
L4C20
P/N
• Paire de fibres
individuelles de 2 m,
ø 1 mm avec lentille
modèle L08FP installée en
usine sous forme
d’ensemble de fibre
optique plastique modèle
PIL46U
Banner Engineering ©
2,5
a
b
c
d
e
f
37 496 01
a) Ame plastique ø 1 mm
b) Ecrou
c) Rondelle de compression
d) Joint de compression
e) Lentille, M8x1
f) Ecrous de fixation
37 749 00
79
Fibres optiques en verre
Fibres de verre
Fibres de verre
Photoélectriques
Les fibres de verre Banner répondent à de nombreuses exigences de détection dans des environnements hostiles, notamment températures pouvant
atteindre 480 °C, matériaux corrosifs et humidité extrême. Grâce à leur faible masse, ces fibres peuvent supporter des niveaux élevés de chocs et de
vibrations. Elles sont aussi naturellement immunisées contre le bruit électrique extrême. Les passages sous vide permettent d’accéder facilement à
des chambres sous vide. Elles peuvent être facilement conçues sur demande pour des utilisations uniques, y compris pour envoyer un faisceau ayant
le profil exact de l’objet à détecter. Les fibres optiques en verre individuelles se vendent à l’unité (x2). Des équerres de fixation spéciales sont disponibles.
Longueur
La longueur de montage standard est de 90 cm. La plupart des modèles
peuvent être livrés d’usine en longueurs plus petites ou plus grandes, jusqu’à 18 m maximum.
Courbure
Le rayon interne de courbure doit être de 12 mm au minimum pour les fibres de verre gainées de PVC et de 25 mm au minimum pour les fibres de
verre blindées recouvertes d’acier inox. Les fibres de verre ne sont pas
recommandées pour les utilisations impliquant des pliages répétés (continus).
Température:
• Fibres avec gaine en acier inoxydable et embouts métalliques :
-140 à +249 °C.
• Fibres gainées de PVC et/ou embouts plastiques : -40 à +105 °C.
• Fibres spéciales avec gaine en acier inox et embouts métalliques, suffixe
« M600 » : -140 à +315 °C.
• Fibre spéciales avec gaine en acier inox et embouts métalliques, suffixe
« M900 » : -140 à +480 °C.
Résistance
Les fibres optiques peuvent être fabriquées pour résister à des matériaux
corrosifs et une humidité extrême. Leur faible masse leur permet de supporter des niveaux élevés de chocs et de vibrations.
80
Fibres optiques en verre
ST
AT
IC
–
DO
SET
UP
LO
DY
NA
MI
C
Poi
nt
OF
F
De
lay
Sw
itch
+
R55F
SME312
D12E
D12
Modèle
Dimensions (mm)
Portée
Photoélectriques
Fibres de verre en mode diffus
P/N
914
BA23S
Mode diffus,
embout lisse
courbé.
ø 7,4
ø 4,7
PVC
ø 6,4
27,9
12,7
20,3
SS
12,7
12,7
12,7 R
38,1
39 001 00
191
4,8
110 mm
25 mm
178 mm
150 mm
50
BMP.753P
Mode diffus,
embout lisse
miniature, gaine
en PVC.
ø 7,4
ø 4,7
PVC
PVC
ø3
ø 3,8
100
150
200
ø 1,17
ø 1,5
--->
12,7
12,7
25,4
38,1
16,5
39 377 00
191
914
12 mm
3 mm
42 mm
25 mm
10
BMT.442P
Mode diffus,
embout fileté,
gaine en PVC.
ø 7,4
ø 4,7
PVC
PVC
ø3
ø 3,8
20
30
40
50
ø 0,69
#8-32 thd BR
--->
12,7
12,7
12,7
38,1
16,5
30 213 10
191
610
1 mm
10 mm
5 mm
2
BMT.753P
Mode diffus,
embout fileté,
gaine en PVC.
ø 7,4
ø 4,7
PVC
PVC
ø3
ø 3,8
4
6
8
10
#8-32 thd BR
ø 1,17
--->
12,7
12,7
12,7
38,1
16,5
39 192 00
191
914
12 mm
3 mm
42 mm
25 mm
10
Banner Engineering ©
20
30
40
50
81
Fibres optiques en verre
IC
ST
AT
–
DO
SET
UP
LO
DY
NA
MI
C
Poi
nt
OF
F
De
lay
Sw
itch
+
Photoélectriques
R55F
SME312
Fibres de verre en mode diffus
Modèle
D12E
(suite)
Dimensions (mm)
BR2.53S
Mode diffus,
embout rectangulaire, largeur du
faisceau 38 mm.
Portée
914
ø 7,4
ø 4,7
38,1
PVC
0,25
6,4
38,1
50,8
12,7
SS
12,7
P/N
ø 6,4
25,4 --->
12,7
D12
38,1
39 153 00
9,4
2x 4,8
191
120 mm
30 mm
185 mm
155 mm
50
BR23S
Mode diffus,
embout rectangulaire, largeur de
faisceau 10 mm.
914
ø 7,4
ø 4,7
PVC
ø 6,4
100
150
200
250
6,3
2,54
19,1
11,7
9,7
SS
12,7
12,7
39 131 00
2x 3,2
38,1
19,1
0,8
191
110 mm
25 mm
178 mm
150 mm
50
BT13SM8
Mode diffus,
embout fileté,
gaine en acier
inox.
914
ø 7,4
ø 4,7
PVC
ø8
ø 6,4
SS
12,7
12,7
100
150
200
M8 x 1,25 - SS
12,7
39 233 00
38,1
ø 1,57
38,1
191
28 mm
8 mm
68
mm
50 mm
10
BT23SM8
Mode diffus,
embout fileté,
gaine en acier
inox.
914
ø 7,4
ø 4,7
PVC
12,7
30
40
50
60
70
ø8
ø 6,4
M8 x 1,25 - SS
SS
12,7
20
12,7
39 033 00
38,1
38,1
ø 3,18
191
110 mm
25 mm
178 mm
150 mm
50
BT23SM900
Mode diffus,
embout fileté,
gaine en acier
inox, extrémité
spéciale haute
température
480 °C.
ø 7,4
ø 4,7
150
200
914
PVC
ø 6,4
SS
12,7
100
12,7
ø8
5/16-24 thd SS
12,7
39 235 00
38,1
38,1
ø 3,18
191
110 mm
25 mm
178 mm
150 mm
50
82
100
150
200
Fibres optiques en verre
ST
AT
IC
–
DO
SET
UP
LO
DY
NA
MI
C
Poi
nt
OF
F
De
lay
Sw
itch
+
R55F
SME312
D12E
D12
Modèle
Dimensions (mm)
Portée
Photoélectriques
Fibres de verre en mode barrière
P/N
914
IA23S
Mode barrière,
embout lisse
courbé.
ø 7,4
ø 4,7
27,9
12,7
ø 6,4
20,3
SS
12,7
12,7
12,7 R
39 003 00
4,8
1050 mm
250 mm
930 mm
550 mm
200
IAR.753SMTA
Mode barrière,
embout lisse, vue
latérale en faisceau
étroit rectangulaire, gaine en
acier inox.
400
600
800
1000
1200
0,5 x 2,5
ø 7,4
ø 6,4
SS
ø 3,96
ø 7,1
12,7
12,7
39 110 00
35,1
914
130 mm
51 mm
178 mm
170 mm
50
IMM.442P
Mode barrière,
embout lisse
miniature, gaine
en acier inox.
ø 7,4
ø 4,7
ø 2,2
100
150
200
ø 1,09
PVC
ø 0,69
--->
25,4
12,7
16,5
39 270 00
610
75 mm
25 mm
102 mm
70 mm
20
IR2.53S
Mode barrière,
embout rectangulaire, faisceau
large de 38 mm.
38,1
80
100
120
ø 6,4
ø 7,4
25,4
38,1
50,8
12,7
SS
12,7
60
9,4
6,4
ø 4,7
40
12,7
39 155 00
2x 4,8
914
0,25
1075
mm
255 mm
950 mm
570 mm
200
Banner Engineering ©
400
600
800
1000
1200
83
Fibres optiques en verre
IC
ST
AT
SET
UP
–
DO
LO
DY
NA
MI
C
Poi
nt
OF
F
De
lay
Sw
itch
+
Photoélectriques
R55F
SME312
Fibres de verre en mode barrière
Modèle
D12E
(suite)
Dimensions (mm)
IR23S
Mode barrière,
embout rectangulaire, largeur de
faisceau 10 mm.
Portée
P/N
6,3
2,54
ø 6,4
ø 7,4
ø 4,7
D12
11,7
19,1
9,7
SS
12,7
12,7
2x 3,2
19,1
39 251 00
0,8
914
1050 mm
250 mm
930 mm
550 mm
200
IT13SM8
Mode barrière,
embout fileté,
gaine en acier
inox.
ø 7,4
ø 4,7
600
800
1000
1200
M8 x 1,25
SS
ø8
ø 6,4
400
--->
SS
12,7
12,7
12,7
38,1
39 287 00
ø 1,57
914
360 mm
125 mm
442 mm
300 mm
100
IT23SM8
Mode barrière,
embout fileté,
gaine en acier
inox.
ø 7,4
ø 4,7
ø 6,4
ø8
200
300
400
500
M8 x 1,25
SS
SS
12,7
12,7
12,7
38,1
39 032 00
ø 3,18
914
1050 mm
250 mm
930 mm
550 mm
200
IT23SM8MM900
Mode barrière,
embout fileté,
gaine en acier
inox, extrémité
speciale pour
haute température
480 °C.
ø 7,4
ø 4,7
ø 6,4
ø8
400
600
800
1000
1200
M8 x 1,25 SS
SS
12,7
12,7
12,7
38,1
30 210 23
ø 3,18
914
1050 mm
250 mm
930 mm
550 mm
200
84
400
600
800
1000
1200
Fibres optiques en verre
D10SHP
D10HP
Modèle
(suite)
Dimensions (mm)
BMT16.6S-HT
Mode diffus,
embout fileté,
gaine en acier
inox, extrémité
spéciale haute
température
315˚ C.
Amplificateurs D10
UNIQUEMENT.
ø 2,2
ø 4,6
D10SHS
Photoélectriques
Fibres de verre en mode barrière
D10HS
Portée
P/N
ø3
PVC
SS
ø 4,2
ø 1,57
M4 x 0,7
SS
--->
15
25,4
38
30 643 97
150
2000
380 mm
300 mm
150 mm
120 mm
100
IMT.756.6S-HT
Mode barrière,
embout fileté,
gaine en acier
inox, extrémité
speciale haute
température
315 °C.
Amplificateurs D10
UNIQUEMENT.
200
300
400
ø 1,27
ø 2,2
ø 4,6
ø 4,2
ø3
SS
M4 x 0,7
SS
M2,5 x 0,45
--->
12
25,4
3
30 643 98
2000
950
mm
770 mm
410 mm
240 mm
200
400
600
800
1000
Lentilles pour fibre optique en verre
Modèle
Description
L9M8
Lentille en verre dans
un boîtier en aluminium anodisé bleu.
Sert à augmenter la portée des fibres en verre en mode barrière
(p.ex. IT13SM8, IT23SM8). Utilisée aussi avec une fibre en mode
diffus (BT13SM8) pour détection rétro-réflective à courte portée. La
plus petite fibre de ø 1,5 mm est souhaitable pour les utilisations
rétro-réflectives. Température maximale : 315 °C.
Dimensions (mm)
P/N
ø 14,3
M8 x 1,25
37 747 00
45,7
ø 14,3
L10M8
Lentille en verre
convergente, boîtier
en aluminium
anodisé rouge.
Utilisée avec les fibres de verre en filetées (p.ex. BT13SM8,
BT23SM8). La lentille L10 concentre le faisceau sur un point de 0,8
mm quand elle est utilisée avec une fibre de ø 1,5 mm. Température
maximale : 315 °C. La distance focale est de 5 mm ±1 mm.
L16FSSM8
Lentille en verre,
boîtier en acier
inoxydable.
Utilisée pour une détection en mode barrière à grande portée (p.ex.
IT13SM8, IT23SM8) ou rétro-réflective (p.ex. BT23SM8).
Température maximale : 480 °C.
M8 x 1,25
37 748 00
45,7
ø 28,6
M8 x 1,25
37 756 00
58,4
Banner Engineering ©
85
Réflecteurs
Réflecteurs
Facteur de réflectivité et surface de réflectivité
Photoélectriques
Le facteur de réflectivité est la réflectivité par mm2 comparée au réflecteur
standard BRT-3. Le facteur de surface réfléchissante donne la surface relative, également comparée au réflecteur standard BRT-3. Pour obtenir une
estimation de la réserve de gain à une distance donnée et pour un détecteur particulier, multiplier la réserve de gain (voir la courbe de réserve de
gain) par ces deux facteurs du réflecteur utilisé. La spécification des portées indiquée pour chaque détecteur rétro-réflectif suppose que l’on utilise
le réflecteur ø 75 mm BRT-3, sauf indication contraire.
Réflecteurs
Modèle
BRT-84
• Facteur de réflectivité : 1,4
• Surface réfléchissante : 1
Description
Dimensions (mm)
P/N
7,4
• 65 °C
• Lentille en acrylique
transparent
84
30 589 79
84
37 421 00
ø 4,5
BRT-3
• Facteur de réflectivité : 1
• Surface réfléchissante : 1
9
• 65 °C
• Lentille en acrylique
transparent
ø 4,8
BRT-1.5
• Facteur de réflectivité : 1
• Surface réfléchissante : 0,3
2,5
• 65 °C
• Lentille en acrylique
transparent
40
BRT-1
• Facteur de réflectivité : 1
• Surface réfléchissante : 0,1
37 420 00
25
37 419 00
7,6
2,5
• 65 °C
• Lentille en acrylique
transparent
23
86
46
5,1
Réflecteurs
Réflecteurs
Modèle
Description
Dimensions (mm)
P/N
6,8
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
42
60
50,0
30 450 05
3,5
ø 3,5 (2)
BRT-50R
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,4
Photoélectriques
BRT-42A
• Facteur de réflectivité : 1
• Surface réfléchissante : 0,4
(suite)
5,5
2,8
50,8
13
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
30 498 14
6,5
2
BRT-25R
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,1
5,5
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
2,8
25,2
13
30 498 09
6,5
2
BRT-42D
• Facteur de réflectivité : 1
• Surface réfléchissante : 0,4
9,0
M5 x 0,8
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
30 450 06
42
BRT-92X92C
• Facteur de réflectivité : 3
• Surface réfléchissante : 1,6
10,0
100
9
92
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
100
30 498 08
92
3,5
BRT-77X77C
• Facteur de réflectivité : 2
• Surface réfléchissante : 1,12
84,5
9
77
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
84,5
77
30 498 16
3,5
Banner Engineering ©
87
Réflecteurs
Réflecteurs
Photoélectriques
Modèle
BRT-100X50
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 1
Description
(suite)
Dimensions (mm)
P/N
50,6
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
30 450 00
101
8,0
BRT-48X32
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,29
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
48,0
8,0
32,5
BRT-40X23
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,17
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
40,0
30 449 93
8,0
23,5
BRT-2X2
• Facteur de réflectivité : 0,5
• Surface réfléchissante : 1,8
51
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
8,9
51
56
61
4,2 x 14,2 (2)
10
BRT-48X32B
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,29
30
32,5
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
3,5
48
30 449 99
47,5
30 449 92
4,5
3,5
8,0
40,0
ø 3,5 (2)
3,5
12,1
88
57
4 x 10 (2)
23,5
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
30 400 71
8,0
17,0
BRT-40X23B
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,17
30 449 94
3,5
Réflecteurs
Réflecteurs
Modèle
Dimensions (mm)
40,5
34
7,2
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
52,0
60
30 449 97
3,5
ø 3,5 (2)
BRT-100X55A
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 1
P/N
Photoélectriques
BRT-60X40C
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,45
Description
(suite)
ø 5,0 (2)
55,5
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
30 450 01
116
132
9,0
BRT-48X32A
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,3
32,5
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
8,0
48,0
56,0
65
ø 3,5 (2)
BRT-100X18A
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,34
30 449 95
3,5
18,5
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
ø 4 (2)
30 449 98
110
6,5
120
BRT-53X19A
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,19
19
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
8,0
53,0
63,0
ø 3,5 (2)
BRT-40X18A
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,14
18
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
30 449 96
3,5
8,0
60
50,0
ø 3,5 (2)
Banner Engineering ©
72
30 449 91
3,5
89
Réflecteurs
Photoélectriques
Réflecteurs
Modèle
Description
BRT-40X23ABC
• Facteur de réflectivité : 1,8
• Surface réfléchissante : 0,17
• 50 °C, acrylique
• Réflecteur tout usage
avec équerre de
fixation incorporée
• Plusieurs trous de
fixation moulés sur
tous les bords
• 3 vis auto-taraudeuses
fournies
BRT-44X29A6
• Facteur de réflectivité : 1,2
• Surface réfléchissante : 0,1
(suite)
Dimensions (mm)
3,0
17,0
11,2
23,0
P/N
40,0
6,8
3,0
26,4
34,0
6,8
3,0
30 695 05
2,8
30,0
9,0
15,0
6,0
• 50 °C, acrylique
• Prismes de 6 mm
30 695 06
32,0
6,0
2 x ø 4,5
BRT-60X40CM
• Facteur de réflectivité : 1,2
• Surface réfléchissante : 0,45
34,0
3,0
3,0
4,8
4,0
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
• Géométrie à microprismes
30 695 04
56,0
60,0
4,0
40,0
BRT-51X51BM
• Facteur de réflectivité : 1,2
• Surface réfléchissante : 0,29
51
7
• 50 °C
• Lentille en acrylique
transparent
• Géométrie à microprismes
51
61
4,3
10
10
20
BRT-32X20AM
• Facteur de réflectivité : 1,2
• Surface réfléchissante : 0,13
3,5
3,0
20
• 65 °C
• Géométrie à microprismes
32
26
30 589 82
20
ø 3,5
BRT-23X14CM
• Facteur de réflectivité : 1,2
• Surface réfléchissante : 0,06
13,8
9,7
• 65 °C
• Géométrie à microprismes
2,0
4,9
23,0
19,0
ø2
90
30 717 91
1,0
30 589 81
Réflecteurs
Bandes réfléchissantes
Modèle
Dimensions (mm)
P/N
3,8
• 65 °C
• Lentille transparente
en acrylique, dos
adhésif
19
Photoélectriques
BRT-L
• Facteur de réflectivité : 0,8
• Surface réfléchissante : 0,6
Description
30 161 67
165
Facteur de
réflectivité
Température
maximale
Taille
Unité
BRT-THG-3X3-10
0,7
60 °C
75 x 75 mm
Jeu de 10
37 719 00
BRT-THG-4X4-5
0,7
60 °C
100 x 100 mm
Jeu de 5
37 195 00
BRT-THG-8.5X11-2
0,7
60 °C
216 x 280 mm
Jeu de 2
34 133 00
BRT-THG-18X36
0,7
60 °C
457 x 914 mm
Feuille unique
34 172 00
BRT-THG-1-100
0,7
60 °C
25 mm de large
longueur 2,5 m
37 185 00
BRT-THG-2-100
0,7
60 °C
50 mm de large
longueur 2,5 m
37 135 00
BRT-THG-3-100
0,7
60 °C
75 mm de large
longueur 2,5 m
37 830 00
Modèle
Aspect
P/N
Remarque : Pour que toutes les bandes collent au mieux, il faut que les surfaces soient propres.
Banner Engineering ©
91
Guide de sélection – Vue générale
12
Photoélectriques
Détecteurs
photoélectriques
Série
QS18
20
QS18E
26
S18 – M18
S30
20 m
60 m
6 m (polarisé)
Barrière
20 m (portée longue)
3 m (portée courte)
Rétro-réflectif
6,5 m (non polarisé)
3,5 m (polarisé)
3,5 m (polarisé)
2 m (non polarisé)
2 m (polarisé)
Diffus
450 mm (diffus)
100 mm (divergent)
800 mm (diffus)
300 mm (divergent)
0,3 m (portée longue)
0,1 m (portée courte)
Distance focale 16 ou
43 mm
Distance focale 16 ou
43 mm
Convergent
Sup. arrière plan
20 à 100 mm
Fibres
26
25, 50 ou 100 mm
200, 400 ou 600 mm
Plastique et verre
Réglages
Potentiomètre à un tour
Fonction apprentissage
35 x 15 x 31 mm
35 x 15 x 31 mm
M18x1 - 59 mm
M30x1,5 - 69 mm
Matériau du boîtier
ABS
ABS
S18: PBT; M18: SS
Polyester PBT
Indice de protection
IP67
IP67
S18: IP69K; M18: IP67
IP69K
De -20 à +70 °C
De -20 à +70 °C
De -40 à +70 °C
De -40 à +70 °C
10 - 30
10 - 30
10 - 30
10 - 30
20 - 250
20 - 250
Dimensions (h x l x p)
Temp. de fonctionnement
Alimentation
Vcc
Vca (50/60 Hz)
Vca/cc
Sortie
PNP
100 mA
100 mA
150 mA
150 mA
NPN
100 mA
100 mA
150 mA
150 mA
300 mA
300 mA
PNP + NPN
Relais circuit imprimé
Relais E/M
Analogique
Temporisation de la sortie
Câble
✓
✓
✓
✓
Connecteur (QD)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Raccordements
Chambre à borniers
Modèles ATEX
Modèles faible contraste
Auto-diagnostics – Alarme
Caractéristiques spéciales
92
Emetteur laser
Emetteur laser
Guide de sélection – Vue générale
26
26
26
26
T30
Q25
Q40
20 m
60 m
20 m
60 m
2 m (non polarisé)
2 m (polarisé)
6 m (polarisé)
2 m (polarisé)
6 m (polarisé)
VS1
Photoélectriques
T18
38
0,5 m (modèles cc)
0,3 m (modèles ca)
Distance focale 10 mm
ou 20 mm
25, 50 ou 100 mm
200, 400 ou 600 mm
25, 50 ou 100 mm
200, 400 ou 600 mm
42 x 30 x 30 mm
52 x 40 x 45 mm
50 x 25 x 30 mm
70 x 40 x 46 mm
26 x 8 x 12 mm
Polyester PBT
Polyester PBT
Polyester PBT
Polyester PBT
ABS
IP69K
IP69K
IP69K
IP69K
IP67
De -40 à +70 °C
De -40 à +70 °C
De -40 à +70 °C
De -40 à +70 °C
De -20 à +55 °C
10 - 30
10 - 30
10 - 30
10 - 30
12 - 24
20 - 250
20 - 250
20 - 250
20 - 250
150 mA
150 mA
150 mA
150 mA
50 mA
150 mA
150 mA
150 mA
150 mA
50 mA
300 mA
300 mA
300 mA
300 mA
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Banner Engineering ©
93
Guide de sélection – Vue générale
38
Photoélectriques
Détecteurs
photoélectriques
Série
Barrière
38
38
38
VS2
VS3
VS4
T8
1,2 m
3m
1,2 m
1m
2m
0,25 m
Rétro-réflectif
50 mm
100 mm
Diffus
Distance focale 15 mm
ou 30 mm
Convergent
Sup. arrière plan
Fibres
Réglages
Dimensions (h x l x p)
25 x 12 x 4 mm
26 x 9 x 16 mm
25 x 5 x 13 mm
ø 19 mm nez M8
Matériau du boîtier
ABS
ABS
Thermoplastique
ABS/polycarbonate
Indice de protection
IP67
IP67
IP67
IP67
De -20 à +55 °C
De -20 à +55 °C
De -20 à +55 °C
De -20 à +55 °C
12 - 24
10 - 30
10 - 30
10 - 30
PNP
50 mA
50 mA
50 mA
50 mA
NPN
50 mA
50 mA
50 mA
50 mA
Câble
✓
✓
✓
✓
Connecteur (QD)
✓
✓
✓
✓
Temp. de fonctionnement
Alimentation
Vcc
Vca (50/60 Hz)
Vca/cc
Sortie
PNP + NPN
Relais circuit imprimé
Relais E/M
Analogique
Temporisation de la sortie
Raccordements
Chambre à borniers
Modèles ATEX
Modèles faible contraste
Auto-diagnostics – Alarme
Caractéristiques spéciales
94
Guide de sélection – Vue générale
48
Q45
62
Q60
MINI-BEAMTM
MINI-BEAMTM Expert
60 m
30 m (portée longue)
3 m (portée courte)
0,2 à 18 m (polarisé)
70 m (laser), 9 m (non
pol.), 6 m (pol.)
4,5 m (non polarisé)
2 m (polarisé)
10 mm à 3 m (pol.)
1 m (détect. objet transp.)
400 ou 800 mm (laser)
3 m (long), 1,8 m
(moyen), 0,5 m (court)
0,38 m (portée longue)
0,13 m (portée courte)
380 ou 1100 mm (diff.)
130 mm (divergent)
Distance focale 38 ou
100 mm
Distance focale 16 ou
43 mm
Distance focale 16 ou
43 mm
Verre ou plastique
Verre ou plastique
Bouton/vis de réglage
Potent.. à plusieurs tours
Fonction apprentissage
Sup. d’arrière plan
réglable : 50 à 300 mm
Sup. arrière plan réglable :
max. 1 m ou max. 2 m
Verre ou plastique
Fonction apprentissage
49 x 22 x 32,5 mm
88 x 45 x 55 mm
75 x 25 x 60 mm
31 x 12 x 53 mm
31 x 12 x 66 mm
Mélange PC/ABS
Polyester PBT
ABS/polycarbonate
Polyester PBT
Polyester PBT
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
-10 à +50 °C (+55 °AF)
De -40 à +70 °C
De -20 à +55 °C
De -20 à +70 °C
De -20 à +70 °C
10 - 30
10 - 30
10 - 30
10 - 30
10 - 30
24 - 240
90 - 250
12 à 250 cc, 24 à 250 ca
12 à 250 cc, 24 à 250 ca
24 - 240
Bipolaire, 250 mA
Bipolaire, 150 mA
Bipolaire, 150 mA
150 mA
150 mA
300 mA
Bipolaire, 150 mA
300 mA
5A
10 mA
✓
✓ (bouton d'apprentis.)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ (Q45AD9)
5A
✓ (MIAD9)
✓
✓
✓
Banner Engineering ©
95
Photoélectriques
QS30
54
Guide de sélection – Vue générale
66
Photoélectriques
Détecteurs
photoélectriques
Série
Barrière
QS12
SL10 – SL30
4m
10 mm (SL10)
30 mm (SL30)
Rétro-réflectif
2 m (non polarisé)
1 m (polarisé)
Diffus
180 mm (diffus)
50 mm (divergent)
D10
10,6 m (polarisé)
Distance focale 10 mm
ou 20 mm
Convergent
PD45 – PD49
Distance focale 50, 100
ou 200 mm
Sup. arrière plan
Plastique
Fibres
Bouton d'apprentissage
Fonction d’app. (Expert)
20 x 8 x 37 mm
72 x 52 x 19 mm
41 x 13 x 46 mm
36 x 10 x 68 mm
Matériau du boîtier
ABS/polycarbonate
ABS
ABS
ABS
Indice de protection
IP67
IP67
PD45: IP54/PD49: IP67
IP50
De -20 à +55 °C
De -40 à +70 °C
De -10 à +45 °C
De -20 à +55 °C
10 - 30
10 - 30
10 - 30
12 - 24 / 15 – 24
Réglages
Dimensions (h x l x p)
Temp. de fonctionnement
Alimentation
Vcc
Fonction apprentissage
Vca (50/60 Hz)
Vca/cc
Sortie
PNP
150 mA
150 mA
150 mA
NPN
150 mA
150 mA
150 mA
Bipolaire, 150 mA
PNP + NPN
Relais circuit imprimé
Relais E/M
0 - 10 cc ou 4 - 20 mA
Analogique
Temporisation de la sortie
Câble
✓
✓
✓
✓
Connecteur (QD)
✓
✓
✓
✓
Raccordements
Chambre à borniers
Modèles ATEX
✓
Modèles faible contraste
Auto-diagnostics – Alarme
Caractéristiques spéciales
96
✓
Affichage à 7 segments
Guide de sélection – Vue générale
70
D12
FI22
Q10
Q14
1,8 m
1,8 m
Photoélectriques
D11
0,5 m
Plastique
Plastique et verre
Plastique
Fonction d’app. (Expert)
Fonction d’app. (Expert)
Fonction apprentissage
35 x 11 x 64 mm
30 x 12 x 70 mm
50 x 23 x 14,5 mm
35 x 20 x 10 mm
31 x 8 x 14 mm
ABS
ABS
Mélange PC/ABS
ABS
ABS
IP54
IP66
IP67
IP67
IP54
De -20 à +55 °C
De -20 à +70 °C
De -10 à +55 °C
De -40 à +70 °C
De -20 à +55 °C
10 - 30
10 - 30
10 - 30
10 - 30
10 - 30
150 mA
150 mA
100 mA
150 mA
150 mA
150 mA
150 mA
100 mA
150 mA
150 mA
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ (Expert)
✓ (ca-coupl./Expert)
✓ (sauf Expert)
✓ (sauf ca-coupl.)
Banner Engineering ©
97
Guide de sélection – Vue générale
Photoélectriques
Détecteurs
photoélectriques
Série
Q23 – QH23
QM42
Q85
8m
10 m
23 m
2 m (polarisé)
3 m (polarisé)
4,5 m (polarisé)
Diffus
800 mm (longue portée)
200 mm (portée courte)
0,4 m (portée courte)
6 m (portée longue)
1 m (portée longue)
0,25 m (portée courte)
Convergent
Distance focale 50 mm
Barrière
Rétro-réflectif
R55E
10 mm
AF : 150 ou 400 mm
FF : 0,5, 1 ou 2 m
Sup. arrière plan
Fibres
Plastique
Plastique
Potentiomètre à un tour
Potent. à plusieurs tours
Potentiomètre à un tour
Fonction d’app. (Expert)
34 x 12 x 23 mm
42 x 13 x 42 mm
67 x 25 x 85 mm
83 x 30 x 56 mm
Matériau du boîtier
ABS
Alliage de zinc
ABS
Alliage de zinc
Indice de protection
IP67
IP67
IP67
IP67
De -20 à +55 °C
De -20 à +70 °C
De -20 à +55 °C
De -10 à +55 °C
10 - 30
10 - 30
10 - 48
10 - 30
Réglages
Dimensions (h x l x p)
Temp. de fonctionnement
Alimentation
Vcc
Vca (50/60 Hz)
Vca/cc
Sortie
12 à 250 cc, 24 à 250 ca
PNP
150 mA
100 mA
NPN
150 mA
100 mA
PNP + NPN
Bipolaire, 150 mA
Relais circuit imprimé
300 mA
Relais E/M
3A
Analogique
0 - 10 mA
✓
Temporisation de la sortie
Câble
✓
✓
Connecteur (QD)
✓
✓
Raccordements
Bipolaire, 150 mA
✓
✓
Accessoire en option
✓
✓
Chambre à borniers
Modèles ATEX
✓
Modèles faible contraste
Auto-diagnostics – Alarme
Caractéristiques spéciales
98
✓
✓
Guide de sélection – Vue générale
QC50
QL50 – QL55
SLC1
M12 Laser
Photoélectriques
R55F
Emetteur uniquement
20 mm typique
QL50: 0-40; QL55: 9-18,
20-40, 40-75 mm
Détecteur capacitif
d’étiquettes avec logique
digitale adaptative
(ADLTM)
Plastique ou verre
Fonction apprentissage
Bouton d'apprentissage
Bouton d'apprentissage
Automatique
85 x 25 x 30 mm
50 x 25 x 50 mm
QL50: 50 x 15 x 50 mm
41 x 23 x 104 mm
ø 13 x 57 mm
ABS/polycarbonate
ABS
QL50 : ABS, QL55 : Zinc
Aluminium
Aluminium
IP67
IP67
IP67
IP67
IP67
De -10 à +55 °C
De -10 à +55 °C
QL50 : -25 à +55 °C
De +5 à +50 °C
De 0 à +40 °C
10 - 30
10 - 30
10 - 30
10 - 30
10 - 30
100 mA
QL50: 100/QL55: 200 mA
150 mA
100 mA
QL50: 100/QL55: 200 mA
150 mA
Bipolaire, 150 mA
0 - 7 Vcc
✓
✓
✓
✓
Banner Engineering ©
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Vraie couleur (RVB)
Luminescence
Comp. autom. de la dérive
99
Détecteurs de mesure et d'inspection
AN
U
-G
AG
E™
ALO
G
W
T
D
IS
CR
TP
U
ER
O
U
PO
ET
SIG
E
N
M&I
AL
IP-1
MAHC
20
19
18
OLLER
DIAG
NOS
TICS
No.
POWER
BR
Comm
EEPRO
CPU
Null
M
Error
15
14
NC
TX
TX
RS-485
ALARM
10-30Vdc
ALIGN
30V(MAX)
MAX
TX
2RX
3COM
5-
150mA
BU
BK
2
WH
OUTPUT#1
RS-23
5 Wires
30V
MAX
Type
r
Serial Error
10-30Vdc
GATE
T/R
T/R
DRN
COM
NC +12V
Error
Emitte
13
NC
RESOL
HIGH
Error
12
10
UTION
Error
Type
System
Align OK
/
Output blank
Short
R Misma
Receiv
tch
er
Error
E/
20
19
150mA
F1
RCVR
dc
STICS
OR
DIAGNO
INDICAT
EMTR
16-30V
MAX
1A
18
OUTPUT
ALARM
GATE
ALIGN
No.
17
16
CONTR
RRAY
11
MINI-A
Error
17
16
15
14
13
12
11
/ Span
ENT
10
ALIGNM
SWITCH
POWER
m
40
°
2,5
100
Table des matières
Théorie de M & I......................................102
Applications de M & I................................106
Détecteur laser de mesure de
distance LT3 ..........................................108
Détecteur de triangulation Q50 ....................114
Détecteur laser de mesure LG......................120
Détecteur à ultrasons S18U ........................126
Détecteur à ultrasons T30U ........................132
M&I
Détecteur à ultrasons à longue
portée QT50U..........................................138
Rideau lumineux de détection
de pièces LX ..........................................144
Rideaux lumineux de mesure
standard et haute résolution ......................148
Détecteurs PVA et PVD de
prise de pièces........................................158
Série VTB ..............................................166
Guide de sélection : vue générale ................................170
!
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT !
Les détecteurs présentés dans cette partie du catalogue
ne comprennent pas les dispositifs nécessaires leur permettant
d’être utilisés dans des applications de protection de personnes.
Une panne du détecteur ou un mauvais fonctionnement peut entraîner l’activation ou la désactivation de la sortie. Ces produits ne
doivent jamais être utilisés comme systèmes de sécurité pour la
protection de personnes.
Banner Engineering ©
101
Théorie de mesure et d'inspection
M&I
Angle du faisceau
Les détecteurs à ultrasons émettent un cône sonique d’énergie qui diverge en s’éloignant. L’angle de ce faisceau
est en général défini comme l’angle total (inclus). La plus
grande partie de l’énergie ultrasonique est au centre du
faisceau. Le niveau d’énergie décroît en fonction de l’éloignement de l’axe. L’angle du faisceau est défini comme
étant la région dans laquelle l’énergie représente 50 % de
l’énergie mesurée sur l’axe. Voir Figure 1.
angle du
faisceau
Figure 1 : Angle du faisceau
Effets de couleur
La couleur d’un objet mesuré peut affecter la résolution
et la précision de la lecture. Le blanc, le rouge, le jaune et
l’orange reflètent plus de lumière que le vert, le bleu ou
les cibles foncées. Les spécifications de résolution énumérées dans ce catalogue correspondent à des cibles
blanches. La résolution pour des cibles foncées peut être
jusqu’à quatre fois inférieure à celle des cibles blanches.
La figure 2 montre la quantité relative de lumière reçue
réfléchie par des cibles de différentes couleurs.
102
40
20
noi
r
ble
u
ver
t
jau
ne
0
ma
uve
La sortie analogique d’un détecteur est la sortie en continu d’une variable mesurée. Le type de cette sortie peut
être de 4 à 20 mA, de 0 à 10 V ou autre.
détecteur
60
bla
nc
Sortie analogique
80
ora
nge
La précision se définit comme la différence entre la valeur
indiquée et la valeur réelle à température ambiante. Dans
la plupart des cas, la précision dépend des deux principales sources d’erreur : la résolution et la linéarité.
100
rou
ge
Précision
% pouvoir réfléchissant
Glossaire
Figure 2 : Lumière relative réfléchie d’une source de lumière LED rouge
En résumé, la résolution est affectée en fonction du carré
de la lumière reçue. Par exemple, en réduisant la lumière
d’un facteur neuf, on dégrade la résolution d’un facteur
trois. Noter que les détecteurs à ultrasons ne sont pas
affectés par la couleur ou la transparence de la cible.
Sensibilité à la couleur
Pour les détecteurs optiques, la sensibilité à la couleur
correspond à la modification de sortie quand la couleur
de la cible change. Par exemple, la modification du LG5
est généralement inférieure à 75 µm quand la cible passe
d’un blanc brillant à presque noire (environ 90 % à 10 %
de pouvoir réfléchissant. Remarque : Pour obtenir des
mesures très précises, Banner utilise des cibles de précision rodées à la céramique plutôt que les cartons Kodak
standard).
Zone morte
La zone morte correspond à la région dans laquelle le
détecteur ne peut pas faire de mesure. Par exemple, la
zone morte du détecteur à ultrasons Q45U est de
100 mm, c’est-à-dire que la sortie n’est pas utilisable
quand la cible est dans la zone morte. Les accessoires de
fixation doivent être positionnés de manière à ce que la
cible soit toujours dans la plage de mesure.
Sortie digitale
Les sorties digitales sont des sorties tout ou rien qui
signalent qu’une mesure continue a atteint une valeur
spécifique. Elles sont dans la plupart des cas des sorties
transistors PNP ou NPN ou un relais électromécanique.
Théorie de mesure et d'inspection
Résistance de charge
Hystérésis
Une résistance de charge, aussi appelée résistance de
chute, est une résistance de précision qui convertit un
signal de 4 à 20 mA en un signal de tension. La résistance de chute la plus commune est 250 Ω ± 0,025 Ω, qui
convertit le courant en un signal de 1 V à 4 V. Pour qu’elle soit stable en fonction de la température, elle doit au
moins avoir un coefficient de temp. de 0,01 % par °C.
L’hystérésis est communément utilisée pour représenter
la différence de points de commutation pour les sorties
digitales. Par exemple, une sortie peut commuter quand
la cible atteint 25 mm mais ne commute dans l’autre
sens que si la cible est à 24 mm de distance. Il y a donc
1 mm d’hystérésis. L’hystérésis s’utilise aussi pour les
détecteurs analogiques afin de représenter la différence
de sortie analogique en un point entre la montée ou la
descente du signal. Par exemple, un palpeur est étalonnée pour une sortie de 4 à 20 mA entre 0 et 10 mm.
Quand on se déplace de 0 vers 10 mm, 5 mm correspondent à une sortie de 11,98 mA. Quand on se déplace de
10 vers 0 mm, 5 mm correspond à 12,02 mA. Par conséquent, l’hystérésis est de 0,04 mA ou 0,25 % de la plage.
L’hystérésis analogique d’un système de mesure électromécanique est souvent mesurable ; pour les détecteurs
non mécaniques, photoélectriques par exemple, elle est
souvent insignifiante.
La pleine échelle d’un détecteur représente la plage maximale de mesure. Par exemple, un détecteur de mesure à
faisceau laser qui mesure entre 75 et 125 mm a une pleine échelle de 50 mm. Même si l’utilisateur a configuré le
détecteur pour fonctionner entre 100 et 120 mm, la pleine échelle reste à 50 mm. Il faut garder cela à l’esprit
lorsqu’un fabricant exprime une spécification en « % de
la pleine échelle ». Les erreurs ne diminuent pas en fonction de la plage de mesure étalonnée comme elles le
feraient si le fabricant présentait les spécifications en
« % de la plage ».
Linéarité
La linéarité correspond à la valeur maximale de la différence entre la valeur « vraie » et la sortie du détecteur.
Elle se définit normalement comme la déviation maximale
au-dessus ou en-dessous de la sortie idéale du détecteur.
Il faut remarquer que les erreurs de linéarité sont des
erreurs reproductibles et qu’elles n’affectent donc pas la
capacité du détecteur à activer la sortie digitale de façon
répétée. De plus, ces erreurs peuvent donc être corrigées
dans le système de traitement. Un schéma de linéarisation d’un système de traitement pourrait consister en un
tableau des valeurs réelles et idéales dont on se servirait
comme d’une table d’interpolation. Voir la figure 3.
▼
Pleine échelle
M&I
La réponse en fréquence se rapporte à la fréquence maximale qu’un détecteur analogique peut suivre. Tous les
détecteurs analogiques ont un temps de réponse inhérent
qui limite leur capacité à mesurer des déplacements rapides à haute fréquence. Par exemple, considérons un
détecteur de mesure à faisceau laser avec un temps de
réponse de 1,6 ms qui mesure la rotation d’un cylindre.
Etant donné que le détecteur fait une moyenne des
valeurs sur une période de 1,6 ms, il sous-estimera l’amplitude de la pointe de rotation. Cette erreur augmente
avec le régime. Typiquement, cette erreur est spécifiée
comme le régime qui produit une erreur de -3 dB (-3 dB
égale une erreur de 30 %). Pour un temps moyen de
1,0 ms, la fréquence de réponse de -3 dB est 450 Hz. A
450 Hz, un déplacement de 1,0 mm est lu par le détecteur laser comme étant 0,7 mm. A titre de référence, le
vilebrequin d’un moteur de voiture tournant à 3 000
tr/min n’est que de 50 Hz.
linéarité
sortie
Réponse en fréquence
sortie
réelle
sortie idéale
distance
Figure 3 : Linéarité
Banner Engineering ©
103
Théorie de mesure et d'inspection
Portée de la mesure
La portée de la mesure représente la portée maximale
des valeurs que le détecteur peut mesurer.
Plage de mesure
La plage de mesure se réfère normalement aux valeurs
configurées sur le détecteur. Par exemple, un détecteur
ayant une portée de mesure de 0,2 à 1 m peut être réglé
avec une plage de mesure de 0,5 à 0,8 m.
Conditions de référence
M&I
Les spécifications de performance des détecteurs de
mesure sont normalement données pour les conditions
de référence. Celles-ci sont normalement 20 °C et 1
atmosphère de pression (environ 1 bar). En outre, une
cible de référence doit aussi être décrite dans les spécifications. Pour les appareils de mesure laser, une cible en
céramique blanche est souvent utilisée. Pour les ultrasons, c’est une cible métallique carrée.
Répétabilité
La répétabilité d’un détecteur est la différence de sortie
lorsque l’on mesure plusieurs fois la même condition.
Banner utilise généralement la répétabilité pour quantifier
les performances d’un détecteur digital. Elle représente la
variation des distances de commutation pour une cible
standard aux conditions de référence. Par exemple, un
détecteur de mesure à faisceau laser est programmé pour
commuter sa sortie à la distance de 100 mm. La distance
réelle de commutation est mesurée vingt fois au micromètre. Les données montrent un écart type de 0,01 mm ;
la répétabilité deux sigma est de 0,02 mm.
Résolution
La résolution est la spécification la plus importante des
appareils de mesure. C’est la mesure du plus petit changement de position d’une cible pouvant être détecté par
l’appareil. C’est aussi la mesure des fluctuations attendues de la sortie d’un appareil quand la cible est à distance fixe du détecteur. Par exemple, considérons un appareil avec une résolution de « 0,2 % de la distance
mesurée », à 100 mm de la cible.
104
La résolution est 0,2 % fois 100 mm, soit 0,2 mm. Cela
veut dire que tout changement de la position de la cible
supérieur à 0,2 mm entraîne une modification de la
mesure de la sortie de l’appareil. Cela implique aussi que
si la cible ne change pas de position, on peut supposer
que le bruit du signal de sortie sera inférieur à 0,2 mm.
Certains fabricants spécifient la résolution de la sortie en
bits, « 12 bits » par exemple, c’est-à-dire que la partie de
sortie du circuit a une résolution de un sur 212 (4096). Si
le capteur a une fenêtre de mesure de 100 mm par exemple, cela se traduit par 100/4096 = 0,024 mm. Quand les
spécifications sont rédigées de cette façon, s’assurer que
le reste du circuit a une plus petite résolution que la partie sortie (convertisseur digital-analogique). En d’autres
termes, si un détecteur a une résolution de sortie de 0,02
mm et que le reste du système de mesure du capteur
engendre une résolution de 0,5 mm, la résolution globale
est limitée à 0,5 mm. La résolution est influencée par la
vitesse de réponse, les conditions de la cible, la distance
jusqu’à la cible et des facteurs externes comme le bruit
de sorties non bouclées, les blindages, l’éclairage, les
moteurs, etc.
Temps de réponse
Le temps de réponse est une valeur de rapidité de la
réaction d’un détecteur à la variable d’entrée. Il est généralement formulé comme étant le temps que met le
détecteur à sortir un signal représentant 63 % de la variation de l’entrée. Par exemple, un capteur de température
à 0 °C est rapidement immergé dans de l’eau à 100 °C.
Le capteur relève 63 °C au bout de 4 secondes. Le temps
de réponse du capteur est donc de 4 secondes.
Plage
La plage d’un capteur est la portée pour laquelle la sortie
linéaire est configurée. Par exemple, un détecteur à ultrasons est étalonné de sorte que 4 mA correspondent à
500 mm et 20 mA à 1 200 mm. La plage du détecteur est
de 700 mm.
Portée de réglage de la plage
Elle représente la capacité de réglage de la sortie linéaire
du détecteur. Par exemple, un détecteur de mesure à faisceau laser peut avoir une portée de réglage de la plage de
5 à 15 mm, ce qui veut dire que le signal de 4 à 20 mA
peut être associé à une plage de 5 mm mais aussi à une
plage de 15 mm.
Théorie de mesure et d'inspection
Cette portée s’appelle aussi parfois le rapport de réduction. Dans l’exemple ci-dessus, le rapport de réduction
est de 15:5 ou 3:1.
Distance de positionnement
Distance entre la face du détecteur et le point milieu de la
portée de la mesure.
Angle de la cible
Pour les détecteurs à ultrasons, une cible plate perpendiculaire à l’axe du faisceau réfléchit le mieux l’onde sonore
vers le détecteur. Plus l’angle de la cible augmente, plus
la quantité d’énergie reçue par le détecteur décroît. A un
certain point, le détecteur ne sera plus capable de
« voir » la cible. Pour la plupart des détecteurs à ultrasons, l’angle de la cible doit être ≤ 10°. Voir Figure 4.
Surface de la cible
Dérive de température pendant le préchauffage
Erreur qui se produit pendant que le préchauffage du
détecteur après une mise sous tension à froid. Laisser les
détecteurs chauffer correctement avant de les programmer ou de les utiliser.
L’effet de la température se définit comme le changement
maximum de sortie en fonction des variations de la température ambiante. Une spécification d’effet de température est par exemple « 1 % de la distance pour 10 °C »,
ce qui veut dire que la sortie du détecteur varie de moins
de 1 % pour tout changement de température de 10 °C.
Pour les ultrasons, la vitesse du son dépend de la composition chimique, de la pression et de la température du
gaz dans lequel il se déplace. Dans la plupart des applications, la composition et la pression sont relativement
fixes, contrairement à la température. Dans l’air, la vitesse
du son varie en fonction de la température selon l’approximation suivante :
Cm/s = 20 √ 273 + T
dans laquelle Cm/s = vitesse du son en m/s
T = température en °C
La vitesse du son varie grossièrement de 1 % par 6 °C.
Certains détecteurs à ultrasons de Banner sont disponibles avec une compensation de température, qui réduit
l’erreur due à la température d’environ 2/3. Il faut aussi
garder à l’esprit que si le détecteur effectue une mesure à
travers un gradient de température, la technique de compensation est moins efficace.
Erreur totale
Somme de toutes les erreurs liées à la précision (linéarité, résolution, répétabilité), l’effet de la température et la
dérive de température au préchauffage. Pour estimer l’erreur prévisible d’un appareil de mesure, utiliser la méthode de la racine carrée des carrés (RSS) pour combiner
les sources individuelles d’erreur. Par exemple, un détecteur de 3 mm de résolution et de 4 mm de linéarité aura
une erreur prévisible de √ 32 + 42 = 5 mm.
Taux de rafraîchissement
angle de la cible ≤ 10°
détecteur
Le taux de rafraîchissement d’un détecteur est le rythme
auquel une nouvelle valeur sort du détecteur. Il ne faut
pas confondre ce taux avec le temps de réponse qui est
souvent beaucoup plus lent que le taux de rafraîchissement. Par exemple, un détecteur peut calculer pendant 10
ms une moyenne de déplacement des données qui sort
toutes les millisecondes. Dans ce cas, le taux de rafraîchissement est de 1/1 ms ou 1 kHz, alors que le temps
de réponse est de 6 ms.
Figure 4 : Angle de la cible
Banner Engineering ©
105
M&I
Quelquefois, le choix d’un détecteur peut être déterminé
par la surface de la cible. Les détecteurs optiques ne
fonctionnent normalement pas bien sur des surfaces
brillantes comme des miroirs et l’on obtient des erreurs
de mesure avec des cibles semi-transparentes (p. e. plastique transparent). Les détecteurs à ultrasons ne fonctionnent pas bien avec des matériaux absorbants le son
mais sont le meilleur choix pour des surfaces transparentes, de différentes couleurs ou fortement réfléchissantes.
Effet de la température
Utilisation des détecteurs de mesure et d’inspection
2.
Receiver
H
AC
TE TPUT
OU
OU
Emitter
Press and hold Teach button until
the Teach light turns on (RED)
To Set NEAR and FAR Limits.
Adjust target to 1st limit position.
Press Teach button. (Teach
flashes)
1.
T
E
NG
RA IN
O AT
O AT
O AT
MEAL
MEAL
MEAL
M&I
VÉRIFICATION DE COUPE AU LASER
Utilisation : Vérifier que des trous découpés dans un châssis
sont correctement positionnés.
Détecteur : LT3 diffus.
Fonctionnement : Un procédé de découpe au laser robotisé
sert à découper des ouvertures dans certaines parties d’un
châssis automobile. Dès que la partie est découpée, le LT3
inspecte la zone pour vérifier que le trou est bien à sa place.
Etant donné que le détecteur ne peut se situer dans la zone de
déplacement du robot, la grande plage de fonctionnement du
LT3 est vitale pour ce procédé.
Page : 108
CONTRÔLE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE
Utilisation : Surveiller et contrôler le niveau de remplissage
de céréales sèches lors de l’emballage.
Détecteur : Q50BU.
Fonctionnement : De nombreuses lignes de transformation
de produits alimentaires remplissent aujourd’hui selon le
niveau et non selon le poids. Les détecteurs Q50 analogiques
infrarouges sont le meilleur choix pour le contrôle du niveau
de remplissage de surfaces irrégulières, telles que les céréales sèches.
Page : 114
ULOG
GE
™
ANA
GA
CRE
TE
DIS
ER
OUT
PUT SIG
POW
NAL
GE™
ANALOG
U-GA
SIGNAL
DISCRETE
OUTPUT
POWER
PROFILAGE DE MOULURES EN BOIS
Utilisation : Profilage de moulures en bois, inspection des
dimensions usinées.
Détecteur : LG10A65NU.
Fonctionnement : Le LG10, à une distance de 100 mm et
avec une fenêtre de mesure de 50 mm, peut mesurer précisément un grand nombre de moulures en bois. Le LG10 n’est
pas seulement rapide et précis, il est aussi très tolérant aux
changements de couleur du bois. Par exemple, passer du
noyer sombre à du frêne clair ne demande aucun changement
de configuration du détecteur.
Page : 120
106
ANTICOLLISION D’UNE GRUE
Utilisation : S’assurer que la grue n’entre pas en contact avec
le toit du conteneur.
Détecteur : T30UDNBQ.
Fonctionnement : Le T30U mesure la distance jusqu’au toit
du conteneur et envoie un signal si la distance est inférieure à
une valeur critique établie à l’avance.
Page : 132
Utilisation des détecteurs de mesure et d’inspection
SURVEILLANCE DE LA DIMENSION D’UN ROULEAU
COMPTAGE DE PIÈCES
Utilisation : Compter des pièces à la sortie d’un bol vibrant.
Détecteur: Emetteur LX6ESR et récepteur LX6RSR.
Fonctionnement : La sortie du récepteur LX6RSR dispose
d’une temporisation d’impulsion de 5 ms pour améliorer la
précision du comptage. Les pièces successives doivent être
séparées d’au moins 7 ms. La taille minimale de l’objet à
détecter est de 5,6 mm.
Page : 144
MODE
M&I
Utilisation : Surveiller la taille d’un gros rouleau à une distance d’environ 8 m.
Détecteur : QT50U.
Fonctionnement : Pendant le processus d’impression, il faut
surveiller le rouleau de papier, bien qu’il soit situé à un emplacement peu pratique près du plafond, pour gérer la vitesse de
rotation du papier pendant l’impression. Un détecteur QT50U
est monté perpendiculairement au rouleau, à 8 m du rouleau
vide. Il peut être situé près du plafond puisque l’apprentissage
à distance est possible.
Page : 138
PROFILAGE DE COLIS
SYSTÈME D’AIDE AU CHOIX
Utilisation : Mesurer avec précision des boîtes à expédier.
Détecteur : 3 émetteurs MINI-ARRAY MAHE64A et récepteurs
MAHR64A de haute précision.
Contrôleur : 3 modules de contrôle MAHCN-1.
Fonctionnement : Les 3 rideaux sont positionnés à angle
droit les uns par rapport aux autres. Les contrôleurs des
rideaux transmettent la longueur, la largeur et la hauteur des
boîtes au contrôleur du processus hôte. L’hôte calcule les
informations de dimensions de tous les paquets et détermine
un programme qui optimise l’espace de chargement.
Page : 148
Utilisation : Indiquer le casier dans lequel la pièce doit être
prise et vérifier que cette dernière a été enlevée.
Détecteur : Paires d’émetteur/récepteur série PVA.
Fonctionnement : Le contrôleur du système (en général un
ordinateur) envoie une instruction de prise de pièce à un
endroit précis. Le contrôleur allume les « voyants » du PVA à
l’endroit précis. Les voyants s’éteignent quand la pièce est
enlevée. S’il faut prendre plusieurs pièces au même endroit,
les voyants restent allumés jusqu’à ce que le nombre correct
de pièces ait été prélevé.
Page : 158
Banner Engineering ©
107
Détecteurs série LT3
Détecteur de mesure de distance laser LT3
Caractéristiques
M&I
• Le détecteur de mesure laser LT3 utilise la technologie « temps de parcours » pour fournir une précision longue distance
• Il offre une précision et une portée de détection exceptionnelles
• Modèles diffus précis, jusqu'à 5 m
• Atteint une portée de 50 m pour les modèles rétro-réflectifs
• Un million d'impulsions par seconde
• Détection fiable de cibles à de grands angles
• Sorties analogique (4 à 20 mA ou 0 à 10 V) et digitale ou deux digitales,
PNP/NPN au choix
• Programmation indépendante des limites de la fenêtre de détection
Table des matières série LT3
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110-111
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Réflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Modes de détection série LT3
Mode diffus
Modèles laser
108
Mode rétro-réflectif
Détecteurs série LT3
Série LT3, mode diffus, rouge 658 nm, laser de classe 2
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
LT3BD
0,3 - 5 m
Câble 2 m, 8 fils
2 x PNP ou NPN au choix
30 655 17
LT3BDQ
0,3 - 5 m
M12x1, 8 broches
2 x PNP ou NPN au choix
30 655 16
LT3PU
0,3 - 5 m
Câble 2 m, 8 fils
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 655 08
LT3PUQ
0,3 - 5 m
M12x1, 8 broches
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 655 07
LT3PI
0,3 - 5 m
Câble 2 m, 8 fils
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 655 14
LT3PIQ
0,3 - 5 m
M12x1, 8 broches
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 655 13
* Modèles NPN également disponibles
Sensibilité à la
couleur
Résolution,
répétabilité
Courbe
5
20
Résolution/répétabilité
en mm en fonction de la
distance en m
6 % noir
18 % gris
90 % blanc
10
0
-10
-20
-30
-40
0
1
2
3
4
A
4
3
B
2
1
M&I
Sensibilité caractéristique à la couleur en
mm en fonction de la
distance en m
• 90 % blanc à 18
% gris
▲ 90 % blanc à 6
% noir
Courbe
C
0
5
0
1
2
3
4
5
A) Rapide, B) Moyen, C) Lent
LT3, mode rétro-réflectif* (non polarisé), rouge 658 nm, laser classe 1
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie**
P/N
LT3BDLV
0,5 - 50 m
Câble 2 m, 8 fils
2 x PNP ou NPN au choix
30 673 80
LT3BDLVQ
0,5 - 50 m
M12x1, 8 broches
2 x PNP ou NPN au choix
30 673 81
LT3PULV
0,5 - 50 m
Câble 2 m, 8 fils
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 672 73
LT3PULVQ
0,5 - 50 m
M12x1, 8 broches
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 672 74
LT3PILV
0,5 - 50 m
Câble 2 m, 8 fils
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 672 79
LT3PILVQ
0,5 - 50 m
M12x1, 8 broches
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 672 80
* Cible rétro-réfléchissante BRT-TVHG-8X10P livrée avec chaque modèle ** Modèles NPN également disponibles
Résolution, répétabilité
Courbe
20
A
16
Résolution/répétabilité en mm en fonction de la distance en m
A) Rapide, B) Moyen, C) Lent
12
B
8
4
C
0
0
Banner Engineering ©
10
20
30
40
50
109
Détecteurs série LT3
M&I
Spécifications série LT3
Faisceau de détection
Durée de vie typique du laser : 75 000 heures
Diffus : Laser de classe 2 en lumière rouge visible de 658 nm IEC et CDRH ; Puissance maximale de sortie radiante 0,5 mW ; Diamètre caractéristique du faisceau : 6 mm à 3 m
Rétro-réflectif : Laser de classe 1 en lumière rouge visible de 658 nm IEC et CDRH ; Puissance maximale de sortie radiante 0,15 mW
Distance de détection
Diffus : 90 % carte blanche : 0,3 à 5 m
18 % carte grise : 0,3 à 3 m
6 % carte noire : 0,3 à 2 m
Tension d'alimentation
12 à 24 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) 108 mA maximum à 24 Vcc
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Retard à la mise sous tension
1 s ; les sorties ne sont pas activées pendant ce temps
Valeurs de sorties
Sortie digitale : 100 mA maximum
Courant de fuite à l’arrêt : < 5 µA
Saturation de la sortie NPN : < 200 mV à 10 mA et < 600 mV à 100 mA
Saturation de la sortie PNP : < 1,2 V à 10 mA, < 1,6V à 100 mA
Tension de sortie analogique : Impédance de charge minimale 2,5 kΩ
Courant de sortie analogique : 1 kΩ max. à 24 V ; résistance max. de la charge = [Vcc-4,5/0,02 Ω]
Configuration de la sortie
Digitales : modèles NPN ou PNP (au choix sur les modèles à deux sorties digitales)
Analogique : 0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA
Protection de la sortie
Protection contre les courts-circuits
Temps de réponse
Digital : Rapide : 1 ms marche et arrêt, Moyenne : 10 ms marche et arrêt,
Lente : 100 ms marche et arrêt
Tension de sortie analogique diffuse (-3 dB) :
Rapide : 450 Hz (1 ms en moyenne/1 ms de taux de rafraîchissement)
Moyenne : 45 Hz (10 ms en moyenne /2 ms de taux de rafraîchissement)
Lente : 4,5 Hz (100 ms en moyenne /4 ms de taux de rafraîchissement)
Tension de sortie analogique rétro-réflective (-3 dB) :
Rapide : 114 Hz (6 ms en moyenne /1 ms de taux de rafraîchissement)
Moyenne : 10 Hz (48 ms en moyenne /1 ms de taux de rafraîchissement)
Lente : 2,5 Hz (192 ms en moyenne /1 ms de taux de rafraîchissement)
Sensibilité à la couleur
(typique)
Diffus : 90 % de blanc à 18 % de gris : <10 mm ; 90 % de blanc à 6 % de noir : < 20 mm
Linéarité
Diffus : ± 30 mm de 0,3 à 1,5 m ; ± 20 mm de 1,5 à 5 m (sous conditions : 24 Vcc, 22 °C avec une carte
blanche à 90 %)
Rétro-réflectif : ± 60 mm de 0,5 à 50 m (0,12 % de l’échelle totale) (sous conditions : 24 Vcc, 22 °C
avec le rétro-réflecteur BRT-TVHG-8X10P fourni)
110
Rétro-réflectif : 0,5 à 50 m (en utilisant la cible
BRT-TVHG-8X10P fournie)
Détecteurs série LT3
Spécifications série LT3
(suite)
Rétro-réflectif : Rapide : 20 mm
Moyenne : 10 mm
Lente : 6 mm
Effet de la température
Diffus : < 2 mm/°C
Rétro-réflectif : < 3 mm/°C
Dimension minimale de la
fenêtre
Diffus : 20 mm
Rétro-réflectif : 40 mm
Entrée d’apprentissage
déporté
18 kΩ minimum (65 kΩ à 5 Vcc).
Programmation TEACH
externe
Pour l’apprentissage : Raccorder le fil jaune à +5 à 24 Vcc
Pour désactiver : Raccorder le fil jaune à 0 à +2 Vcc (ou débrancher)
Réglages
Vitesse de réponse : Bouton-poussoir de commutation entre lente, moyenne et rapide (voir le temps de
réponse de la sortie)
Limites de la fenêtre (analogique ou digitale) : Programmation en mode TEACH des limites des fenêtres proche et lointaine. Les limites peuvent aussi être programmées à distance par l’entrée TEACH.
Pente de la sortie analogique : La première limite enseignée est affectée au courant ou à la tension de
sortie minimale (4 mA ou 0 Vcc)
Commande du laser
Raccorder le fil rouge entre +5 à 24 Vcc pour activer le faisceau laser; raccorder entre 0 à + 1,8 Vcc (ou
connexion ouverte) pour désactiver ; 100 ms de délai à l'activation lors de la mise sous tension du
détecteur
Visualisations par LED
LED verte : Sous tension, indique surcharge de sortie et état du laser
LED jaune : Indique que la sortie de charge digitale est active
LED rouge : Indique quand la cible est dans la zone de détection et l'état du signal lumineux reçu
LED jaune : Indique la réponse au réglage de la vitesse
LED TEACH rouge/jaune : En mode programmation, indique la sortie active
Construction
Boîtier : Mélange ABS/polycarbonate Fenêtre : Acrylique
Connecteur : Mélange ABS polycarbonate
Classé IP67
Raccordements
2 m de câble blindé à 7 conducteurs (avec masse) gainé de PVC ou connecteur rapide de type M12x1,
8 broches
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Remarques d'utilisation
Pour une meilleure précision, attendre 30 minutes de préchauffage avant de programmer ou d'utiliser
l'appareil.
Les spécifications de performances rétro-réflectives sont basées sur la cible BRT-TVHG-8X10P haute
qualité fournie. Les résultats peuvent varier avec d’autres matériaux cibles rétro-réflectifs.
Supports de montage
Vis à tête creuse M4 x 0,7 x 40
Boulon à six pans M4 x 0,7 avec rondelle dentelée captive
Clé six pans M3 à manche court
Banner Engineering ©
111
M&I
Hystérésis de sortie digitale
Diffus : Rapide : 10 mm
Moyenne : 5 mm
Lente : 3 mm
Détecteurs série LT3
Dimensions série LT3
(mm)
LT3 avec câble
LT3 avec connecteur
87
a
87
a
48,8
40,6
48,8
40,6
68,5
68,5
19,5
15
19,5
75,6
75,6
102,7
5,2
5,2
35,3
35,3
5,9
M&I
5,9
Légende :
a) 2 x ø 4,5 mm ; tête noyée ø 7,3 mm et 5,3 mm de profondeur
Indicateurs série LT3
SIGNAL
OUTPUT
SIGNAL
a
i
FAST
h
SPEED
b
h
SLOW
MED
b
SPEED
SLOW
TEACH
f
a
FAST
MED
g
OUTPUT
i
A
e
D
c
g
d
f
TEACH
c
D
e
POWER
d
D
POWER
Légende :
a) LED de sortie
b) Bouton de réponse rapide
c) LED d’apprentissage digitale ou LED d’apprentissage
de sortie digitale 2
d) Bouton d’apprentissage de programmation de la sortie
digitale 2
e) LED de mise SOUS ou HORS tension
f) Bouton-poussoir de programmation de la sortie analogique ou digitale 1
g) LED analogique d’apprentissage ou LED d’apprentissage de la sortie digitale 1
h) Indicateurs de vitesse de réponse
i) LED du signal
Connectique et réflecteurs série LT3*
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDC-806
2m
Connecteur M12x1, 8 broches
30 575 93
MQDC-815
5m
Connecteur M12x1, 8 broches
30 575 94
MQDC-830
9m
Connecteur M12x1, 8 broches
30 575 95
Modèle
BRT-TVHG-8X10P
Remarque
P/N
inclus avec les détecteurs rétro-réflectifs LT3
30 691 19
* grand choix de réflecteurs, voir la section Réflecteurs, page 86
112
Détecteurs série LT3
Equerres de fixation série LT3
Modèle
Description
Dimensions (mm)
SMBLT31
20,5 24,1
8,0
13,0
ø5,0
• Equerre de fixation à
angle droit, en acier
inoxydable 300
2x ø4,0
P/N
2x R2,5
5,0°
10,0°
R47,5
2x R2,5
33,5°
R89,6
30 685 05
31,5°
68,0
ø5,0
13,0
65,0
85,5
SMBLT32
14,0
5,0
32,0
4x R40 CL
16,0
65,0
16x R2,5
4x 5,0°
ø 28,0
55,0 28,0
• Equerre entière, en
acier inoxydable 304
• Accessoires de
montage inclus
19,0
M&I
8,5
35,0
4x 10,0°
20,9
R5,5
22,0
45,4
4x R5,0
2x 17,0
19,2
72
30 692 36
2x 33,5°
90,0
70,0
ø 5,0
5,0
2x 31,5°
Schémas de câblage série LT3
Courant analogique et PNP
bn
bu
wh
gn
gy
+
a
–
+
b
c
d
e
f
a) 12-24 Vcc, b) 4-20 mA, c) Charge digitale, d) Commande laser [5-24 Vcc],
e) Apprentissage [5-24 Vdc], f) Blindage
Banner Engineering ©
bn
bu
wh +
gn –
gy
–
rd
ye
Tension analogique et PNP
rd
ye
+
a
–
2 sorties digitales PNP
bn
bu
wh
gy
b
gn
c
d
e
f
a) 12-24 Vcc, b) 0-10 V, c) Charge digitale,
d) Commande laser [5-24 Vcc],
e) Apprentissage [5-24 Vcc], f) Blindage
rd
ye
+
a
–
b1
b2
c
d
e
f
a) 12-24 Vcc, b) Charge 1 et charge 2,
c) Choix de sortie [5-24 Vcc], d) Laser
marche [5-24 Vcc], e) Apprentissage
[5-24 Vcc], f) Blindage
113
Détecteurs série Q50
Détecteur Q50 de triangulation
Caractéristiques
M&I
• Règle automatiquement le signal de sortie sur toute l’étendue de la fenêtre de mesure programmée
• Réduit le temps de configuration et optimise la résolution dans les environnements avec bruit électrique
• Configurations de la sortie 4 à 20 mA ou 0 à 10 V
• Versions à sortie digitale disponibles
• Plage de 50 à 300 mm pour les modèles à faisceau rouge visible
• Plage de 50 à 400 mm pour les modèles à faisceau infrarouge
• Linéarité du détecteur < 1 % de l’échelle entière
• Mode de programmation TEACH
• Pas de réglage avec potentiomètre
• Pente de la sortie analogique positive ou négative
• Choix des temps de réponse : 4 à 64 millisecondes
• Facilité de la programmation à distance pour une sécurité maximale
Table des matières série Q50
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115-116
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117-118
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Equerre de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Modes de détection série Q50
Mode diffus
114
Détecteurs série Q50
Série Q50, Mode diffus, rouge 658 nm, IR 880 nm, sortie digitale
Portée
Raccordement
Sortie*
Temps de
réponse
P/N
Q50AVP
50 - 150 mm
Câble 2 m, 5 fils
PNP compl.
48 ms
30 638 86
Q50AVPQ
50 - 150 mm
M12x1, 5 broches
PNP compl.
48 ms
30 638 87
Q50AVPY
50 - 150 mm
Câble 2 m, 5 fils
PNP compl.
4 ms
30 638 89
Q50AVPYQ
50 - 150 mm
M12x1, 5 broches
PNP compl.
4 ms
30 638 90
Q50AP
50 - 200 mm
Câble 2 m, 5 fils
PNP compl.
48 ms
30 676 15
Q50APQ
50 - 200 mm
M12x1, 5 broches
PNP compl.
48 ms
30 676 16
Q50APY
50 - 200 mm
Câble 2 m, 5 fils
PNP compl.
4 ms
30 676 18
Q50APYQ
50 - 200 mm
M12x1, 5 broches
PNP compl.
4 ms
30 676 19
Q50BVP
100 - 300 mm
Câble 2 m, 5 fils
PNP compl.
48 ms
30 652 85
Q50BVPQ
100 - 300 mm
M12x1, 5 broches
PNP compl.
48 ms
30 652 86
Q50BVPY
100 - 300 mm
Câble 2 m, 5 fils
PNP compl.
4 ms
30 652 88
Q50BVPYQ
100 - 300 mm
M12x1, 5 broches
PNP compl.
4 ms
30 652 89
Q50BP
100 - 400 mm
Câble 2 m, 5 fils
PNP compl.
48 ms
30 638 92
Q50BPQ
100 - 400 mm
M12x1, 5 broches
PNP compl.
48 ms
30 638 93
Q50BPY
100 - 400 mm
Câble 2 m, 5 fils
PNP compl.
4 ms
30 638 95
Q50BPYQ
100 - 400 mm
M12x1, 5 broches
PNP compl.
4 ms
30 638 96
Modèle
Aspect
Rouge visible
Infrarouge
Infrarouge
* Modèles NPN également disponibles
Hystérésis
Sensibilité à la
couleur
Courbe
5
200
Q50A Sensibilité à la
couleur en mm en
fonction de la position
de la cible en mm
A) 90 % blanc à
6 % noir
B) 90 % blanc à 18
% gris
5
400
Q50B Sensibilité à la
couleur en mm en
fonction de la position
de la cible en mm
A) Q50B (6 % noir)
B) 90 % blanc à 18
% gris
C) Q50BV (6 % noir)
20
Q50A Hystérésis en mm
en fonction de la
position en mm
A) Réponse rapide
B) Réponse lente
16
A
12
8
B
4
0
50
Q50B Hystérésis en mm
en fonction de la position
de la cible en mm
Réponse rapide
A) Q50BY (6 % noir)
B) Q50BY 90 % blanc à
18 % gris
C) Q50BVY (6 % noir)
Banner Engineering ©
100
150
60
A
40
30
20
C
10
B
0
100
200
300
Courbe
4
3
A
2
1
B
0
50
100
150
200
A
4
C
3
2
1
B
0
100
200
300
400
115
M&I
Rouge visible
Détecteurs série Q50
Série Q50, Mode diffus, rouge 658 nm, IR 880 nm, sortie analogique
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie
P/N
Q50AVI
50 - 150 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 4 à 20 mA
30 638 62
Q50AVIQ
50 - 150 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 4 à 20 mA
30 638 63
Q50AVU
50 - 150 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 638 68
Q50AVUQ
50 - 150 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 638 69
Q50AI
50 - 200 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 4 à 20 mA
30 676 03
Q50AIQ
50 - 200 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 4 à 20 mA
30 676 04
Q50AU
50 - 200 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 676 06
Q50AUQ
50 - 200 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 676 07
Q50BVI
100 - 300 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 4 à 20 mA
30 652 73
Q50BVIQ
100 - 300 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 4 à 20 mA
30 652 74
Q50BVU
100 - 300 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 652 76
Q50BVUQ
100 - 300 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 652 77
Q50BI
100 - 400 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 4 à 20 mA
30 638 65
Q50BIQ
100 - 400 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 4 à 20 mA
30 638 66
Q50BU
100 - 400 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 638 71
Q50BUQ
100 - 400 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 638 72
Rouge visible
M&I
Infrarouge
Rouge visible
Infrarouge
Résolution
Sensibilité à la
couleur
Courbe
Courbe
5
Q50A Résolution en mm
en fonction de la
distance en mm
A) Réponse rapide
B) Réponse lente, 90 %
blanc à 6 % noir
4
3
2
1
B
0
116
8
A
6
4
2
B
0
50
50
Q50B Résolution en mm
en fonction de la
distance en mm
Réponse lente
A) Q50B (6 % noir)
B) 90 % blanc à
13 % noir
C) Q50BV (6 % noir)
Q50A Sensibilité à la
couleur en mm en
fonction de la distance
en mm
A) 6 % noir
B) 18 % gris
A
100
150
5
4
A
3
C
2
B
1
0
100
200
300
100
150
200
200
400
Q50B Sensibilité à la
couleur en mm en
fonction de la distance
en mm
A) 6 % noir
B) 18 % gris à
13 % noir
8
A
6
4
B
2
0
100
200
300
400
Détecteurs série Q50
Spécifications série Q50
Longueur d’onde : Q50..V : 685 nm (typique)
Q50.. : 880 nm (typique)
Dimension du faisceau : ø 20 mm (max.)
Distance de détection
Q50AV : 50 à 150 mm
Q50A : 50 à 200 mm
Q50BV : 100 à 300 mm
Q50B : 100 à 400 mm
Tension d'alimentation
Digitale : 12 à 30 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) 70 mA maximum (à vide)
Analogique : 15 à 30 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) 70 mA maximum (à vide)
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les surtensions parasites
Retard à la mise sous tension
2s
Valeurs de sorties
Modèles à sortie digitale uniquement :
Sortie digitale complémentaire 150 mA maximum, par sortie
Courant de fuite à l’arrêt : < 10 µA
Tension de saturation à l'état de fonctionnement : < 1 V à 10 mA et < 1,5 V à 100 mA
Configuration de la sortie
Digitale : Interrupteur complémentaire à circuit imprimé en cc. Choisir la sortie NPN ou la sortie PNP
Analogique : Modèles 4 à 20 mA : 1 kΩ charge max. à 24 Vcc
Charge max. = [(Vcc - 4,5)/0,02]Ω
Modèles 0 à 10 V : 15 mA max.
Protection de la sortie
Digitale : Protection contre les fausses impulsions à la mise sous tension et contre la surcharge continue ou les courts-circuits des sorties
Analogique : Protection contre les courts-circuits
Digitale : Rapide : 4 ms marche, 4 ms arrêt
Lente : 48 ms marche, 48 ms arrêt
Temps de réponse
Analogique
Rapide :
Lente :
Intervalle moyen :
4 ms
64 ms
Taux de rafraîchiss. : Réponse à la fréquence -3 dB :
112 Hz
1 ms
7 Hz
4 ms
Répétabilité de la détection
Modèles à sortie digitale uniquement :
Réponse lente (Q50..) : 0,5 % de la distance mesurée
Réponse rapide (Q50...Y) : 1,0 % de la distance mesurée
Résolution
Modèles à sortie analogique uniquement :
Q50A : Distance de la cible : 100 mm, Lente : 0,5 mm (max.), Rapide : 2 mm (max.)
Q50B : Distance de la cible : 200 mm, Lente : 1 mm (max.), Rapide : 4 mm (max.)
Linéarité
Modèles à sortie analogique uniquement :
Q50A.. : ±1,5 mm, Q50B.. : ±3 mm
Programmation TEACH à distance et impédance d'entrée
de la commande du laser
15 kΩ
Effet de la température
Q50A.. : De 0 à 50 °C : 0,08 mm/°C
De -10 à 55 °C : 0,11 mm/°C
Banner Engineering ©
Q50B.. : De 0 à 50 °C : -0,25 mm/°C
De -10 à 55 °C : -0,35 mm/°C
117
M&I
Faisceau de détection
Détecteurs série Q50
M&I
Caractéristiques série Q50
(suite)
Entrée d'apprentissage
déportée
Pour l'apprentissage : Connecter le fil gris entre +5 à 30 Vcc
Pour désactiver : Connecter le fil gris entre 0 à +2 Vcc
Réglages
Digitale : Limites de la fenêtre de détection : Le mode de programmation TEACH des limites proche et
lointaine de la fenêtre peut être activé par le bouton Teach ou à distance par le fil gris
Analogique : Vitesse rapide : Raccorder le fil noir de +5 à 30 Vcc
Vitesse lente : Raccorder le fil noir de 0 à +2 Vcc (ou débrancher)
Visualisations par LED
LED de visualisation de présence (vert/rouge)
Vert : La cible est dans la plage de mesure
Rouge : La cible est hors de la plage de mesure
Vert clignotant : Sorties surchargées (digitales)
Arrêt : Détecteur hors tension
LED de visualisation d'apprentissage/de sortie (jaune/rouge)
Jaune : La cible est dans les limites apprises de la fenêtre
Jaune (arrière-plan fixe) : La cible est plus proche que la limite de détection (digitale)
Arrêt : La cible est hors des limites apprises de la fenêtre
Rouge : Détecteur en mode d’apprentissage
Immunité à la lumière
ambiante
< 10 000 Lux
Construction
Boîtier : ABS/Polycarbonate moulé
Classé IP67
Raccordements
Câble surmoulé en PVC, 5 fils, de 2 m ou connecteur M12x1, 5 broches
Environnement
Température : -10 à +55 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Résistance aux vibrations et
aux chocs mécaniques
Tous les modèles sont conformes aux exigences de la norme militaire 202F. Méthode 201A (fréquence de
vibration 10 à 60 Hz max., double amplitude 1,5 mm, accélération maximale 10 G). Répond aussi aux
exigences de IEC 60947-5-2 : 30 G, 11 ms de durée d’impulsion, forme de l’impulsion semi-sinusoïdale.
Remarques d'utilisation
Laisser préchauffer 15 minutes pour obtenir la linéarité maximale
Lentille de la fenêtre : Acrylique
Accessoires: Accessoire M3 inclus
Connectique série Q50
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDEC2-506
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 10
MQDEC2-515
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 11
MQDEC2-530
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 12
MQDEC2-506RA
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 13
MQDEC2-515RA
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 14
MQDEC2-530RA
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 15
118
Détecteurs série Q50
Equerre de fixation série Q50
Modèle
Description
Dimensions (mm)
P/N
53,0
SMBQ50
4,0
3x ø3,9
4,0
42,0
67,0
8,0
R 66,7
45°
15,0
• Equerre à angle droit
en acier inoxydable de
taille 304, 1,63 mm
d’épaisseur
3°
7,0
30 662 26
1,9
6°
38,8°
32,5
10,0
10°
4,2
5°
20,0
R24,1
1,9
3x R2,25
Dimensions série Q50
(mm)
Q50 avec connecteur
M&I
Q50 avec câble
49,8
67,3
19,7
41,8
49,8
19,7
41,8
60
77
60
15
25
15
52
25
15
2x ø 3,4
52
4
2x ø 3,4
4
15
4
4
Schémas de câblage série Q50
Indicateurs série Q50
Q50 digitale PNP
a
b
c
Légende :
a) LED de visualisation
de la présence (rouge
ou vert)
b) LED de visualisation
de l'apprentissage/de
la sortie (jaune ou
rouge)
c) Bouton de programmation
Banner Engineering ©
bn
bu
bk
wh
gy
+
–
a
Q50 analogique
bn
bu
b
wh
c
bk
gy
d
e
a) 12 à 30 Vcc, b) Sortie 2 charge,
c) Sortie 1 charge, d) 5 à 30 Vcc Teach,
e) Vide
+
-
a
b
c
e
f
d
a) 15 à 30 Vcc, b) Sortie analogique,
c) Réponse : 5 à 30 Vcc ; 4 ms,
d) Réponse : 0 à 2 Vcc ; 64 ms,
e) 5 à 30 Vcc Teach, f) Vide
119
Détecteurs série LG
Détecteur de mesure laser LG
Caractéristiques
M&I
• Boîtier compact, complètement autonome, ne mesurant que 55 mm x 82
mm x 20 mm
• Algorithmes avancés de traitement du signal digital
• Résolution maximale remarquable de 3 µm (LG5) ou de 10 µm (LG10)
pour des cibles plates banches
• Le faisceau très étroit permet de mesurer avec précision distances, hauteurs, épaisseurs ou profondeurs
• Sortie digitale et analogique dans le même appareil, programmables
indépendamment
• Fenêtre de mesure réglable à partir d’un bouton d’apprentissage
• Portées : 45 à 60 mm ou 75 à 125 mm
Table des matières série LG
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122-123
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Dimensions du faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Modes de détection série LG
Mode diffus
120
Modèles laser
Détecteurs série LG
Série LG, Mode diffus, rouge 670 nm, Laser classe 2
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
LG5A65PU
45 - 60 mm
Câble 2 m, 8 fils
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 575 65
LG5A65PUQ
45 - 60 mm
M12x1, 8 broches
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 575 66
LG5A65PI
45 - 60 mm
Câble 2 m, 8 fils
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 540 89
LG5A65PIQ
45 - 60 mm
M12x1, 8 broches
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 540 90
LG5B65PU
45 - 60 mm
Câble 2 m, 8 fils
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 575 68
LG5B65PUQ
45 - 60 mm
M12x1, 8 broches
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 575 69
LG5B65PI
45 - 60 mm
Câble 2 m, 8 fils
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 559 66
LG5B65PIQ
45 - 60 mm
M12x1, 8 broches
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 559 69
LG10A65PU
75 - 125 mm
Câble 2 m, 8 fils
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 575 80
LG10A65PUQ
75 - 125 mm
M12x1, 8 broches
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 575 81
LG10A65PI
75 - 125 mm
Câble 2 m, 8 fils
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 540 95
LG10A65PIQ
75 - 125 mm
M12x1, 8 broches
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 540 96
Point de focalisation
à 70 mm
Point de focalisation
à 53 mm
* Modèles NPN également disponibles
Résolution
LG5 Résolution (en
microns) en fonction de
la distance de la cible
en mm
A) Rapide
B) Moyenne
C) Lente
Courbe
Résolution
40
30
A
20
10
B
C
0
45
50
55
60
65
LG10 Résolution (en
microns) en fonction de
la distance de la cible
en mm
A) Rapide
B) Moyenne
C) Lente
Courbe
200
A
150
100
B
50
C
0
75
95
105
115
125
Résolution du détecteur, selon la vitesse ; typique, au moyen d’une cible en céramique blanche
Connectique série LG
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDC-806
2m
Connecteur M12x1, 8 broches
30 575 93
MQDC-815
5m
Connecteur M12x1, 8 broches
30 575 94
MQDC-830
9m
Connecteur M12x1, 8 broches
30 575 95
Banner Engineering ©
121
M&I
Point de focalisation
à 180 mm
Détecteurs série LG
Spécifications série LG
Laser IEC rouge visible 670 nm et CDRH de classe 2 ; puissance optique de 0,25 mW max.
Tension d'alimentation
12 à 30 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) 50 mA maximum à 24 Vcc (à vide)
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les surtensions parasites
Retard à la mise sous tension
1,25 s
Configuration de la sortie
Sorties digitales et alarmes : Interrupteur à circuit imprimé ; choix de modèles PNP ou NPN
Sortie analogique : 4 à 20 mA ou 0 à 10 Vcc
Valeurs de sorties
Sorties digitale et d’alarme : 100 mA maximum
Courant de fuite à l’arrêt : < 5 µA
Tension de saturation de sortie PNP : < 1,2 V à 10 mA et < 1,6 V à 100 mA
NPN : < 200 mV à 10 mA et < 600 mV à 100 mA
Courant de sortie analogique : 1 kΩ max. à 24 Vcc,
résistance de la charge max. = [(Vcc - 4,5)/0,02]Ω
Tension de sortie analogique : Impédance de charge minimale 2,5 kΩ
Protection de la sortie
Les sorties digitales et d'alarme sont protégées contre la surcharge continue ou les courts-circuits
Temps de réponse
Sorties digitales (marche et arrêt)
Rapide : 2,0 ms
Moyenne : 10 ms
Lente : 100 ms
Sortie analogique (-3 dB)
Rapide : 450 Hz (1 ms en moyenne avec 1 ms de taux de rafraîchissement)
Moyenne : 45 Hz (10 ms en moyenne avec 2 ms de taux de rafraîchissement)
Lente : 4,5 Hz (100 ms en moyenne avec 5 ms de taux de rafraîchissement)
Résolution analogique et
répétabilité du point de
déclenchement digital
LG5 : Rapide : < 40 µm à 50 mm
Moyenne : < 12 µm à 50 mm
Lente : < 3 µm à 50 mm
M&I
Faisceau de détection
LG10 : Rapide : < 150 µm à 100 mm
Moyenne : < 50 µm à 100 mm
Lente : < 10 µm à 100 mm
Résolution et linéarité spécifiées à 24 Vcc et 22 °C en cas d’utilisation d’une cible test en céramique
blanche
LG5:
± 60 µm sur fenêtre de mesure de 45 à 60 mm
± 10 µm sur fenêtre de mesure de 49 à 51 mm
LG10:
± 200 µm sur fenêtre de mesure de 75 à 125 mm
± 20 µm sur fenêtre de mesure de 95 à 100 mm
Dimension minimale de la
fenêtre
LG5 : 1,5 mm
LG10 : 5 mm
Hystérésis (sortie digitale)
LG5 : < 0,2 mm
LG10 : < 1,0 mm
Linéarité analogique
122
Détecteurs série LG
Spécifications série LG
(suite)
LG5 : < 75 µm pour un objet céramique blanc à
gris foncé
LG10 : < 100 µm pour un objet céramique blanc à
gris foncé
Effet de la température
LG5 : ± 7 µm/°C
LG10 : ± 25 µm/°C
Programmation TEACH à distance et impédance d'entrée
de la commande du laser
18 kΩ minimum (65 kΩ minimum à 5 Vcc)
Commande du laser
Mise en service du laser : Connecter le fil vert au +5 à 30Vcc
Mise hors service du laser : Connecter le fil vert au 0 à +2Vcc (ou ouvrir la connexion)
250 ms de délai à la mise en marche ou à l’arrêt
Programmation TEACH
externe
Pour l’apprentissage : Raccorder le fil jaune à +5 à 30 Vcc
Pour désactiver : Raccorder le fil jaune à 0 à +2 Vcc (ou débrancher)
Réglages
Vitesse de réponse : Bouton-poussoir de commutation entre lente, moyenne et rapide
Limites de la fenêtre (analogique ou digitale) : Programmation en mode TEACH des limites des fenêtres proche et lointaine. Les limites peuvent aussi être
programmées à distance
Pente de la sortie analogique : La première limite programmée est affectée à la valeur minimale de la
sortie analogique (0 Vcc ou 4 mA)
Visualisations par LED
LED verte de l'alimentation à l'état ON : Indique quand le détecteur est sous tension, une surcharge de
la sortie et l'état du laser. LED jaune de sortie : Indique que la sortie de charge digitale est activée
LED rouge de signal : Indique que la cible est à l’intérieur de la zone de détection du détecteur ainsi que
l’état du signal lumineux reçu
LED tricolore rouge/vert/jaune de programmation TEACH : Indique que le détecteur est prêt pour la
programmation de chacune des limites (rouge pour la sortie analogique, vert pour la sortie digitale et
jaune pour les sorties analogique et digitale simultanées)
LED jaune de vitesse rapide/lente : La combinaison de 2 voyants allumés ou éteints indique l’une des
trois vitesses de réponse
Construction
Boîtier : Fonte de zinc, finition plaquée et peinte ; Lentille : Acrylique
Couvercle : Aluminium peint
Classé IP67
Raccordements
Câble attaché blindé à 7 conducteurs sous gaine PVC de 2 m ou connecteur déporté avec 150 mm de
câble de type M12x1 8 broches. Les câbles de raccordement QD sont fournis séparément.
Environnement
Température : -10 à +50 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
Résistance aux vibrations et
aux chocs mécaniques
Vibrations : 60 Hz, pendant 30 minutes, selon les 3 axes
Chocs : 30 g pendant 11 ms, demi-onde sinusoïdale, selon les 3 axes
Remarques d'utilisation
En comparaison, une surface de test en céramique blanche présente approximativement 91 % de la
réflectivité d’une carte test Kodak blanche au fini mat. Une surface de test en céramique gris foncé présente 11 % de la réflectivité d’une carte test Kodak blanche au fini mat.
Laisser préchauffer 15 minutes pour obtenir la linéarité maximale
Banner Engineering ©
123
M&I
Sensibilité à la couleur
(typique)
Détecteurs série LG
Dimensions série LG
Indicateurs série LG
(mm)
20,2
a
b
55,3
c
d
45,5
e
a
f
g
h
4,6
b
23,9
Légende :
a) Réglage du temps de réponse
b) Indication du temps de réponse
c) LED d’apprentissage
d) Bouton-poussoir de programmation de la
sortie analogique
e) Bouton-poussoir de programmation de la
sortie digitale
f) LED du signal
g) LED de sortie
h) LED d’alimentation
19,1
68,3
82,3
9,3
M&I
Légende :
a) Lumière émise, b) Lumière reçue
Dimensions du faisceau série LG (typique)
Modèle
Aspect
Y
Série LG5
Point de
focalisation
53 mm
X
Y
Série LG5
70 mm
X
Y
Série LG10
X
180 mm
Distance
Largeur du
faisceau (X)
Hauteur du
faisceau (Y)
45 mm
0,3 mm
0,5 mm
53 mm
0,1 mm
0,1 mm
60 mm
0,3 mm
0,5 mm
45 mm
0,6 mm
0,9 mm
53 mm
0,4 mm
0,6 mm
60 mm
0,3 mm
0,4 mm
75 mm
1,1 mm
1,5 mm
100 mm
0,8 mm
1,1 mm
125 mm
0,6 mm
0,8 mm
Le point de focalisation est la distance mesurée à partir de la lentille (face au détecteur) à laquelle le diamètre du faisceau laser est le plus petit.
124
Détecteurs série LG
Equerres de fixation série LG
Modèle
Description
Dimensions (mm)
SMBLG
3x M3 x 0,5
5,9
P/N
ø75,5
ø88,5
2x 40°
47,0
ø6,3
ø44,5
ø31,5
2x 14,0
2x 20°
4x 17,0°
30,5
53,0 31,0
61,0
4x 25,0°
31,0
2x 9,0
• Equerre de fixation
détecteur série LG
• Acier inoxydable 304
37,6
38,5
13,0
Rayon
plein
8x Rayon plein
77,0
2,2
8x
27,0
72,8
55,0
95,0
30 558 15
2x 15°
2x 30°
2x 6,5
ø56,0
ø43,0
3x M3 x 0,5
2x 40°
5,9
2x 20°
ø6,3
ø44,5
ø31,5
30,5
61,0
ø75,5
M&I
SMBLGA
2x 8,0
2x
20,0
ø6,3
ø88,5
47,0
4x 17,0°
53,0 31,0
4x 25,0°
2x 14,0
72,8
• Equerre de fixation
réglable de la série LG
avec vis de réglage de
précision
• Acier inoxydable 304
31,0
2x 9,0
8x
2,2
Rayon plein
37,6
55,0
95,0
27,0
30 559 06
40
Rayon plein 8x
77,0
2,2
38,5
13,0
2x 15°
2x 30°
40
2x 6,5
ø56,0
ø43,0
ø6,3
2x
20,0
2x 8,0
Schéma de câblage série LG
PNP
bn
bu
wh
+
gy
rd
+
a
–
b
–
c
d
ye
e
gn
a) 12 à 30 Vcc
b) Charge, analogique (0 à 10 Vcc tension de sortie, 4 à 20 mA courant de sortie)
c) Charge, digitale
d) Charge, alarme
e) Apprentissage à distance (5 à 30 Vcc)
f) Commande du laser (5 à 30 Vcc marche, 0 Vcc arrêt)
g) Fil libre (fil de masse du boîtier)
f
g
Banner Engineering ©
125
Détecteurs série S18U
Détecteur à ultrasons S18U
Caractéristiques
M&I
• LED de diagnostic intégrée et programmation par bouton
• Zone morte minimale
• Mode de mesure rétro-sonique
• Circuit de compensation de température
• Suppression de l’arrière plan programmable
• Version analogique ou digitale
• Disponible en version émetteur droit ou à angle droit avec un grand nombre d’équerres de fixation pour une meilleure polyvalence
• Idéal pour les applications de produits emballés ou de manutention de
matériaux
• Utilisé pour l’embouteillage ou la détection de niveau de liquide dans un
petit conteneur
• Portée 30 à 300 mm
Table des matières série S18U
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-129
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Styles de boîtiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Mode de détection série S18U
Mode ultrasonique
direct
126
Détecteurs série S18U
Série S18, Mode ultrasonique direct
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie
P/N
S18UBA
30 - 300 mm
Câble 2 m, 5 fils
bipolaire PNP/NPN
30 027 11
S18UBAQ
30 - 300 mm
M12x1, 5 broches
bipolaire PNP/NPN
30 027 12
S18UUA
30 - 300 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 026 99
S18UUAQ
30 - 300 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 027 00
S18UIA
30 - 300 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 4 à 20 mA
30 027 02
S18UIAQ
30 - 300 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 4 à 20 mA
30 027 03
S18UBAR
30 - 300 mm
Câble 2 m, 5 fils
bipolaire PNP/NPN
30 027 14
S18UBARQ
30 - 300 mm
M12x1, 5 broches
bipolaire PNP/NPN
30 027 15
S18UUAR
30 - 300 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 027 05
S18UUARQ
30 - 300 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 0 à 10 Vcc
30 027 06
S18UIAR
30 - 300 mm
Câble 2 m, 5 fils
1 x analogique 4 à 20 mA
30 027 08
S18UIARQ
30 - 300 mm
M12x1, 5 broches
1 x analogique 4 à 20 mA
30 027 09
Droit
Faisceau efficace
Distance latérale en mm
en fonction de la distance de mesure en mm
A) Tige 8 mm
B) 50 mm x 50 mm
C) Tige 2,25 mm
Angle de rotation
maximum de la cible
Courbe
20
15
10
5
0
A
Cible plaque d’aluminium 50 x 50 mm
Rotation de la cible en
degrés en fonction de la
distance de mesure
en mm
B
C
-5
-10
-15
-20
0
50
100
150
200
250
Courbe
15°
10°
5°
0
-5°
-10°
-15°
0
50
100
150
200
250
300
300
Connectique série S18U
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDEC2-506
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 10
MQDEC2-515
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 11
MQDEC2-530
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 12
MQDEC2-506RA
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 13
MQDEC2-515RA
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 14
MQDEC2-530RA
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 15
Banner Engineering ©
127
M&I
Coudé
Détecteurs série S18U
M&I
Spécifications série S18U
Tension d'alimentation
10 à 30 Vcc (taux d'ondulation maximum de 10 %) 65 mA maximum (à vide)
Distance de détection
30 à 300 mm
Fréquence des ultrasons
300 kHz, temps de réponse de 2,5 ms
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Configuration de la sortie
Analogique : 0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA, selon le modèle
Digitale : L’interrupteur à circuit imprimé conduit quand la cible est détectée dans la fenêtre de mesure ;
1 sortie PNP et 1 sortie NPN dans chaque modèle
Protection de la sortie
Protection contre les courts-circuits
Valeurs de sorties
Tension de sortie analogique : 2,5 kΩ résistance de charge minimale, l’alimentation minimale pour
obtenir 10 V pleins en sortie est de 12 Vcc (si la tension d’alimentation
est comprise entre 10 et 12 V, la tension de sortie max. est au moins
celle d’entrée – 2 V)
Courant de sortie analogique : 1 kΩ max. à 24 V d’entrée, résistance de charge max. = (Vcc-4)/0,02 Ω
Digitale : 100 mA maximum
Courant de fuite à l’arrêt : < 5 µA
Saturation NPN : < 200 mV à 10 mA et < 600 mV à 100 mA
Saturation PNP : < 1,2 V à 10 mA et < 1,6 V à 100 mA
Temps de réponse
Analogique : 2,5 ms : Fil noir sur 0-2 Vcc (ou débranché)
30 ms : Fil noir à 5-30 Vcc
Digitale : 5 ms
Retard à la mise sous tension
300 ms
Effet de la température
0,02 % de la distance par °C
Dérive de température
pendant le préchauffage
Inférieure à 1,7 % de la distance mesurée pendant le préchauffage, stable après 25 minutes
Répétabilité/Résolution
0,5 mm
Dimension minimale de la
fenêtre
5 mm
Hystérésis de commutation
(modèles à sortie digitale)
0,7 mm
Réglages
Limites de la fenêtre de détection : Le mode de programmation TEACH des limites proche et lointaine
de la fenêtre peut être activé par le bouton ou à distance par l’entrée TEACH
Entrée d’apprentissage
déporté
Impédance : 12 kΩ
128
Détecteurs série S18U
Spécifications série S18U
(suite)
Visualisations par LED
Visualisation de la plage (rouge/vert)
Vert : La cible est dans la plage de mesure
Rouge : La cible est hors de la plage de mesure
Arrêt : Alimentation de mesure arrêtée
Visualisation d’apprentissage/de sortie
(jaune/rouge) Jaune : La cible est dans les limites
apprises Arrêt : La cible est hors des limites apprises de la fenêtre Rouge : Détecteur en mode d’apprentissage
Construction
Cylindre fileté : Polyester thermoplastique
Bouton : Santoprene
Boîtier du bouton : ABS/PC
Conduits de lumière : Acrylique
Mode de protection
Classé IEC IP67
Raccordements
2 m de câble blindé à 5 conducteurs (avec masse) gainé de PVC ou connecteur rapide de type M12x1, 5
broches
Conditions de température
Température : -20 à +60 °C
Résistance aux vibrations et
aux chocs mécaniques
Tous les modèles sont conformes aux exigences de la norme militaire 202F. Méthode 201A (fréquence de
vibration 10 à 60 Hz max., double amplitude 1,5 mm, accélération maximale 10 G). Répond aussi aux
exigences de IEC 60947-5-2 : 30 G, 11 ms de durée d’impulsion, forme de l’impulsion semi-sinusoïdale.
Remarques d'utilisation
Des objets qui passent entre le détecteur et la limite proche peuvent produire de fausses réponses.
Humidité maximale relative : 100 %
M&I
Schémas de câblage série S18U
Sortie analogique
bn
Sortie digitale
bn
a
bu
wh
b
wh
bk
c
bk
b
b
gy
d
gy
a
bu
e
c
d
f
a) 10-30 Vcc, b) 4-20 mA ou 0-10 Vcc, c) 5-30 Vcc (réponse
rapide), d) 0-2 Vcc (réponse lente), e) Apprentissage à distance
(0-2 Vcc), f) Blindage (il est recommandé que le fil de blindage soit
raccordé à la terre ou à un cc commun)
Banner Engineering ©
a) 10-30 Vcc, b) Charge, c) Apprentissage à distance (0-2 Vcc),
d) blindage (il est recommandé que le fil de blindage soit raccordé à
la terre ou à un cc commun)
129
Détecteurs série S18U
Dimensions série S18U
S18U boîtier droit avec câble
(mm)
S18U boîtier droit avec connecteur
6,0
10,6
90,9
80,8
53,8
53,8
a
18,0
S18U boîtier à angle droit avec câble
S18U boîtier à angle droit avec connecteur
6,0
10,6
95,1
85,1
M&I
58,0
58,0
3,6
a
18,1
8,5
a
18,0
Légende :
a) Transducteur
Indicateurs série S18U
Styles de boîtiers série S18U
Droit
c
a
b
Légende :
a) Indicateur de sortie et d’apprentissage
b) Bouton d’apprentissage
c) Sous tension, puissance du signal
130
A angle droit
Détecteurs série S18U
Equerres série S18U
Modèle
Description
Dimensions (mm)
P/N
30°
SMB18A
• Equerre à angle droit
en acier inoxydable de
2 mm d’épaisseur
pour modèles à câble
• Equerre de fixation
avec trou oblong pour
faciliter l’orientation
30
41
18,5
R 24,2
4,6*
ø 4,6*
34 702 00
46
25,4
7,6
* Utiliser des vis M4 pour monter l’équerre. Percer les trous à
24,2 mm les uns des autres.
SMB18SF
• Equerre orientable de
18 mm, polyester
thermoplastique noir
• Comprend les accessoires de montage en
acier inoxydable
10,6
M18 x 1
42,0
30 525 19
25,4
50,8
60º
ø20,3
66,0
• Equerre universelle
orientable en 2 parties
pour détecteurs de
18 mm
• acier inoxydable, série
300
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable
2,7
27,2
60º
45,2
24,6
20,8
41,7
Dessous SMB18UR
25,4
46,7 9,7
30 525 17
2,7
60º
63,5
41,7
8,1
25,4
20,3
4X 6,9
Banner Engineering ©
ø18,3
ø30,5
R2,5
50,8
M&I
Dessus SMB18UR
16,0
SMB18UR
36,0
22,9
20,3
71,1
ø30,5
6X #10-32
33,8
20,8
131
Détecteurs série T30U
Détecteur à ultrasons T30U
Caractéristiques
M&I
• Incroyable adaptabilité, le même appareil incluant des sorties à la fois
digitales et analogiques
• Deux modèles : sortie digitale PNP ou NPN, plus une sortie analogique 0 à 10 Vcc ou 4 à -20 mA dans le même détecteur
• Modèles avec deux sorties digitales : deux PNP ou deux NPN
• Les sorties sont programmables indépendamment
• Boîtier en T ultra-court
• Quatre LED pour informations sur la programmation et l’état de fonctionnement
• Indicateur de puissance du signal reçu
• Comprend un filtre digital pour s’immuniser contre le bruit ambiant et
électrique, en plus d’une protection contre les tensions parasites et l’inversion de polarité
• Le mode de programmation d’apprentissage par bouton permet de régler
une fenêtre de mesure personnalisée dans les plages de 150 mm à 1 m
ou 300 mm à 2 m
• L’utilisateur peut aussi programmer le détecteur à distance avec un interrupteur externe, un ordinateur ou un contrôleur pour plus de facilité et
une meilleure sécurité
Table des matières série T30U
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134-135
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Modes de détection série T30U
Mode ultrasonique
direct
132
Détecteurs série T30U
Série T30U, Mode diffus par ultrasons
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie*
P/N
T30UDPA
150 mm à 1 m
Câble 2 m, 5 fils
2 x PNP
30 555 44
T30UDPAQ
150 mm à 1 m
M12x1, 5 broches
2 x PNP
30 555 45
T30UIPA
150 mm à 1 m
Câble 2 m, 5 fils
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 559 74
T30UIPAQ
150 mm à 1 m
M12x1, 5 broches
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 559 75
T30UUPA
150 mm à 1 m
Câble 2 m, 5 fils
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 559 86
T30UUPAQ
150 mm à 1 m
M12x1, 5 broches
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 559 87
T30UDPB
300 mm à 2 m
Câble 2 m, 5 fils
2 x PNP
30 555 50
T30UDPBQ
300 mm à 2 m
M12x1, 5 broches
2 x PNP
30 555 51
T30UIPB
300 mm à 2 m
Câble 2 m, 5 fils
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 559 80
T30UIPBQ
300 mm à 2 m
M12x1, 5 broches
1 PNP + 1 analogique 4 à 20 mA
30 559 81
T30UUPB
300 mm à 2 m
Câble 2 m, 5 fils
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 559 92
T30UUPBQ
300 mm à 2 m
M12x1, 5 broches
1 PNP + 1 analogique 0 à 10 Vcc
30 559 93
M&I
* Modèles NPN également disponibles
Forme réelle du
faisceau
Modèles 1 m
Faisceau efficace avec
une cible plaque
(typique)
Largeur en mm en
fonction de la distance
en mm
A) 100 x 100 mm
B) 10 x 10 mm
Modèles 2 m
Faisceau efficace avec
une cible plaque
(typique)
Largeur en mm en
fonction de la distance
en mm
100 x 100 mm
Banner Engineering ©
Forme réelle du
faisceau
Courbe
200
150
100
50
0
50
100
150
200
A
B
0
200
400
600
800
1000
400
300
200
100
0
100
200
300
400
0
400
800
1200 1600 2000
Courbe
Modèles 1 m
Faisceau efficace avec
une cible tige (typique)
Largeur en mm en
fonction de la distance
en mm
A) Tige ø 25 mm
B) Tige ø 10 mm
200
150
100
50
0
50
100
150
200
Modèles 2 m
Faisceau efficace avec
une cible tige (typique)
Largeur en mm en
fonction de la distance
en mm
Tige ø 25 mm
400
300
200
100
0
100
200
300
400
A
B
0
200
400
600
800
1000
0
400
800
1200 1600 2000
133
Détecteurs série T30U
M&I
Spécifications série T30U
Plage en mode de proximité
Suffixe « A » : 150 mm min. limite proche ; 1 m max. limite éloignée
Suffixe « B » : 300 mm min. limite proche ; 2 m max. limite éloignée
Fréquence des ultrasons
Courte portée (suffixe « A ») : 228 kHz
Tension d'alimentation
Sortie analogique à courant ascendant : 12 à 24 Vcc (10 % d’ondulation maximale) à 90 mA, à vide
Sortie analogique à tension ascendante : 15 à 24 Vcc (10 % d’ondulation maximale) à 90 mA, à vide
Deux sorties digitales : 12 à 24 Vcc (10 % d’ondulation maximale) à 90 mA, à vide
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Configuration de la sortie
Sortie digitale : L’interrupteur à circuit imprimé conduit quand la cible est détectée dans la fenêtre de
mesure, choix de modèles PNP ou NPN
Sortie analogique : Modèles à sortie 0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA au choix ; pente de la sortie au choix par
séquence d’apprentissage
Valeurs de sorties
Sortie digitale : 100 mA max. par détecteur
Courant de fuite à l’arrêt : < 10 µA
Tension de saturation à l'état de fonctionnement : < 1 V à 10 mA et < 1,5 V à 100 mA
Sortie analogique : Tension ascendante : 0 à 10 Vcc (à une résistance de 1 KΩ minimum)
Courant ascendant : 4 à 20 mA, 1 Ω à Rmax.
Rmax. = (V alim./20 mA) - 7 V
Protection de la sortie
Protection contre les courts-circuits ouverts, les surcharges continues, les surtensions parasites et les
fausses impulsions à la mise sous tension
Temps de réponse
Sortie digitale :
Suffixe « A » : 48 ms
Suffixe « B » : 96 ms
Performances de mesure
(sur cible aluminium,
100 x 100 mm à 25 °C)
Longue portée (suffixe « B ») : 128 kHz
Sortie analogique :
Suffixe « A » : 48 ms moyenne, 16 ms rafraîchis.
Suffixe « B » : 96 ms moyenne, 32 ms rafraîchissement
Résolution de mesure analogique ou répétabilité de la sortie digitale :
±0,25 % de la distance mesurée [suffixe « A » (0,5 mm min.) ; suffixe « B » (1 mm min.)]
Linéarité analogique : ±0,5 % de l’échelle pleine
Dimension minimale de la fenêtre : 10 mm
Hystérésis de la sortie digitale : 2,5 mm
Effet de la température
0,2 % de la distance de mesure/°C
Réglages
Limites de la fenêtre de mesure (analogique ou digitale) : Programmation par mode d’apprentissage
des limites proche et lointaine de la fenêtre via les boutons-poussoirs à membrane du détecteur ou à distance par l’entrée d’apprentissage. Les limites de la fenêtre peuvent être programmées ensemble ou
séparément.
Pente de la sortie analogique : La première limite enseignée est affectée à la valeur de sortie minimale
(4 mA ou 0 Vcc)
Construction
Boîtier moulé en thermoplastique renforcé, étanche, classé IP67
134
Détecteurs série T30U
Spécifications série T30U
(suite)
Visualisations par LED
4 LED d’état : En mode RUN :
Vert continu : Sous tension
Vert clignotant : Sortie digitale surchargée
Rouge clignotant : Puissance relative du signal
reçu
Jaune analogique continu : Cible dans les limites
de la fenêtre
Jaune digitale continu : Sortie activée
4 LED d’état : En mode programmation :
Vert éteint : Mode PROGRAM
Rouge clignotant : Puissance relative du signal
reçu
Jaune continu : Prêt pour première limite de la
fenêtre
Jaune clignotant : Prêt pour la seconde limite
Jaune éteint : Pas d’apprentissage de cette sortie
Raccordements
Câble surmoulé en PVC, 5 fils de 2 m ou connecteur de type M12x1 5 broches
Environnement
Température : -20 à +70 °C
Résistance aux vibrations et
aux chocs mécaniques
Tous les modèles sont conformes aux exigences de la norme militaire 202F. Méthode 201A (fréquence de
vibration 10 à 60 Hz max., double amplitude 1,5 mm, accélération maximale 10 G). Répond aussi aux
exigences de IEC 60947-5-2 : 30 G, 11 ms de durée d’impulsion, forme de l’impulsion semi-sinusoïdale.
Remarques d'utilisation
Des objets qui passent entre le détecteur et la limite proche peuvent produire de fausses réponses.
Humidité maximale relative : 100 %
M&I
Schémas de câblage série T30U
PNP analogique-digitale
bu
bk
bn
–
bn
wh
Deux digitales PNP
+
a
wh
b
bk
c
gy
+
bu
–
b
c
gy
d
e
a
d
e
a) 12 à 24 Vcc, b) Analogique (4 à 20 mA ou 0 à 10 Vcc), c) Sortie
digitale, d) Apprentissage à distance, e) Blindage (raccordement à la
terre ou au cc commun recommandé)
a) 12 à 24 Vcc, b) Sortie 1, c) Sortie 2, d) Apprentissage à distance,
e) Blindage (raccordement à la terre ou au cc commun recommandé)
Connectique série T30U
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDEC2-506
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 10
MQDEC2-515
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 11
MQDEC2-530
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 12
MQDEC2-506RA
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 13
MQDEC2-515RA
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 14
MQDEC2-530RA
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 15
Banner Engineering ©
135
Détecteurs série T30U
Dimensions série T30U
(mm)
T30U avec câble
ø 40,0
a
M30 x 1,5
45,0
51,5
11,5
ø 15
M&I
T30U avec connecteur
66,5
Légende :
a) Ecrou de blocage fourni
Indicateurs série T30U
Modèles à sortie analogique-digitale
f
a
f
a
e
b
e
b
d
c
d
c
Légende :
a) LED rouge de puissance du signal
b) LED jaune de sortie digitale
c) Bouton-poussoir de programmation de la sortie digitale
d) Bouton-poussoir de programmation de la sortie analogique
e) LED jaune de sortie analogique
f) LED verte de mise sous tension
136
Modèles à deux sorties digitales
Légende :
a) LED rouge de puissance du signal
b) LED jaune de sortie digitale 2
c) Bouton-poussoir de programmation de la sortie digitale 2
d) Bouton-poussoir de programmation de la sortie digitale 1
e) LED jaune de sortie digitale 1
f) LED verte de mise sous tension
Détecteurs série T30U
Equerres de fixation série T30U
Modèle
SMB1815SF
SMB30A
Description
Dimensions (mm)
• Equerre pivotante avec
vis de réglage pour
fixation par l’embout
du câble
• Polyester thermoplastique renforcé noir
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable et la
clé plate
10,6
ø15,0
30 532 79
42,0
36,0
22,9
25,4
50,8
45
30°
61
ø 30,5
6,3*
R 40
69
34 703 00
38,5
7,6
ø 6,3*
* Utiliser des vis M6 pour monter l’équerre. Percer les trous à 40 mm
les uns des autres.
SMB30C
13
56,0
• Equerre de 30 mm en
deux parties
• Polyester thermoplastique renforcé noir
• Comprend les accessoires de montage en
acier inoxydable
M&I
• Equerre de fixation à
angle droit de 2 mm
d’épaisseur, en acier
inox
• Fente de montage
incurvée pour orientation
• Place pour accessoires
M6
P/N
63,0
34 701 00
31,5
13,5
45,0
2,5
Ecrou plat
Vis
M5 x 0,8 x 80 (2)
SMB30SC
12,7
• Equerre pivotante M30
• Polyester thermoplastique renforcé noir
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable
M30 x 1,5
30 525 21
58,7
50,8
30,0
66,5
Banner Engineering ©
29,0
137
Détecteurs série QT50U
Détecteur à ultrasons longue portée QT50U
Caractéristiques
M&I
• Portée de mesure étendue de 8 m
• La zone morte des ultrasons n’est que de 2,5 % de la plage totale de
mesure
• Existe avec sorties analogique ou digitales
• Le mode de mesure rétro-sonique élimine la zone morte
• Boîtier complètement étanche, résistant aux chocs, idéal pour la surveillance du niveau de liquides ou de solides
• Le modèle analogique procure une surveillance continue
• Modèle à deux sorties digitales dispose de limites proche et lointaine
indépendantes pour les deux sorties – idéal dans une application nécessitant une mesure de limite haute et basse
• Microprocesseur avancé et micro-interrupteur DIP à 8 éléments permettent une multitude de configurations avec le même modéle
• Circuit de compensation de température pour une meilleure précision de
mesure
Table des matières série QT50U
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140-141
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Modes de détection série QT50U
Mode ultrasonique
direct
138
Détecteurs série QT50U
Série QT50, Mode ultrasonique direct
Modèle
Aspect
Portée
Raccordement
Sortie
P/N
QT50UDB
200 mm à 8 m
Câble 2 m, 5 fils
2 PNP ou NPN au choix
30 027 22
QT50UDBQ6
200 mm à 8 m
M12x1, 5 broches
2 PNP ou NPN au choix
30 027 24
QT50ULB
200 mm à 8 m
Câble 2 m, 5 fils
Au choix 0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA
30 027 26
QT50ULBQ6
200 mm à 8 m
M12x1, 5 broches
Au choix 0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA
30 027 28
Forme réelle du
faisceau
Courbe
Angle de rotation
max. de la cible
1000
800
600
400
200
0
-200
-400
-600
-800
-1000
Décalage de la
cible en mm en
fonction de la
distance de la cible
en m
A) Tige 25 mm
B) Plaque 500 mm
Courbe
A
40°
30°
20°
10°
0°
QT50U avec
plaque 500 mm
Rotation de la
cible en degrés en
fonction de la
distance de la cible
en m
B
-10°
-20°
-30°
-40°
0
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
8
M&I
0
Connectique série QT50U
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDEC2-506
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 10
MQDEC2-515
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 11
MQDEC2-530
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 12
MQDEC2-506RA
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 13
MQDEC2-515RA
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 14
MQDEC2-530RA
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 15
Schémas de câblage série QT50U
Sortie analogique
bn
Deux digitales PNP
bn
a
bu
wh
wh
bk
b
bk
a
bu
b
c
gy
gy
c
d
e
d
a) 10 à 30 Vcc, b) 4 à 20 mA ou 0 à 10 Vcc, c) Apprentissage
à distance (0 à 2 Vcc), d) Blindage (raccordement à la terre
ou au commun cc recommandé)
Banner Engineering ©
a) 10 à 30 Vcc, b) Charge 1, c) Charge 2, d) Apprentissage à distance (0-2 Vcc), e) Blindage (raccordement à la terre ou au commun cc
recommandé)
139
Détecteurs série QT50U
M&I
Spécifications série QT50U
Distance de détection
200 mm à 8 m
Fréquence des ultrasons
75 kHz, temps de réponse de 96 ms
Tension d'alimentation
10 à 30 Vcc (taux d'ondulation maximum de 10 %) 60 mA maximum (à vide)
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les surtensions parasites
Protection de la sortie
Protection contre les courts-circuits
Retard à la mise sous tension
1,5 s
Configuration de la sortie
Modèles à sortie analogique :
Sortie en tension : 0 à 10 Vcc
Sortie en courant : 4 à 20 mA
Modèles à deux sorties digitales :
Deux PNP ou NPN, au choix par interrupteurs DIP
et raccordement ; 150 mA, chaque sortie
Effet de la température
Sans compensation : 0,2 % de l’échelle par °C
Avec compensation : 0,02 % de l’échelle par °C
Linéarité (modèles à sortie
analogique)
± 0,2 % de la plage de 200 à 8000 mm ; ± 0,1 % de la plage de 500 à 8000 mm
Résolution, répétabilité
1,0 mm
Hystérésis
5 mm
Temps de réponse
Modèles à sortie analogique : 100 à 2300 ms
Modèles à deux sorties digitales : 100 à 1600 ms
Dimension minimale de la
fenêtre
20 mm
Réglages
Limites de la fenêtre de détection : Le mode de programmation TEACH des limites proche et lointaine
de la fenêtre peut être activé par les boutons ou à distance par l’entrée TEACH
Visualisations par LED
LED verte : Sous tension
LED rouge de signal : Cible dans la plage de détection et indique la situation du signal reçu
Indicateur de sortie et d’apprentissage (bicolore jaune/rouge)
Jaune : La cible est dans les limites apprises
Arrêt : La cible est hors des limites apprises de la fenêtre
Rouge : Détecteur en mode d’apprentissage
Construction
Membrane : Composite céramique et époxy
Boîtier : ABS/Polycarbonate
Membrane des interrupteurs : Polyester
Conduits de lumière : Acrylique
Classé IEC IP67
140
Détecteurs série QT50U
Spécifications série QT50U
(suite)
Raccordements
2 m de câble blindé à 5 conducteurs (avec masse) gainé de PVC ou connecteur rapide de type M12x1,
5 broches
Environnement
Température : -20 à +70 °C
Résistance aux vibrations et
aux chocs mécaniques
Tous les modèles sont conformes aux exigences de la norme militaire 202F. Méthode 201A (fréquence de
vibration 10 à 60 Hz max., double amplitude 1,5 mm, accélération maximale 10 G). Répond aussi aux
exigences de IEC 60947-5-2 : 30 G, 11 ms de durée d’impulsion, forme de l’impulsion semi-sinusoïdale.
Remarques d'utilisation
Des objets qui passent entre le détecteur et la limite proche peuvent produire de fausses réponses.
Pour une meilleure précision, laisser l’appareil chauffer pendant 30 minutes avant de le programmer ou
de le faire fonctionner
Humidité relative maximale : 100 %
Dimensions série QT50U
(mm)
QT50U avec câble
QT50U avec connecteur
50,8
67,4
M&I
b
38,1
50,8
66,0
a
84,2
M30 x 1,5
37,0
34,2
ø 4 x 4,4
Légende :
a) Filetage interne 1/2 NPSM ; filetage externe M30 x 1,5
b) Emplacement du détecteur de température
Indicateurs série QT50U
Modèles à deux sorties digitales
f
Modèles à sortie analogique
a
f
a
e
b
e
b
d
c
d
c
Légende :
a) Indicateur de puissance du signal de cible, b) Bouton de sortie 2,
c) Indicateur de sortie 2, d) Indicateur de sortie 1, e) Bouton de sortie 1,
f) Indicateur de puissance du détecteur
Banner Engineering ©
Légende :
a) Indicateur de puissance du signal de cible, b) Bouton de programmation de sortie analogique maximale, c) Indicateur de limite maximale,
d) Indicateur de limite minimale, e) Bouton de programmation de sortie
analogique minimale f) Indicateur de sortie 1
141
Détecteurs série QT50U
Equerres de fixation série QT50U
Modèle
SMB30A
Description
• Equerre de fixation à
angle droit de 2 mm
d’épaisseur, en acier
inox
• Fente de montage
incurvée pour orientation
• Place pour accessoires
M6
Dimensions (mm)
45
30°
61
ø 30,5
6,3*
R 40
69
34 703 00
38,5
7,6
ø 6,3*
* Utiliser des vis M6 pour monter l’équerre. Percer les trous à 40 mm
les uns des autres.
SMB30C
13
56,0
• Equerre de 30 mm en
deux parties
• Polyester thermoplastique renforcé noir
• Comprend les accessoires de montage en
acier inoxydable
63,0
34 701 00
31,5
13,5
45,0
M&I
P/N
2,5
Ecrou plat
Vis
M5 x 0,8 x 80 (2)
SMB30SC
12,7
• Equerre pivotante M30
• Polyester thermoplastique renforcé noir
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable
M30 x 1,5
30 525 21
58,7
50,8
30,0
29,0
66,5
SMB30MM
25,4
• Equerre en acier
inoxydable de 30 mm
de diamètre, avec
trous de montage
incurvés pour faciliter
l’orientation
• Place pour accessoires
M6
• Acier inoxydable de
2,30 mm d’épaisseur
ø30,1
35,1
7,1
0,28 x 90°
37 849 00
ø 6,4
57,2
25,4
R 25,4
57,2
35,1
69,9
142
Détecteurs série QT50U
Remarques
M&I
Banner Engineering ©
143
Rideaux lumineux série LX
Rideaux lumineux série LX
Détection à haute vitesse de petits objets
M&I
• Répartition unique des faisceaux pour une plus grande précision de
détection
• Emetteurs et récepteurs à LED infrarouge à multi-faisceaux synchronisés
• Disposition optique quadrillée de précision
• Dimension minimale d’un objet rond détecté : ø 9,5 mm pour les modèles
standard, ø 5,6 mm pour les modèles à courte portée
• Détecte des plaques très fines
• Idéal pour le contrôle d’éjection d’une presse, le comptage de petites pièces ou de comprimés, la manutention de paquets et la détection de hauteurs variables
• 0,8 à 3,2 ms de temps de réponse
• Permet à des systèmes automatisés de fonctionner de manière optimale
• 76,2 mm, 152,4 mm ou 304,8 mm de hauteur
• Modèles de portée courte ou longue
• Distances de détection de 75 mm à 2 m
• Boîtier solide anodisé argent
• Les équerres de montage intégrées autorisent une flexibilité d’installation
Table des matières série LX
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Protections des lentilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Modes de détection série LX
Rideaux lumineux en
mode barrière
144
Rideaux lumineux série LX
Série LX, Rideaux lumineux barrière, IR 880 nm
Modèle
d’émetteur*
Modèle de
récepteur*
P/N
P/N
Zone de détection
Plage
(min.-max.)**
LX3E
30 026 58
LX3R
30 026 64
67 mm
150-2000 mm
LX3ESR
30 026 59
LX3RSR
30 026 65
67 mm
75-200 mm
LX6E
30 026 70
LX6R
30 026 76
143 mm
150-2000 mm
LX6ESR
30 026 71
LX6RSR
30 026 77
143 mm
75-200 mm
LX12E
30 026 82
LX12R
30 026 88
295 mm
150-2000 mm
LX12ESR
30 026 83
LX12RSR
30 026 89
295 mm
75-200 mm
* Ajouter le suffixe « Q » à la référence du modèle pour un connecteur M12x1 à 5 broches au bout de 150 mm de câble. ** Détails en page 146.
Protections des lentilles série LX
LXS3
LXS6
LXS12
Description
P/N
Des protections auto-adhésives transparentes en polycarbonate protègent les faces avant
du détecteur des impacts et des projections de soudure. Quand des protections sont
installées sur l’émetteur et le récepteur, la plage de fonctionnement maximale est réduite de
20 %.
30 713 51
M&I
Modèle
30 713 52
30 713 53
Connectique série LX
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDEC2-506
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 10
MQDEC2-515
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 11
MQDEC2-530
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 608 12
MQDEC2-506RA
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 13
MQDEC2-515RA
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 14
MQDEC2-530RA
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, coudé
30 608 15
Schémas de câblage série LX
Emetteur
Récepteur
bn
bn
a
bu
wh
bk
b
b
gy
c
d
Banner Engineering ©
a) 10 à 30 Vcc
b) Pas de raccordement
c) Choisir :
Normal 5 à 30 Vcc ou
réduit 0 à 2 Vcc
d) Protection
a
bu
wh
bk
b
b
gy
c
d
a) 10 à 30 Vcc
b) Charge
c) Choisir :
Normal 5 à 30 Vcc ou
réduit 0 à 2 Vcc
d) Protection
145
Rideaux lumineux série LX
M&I
Spécifications série LX
Réduit :
Courte portée : 75 à 150 mm
Portée standard : 150 mm à 600 mm
Portée
Normal :
Courte portée : 100 à 200 mm
Portée standard : 300 mm à 2 m
Alimentation et puissance
10 à 30 Vcc (10 % ondulation maximale) à < 1 W pour l’émetteur comme pour le récepteur (sans
charge)
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites.
Configuration de la sortie
Bipolaire : Transistor à collecteur ouvert à 1 NPN et 1 PNP
Valeurs de sorties
150 mA maximum chaque sortie
Courant de fuite à l’arrêt : < 5 µA
Tension de saturation de la sortie (PNP) : < 1 V à 10 mA et < 1,5 V à 100 mA
Tension de saturation de la sortie (NPN) : < 0,5 V à 10 mA et < 0,6 V à 100 mA
Circuit de protection de la
sortie
Protection contre les fausses impulsions à la mise sous tension et contre la surcharge continue ou les
courts-circuits des sorties
Temps de réponse
LX3 : enclenchement 0,8 ms ; déclenchement 6 ms (temporisation 5 ms)
LX6 : enclenchement 1,6 ms ; déclenchement 7 ms (temporisation 5 ms)
LX12 : enclenchement 3,2 ms ; déclenchement 8,5 ms (temporisation 5 ms)
Capacité de
détection minimale
Plus petit diamètre d’un objet rond détectable dans la plage de détection: ø 5,6 mm (courte portée) ou
ø 9,5 mm (portée standard)
Emetteur : LED1 (vert)
Allumée : Sous tension, détecteur OK
Eteinte : Défaillance mécanique de l’émetteur
Emetteur : LED2 (rouge)
Allumée : Portée réduite
Eteinte : Portée normale
Clignotante : Défaillance mécanique de l’émetteur
Récepteur : LED1 (jaune)
Allumée : Sortie activée
Eteinte : Sortie non activée
Récepteur : LED2 (bicolore vert/rouge)
Verte : Portée normale
Rouge : Portée réduite
Rouge clignotant : Défaillance mécanique du
récepteur
Visualisations par LED
Construction
Boîtier en aluminium, embouts en plastique, fenêtre des lentilles en acrylique, classé IEC IP65
Raccordements
Câble incorporé de 2 m, 5 conducteurs (avec drain) gainé PVC ou connecteur M12x1, 5 broches, sur
150 mm de câble, selon le modèle
Environnement
Température : -20 à +70 °C
Humidité relative maximale : 90 % à +50 °C (sans condensation)
Remarques d'utilisation
La meilleure résolution est obtenue dans les 80 % centraux de la zone de mesure, entre l’émetteur et le
récepteur
Des paquets fins peuvent être détectés avec fiabilité
Les sorties sont continuellement activées lorsque les faisceaux du rideau ont été interrompus
146
Rideaux lumineux série LX
Dimensions série LX
(mm)
Légende :
(2) Ecrous en T et (2) vis M5 0,8 x 8 inclus avec chaque détecteur
10,3
14,0
1,8
10,6
2,3
5,9
16,8
1,8
31,8
L
25,4
Modèle
LED 2
LED 1
36
Hauteur L
113,4 mm
LX6
189,6 mm
LX12
342,0 mm
M&I
LX3
Equerres série LX
Modèle
Description
Dimensions (mm)
P/N
SMBLX
Ø 26,1
2x R 4,28
• Equerres d’embouts
• Acier zingué laminé à
froid
• Jeu de 2
Ø 16,2
40°
6,4
39,9
12,7
1,84
30 029 15
6,4
2x 3,3
38,1
12,7
19,1
SMBLXR
70°
ø 63,5
4 x 5,1
15,9
32,0
• Equerre de fixation
arrière pour montage
solide par une
extrémité
• Acier zingué laminé à
froid
4 x 6,4
2 x 19,1
4 x 5,2
25,4
2 x 5,2
30 029 14
6,35
23,5
51,3
8,9
38,1
Banner Engineering ©
147
Rideaux lumineux série Mini-Array TM
Mini-Array standard et Mini-Array haute résolution
Rideaux lumineux d’inspection et de profilage
M&I
• Les rideaux Mini-Array standard sont parfaitement adaptés aux applications d’inspection et d’analyse de profil
• Les systèmes haute résolution sont particulièrement adaptés aux applications de surveillance et d’inspection précises, à haute vitesse, y compris
la mesure des dimensions à la volée, le profilage, le guidage précis des
bords et du centre et la détection de trous
• Chaque système comprend un module de contrôle, une paire émetteurrécepteur et des connecteurs
• Les modules de contrôle programmables permettent de choisir le mode
de mesure, le mode de balayage et les configurations de sortie
• Sortie du contrôleur en données digitales, analogiques ou série (ASCll ou
binaire) ou DeviceNet™
• Modes d’hinibition, d’hystérésis et de communication série programmables par logiciel spécifique
• Détecteurs carrés compacts de 38 mm
• Les LED de visualisation sont visibles de trois côtés
• Mini-Array standard : 10 hauteurs de 130 mm à 1,8 m avec choix d’espacement des faisceaux de 9,7 ou 19 mm
• Modèles haute résolution de 163 à 1951 mm et espacement des
faisceaux de 2,5 mm
• Sont disponibles des accessoires tels que boîtiers chauffés, alimentations
pour boîtiers chauffés et pieds de support.
Table des matières série Mini-Array
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-153
Equerre de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Dimensions des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Dimensions des émetteurs et récepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156-157
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Modes de détection série Mini-Array
Rideaux lumineux en
mode barrière
148
Rideaux lumineux série Mini-Array TM
Versions standard et haute résolution, Rideau lumineux barrière
Modèle
d’émetteur
P/N
Modèle de
récepteur
P/N
Espacement des
faisceaux
Portée
Zone de
détection
30 399 19
BMRL616A
30 399 20
19 mm
0,9 - 17 m
143 mm
BMEL1216A
30 385 41
BMRL1216A
30 385 42
19 mm
0,9 - 17 m
295 mm
BMEL1816A
30 395 74
BMRL1816A
30 395 82
19 mm
0,9 - 17 m
448 mm
BMEL2416A
30 385 43
BMRL2416A
30 385 44
19 mm
0,9 - 17 m
600 mm
BMEL3016A
30 395 76
BMRL3016A
30 395 84
19 mm
0,9 - 17 m
752 mm
BMEL3616A
30 385 45
BMRL3616A
30 385 46
19 mm
0,9 - 17 m
905 mm
BMEL4216A
30 395 78
BMRL4216A
30 395 86
19 mm
0,9 - 17 m
1057 mm
BMEL4816A
30 385 47
BMRL4816A
30 385 48
19 mm
0,9 - 14 m
1210 mm
BMEL6016A
30 385 49
BMRL6016A
30 385 50
19 mm
0,9 - 14 m
1514 mm
BMEL7216A
30 385 51
BMRL7216A
30 385 52
19 mm
0,9 - 14 m
1819 mm
BMEL632A
30 399 21
BMRL632A
30 399 22
9,7 mm
0,6 - 6,1 m
133 mm
BMEL1232A
30 385 29
BMRL1232A
30 385 30
9,7 mm
0,6 - 6,1 m
286 mm
BMEL1832A
30 395 75
BMRL1832A
30 395 83
9,7 mm
0,6 - 6,1 m
438 mm
BMEL2432A
30 385 31
BMRL2432A
30 385 32
9,7 mm
0,6 - 6,1 m
591 mm
BMEL3032A
30 395 77
BMRL3032A
30 395 85
9,7 mm
0,6 - 6,1 m
743 mm
BMEL3632A
30 385 33
BMRL3632A
30 385 34
9,7 mm
0,6 - 6,1 m
895 mm
BMEL4232A
30 395 79
BMRL4232A
30 395 87
9,7 mm
0,6 - 6,1 m
1048 mm
BMEL4832A
30 385 35
BMRL4832A
30 385 36
9,7 mm
0,6 - 4, 6 m
1200 mm
BMEL6032A
30 385 37
BMRL6032A
30 385 38
9,7 mm
0,6 - 4, 6 m
1505 mm
BMEL7232A
30 385 39
BMRL7232A
30 385 40
9,7 mm
0,6 - 4, 6 m
1810 mm
P/N
Espacement des
faisceaux
Portée
Zone de
détection
Emetteurs haute
résolution
P/N
Récepteurs haute
résolution
MAHE6A
30 626 50
MAHR6A
30 626 62
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
163 mm
MAHE13A
30 626 51
MAHR13A
30 626 63
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
325 mm
MAHE19A
30 626 52
MAHR19A
30 626 64
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
488 mm
MAHE26A
30 626 53
MAHR26A
30 626 65
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
650 mm
MAHE32A
30 626 54
MAHR32A
30 626 66
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
813 mm
MAHE38A
30 626 55
MAHR38A
30 626 67
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
975 mm
MAHE45A
30 626 56
MAHR45A
30 626 68
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
1138 mm
MAHE51A
30 626 57
MAHR51A
30 626 69
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
1300 mm
MAHE58A
30 626 58
MAHR58A
30 626 70
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
1463 mm
MAHE64A
30 626 59
MAHR64A
30 626 71
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
1626 mm
MAHE70A
30 626 60
MAHR70A
30 626 72
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
1788 mm
MAHE77A
30 626 61
MAHR77A
30 626 73
2,5 mm
0,4 - 1,8 m
1951 mm
Banner Engineering ©
M&I
BMEL616A
149
Rideaux lumineux série Mini-Array TM
Spécifications du contrôleur série Mini-Array standard
16 à 30 Vcc à 1,25 A max. (voir les conditions de courant pour les détecteurs) ; le contrôleur seul
(sans détecteurs raccordés) a besoin de 0,1 A
Entrées
Entrée détecteur (5 connexions) ; fils de l’émetteur et du récepteur en parallèle aux 5 bornes
La porte d’entrée, à isolation optique, nécessite 10 à 30 Vcc (impédance d’entrée 7,5 K) pour le signal
d’entrée
Sorties digitales
MACP-1 : (2) sorties PNP à transistor à collecteur ouvert ; transistor étalonné à 30 Vcc max.,
150 mA max., Protection contre les courts-circuits ; peut être configuré pour une seconde sortie d’analyse des données, un système d’alarme ou un déclenchement de balayage d’un rideau
parallèle. Courant de fuite en état OFF : < 10 µA à 30 Vcc
Tension de saturation à l'état de fonctionnement : < 1 V à 10 mA, < 1,5 V à 150 mA
MACV-1/MACI-1 : NPN à transistor à collecteur ouvert ; transistor étalonné à 30 Vcc max., 150 mA max.,
Protection contre les courts-circuits ; peut être configuré pour une seconde sortie d’analyse des données, un système d’alarme ou un déclenchement de balayage d’un
rideau parallèle. Courant de fuite en état OFF : < 10 µA à 30 Vcc
Tension de saturation à l'état de fonctionnement : < 1 V à 10 mA, < 1,5 V à 150 mA
MAC16P-1 : 16 sorties PNP à transistor à collecteur ouvert
30 Vcc max, 150 mA max, Protection contre les courts-circuits
Courant de fuite à l’arrêt : < 10 µA
Tension de saturation à l'état de fonctionnement : < 1 V à 10 mA, <1,9 V à 150 mA
Sorties de données série
Format des données en RS232, ASCII ou binaire
Taux en bauds : 9600, 19,2 K ou 38,4 K, 8 bits de données, 1 bit de démarrage, 1 bit d’arrêt, parité paire
Les données claires peuvent être supprimées, la chaîne d’en-tête peut être supprimée en format binaire
MAC-1 : Jusqu’à 15 contrôleurs peuvent partager la même adresse sur une ligne partagée RS485
Sorties analogiques
MACV-1 : Nul et échelle réglables 0 à 10 V (limite de courant 20 mA)
MACI-1 : Nul et échelle réglables 4-20 mA (entrée 16 à 30 V)
Résolution : Echelle/nombre de voies du détecteur, Linéarité : 0,1 % de l’échelle complète
Variation de température : 0,01 % de la pleine échelle par °C
Programmation du contrôleur
Par interface RS232 depuis un ordinateur compatible PC sous système d’exploitation Windows® 95, 98,
NT ou 2000 et à l’aide du logiciel fourni par Banner
Temps de balayage du
détecteur
Temps de balayage du détecteur : 55 µs par faisceau plus le temps de traitement du contrôleur
Temps de balayage du contrôleur : MACV-1 et MACI-1 : temps de traitement par balayage de 1,5 ms
Ce temps suppose un balayage droit, continu et le mode TBB
MACP-1 : temps de traitement de 1 ms
MAC16P-1 : temps de traitement de 2,3 à 7 ms
Temps de réponse du système
Les sorties ne sont pas actives pendant les 5 s qui suivent la mise sous tension. Le temps de réponse
maximum du système est de 2 cycles de balayage du détecteur. Un cycle de balayage comprend un
balayage du détecteur plus la transmission des données en série. La transmission en série (si elle est
activée) suit chaque balayage du détecteur.
Construction
Polycarbonate, à installer sur un rail DIN
Classé IP20
Environnement
Température : -20 à +70 °C
Humidité relative maximale : 95 % (sans condensation)
M&I
Alimentation
150
Rideaux lumineux série Mini-Array TM
Spécifications du contrôleur série Mini-Array standard
Indications par LED
(suite)
Les LED d’indication d’état suivantes sont situées à la surface du haut du module :
MACV-1 et MACI-1 : VOUT (rouge) (appelée aussi IOUT) : Indique que les sorties analogiques sont
actives
MACP-1 : OUT 1 (rouge) : Indique que la sortie 1 est active
MAC16P-1 : OUT (rouge) : Indique qu’au moins une des sorties est active
ALARM (rouge) : Indique que la sortie 2 est active
MAC16P-1 : Indique que la sortie 16 est active
GATE (rouge) : Indique qu’une tension est appliquée à l’entrée GATE
ALIGN (vert) : Indique que les détecteurs sont alignés (réserve de gain > 1x)
DIAG1 (vert) : Indique que le module est sous tension
DIAG2 (rouge) : Indique une défaillance du récepteur
DIAG3 (rouge) : Indique une défaillance de l’émetteur
Spécifications de l’émetteur et du récepteur série Mini-Array standard
La portée maximale est spécifiée pour le point où la réserve de gain reste 3x
Espacement du faisceau de 9,7 mm
Espacement du faisceau de 19 mm
Portée de l’émetteur/récepteur
Détecteurs < 1210 mm : 0,6 à 6,1 m
Détecteurs < 1210 mm : 0,9 à 17 m
Détecteurs ≥ 1210 mm : 0,6 à 4,6 m
Détecteurs ≥ 1210 mm : 0,9 à 14 m
Alimentation
12 Vcc ±2 %, fourni par le contrôleur
Emetteur : 0,10 A à 12 Vcc
Espacement faisceaux, récepteur 9,7 mm : 0,75 A à 12 Vcc*
Espacement faisceaux, récepteur 19 mm : 0,50 A à 12 Vcc*
* Le courant maximum est pour un détecteur de 1819 mm
Raccordements
Les détecteurs se raccordent au contrôleur par des câbles à 5 conducteurs et des connecteurs (un pour
l’émetteur et un pour le récepteur), commandés séparément. N’utiliser que des câbles Banner, qui incorporent une « paire torsadée » d’immunité contre le bruit. Le câble a un diamètre de 8,1 mm, est blindé et
gainé de PVC ; les conducteurs font 0,9 mm. Le câble de l’émetteur, comme celui du récepteur, ne doit
pas dépasser 75 m de long.
Construction
Aluminium anodisé noir ; couvercle des lentilles en acrylique
Classé IP65
Indications par LED
Emetteur : La LED rouge s’allume pour indiquer le bon fonctionnement
Récepteur : Vert indique le bon alignement des détecteurs (réserve de gain > 3x)
Jaune indique un alignement marginal d’un ou de plusieurs faisceaux
(1x < réserve de gain < 3x)
Rouge indique un mauvais alignement d’un ou plusieurs faisceaux bloqués
Environnement
Température : -20 à +70 °C
Humidité relative maximale : 95 % à +50 °C (sans condensation)
Banner Engineering ©
Espacement du faisceau de 19 mm
Mode droit, bords : 38,1 mm
Mode entrelacé : 25,4 mm*
Mode omission : Multiplier le nombre ci-dessus
par le nombre de faisceaux omis,
plus 1
* On suppose que la détection se fait dans le 1/3
de la plage de mesure
151
M&I
Sensibilité minimale aux
objets
Espacement du faisceau de 9,7 mm
Mode droit, bords : 19,1 mm
Mode entrelacé : 12,7 mm*
Mode omission : Multiplier le nombre ci-dessus
par le nombre de faisceaux omis,
plus 1
* On suppose que la détection se fait dans le 1/3
de la plage de mesure
Rideaux lumineux série Mini-Array TM
M&I
Spécifications du contrôleur série Mini-Array haute résolution
Alimentation
16 à 30 Vcc à 1,0 A (typique : 0,5 A à 16 Vcc)
Entrées
Entrée du détecteur : Emetteur et récepteur câblés en parallèle aux 5 bornes
Porte d’entrée : Isolée optiquement, sous 10 à 30 Vcc (7,5 kΩ d’impédance) pour le signal GATE
Entrée d’alignement à distance : Isolée optiquement, sous 10 à 30 Vcc (7,5 kΩ d’impédance) pour alignement du signal de séquence
Sorties digitales
Sorties NPN : NPN transistor à collecteur ouvert, sous 30 Vcc max., 150 mA max.
Sorties PNP : PNP transistor à collecteur ouvert sous 30 Vcc max., 150 mA max.
Toutes sorties digitales : Courant de fuite à l’état OFF : < 10 µA à 30 Vcc
Tension de saturation à l'état de fonctionnement : < 1 V à 10 mA et
< 1,5 V à 150 mA
Sorties analogiques
Sortie à tension ascendante : 0 à 10 Vcc (limite de courant 25 mA)
Sorties à courant descendant : 4 à 20 mA (entrée 16 à 30 Vcc)
Résolution : Echelle/nombre de voies de mesure
Linéarité : 0,1 % de la totalité de l’échelle
Variations de température : 0,01 % de l’échelle entière par °C
Sorties de données série
Interface RS232 ou RS485 (jusqu’à 15 modules de contrôle peuvent partager une même adresse sur la
ligne partagée RS485), format des données ASCII ou binaire, débit de 9600, 19,2 K ou 39,4 K en bauds,
8 bits de données, bit d’arrêt et parité paire, impaire ou pas de parité
Configuration de la sortie
MAHCVP-1 : Deux PNP digitales (commutées), deux 0 à 10 V
MAHCIP-1 : Deux PNP digitales (commutées), deux 4 à 20 mA
Programmation du système
Par interface RS232 depuis un ordinateur compatible PC sous Windows® 95, 98, NT ou 2000 utilisant
le logiciel fourni avec chaque module de contrôle
Indications par LED
Sortie 1 (rouge) : S’allume pour indiquer que la sortie 1 est active
Alarm (rouge) : S’allume pour indiquer que la sortie 2 est active
Gate (rouge) : S’allume pour indiquer que GATE est active
Align (vert) : S’allume pour indiquer que l’émetteur et le récepteur sont alignés
Voyant de diagnostic : (légende sur l’étiquette sur le côté du contrôleur) Identifie les erreurs et l’état du
système
Construction
Boîtier en polycarbonate, à fixer sur un rail DIN
Classé IP20
Environnement
Température : 0 à +50˚C
Humidité relative maximale : 95 % à +50 ˚C (sans condensation)
152
Rideaux lumineux série Mini-Array TM
Spécifications de l’émetteur et du récepteur série Mini-Array haute résolution
380 mm à 1,8 m
Sensibilité minimale aux
objets
2,5 mm
Temps de balayage du
détecteur
1,8 à 58,4 ms, selon la méthode de balayage et la hauteur du détecteur plus 1 ms de temps de post-traitement par le contrôleur
Alimentation
12 Vcc ±2 %, fourni par le contrôleur
Raccordements
Les détecteurs se raccordent au contrôleur par des câbles à 5 conducteurs et des connecteurs (un pour
l’émetteur et un pour le récepteur), commandés séparément. N’utiliser que des câbles Banner, qui incorporent une « paire torsadée » d’immunité contre le bruit. Le câble a un diamètre de 8,1 mm, est blindé et
gainé de PVC ; les conducteurs font 0,9 mm. Le câble de l’émetteur, comme celui du récepteur, ne doit
pas dépasser 75 m de long.
Indications par LED
Emetteur : La LED rouge s’allume pour indiquer le bon fonctionnement
Récepteur : Vert indique le bon alignement des détecteurs
Jaune indique un alignement marginal d’un ou de plusieurs faisceaux
Rouge indique un mauvais alignement d’un ou plusieurs faisceaux bloqués
Construction
Aluminium anodisé noir ; couvercle des lentilles en acrylique, classé IP65
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative maximale : 95 % à 50 °C (sans condensation)
M&I
Portée de l’émetteur/
récepteur
Equerre de fixation séries Mini-Array standard et Mini-Array haute résolution
Modèle/
description
MSMB-3
• 1 paire d’équerres
est livrée avec
chaque émetteur
et chaque récepteur
• 2,30 mm
d’épaisseur
• Noire, zinguée et
chromée par
immersion
Dimensions (mm)
Avec connecteur
P/N
Sans connecteur
6,4
ø6,8 (2)
ø30,5
3,8
4,8 (2)
ø13,2
57,2
38,1
44,5
30 461 66
Les fentes permettent de
faire passer les boulons
M4 (fournis) et de les
orienter à ± 30°
11,9
6,4 R
Rayon
entier (4)
34,8
10,2 (2)
3,0
24,6
53,8
Banner Engineering ©
153
Rideaux lumineux série Mini-Array TM
Contrôleurs séries Mini-Array standard et haute résolution*
Modèle de contrôleur
S’utilise avec
Sortie digitale
Sortie analogique
P/N
MACP-1
BM..A
2 PNP
–
30 478 20
MACV-1
BM..A
1 NPN
2 x 0 à 10 Vcc
30 463 27
MACI-1
BM..A
1 NPN
2 x 4-20 mA
30 463 26
MAC16P-1
BM..A
16 PNP
–
30 573 68
S’utilise avec
Sortie digitale
Sortie analogique
P/N
MAHCVP-1
MAH..
2 PNP
2 x 0 à 10 Vcc
30 613 31
MAHCIP-1
MAH..
2 PNP
2 x 4-20 mA
30 613 33
Modèle de contrôleur
haute résolution
* Modèles de contrôleur DeviceNet TM disponibles
Dimensions des contrôleurs séries Mini-Array standard et haute résolution
M&I
Module de contrôle Mini-Array standard
AY R
RR LE
I-A ROL
MIN ONT
C
10
11
12
13
14
15
G1 2
DIA
G
DIA
G3
T1
DIA
OU RM
A
AL GATE
IGN
AL
+
- S485
R
30V 0mA
15 Max M
AR
AL
15
14
85,3
7,4
2
-23
RS
1
2
F1
3
L1 AC
L2 -30V A
16 1,2m
4
5
6
7
8
9
Module de contrôle Mini-Array standard,
vue de dessous
75,0
C1
MA
100,0
(mm)
T/R
T/R
DR
WH
A
500m ax 1
+ C M OUT
- -30VD E
10 GAT
N CO
M
+12V
BR
BU
BK
R
WE
PO 2 1
3
ires
5W
RCV
4
R
5
6
7
TR
EM
13
12
11
10
8
9
110,0
60,8
a
35,0
c
b
7,1
Module de contrôle Mini-Array haute résolution
Module de contrôle Mini-Array haute résolution,
vue de dessous
96,0
5,0
106,0
115,0
81,0
69,0
5,5
Légende :
a) Fente de montage DIN, b) Fente pour vis M3,5 (2), c) Broche de fixation DIN (fournie)
Accessoires de fixation fournis : Vis à tête Combo M3,5 x 0,6 x 14 mm (2) ; rondelles M3,5 (2) ; écrous M3,5 x 0,6 mm.
Le couple de serrage recommandé est 1,8 à 2,26 Nm pour les vis de fixation.
154
a
35,0
b
Rideaux lumineux série Mini-Array TM
Schémas de câblage des contrôleurs séries Mini-Array standard et haute résolution
MACP-1
V+
V+
15
14
a
MACV-1
13
12
11
10
8
7
6
5
4
d
e
f
g
h
c
b
RS485
9
WH BK
3
2
15
1
14
13
12
10
9
8
7
6
5
4
f
g
h
i
j
F1
BU BR
V-
a
V+
c
b
RS - 232
2 - TX
3 - RX
5 - COM
k
e
b
d
i
j
11
WH BK
2
1
F1
BU BR
k
RS - 232
2 - TX
3 - RX
5 - COM
m
l
a) Alarme 30 V 150 mA max., b) Gate 10 à 30 Vcc, c) OUT 1 500 mA
max., d) T/R, e) T/R, f) Drain, g) Com, h) +12 V, i) 16 à 30 Vcc
1,2 A max., j) Emetteur, k) Récepteur
3
a) Alarme 30 V 150 mA max., b) Com, c) Vout 2 0 à 10 V 10 mA, d) Gate
10 à 30 Vcc, e) Vout 1 0 à 10 V 10 mA, f) T/R, g) T/R, h) Drain, i) Com,
j) +12 V, k) 16 à 30 Vcc 1,2 A max., l) Emetteur, m) Récepteur
MACI-1
MAC16P-1
M&I
b
c
11 10
b
d
9
8
7
6
5
4
f
g
h
i
j
e
WH BK
3
1
14
13
a
k
RS - 232
2 - TX
3 - RX
5 - COM
m
a
15
5
6
7
8
WH
BK
BU
–
a
BN
+
e
b
+
–
f
+
–
g
h
a
8
7
6
5
4
c
d
e
f
g
WH BK
BU BR
2
1
F1
V-
V+
h
RS - 232
2 - TX
3 - RX
5 - COM
j
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
F1
TX TX
RS-485
i
+
–
a
b
+
–
f
d
+
TX TX
RS-485
–
g
i
d
c
a) Alimentation, 16 à 30 Vcc, 1 A max., b) Drain (libre), c) Câbles de l’émetteur et du récepteur, d) Sortie digitale 1, 150 mA max., e) Sortie analogique 1 0 à 10 V, 25 mA max., f) Signal GATE 10 à 30 Vcc, g) Align 10
à 30 Vcc, h) Sortie analogique 2 0-10 V, 25 mA max., i) Sortie digitale 2
(alarme), 150 mA max.
Banner Engineering ©
3
MAHCIP-1 (haute résolution)
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
F1
a
b
BU
4
9
a) NC, b) Gate 10 à 30 Vcc, c) T/R, d) T/R, e) Drain, f) Com, g) +12 V,
h) 16 à 30 Vcc 1,2 A max., i) Emetteur, j) Récepteur, k) 16 sorties
circuits imprimés (15 à 30), 150 mA max. chacune
BN
3
10
k
MAHCVP-1 (haute résolution)
2
11
V+
30
a) Alarme 30 V 150 mA max., b) Com, c) Iout 2 0 à 10 V 4 à 20 mA,
d) Gate 10 à 30 Vcc, e) Iout 1 4 à 20 mA max., f) T/R, g) T/R, h) Drain,
i) Com, j) +12 V, k) 16 à 30 Vcc 1,2 A max., l) Emetteur, m) Récepteur
1
12
F1
BU BR
l
2
WH
a
12
BK
15 14 13
c
e
h
a) Alimentation, 16 à 30 Vcc, 1 A max., b) Drain (libre), c) Câbles de l’émetteur et du récepteur, d) Sortie digitale 1, 150 mA max., e) Sortie analogique 1 4 à 20 mA, charge 16-30 Vcc, f) Signal GATE 10 à 30 Vcc,
g) Align 10 à 30 Vcc, h) Sortie analogique 2 4-20 mA, charge 16 à
30 Vcc, i) Sortie digitale 2 (alarme), 150 mA max.
155
Rideaux lumineux série Mini-Array TM
Dimensions des émetteurs et des récepteurs séries Mini-Array standard et haute résolution
Avec équerre de montage pour fixation vers l'extérieur
Avec équerre de montage pour fixation vers l’intérieur
53,8
53,8
38,1
a
L1 L2
L3
2,5
X
18,3
M&I
10,2
71
Modèle
X (distance jusqu’à la
première voie optique)
Espacement des faisceaux 19 mm
38,1 mm
Espacement des faisceaux 9,7 mm
42,9 mm
Mini-Array haute résolution
47,2 mm
R13 b
ø 8,1 c
d
Légende :
a) 38,1 mm carré
b) Rayon de courbure minimum de 13 mm
c) ø 8,1 mm maximum
d) Vis M4 x 10 à tête hexagonale fendue avec rondelle de
compression (2)
e) Equerre de fixation
f) Emetteur ou récepteur
g) Equerre de fixation
h) Rondelle
i) Ecrou
j) Equerres anti-vibrations (4), tirants : M4 x 0,7 ; 9,5 mm de long
k) Ecrous M4 imperdables (8)
l) Surface de montage
l
e
k
f
j
g
h
i
156
(mm)
Rideaux lumineux série Mini-Array TM
Hauteur du boîtier E/R et entraxe des trous de montage Mini-Array standard
Modèle
d’émetteur/récepteur
Hauteur du boîtier L1
Entraxe des trous de
montage L2
Entraxe des trous de
montage L3
BMEL6..A & BMRL6..A
201 mm
233,9 mm
177,0 mm
BMEL12..A & BMRL12..A
356 mm
389,7 mm
332,8 mm
BMEL18..A & BMRL18..A
505 mm
538,7 mm
481,8 mm
BMEL24..A & BMRL24..A
659 mm
693,2 mm
636,3 mm
BMEL30..A & BMRL30..A
810 mm
843,5 mm
786,6 mm
BMEL36..A & BMRL36..A
963 mm
997,4 mm
940,5 mm
BMEL42..A & BMRL42..A
1115 mm
1148 mm
1091 mm
BMEL48..A & BMRL48..A
1267 mm
1301 mm
1244 mm
BMEL60..A & BMRL60..A
1572 mm
1606 mm
1549 mm
BMEL72..A & BMRL72..A
1877 mm
1910 mm
1853 mm
Hauteur du boîtier E/R et entraxe des trous de montage Mini-Array haute résolution
Hauteur du boîtier L1
Entraxe des trous de
montage L2
Entraxe des trous de
montage L3
MAHE6A & MAHR6A
236 mm
268 mm
211 mm
MAHE13A & MAHR13A
399 mm
430 mm
373 mm
MAHE19A & MAHR19A
561 mm
593 mm
536 mm
MAHE26A & MAHR26A
724 mm
756 mm
699 mm
MAHE32A & MAHR32A
887 mm
918 mm
861 mm
MAHE38A & MAHR38A
1049 mm
1081 mm
1024 mm
MAHE45A & MAHR45A
1215 mm
1246 mm
1189 mm
MAHE51A & MAHR51A
1377 mm
1409 mm
1352 mm
MAHE58A & MAHR58A
1540 mm
1572 mm
1515 mm
MAHE64A & MAHR64A
1703 mm
1734 mm
1677 mm
MAHE70A & MAHR70A
1865 mm
1897 mm
1840 mm
MAHE77A & MAHR77A
2028 mm
2060 mm
2003 mm
M&I
Modèle
d’émetteur/récepteur
Connectique séries Mini-Array standard et haute résolution
Modèle
Longueur
Description
P/N
QDC-515C
5m
Entre les détecteurs et le contrôleur
30 374 42
QDC-525C
8m
Entre les détecteurs et le contrôleur
30 374 43
QDC-550C
15 m
Entre les détecteurs et le contrôleur
30 374 98
MASC
2m
Communication vers le PC
30 552 40
Banner Engineering ©
157
Séries PVA et PVD
PVA et PVD pour vérification et prise de pièces
Rideaux lumineux pour vérification d’erreurs ou picking
M&I
• Des voyants verts facilement visibles sur chaque émetteur et récepteur
guident l’opérateur dans sa séquence de ramassage des pièces, réduisant
ainsi le risque de pièces oubliées ou assemblées dans le mauvais ordre
• Améliore la qualité et réduit les coûts d’exploitation et de formation
• Fonctionne aussi comme détecteur de pièces pour des objets de diamètre
> 35 mm
• Les LED de diagnostic indiquent d’un coup d’œil le réglage et les erreurs
du système
• Système compact : 30 mm de largeur x 15 mm de profondeur
• PVA : Portée de 2 m en mode barrière, l’émetteur et le récepteur ont chacun des voyants incrustés
• PVD : Portée jusqu’à 2 m s’il est utilisé avec une cible rétro-réflective,
jusqu’à 400 mm en mode diffus
• Réglage facile par interrupteurs DIP : Sortie PNP/NPN, N.O./N.F., voyant
continu ou clignotant, polarité d’entrée pour activation du voyant
• Câble de 2 mètres non terminé ou câble de 2 m avec connecteur M12x1 à
5 broches, aussi disponible en connecteur M12x1 à 5 broches déporté au
bout 150 mm de câble ajouter le suffixe « QW/6IN » à la fin de la
référence
• Equerres de fixation renforcées et protectrices disponibles
Table des matières séries PVA et PVD
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Bandes rétro-réfléchissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160-161
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162-163
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164-165
Modes de détection séries PVA et PVD
Rideaux lumineux en
mode barrière
Rideaux lumineux en
mode diffus
158
Rideaux lumineux en
mode rétro-réflectif
Séries PVA et PVD
PVA, Rideau lumineux en mode barrière, paire d’émetteurs et récepteurs
Modèle paire E/R
(kit)
Hauteur
rideau/faisceaux
Raccordement
Sortie*
P/N
PVA100P6
100 mm
Câble de 2 m non fini
PNP
30 529 01
PVA100P6Q
100 mm
Câble de 2 m avec connecteur M12
PNP
30 529 03
5 faisceaux
PVA225P6
225 mm
Câble de 2 m non fini
PNP
30 529 05
PVA225P6Q
225 mm
Câble de 2 m avec connecteur M12
PNP
30 529 07
10 faisceaux
PVA300P6
300 mm
Câble de 2 m non fini
PNP
30 529 09
PVA300P6Q
300 mm
Câble de 2 m avec connecteur M12
PNP
30 529 11
13 faisceaux
375 mm
Câble de 2 m non fini
PNP
30 529 13
PVA375P6Q
375 mm
Câble de 2 m avec connecteur M12
PNP
30 529 15
16 faisceaux
* Modèles NPN également disponibles
Série PVD, Rideau lumineux en mode rétro-réflectif ou diffus
Hauteur
rideau/faisceaux
Raccordement
Sortie
P/N
PVD100
100 mm
Câble de 2 m non fini
PNP/NPN au choix
30 709 88
PVD100Q
100 mm
Câble de 2 m avec connecteur M12
PNP/NPN au choix
30 709 89
Modèle
4 faisceaux
PVD225
225 mm
Câble de 2 m non fini
PNP/NPN au choix
30 709 90
PVD225Q
225 mm
Câble de 2 m avec connecteur M12
PNP/NPN au choix
30 709 91
8 faisceaux
Bande rétro-réflective pour utilisation avec la série PVD
Modèle
Taille
P/N
BRT-THG-1-100
25 mm de large x 2,5 m de long
37 185 00
BRT-THG-2-100
50 mm de large x 2,5 m de long
37 135 00
BRT-THG-3-100
76 mm de large x 2,5 m de long
37 830 00
Banner Engineering ©
159
M&I
PVA375P6
Séries PVA et PVD
M&I
Spécifications séries PVA et PVD
Alimentation et courant
PVA : 12 à 30 Vcc (10 % d’ondulation maximale) à < 62 mA pour l’émetteur et 50 mA pour le récepteur
(sans charge)
PVD : 12 à 30 Vcc (10 % ondulation maximale) à < 40 mA à 24 Vcc et < 70 mA à 12 Vcc (sans charge)
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les surtensions parasites
Faisceau de détection
PVA : IR
PVD : 630 nm rouge visible
Portée
PVA : 2 m avec réserve de gain restante 2x
PVD : Applications rétro-réflectives : 2 m, en utilisant BRT-THG-1-100
Applications diffuses : 400 mm, avec cible carte grise à 18 % de réflectivité
Hauteur de mesure
PVA : 100 mm, 225 mm, 300 mm ou 375 mm
PVD : 111 mm ou 240 mm
Espacement des faisceaux
PVA: 25,0 mm
PVD: 28,6 mm
Résolution de mesure
PVA : minimum ø 35 mm
PVD : Rétro-réflective : ø 51 mm à 406 mm de portée, ø 100 mm à 2 m
Diffuse : ø 55 mm à 400 mm de portée
Configuration de la sortie
PVA : Sortie cc circuit imprimé, programmable pour commutation claire ou sombre, les modèles
PVA...P6R ont un transistor à collecteur ouvert PNP
PVD : Au choix de l’utilisateur par les interrupteurs DIP : 1 PNP collecteur ouvert ou 1 NPN collecteur
ouvert
Valeurs de sorties
PVA : 150 mA maximum
Courant de fuite à l’arrêt : < 2 µA
Tension de saturation en état de fonctionnement : < 1 Vcc à 10 mA et < 1,5 Vcc à 100 mA
PVD : 150 mA maximum
Courant de fuite à l’arrêt : < 10 µA
Tension de saturation en état ON : NPN : < 1 Vcc à 150 mA ; PNP : < 2 Vcc à 150 mA
Circuit de protection de la
sortie
Protection contre les fausses impulsions à la mise sous tension et contre la surcharge continue ou les
courts-circuits des sorties
Temps de réponse
PVA : Dim. du détecteur :
Standard :
Avec interférence optique des appareils adjacents
100 mm
20 ms
30 ms
225 mm
40 ms
60 ms
300 mm
52 ms
78 ms
375 mm
64 ms
96 ms
PVD : 400 ms tous modèles (comprend le délai d’enclenchement standard de 100 ms et celui de
déclenchement de 100 ms)
Retard à la mise sous tension
< 1,0 s
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative maximale : 90 % à 50 °C (sans condensation)
160
Séries PVA et PVD
Caractéristiques séries PVA et PVD
(suite)
Réglages
PVA : 4 interrupteurs DIP, situés derrière le panneau d’accès :
1) Fréquence A/B
2) Commutation claire/sombre
3) Voyant continu/clignotant
4) Entrée haute/basse du voyant
PVD : 4 interrupteurs DIP, situés derrière le panneau d’accès
1) Sortie PNP/NPN
2) Fonctionnement en normalement ouvert/normalement fermé
3) Voyant continu/clignotant
4) Entrée haute/basse du voyant
Construction
Boîtier en aluminium peint en noir ; lentilles en acrylique ; embouts en polyester thermoplastique ; couvercles des interrupteurs de programmation en élastomère thermoplastique, équerres et accessoires de
montage en acier inoxydable.
Classé IEC IP62
Raccordements
Emetteur PVA : Câble de 2 m gainé PVC à 3 conducteurs soit non terminé soit terminé par un connecteur rapide M12x1 à 4 broches, selon le modèle ; câble ø 3,3 mm
Récepteur PVA : Câble de 2 m gainé PVC à 4 conducteurs soit non terminé soit terminé par un connecteur rapide M12x1 à 4 broches, selon le modèle ; câble ø 3,3 mm
PVD : Câble de 2 m gainé PVC à 5 conducteurs soit non terminé soit terminé par un connecteur rapide
M12x1 à 5 broches, selon le modèle ; câble ø 3,3 mm
M&I
Indications par LED
PVA : Emetteur : 1 LED verte pour indiquer la mise sous tension, 1 LED rouge pour indiquer le choix de
fréquence
Récepteur : 1 LED verte pour indiquer la mise sous tension, 1 LED jaune pour indiquer l’état de la
sortie
Emetteur et récepteur : Ils ont chacun 2 « voyants » très visibles qui s’allument et s’éteignent
sous l’action d’un signal externe appliqué au fil blanc. On peut programmer les voyants en vert
continu ou clignotant.
PVD : LED verte pour indiquer la mise sous tension
LED jaune pour indiquer l’activation de la sortie
Voyant : (LED verte diffuse) : Allumé ou éteint en appliquant un signal externe à l’entrée de fonction (fil blanc).
Voyant d’erreur : (LED rouge diffuse) : Allumé et éteint par détection d’une sortie quand le voyant
vert est allumé.
Connectique séries PVA et PVD
Modèle
A utiliser avec
Longueur
Description
P/N
MQDC-406
PVA
2m
Connecteur M12x1, 4 broches, droit
30 451 36
MQDC-415
PVA
5m
Connecteur M12x1, 4 broches, droit
37 487 00
MQDC-430
PVA
9m
Connecteur M12x1, 4 broches, droit
30 271 42
MQDC1-506
PVD
2m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 511 27
MQDC1-515
PVD
5m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 478 12
MQDC1-530
PVD
9m
Connecteur M12x1, 5 broches, droit
30 478 14
Banner Engineering ©
161
Séries PVA et PVD
Schémas de câblage séries PVA et PVD
Emetteur PVA
bn
bu
wh
Récepteur PVA PNP
+
-
bn
bu
bk
wh
a
b
a) 12 à 30 Vcc, b) Entrée d’activation du
voyant
PVD PNP
+
-
bn
+
bu
a
bk
b
b
wh
gy
c
a) 12 à 30 Vcc, b) Charge, c) Entrée d’activation du voyant
c
d
a) 12 à 30 Vcc, b) Charge, c) Entrée d’activation du voyant, d) Datacom*
Remarque : Le fil bleu (commun cc) est raccordé en interne aux boîtiers de l’émetteur et du récepteur.
* Datacom : Pour des applications spécialisées qui nécessitent des options de configuration sur mesure. Contacter Banner pour plus
d’informations.
Dimensions émetteur et récepteur série PVA
c
b
M&I
3,9
(mm)
d
a
25,0
25,0
15,0
18,0
i
L1
ø4,45
L2
f
h
e
g
43,2
71,8
i
15,0
30,0
Nombre de
faisceaux
L1
L2
5
130,0 mm
137,8 mm
10
258,5 mm
266,4 mm
13
333,5 mm
341,4 mm
16
408,5 mm
416,6 mm
162
a
Légende :
a) Les faisceaux continuent avec un espacement de 25,0 mm
b) Faisceau 3
c) Faisceau 2
d) Faisceau 1
e) Couverture des interrupteurs de configuration
f) Indicateur d’état 2
g) Indicateur d’état 1
h) Voyants
i) Câble
Séries PVA et PVD
Dimensions émetteur et récepteur série PVD
(mm)
PVD100..
3,9
a
21,1
22,1
18,0
b
130,0
4 x ø4,45
137,8
PVD225..
3,9
29,2
a
29,2
18,0
b
M&I
258,6
4 x ø4,45
266,4
43,2
71,8
1,4
b
15,0
30,0
Légende :
a) Zone de détection minimale des objets
b) Câble
Indicateurs séries PVA et PVD
Légende :
a) Couvercle des interrupteurs de configuration
b) Indicateurs d’état
c) Voyants
c
b
a
Modèle PVD illustré
Banner Engineering ©
163
Séries PVA et PVD
Equerres de fixation séries PVA et PVD
Modèle
Description
Dimensions (mm)/description
P/N
5,0
SMBPVA1
5,0
4 x ø4,6
• Equerre standard en
forme de L en acier
inoxydable
• Incluse avec les séries
PVA et PVD
• Jeu de 4
2 x 4,8
10,2
20,1
4 x R2,54
6,1
18,0
10,2
6,0
30 568 84
6,0
40,6
2,0
22,9
SMBPVA2
66
• Equerre moulée
• S’enclique sur un tube
de 28 mm
• Utilisable avec les
séries PVA et PVD
• Jeu de 4
18,0
7,4
34,0
30 544 51
17,0
5 x ø4,4
M&I
20,1
18,8
7,6
Standard
SMBPVA5
• Equerre de protection
renforcée
• Ouvertures pour les
voyants et l’accès aux
interrupteurs DIP
• Protège les détecteurs
des impacts
• A utiliser avec PVA
100 mm
• Acier zingué laminé à
froid renforcé
• L = 139,7 mm
• Jeu de 2
SMBPVA...A
35,6
SMBPVA...AB
35,6
35,6
L
L
19,3
30 565 00
L
19,3
19,3
SMBPVA5A
Utilisez avec PVA 100 mm
Voyants protégés, accès aux interrupteurs DIP, L : 139,7 mm
30 624 46
SMBPVA5AB
Utilisez avec PVA 100 mm
Voyants protégés, pas d’accès aux interrupteurs DIP, L : 139,7 mm
30 708 05
SMBPVA10
Utilisez avec PVA 225 mm
Voyants non protégés, accès aux interrupteurs DIP, L : 268,2 mm
30 568 09
SMBPVA10A
Utilisez avec PVA 225 mm
Voyants protégés, accès aux interrupteurs DIP, L : 268,2 mm
30 624 47
SMBPVA10AB
Utilisez avec PVA 225 mm
Voyants protégés, pas d’accès aux interrupteurs DIP, L : 268,2 mm
30 708 06
SMBPVA13
Utilisez avec PVA 300 mm
Voyants non protégés, accès aux interrupteurs DIP, L : 343,3 mm
30 568 10
SMBPVA13A
Utilisez avec PVA 300 mm
Voyants protégés, accès aux interrupteurs DIP, L : 343,3 mm
30 624 48
SMBPVA13AB
Utilisez avec PVA 300 mm
Voyants protégés, pas d’accès aux interrupteurs DIP, L : 343,3 mm
30 708 07
SMBPVA16
Utilisez avec PVA 375 mm
Voyants non protégés, accès aux interrupteurs DIP, L : 418,2 mm
30 568 11
SMBPVA16A
Utilisez avec PVA 375 mm
Voyants protégés, accès aux interrupteurs DIP, L : 418,2 mm
30 624 49
SMBPVA16AB
Utilisez avec PVA 375 mm
Voyants protégés, pas d’accès aux interrupteurs DIP, L : 418,2 mm
30 708 08
164
Séries PVA et PVD
Equerres de fixation série PVD
Modèle
Description
Dimensions (mm)/description
SMBPVD100A
P/N
10,9
21,9
9,5
28,8
• Equerre de protection
renforcée
• Accès aux
interrupteurs DIP
• A utiliser avec PVD
100 mm
• Acier zingué laminé à
froid
140,0
30 713 38
4,8
18,0
32,5
Utilisez avec PVD 100 mm
Identique à SMBPVD100A, sans accès aux interrupteurs DIP
SMBPVD225A
8,8
M&I
SMBPVD100AB
30 713 39
18,0
29,0
28,6
• Equerre de protection
renforcée
• Accès aux
interrupteurs DIP
• A utiliser avec PVD
225 mm
• Acier zingué laminé à
froid
9,5
268,2
30 713 40
4,8
18,0
35,7
SMBPVD225AB
Utilisez avec PVD 225 mm
Banner Engineering ©
Identique à SMBPVD225A, sans accès aux interrupteurs DIP
30 713 41
165
Série VTB
VTB - boutons optiques de vérification
Caractéristiques
M&I
• Les boutons optiques fournissent des instructions visuelles lumineuses
pour les assemblages séquentiels de pièces
• Regroupe le voyant et le bouton pour des départs de cycles
• Augmente l’efficacité de l’assembleur
• Peuvent être utilisés dans un système automatisé d’« appel de pièces » :
l’utilisateur touche le bouton VTB quand son stock de pièces est bas, ce
qui allume la base du VTB pour avertir le fournisseur et l’utilisateur
• Les instructions visuelles « lumineuses » éliminent les barrières de communication
• Des employés multilingues apprennent rapidement les procédures d’assemblage
• La conception ergonomique permet une utilisation répétée sans accidents
• Aucune force physique nécessaire ; le bouton est activé quand le doigt,
inséré dans la « zone sensible », coupe un faisceau infrarouge
• L’ergonomie de conception de ces boutons augmente la qualité et l’efficacité de production sans que la main, le poignet ni le bras ne soient associés à des opérations de contact mécanique répétées
• Remplacent les interrupteurs capacitifs et les boutons-poussoirs mécaniques
Table des matières série VTB
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Styles de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Couvercles supérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Equerre de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
166
Série VTB
Détecteurs de prise de pièce série VTB
Modèle
Aspect
Matériau du boîtier
Raccordement
Sortie*
P/N
VTBP6
Polysulphone noir
Câble de 2 m
PNP
30 675 04
VTBP6Q
Polysulphone noir
Connecteur M12
PNP
30 675 05
VTBP6L
Polycarbonate rouge
Câble de 2 m
PNP
30 675 07
VTBP6LQ
Polycarbonate rouge
Connecteur M12
PNP
30 675 08
* Modèles NPN également disponibles
Dimensions série VTB
(mm)
VTB avec câble
VTB avec connecteur
M&I
59,9
43,2
27,9
35
22,1
M30
15,2
M12x1
a
Légende :
a) Filetage externe M30, filetage interne NPSM ; l’écrou de serrage, celui de blocage et les rondelles d’étanchéité sont fournis
Indicateurs série VTB
e
a
b
Styles de montage série VTB
Montage sur le dessus, avec
couvercle supérieur
Montage latéral, protégé par
l’équerre de montage
d
c
Légende :
a) LED d’activation de sortie, b) Interrupteur « zone de contact », c) Base
en polycarbonate blanc translucide servant de voyant, d) Couvercle en
polysulphone ou polycarbonate rouge, e) LED de mise sous tension
Banner Engineering ©
167
Série VTB
M&I
Spécifications série VTB
Alimentation et courant
12 à 30 Vcc (taux d’ondulation maximum de 10 %) < 120 mA de courant maximum à 12 Vcc (à vide)
< 70 mA de courant maximum à 30 Vcc (sans la charge)
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre les tensions parasites, les surtensions et l'inversion de polarité
Configuration de la sortie
1 PNP transistor à collecteur ouvert ou 1 NPN transistor à collecteur ouvert, selon le modèle
Valeurs de sorties
Charge maximale : 150 mA
Tension de saturation à l'état de fonctionnement : < 1,5 V à 150 mA
Courant de fuite à l’arrêt : < 10 µA
Protection de la sortie
Tous les modèles sont protégés contre de fausses impulsions à la mise sous tension, les surtensions et
les courts-circuits
Temps de réponse
Marche/arrêt 100 ms
Retard à la mise sous tension
1s
Visualisations par LED
2 LED rouges : Mise sous tension et sortie activée
Base : S’allume en vert pour servir de voyant quand la ligne d’entrée est activée
Construction
Enveloppe totalement encapsulée, non métallique. Boîtier supérieur en polysulphone ou polycarbonate
rouge ; base en polycarbonate translucide blanc, électronique entièrement encapsulée dans de l’époxy.
Mode de protection
Classé IEC IP66
Raccordements
2 m de câble à isolation PVC ou connecteur M12x1 à 4 broches, en fonction du modèle
Immunité à la lumière
ambiante
Jusqu’à 120 000 lux (exposition directe au soleil)
Immunité EMI/RFI
Immunisé contre les sources d'interférences EMI et RFI selon la norme IEC 947-5-2
Environnement
Température : -20 à +50 °C
Humidité relative maximale : 90 % à +50 °C (sans condensation)
Remarques d'utilisation
Considérations d'utilisation des modèles avec couvercle en polysulphone :
Le polysulphone de la partie supérieure du boîtier devient cassant en cas d’exposition prolongée à la
lumière solaire. Le verre des fenêtres est un filtre efficace contre les ultraviolets de grande longueur
d’onde et représente une excellente protection contre la lumière solaire. Nettoyer périodiquement avec
une solution de savon doux et un chiffon.
Considérations d'utilisation des modèles avec couvercle en polycarbonate :
Eviter les expositions prolongées à l’eau chaude et aux environnements humides à forte température audessus de 66 °C. Eviter le contact avec les hydrocarbures aromatiques (comme le xylène et le toluène),
les hydrocarbures halogénés et les alcalins forts. Nettoyer périodiquement avec une solution de savon
doux et un chiffon.
168
Série VTB
Couvercles supérieurs série VTB
Modèle
Description
Dimensions (mm)
Aspect
P/N
OTC-1-BK
Couvercle noir
38 807 00
OTC-1-GN
Couvercle vert
38 809 00
OTC-1-RD
Couvercle rouge
OTC-1-YW
Couvercle jaune
30 309 77
74,0
30 309 78
51,0
69,0
Schémas de câblage série VTB
PNP avec voyant continu
+
-
bu
bn
bk
wh
a
b
c
a) 12 à 30 Vcc, b) Charge, c) Entrée d’activation du voyant :
10 à 30 Vcc
+
-
a
M&I
bn
bu
bk
wh
PNP avec voyant clignotant
b
c
a) 12 à 30 Vcc, b) Charge, c) Entrée d’activation du voyant :
10 à 30 Vcc
Connectique série VTB
Modèle
Longueur
Description
P/N
MQDC-406
2m
Connecteur M12x1, 4 broches, droit
30 451 36
MQDC-415
5m
Connecteur M12x1, 4 broches, droit
37 487 00
MQDC-430
9m
Connecteur M12x1, 4 broches, droit
30 271 42
Equerre de fixation série VTB
Modèle
Description
Dimensions (mm)
P/N
SMB30SC
12,7
• Equerre pivotante M30
• Polyester thermoplastique renforcé noir
• Comprend les accessoires de montage et
de blocage du pivot en
acier inoxydable
M30 x 1,5
30 525 21
58,7
50,8
30,0
66,5
Banner Engineering ©
29,0
169
Guide de sélection – Vue générale
Détecteurs M et I :
Détecteurs de
mesure laser
Série
LT3
Q50
LG5 et LG10
108
114
120
Description
Détecteur temps de parcours à
longue portée pour des
inspections de précision
Détecteur de mesure de
déplacement linéaire à sortie
analogique
Détecteur de triangulation ultraprécis avec sorties analogiques
et digitales
Technologie
Temps de parcours laser
Triangulation LED/PSD
Triangulation Laser/PSD
Analogiques et digitales ou
deux digitales
Analogique ou digitale
Analogique et digitale
Laser classe 1 et 2
LED rouge visible et infrarouge
Laser classe 2
Rétro-réflectif : 0,5 à 50 m
Diffus : 0,3 à 5 m
Q50A : rouge, 50 à 150 mm
Q50A : IR, 50 à 200 mm
Q50B : rouge, 100 à 300 mm
Q50B : IR, 100 à 400 mm
LG5: 45 - 60 mm
LG10: 75 - 125 mm
Diffus : Lente : 1 mm
Rapide : 3,2 mm
Rétro : Lente : 5 mm
Rapide : 10 mm
0,25 à 8 mm, selon le modèle
LG5 : 3 µm à 50 mm
LG10 : 10 µm à 100 mm
Temps de réponse
1 à 192 ms, selon le modèle et
la sortie
4 ms à 64 ms (selon le modèle)
1 ms (rapide) ; 10 ms (moyen) ;
100 ms (lent)
Réglages
Temps de réponse des limites
proche et lointaine de la fenêtre
Temps de réponse des limites
proche et lointaine de la fenêtre
Temps de réponse des limites
proche et lointaine de la fenêtre
12 à 24 Vcc
Analogique : 15 à 30 Vcc
Digitale : 12 à 30 Vcc
12 à 30 Vcc
Une PNP ou NPN ou deux PNP
ou NPN, selon le modèle
PNP ou NPN complémentaire
Une PNP ou NPN
0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA
0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA
0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA
69 x 36 x 87 mm
60 x 20 x 50 mm
55 x 20 x 82 mm
Matériau du boîtier
ABS/polycarbonate
ABS/polycarbonate
Fonte de zinc, finition
peinture noire
Indice de protection
IP67
IP67
IP67
De 0 à +50 °C
De -10 à +55 °C
De -10 à +50 °C
Page du catalogue
M&I
Sorties
Source lumineuse
Portée
Résolution analogique
ou répétabilité digitale*
Alimentation
Sortie(s) digitale(s)
Sortie analogique
Dimensions (h x l x p)
Température de fonctionnement
* dans les conditions optimales
170
Guide de sélection – Vue générale
Détecteurs M et I :
Rideaux lumineux de
mesure
MINI-ARRAY TM haute résolution
148
148
Boîtiers compacts avec configuration flexible
des sorties, longue portée
Balayage haute vitesse, haute résolution avec
détection d’objets de 2,5 mm au minimum
19 mm (pour 9,7 mm d’espacement
des faisceaux)
38 mm (pour 19 mm d’espacement des faisceaux)
2,5 mm
Pour rideaux avec 9,5 mm d’espacement des
faisceaux :
0,6 à 6,1 m pour rideaux < 1210 mm
0,6 à 4,6 m pour rideaux ≥ 1210 mm
Pour rideaux avec 19 mm d’espacement des
faisceaux :
0,9 à 17 m pour rideaux < 1210 mm
0,9 à 14 m pour rideaux ≥ 1210 mm
380 mm à 1,8 m
Dimensions
38,1 mm (l) x 38,1 mm (p) x
140 mm à 1810 mm (h)
38,1 mm (l) x 38,1 mm (p) x
163 mm à 1951 mm (h)
Alimentation
12 Vcc fourni par le contrôleur
12 Vcc fourni par le contrôleur
Construction
Aluminium anodisé noir
Aluminium anodisé noir
IP65
IP65
De -20 à +70 °C
De 0 à +50 °C
16 à 30 Vcc
16 à 30 Vcc
Page du catalogue
Description
Capacité de détection minimale
Emetteur et récepteur
Portée
Indice de protection
Température de
fonctionnement
Contrôleurs
Alimentation
Configuration de la sortie
Indice de protection
Température de
fonctionnement
Banner Engineering ©
MACP-1 : Deux PNP
MACV-1 : Une analogique 0 à 10 Vcc + une NPN
MACI-1 : Une analogique 4 à 20 mA + une NPN
MAC16P-1 : Seize PNP
Tous modèles : RS232, RS485 en série
M&I
MINI-ARRAY TM standard
Série
MAHCVP-1 : Deux analogiques 0 à 10 V +
deux PNP
MAHCIP-1 : Deux analogiques 4 à 20 mA +
deux PNP
Tous modèles : RS232, RS485 en série
IP 20
IP 20
De -20 à +70 °C
De 0 à +50 °C
171
Guide de sélection – Vue générale
Détecteurs M et I :
Détecteurs à
ultrasons
Série
S18U
T30U
QT50U
126
132
138
Détecteur compact à ultrasons
avec LED de diagnostic et de
programmation par bouton
intégré
Boîtier compact, adaptable en
« T » avec sorties analogiques
et digitales et apprentissage par
bouton
Détecteur à ultrasons de
précision programmable à
longue portée jusqu’à 8 m
Sorties
Analogique ou digitale
Analogiques et digitales ou
deux digitales
Analogique ou deux digitales
Portée
30 à 300 mm
0,15 à 2,0 m (selon le modèle)
200 mm à 8 m
0,5 mm
0,5 mm
1,0 mm
Réglages
Limite proche ou lointaine de la
fenêtre
Limite proche ou lointaine de la
fenêtre
Limite proche et lointaine ;
fonction des interrupteurs DIP
Dimensions (h x l x p)
Droit : 18 x 18 x 91 mm
A angle droit : 18 x 18 x 95 mm
52 x 40 x 45 mm
84 x 74 x 67 mm
Matériau du boîtier
ABS/Polycarbonate
Polyester PBT
ABS/Polycarbonate
Indice de protection
IP67
IP67
IP67
De -20 à +60 °C
De -20 à +70 °C
De -20 à +70 °C
Alimentation
10 à 30 Vcc
Modèles à sortie digitale :
12 à 24 Vcc
Modèles à sortie analogique :
15 à 24 Vcc
10 à 30 Vcc
Sortie(s) digitale(s) (quand
disponible)
PNP et NPN
PNP ou NPN, selon le modèle
Deux PNP ou NPN, au choix
0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA, selon
le modèle
0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA, selon
le modèle
0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA, au
choix
–
✓
✓
Page du catalogue
M&I
Description
Résolution analogique ou
fidélité digitale*
Température de fonctionnement
Sortie analogique (quand
disponible)
Contrôle de limite haute/basse
(contrôle de pompe)
* dans les conditions optimales
172
Guide de sélection – Vue générale
Détecteurs M et I :
Détecteurs à
ultrasons
Série
Q45UR
T18U
Plus d’informations :
www.bannerengineering.com
www.bannerengineering.com
www.bannerengineering.com
Description
Détecteur à apprentissage de
haute précision avec
compensation de température
intégrée
Détecteur de mesure de haute
précision avec transducteur de
mesure à distance
Détecteur rapide, étanche, en
mode barrière, excellent pour la
détection d’objets transparents
Sorties
Analogique ou digitale
Analogique ou digitale
Digitale complémentaire
Portée
Mode de proximité 0,1 à 3,0 m
(selon le modèle)
Mode de proximité
50 à 250 mm
Mode barrière
0,6 m
0,25 mm
0,1 mm
–
Limite proche et lointaine ;
fonction des interrupteurs DIP
Limite proche et lointaine ;
fonction des interrupteurs DIP
–
88 x 45 x 55 ou 79 mm
ø 18 mm ou 12 mm plat
52 x 40 x 30 mm
Matériau du boîtier
Polyester PBT
Polyester PBT ou
acier inoxydable
Polyester PBT
Indice de protection
IP67
Détecteur : IP65, Contrôleur : IP67
IP67
De -25 à +70 °C
De -25 à +70 °C
De -40 à +70 °C
Modèles à sortie digitale :
12 à 24 Vcc
Modèles à sortie analogique :
15 à 24 Vcc
Modèles à sortie digitale :
12 à 24 Vcc
Modèles à sortie analogique :
15 à 24 Vcc
12 à 30 Vcc
Bipolaire : une PNP
plus une NPN
Bipolaire : une PNP
plus une NPN
PNP ou NPN complémentaire,
selon le modèle
0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA, au
choix
0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA, au
choix
–
✓
–
–
Résolution analogique ou
fidélité digitale*
Réglages
Dimensions (h x l x p)
Température de fonctionnement
Alimentation
Sortie(s) digitale(s) (quand
disponible)
Sortie analogique (quand
disponible)
Contrôle de limite haute/basse
(contrôle de pompe)
M&I
Q45U
* dans les conditions optimales
Banner Engineering ©
173
Guide de sélection – Vue générale
Détecteurs
M&I : Détection
de pièces
et picking
Série
Série LX
Série PVA
Série PVD
Série VTB
144
158
158
166
Les rideaux lumineux
ayant la vitesse la plus
élevée détectent les
objets les plus petits
Voyant de « picking »
visible et fiabilité de la
vérification d’erreurs
pour les opérations d’assemblage et de picking
Détecteur diffus ou rétroréflectif pour vérification
d’erreur ou picking
Boutons sensibles au
toucher à vérification
optique ultra-brillante
pour séquences de
picking
Portée
Modèles standard :
300 mm à 2 m
150 à 600 mm (portée
réduite)
Modèles courte portée :
100 à 200 mm
75 à 150 mm (portée
réduite)
2m
Mode rétro-réflectif
jusqu’à 2 m
Mode diffus
Jusqu’à 400 mm
n/a
Capacité de détection
minimale
Standard : ø 9,5 mm
Courte portée : ø 5,6 mm
35 mm
< 100 mm, selon la
portée
n/a
Dimensions
25 mm (l) x 32 mm (p) x
113 mm à 190 mm (h)
30 mm (l) x 15 mm (p) x
100 mm à 375 mm (h)
30 mm (l) x 15 mm (p) x
100 mm à 225 mm (h)
58 x 70 x 43 mm
(h x l x p)
Aluminium
Aluminium anodisé noir
Boîtier en aluminium
peint en noir avec lentille
acrylique
Polysulphone noir ou
polycarbonate rouge
avec base en
polycarbonate
IP65
IP62
IP62
IP66
De -20 à +70 °C
De 0 à +50 °C
De 0 à +50 °C
De -20 à +50 °C
10 à 30 Vcc
12 à 30 Vcc
12 à 30 Vcc
12 à 30 Vcc
Bipolaire PNP + NPN
Une PNP ou NPN, selon
le modèle ;
programmable pour
commutation claire ou
sombre
Sélection. par l’utilisateur
avec les interrupteurs
DIP : 1 PNP à collecteur
ouvert ou 1 NPN à
collecteur ouvert
Une PNP ou NPN, selon
le modèle
Câble intégré de 2 m ou
connecteur rapide
M12x1 5 broches, avec
câble de150 mm
2 m de câble (non
terminé ou avec un
connecteur M12x1)
2 m de câble (non
terminé ou avec un
connecteur M12x1)
Câble intégré de 2 m ou
connecteur déporté
M12x1 à 4 broches
Page du catalogue
M&I
Description
Construction
Indice de protection
Température de
fonctionnement
Alimentation
Configuration de la sortie
Raccordements
174
Guide de sélection – Vue générale
Remarques :
M&I
Banner Engineering ©
175
Systèmes de sécurité
Sécurité des machines
S
T
A
T
U
S
EZ-GUARD
BANNER
ENGINEERING
Grid
888.373.6767
CORP.,
USA
SCAN
CODE
E
D
T M
1
2
ON
1
1
E
D
T M
1
1
L
2
3
2
4
L
2
1
2
3
BEAMS
R
E
S
E
T
176
S
T
A
T
U
S
Table des matières
Théorie des systèmes de sécurité ................178
Applications de sécurité ............................184
Système Pico-Guard ................................186
Système EZ-SCREEN ................................194
Système MICRO-SCREEN............................206
Système MINI-SCREEN ..............................212
Module Muting ........................................220
Commande bimanuelle Duo-Touch ................224
Vue générale
des modules de sécurité ............................230
Guide de sélection : Vue générale................................234
!
AVERTISSEMENT IMPORTANT CONCERNANT
LA SÉCURITÉ !
Les informations contenues dans cette partie du catalogue sont
exclusivement de nature générale et NE sont PAS prévues pour
l’installation ou le fonctionnement de produits Banner particuliers.
Pour installer ou faire fonctionner un produit Banner, utiliser les
instructions fournies avec ce produit.
Banner Engineering ©
177
Sécurité des machines
Vue générale des verrouillages ....................232
Théorie des systèmes de sécurité des machines
Glossaire
Protection des accès
Contrôleur
S’utilise en général pour protéger un point d’accès à des
machines automatiques, comme un robot ou un palettiseur quand on veut conserver l’accessibilité ou la visibilité. Comme la distance de sécurité est normalement
relativement grande, une détection d’objets à basse
résolution peut être suffisante. Voir figure 1. Voir aussi
la protection de périmètres.
Contient les circuits qui fournissent la tension voulue au
système, contrôle les appareils de détection, reçoit et
traite les informations des détecteurs et des moyens de
surveillance de sécurité et fournit les interfaces à la
machine. Remarque : ce circuit de contrôleur est parfois
incorporé dans certains appareils (p.ex. systèmes EZSCREEN).
Réarmement automatique à la mise sous
tension
Fiabilité du contrôle
Fonction du dispositif de sécurité qui, lorsqu'elle est
activée, permet la mise sous tension du système (et sa
remise à zéro après une coupure d'alimentation) sans
effectuer de réarmement par clé. Lorsque le réarmement
automatique à la mise sous tension est activé, le dispositif de sécurité procède aux diagnostics internes dès sa
mise sous tension et effectue un réarmement si aucune
anomalie n'est détectée. Lorsque le réarmement automatique à la mise sous tension est désactivé, un réarmement manuel est nécessaire.
Sécurité des machines
Contact de contrôle auxiliaire ou contact
avertisseur
Méthode permettant d'assurer l'intégrité d'un système
de contrôle. Les circuits de contrôle sont conçus pour
qu'une simple défaillance ou erreur du système n'empêche pas le processus normal d'arrêt de la machine et
n'entraîne pas de disfonctionnement. Le problème devra
cependant être résolu avant de pouvoir utiliser à nouveau la machine.
Zone de détection
Rideau lumineux généré par l’appareil de sécurité. Si la
zone de détection est interrompue par un objet opaque
d’une taille supérieure ou égale à une certaine dimension définie, la machine s’arrête (ou se verrouille).
Contact de relais faibles débits destiné essentiellement à
communiquer l'état du système à un automate.
Inhibition
Voir inhibition fixe et inhibition flottante
S
T
A
T
U
S
Figure 1 : Protection des accès
178
Figure 2 : Dispositif de protection fixe
Théorie des systèmes de sécurité des machines
Redondances diverses
Dispositif de commutation final (FSD)
Principe selon lequel deux microprocesseurs, de conception différente, fonctionnant chacun sur la base d'un
jeu d'instructions spécifique, s'auto-contrôlent et vérifient en permanence tous les composants du système.
Deux relais de sortie (FSD1 et FSD2) du dispositif de
sécurité qui réagissent à toute intrusion dans la zone de
détection, par l'ouverture du circuit qui les relie aux éléments de contrôle primaire de la machine surveillée.
Bouton d’arrêt d'urgence
Dispositif de protection fixe
Fonction proposée par certains contrôleurs qui provoque un blocage du système lorsqu'un bouton d’arrêt
d'urgence (en option) est enclenché. Le bouton d’arrêt
d'urgence, fourni par le client, doit respecter certains
critères mécaniques et électriques.
Grillages, barres ou toute autre barrière mécanique
empêchant une personne d'atteindre la zone dangereuse
par le haut, le bas ou le côté de la zone de détection de
la machine protégée. Voir la figure 2.
Emetteur
Composant émetteur de lumière d’une barrière immatérielle de sécurité, constitué d'une rangée de diodes
(LED) infrarouges synchronisées. L'émetteur et le
récepteur (placé en face) génèrent un rideau lumineux
appelé zone de détection.
Inhibition fixe
Fonction qui permet aux barrières immatérielles de
sécurité de désactiver volontairement des faisceaux de
leur rideau optique, qui semblent se déplacer verticalement (flotter) afin de permettre l’alimentation d’un objet
à travers le rideau optique (de la zone de détection) en
tout point du rideau sans entraîner un enclenchement
ou un blocage du système.
Certains systèmes permettent d’occulter un ou deux
faisceaux flottants pour permettre de faire passer des
objets (normalement des pièces à usiner) à travers la
zone de détection sans déclencher les dispositifs de
commutation finaux en fonction de la configuration. Voir
la figure 3.
▼
Sécurité des machines
Fonction qui permet aux barrières immatérielles de
sécurité d'ignorer les objets (tels que les équerres de
montage ou les fixations) qui se trouvent en permanence dans la zone de détection. Ainsi, la présence de ces
objets n'entraîne pas l'enclenchement des dispositifs de
commutation finaux. Si un de ces objets est déplacé ou
retiré de la zone de détection, il s'ensuivra un blocage
du système.
Inhibition flottante
Figure 3 : Inhibition flottante
Banner Engineering ©
179
Théorie des systèmes de sécurité des machines
Analyse des modes de défaillance et de leurs
effets (FMEA = Failure Mode and Effects
Analysis)
Analyse des modes de défaillance potentiels d'un système pour déterminer leurs effets et leurs conséquences.
Les modes de défaillance sans incidence ou ceux entraînant un blocage du système sont permis. Les défaillances entraînant une condition d'insécurité sont interdites.
Tous les systèmes de Banner sont testés selon cette
méthode.
Dans le cas des modèles à réarmement manuel, les sorties des FSD (dispositifs de commutation finaux) réagissent lorsqu'un objet dont le diamètre est égal ou supérieur au diamètre de la pièce test spécifiée pénètre dans
la zone de détection. Les sorties sont désactivées simultanément et ouvrent leurs contacts. Une fois l'objet retiré de la zone de détection, un reset doit être effectué, en
fermant momentanément le contact normalement ouvert
de l'interrupteur Latch Reset.
Dispositifs « full-revolution »
Blocage
Type de machines conçues pour ne pouvoir s'arrêter
qu'en fin de cycle. Il s'agit notamment des presses à
embrayage rigide et mécanismes similaires. En règle
générale, les barrières immatérielles de sécurité ne doivent pas être utilisés avec ce type de machines.
Etat du système atteint automatiquement : (1) lorsque
l'alimentation est interrompue puis rétablie et (2) en
réponse à certains signaux de défaillance (anomalie).
Lorsqu'un blocage se produit, un reset par clé est
nécessaire pour repasser en mode RUN.
Machine surveillée
Eléments de contrôle primaire de la machine
(MPCE)
Machine dont la zone de fonctionnement est surveillée
par un dispositif de sécurité et dont les éléments de
contrôle MPCE et MSCE sont raccordés aux dispositifs
de sécurité.
Blocage interne
Blocage dû à un problème interne au système indiqué,
en général, par le clignotement de la LED d'état rouge.
Sécurité des machines
Réarmement manuel
Reset
Interrupteur à clé utilisé pour rétablir les dispositifs de
commutation finaux FSD et le dispositif de commutation
secondaire SSD après un blocage du système. Se réfère
aussi à l’acte de tourner la clé pour réarmer le dispositif
de sécurité.
Elément électrique qui contrôle directement le fonctionnement normal de la machine. Cet élément est le dernier
à fonctionner lors du démarrage ou de l'arrêt de la
machine.
Temps de réponse de la machine
Temps qui s'écoule entre l’interruption de l'alimentation
des éléments de contrôle primaire de la machine
(MPCE) par les dispositifs de commutation finaux (FSD)
et l'arrêt de la machine dangereuse.
Activé
Contacts
de
sécurité
Haute résolution
Résolution moyenne
Figure 4 : Capacité de détection
180
Non activé
Contacts
du
moniteur
Résolution faible
Figure 5 : Contacts à guidage positif (guidage forcé)
Théorie des systèmes de sécurité des machines
Élément de contrôle secondaire de la
machine (MSCE)
Élément de contrôle de la machine, indépendant des éléments de contrôle primaire (MPCE), capable de couper
l'alimentation du moteur d'entraînement de la partie
dangereuse de la machine.
Distance de sécurité minimale
Voir distance de sécurité.
Taille minimale de détection
Voir capacité de détection minimale des objets.
Contrôleurs en réarmement automatique
Voir conditions de déclenchement.
Capacité de détection des objets (ODC)
Diamètre de l'objet le plus petit qu'une barrière immatérielle peut détecter de façon fiable. Tout objet de diamètre égal ou supérieur est détecté en tout point de la zone
de détection. Un objet de diamètre inférieur peut traverser la barrière immatérielle sans être détecté à partir du
moment où il passe exactement entre deux faisceaux
adjacents. Voir également pièce test spécifiée. Voir figure 4.
Relais de sortie
Zone de fonctionnement
Les contacts à guidage forcé sont aussi connus sous le
nom de contacts captifs, contacts bloqués, contacts à
guidage positif ou relais de sécurité. Voir la figure 5.
Démarrage par dispositif de détection de
présence (PSDI)
Application qui utilise un dispositif de détection de présence pour démarrer le cycle d'une machine. Avec ce
type de dispositif, l'opérateur place une pièce à usiner
dans la zone de fonctionnement de la machine. Lorsque
l’opérateur se retire de la zone dangereuse, le dispositif
de détection de présence démarre la machine (sans utiliser d’interrupteur de démarrage). La machine fonctionne jusqu'à la fin de son cycle, puis s'arrête. L'opérateur
peut alors placer une nouvelle pièce à usiner. Le dispositif de détection de présence contrôle la machine en
permanence. Le mode « single break » est utilisé
lorsque la pièce est automatiquement éjectée par la
machine en fin de cycle. Le mode « double break » est
utilisé lorsque la pièce est à la fois insérée et retirée par
l'opérateur.
Récepteur
Composant récepteur de lumière, constitué d'une rangée de phototransistors synchronisés. Le récepteur et
l'émetteur (placé en face) génèrent un rideau lumineux
appelé zone de détection.
▼
Zone de la machine surveillée où une pièce est positionnée pour être usinée (coupée, mise en forme, perforée,
assemblée, soudée, etc.).
Contacts de relais reliés mécaniquement, de sorte qu'une fois la bobine du relais activée ou désactivée, les différents contacts se déplacent ensemble. Si un ensemble
de contacts est immobilisé, aucun autre contact du
même relais ne pourra bouger. La fonction des contacts
à guidage forcé est de permettre au circuit de sécurité
de vérifier l'état du relais.
Banner Engineering ©
181
Sécurité des machines
Dispositifs qui émettent un signal d'arrêt d'urgence. Les
relais de sortie (FSD1, FSD2 et SSD) sont équipés de
contacts à guidage forcé.
Contacts à guidage forcé
Théorie des systèmes de sécurité des machines
Distance de sécurité
En approche normale et dans le cas de barrières immatérielles la norme ISO/DIS 13855 (EN 999) donne la formule suivante :
S = K x T + C où
S = Distance minimale de sécurité exprimée en mm, de
la zone dangereuse au centre de la zone de détection. La distance minimale de sécurité autorisée est
de 100 mm (175 mm pour les applications hors
industrie), indépendamment du résultat de la formule.
K = Vitesse d’approche maximale d’une main exprimée
en mm par seconde conformément à la norme
ISO/DIS 13855 (EN 999).
K = 2000 mm/s pour des valeurs de S comprises
entre 100 mm et 500 mm. Si S > 500 mm, alors la
vitesse K peut être réduite à 1600 mm/s mais la
distance S doit rester > 500 mm.
Sécurité des machines
T = Temps de réponse total de la machine, à savoir le
temps qui s'écoule entre l'activation du dispositif
de sécurité et l'arrêt de la machine ou l'élimination
de tout danger. Le temps de réponse peut être divisé entre : Ts et Tr où T = Ts + Tr
Ts = Temps de réponse de la machine, à savoir le temps
qui s’écoule entre l’émission du signal d’arrêt et
l’arrêt complet de la machine ou l’élimination de
tout danger. Ts est généralement calculé à l’aide
d’un appareil de mesure du temps d’arrêt.
C = Distance supplémentaire en mm, reposant sur l’intrusion de la main ou de l’objet vers la zone de
danger avant l’activation du dispositif de sécurité.
Si la capacité de détection d’un objet n’est pas
supérieure à 40 mm : C = 8 (d - 14).
Pour tous les détails concernant le calcul de la distance
de sécurité, consulter systématiquement le manuel. Voir
la figure 6.
Dispositif de commutation secondaire SSD
Dispositif de sortie qui, en cas de blocage du système,
interrompt (ouvre) le circuit le raccordant au MSCE.
Auto-contrôle (circuit)
Circuit capable de vérifier électroniquement si tous les
composants qui en font partie, ainsi que leurs doubles
« redondants », fonctionnent correctement.
Presse à course unique
Voir dispositifs « full-revolution ».
Pièce de test spécifiée
Objet opaque dont le diamètre est égal à la capacité de
détection de la barrière immatérielle. Cet objet, inséré en
tout point de la zone de détection, entraîne une activation de la sortie de la barrière immatérielle. Voir également capacité de détection des objets.
Tr = Temps de réponse du dispositif de sécurité.
Zone dangereuse
Distance de sécurité
Faisceaux de
détection
Figure 6 : Distance de sécurité
182
Figure 7 : Commande bimanuelle
Théorie des systèmes de sécurité des machines
Dispositif de sécurité supplémentaire
Dispositif de sécurité électrosensible supplémentaire,
qui peut être utilisé en combinaison avec des dispositifs
de protection fixes, afin d'éviter tout accès à la zone
dangereuse par le haut, le bas ou le côté de la zone de
détection d'un système.
Déclenchement
Dans le cas des modèles à sortie « trip », réponse des
relais FSD (dispositifs de commutation finaux) lorsqu'un
objet dont le diamètre est égal ou supérieur au diamètre
de la pièce test spécifiée pénètre dans la zone de détection. Pour un déclenchement, les relais FSD1 et FSD2
sont désactivés simultanément et ouvrent leurs
contacts. Une fois l'objet retiré de la zone de détection,
le système se remet automatiquement à zéro (sans reset
manuel). Voir également contrôleurs en réarmement
automatique.
Muting
Suspension (temporaire) de la fonction de sécurité pour
permettre à des matériaux d’entrer ou de sortir de la
zone protégée de la machine.
Commande bimanuelle
Sécurité des machines
Type de protection de machines dans lequel l’opérateur
doit mettre les deux mains sur les dispositifs actionneurs (boutons par exemple) pour initier le cycle machine. Remarque : cela ne met que les mains de l’opérateur
hors de portée de la zone dangereuse. Voir la figure 7.
Protection du périmètre
Voir protection des accès.
Banner Engineering ©
183
Applications pour la sécurité des machines
ASSEMBLAGE DE BLOCS MOTEURS
TRAITEMENT DE DISQUES DURS
Sécurité des machines
Application : Fournir une solution claire et simple à la surveillance de verrouillage de portes et des performances de
contrôle fiables.
Détecteurs : Contrôleur PICO-GUARD à 4 voies et interrupteurs de verrouillage à fibre optique ; câble à fibre optique plastique standard ; affichage à distance et un MICRO-SCREEN.
Fonctionnement : La conception simplifiée de l’affichage à distance permet d’obtenir rapidement les informations sans avoir
besoin d’ouvrir un panneau pour voir le contrôleur. Un point
d’accès de la machine protégée par un MICRO-SCREEN est
surveillé par l’USSI, ce qui fait du contrôleur PICO-GUARD l’unique point de contrôle de tout le système de sécurité.
Page : 186
Application : Fournir des performances de contrôle fiables, en
surveillant les nombreuses portes avec des interrupteurs PG.
Détecteurs : Contrôleur PICO-GUARD à 4 voies et interrupteurs PG ; un câble en fibre optique plastique standard et un
MICRO-SCREEN.
Fonctionnement : Le PICO-GUARD sert à protéger les machines d’assemblage comportant plusieurs portes d’accès à l’aide d’un seul contrôleur. Les interrupteurs sont sans contact,
ce qui donne une meilleure durée de vie que les interrupteurs
mécaniques. D’autres dispositifs de sécurité peuvent être surveillés par le contrôleur PICO-GUARD. Un point d’accès, protégé par un MICRO-SCREEN, est surveillé par l’USSI, ce qui
fait du contrôleur PICO-GUARD l’unique point de contrôle de
tout le système de sécurité.
Page : 186
S
T
A
T
U
S
CINTRAGE DE TUBES
Application : Protection des accès d’une machine de cintrage
de tubes.
Barrière immatérielle : Une grille à quatre faisceaux avec un
kit EZ-SCREEN, type SGP4-300.
Fonctionnement : Pendant le processus de cintrage du tube,
l’EZ-Screen à 4 faisceaux forme une barrière de sécurité
autour du périmètre. Le système est réglé en mode « latch »
(verrouillage) ; ainsi, si le faisceau est interrompu, l’opérateur
doit réarmer manuellement avant de continuer le processus.
Idéalement, il faudrait aussi des dispositifs de détection de
présence comme des tapis sensibles de sécurité pour détecter les personnes qui pourraient se tenir dans la zone dangereuse.
Page : 194
184
PROTECTION
DE MOULE À INJECTION
Application : Protection de la zone de fonctionnement d’une
porte à accès automatique utilisée pour le retrait de pièces
moulées.
Barrière immatérielle : Système MICRO-SCREEN.
Fonctionnement : La porte s’ouvre à la fin de chaque cycle de
moulage pour permettre à l’opérateur de la machine de sortir
les pièces moulées avant le cycle suivant. Un nouveau cycle
ne peut commencer tant que la barrière immatérielle est interrompue. Si la barrière immatérielle est interrompue pendant
que la porte se ferme, la porte change de sens et le cycle est
annulé.
Page : 206
Applications pour la sécurité des machines
ON
ORATI
G
CORP
EERIN
R ENGIN
BANNE
MICR
O-SCR
USDINT-1T
MODEL
NO.
2
EEN
Shock
CAUTION
hazard
may
exist.
WARNING
Diagnostic
on
For
operation
control
instructions
alwaysreliable
ReverseChart
in follow
the
the
manual.
Side
Blocked
Clear
Reset
STEADY
BANNER
Lockout
Blanking
Alignment
FLASHING
ENGINEERING
(612)
544-3164CORP
USA
PROTECTION D’UNE MACHINE DE MISE EN FORME ET DE
DÉCOUPE DE PLOMB
Application : Protection de la zone de fonctionnement d’une
petite machine de précision de mise en forme et de découpe
de plomb en forme d’ailes de mouette.
Barrière immatérielle : MICRO-SCREEN avec 3 miroirs de
renvoi de la série MSM et quatre pieds de la série MSA.
Fonctionnement : Les quatre côtés de la machine sont protégés par une seule barrière immatérielle. L’émetteur et le
récepteur sont montés sur le même pied MSA à 90° l’un de
l’autre. La barrière immatérielle de sécurité protège la machine sur l’ensemble du périmètre de 360° grâce aux miroirs sur
les trois autres pieds. Le câblage est simplifié par la proximité
de l’émetteur, du récepteur et du contrôleur.
Page : 206
Banner Engineering ©
Application : Protection de la zone de fonctionnement d’une
station de perçage automatisée.
Barrière immatérielle : Système MICRO-SCREEN avec
contrôleur DIN et un miroir de renvoi de la série MSM.
Fonctionnement : Deux côtés de la station sont protégés par
une barrière immatérielle et deux côtés par des barrières physiques. Le mouvement dangereux s’arrête si la barrière immatérielle est interrompue ou si l’on actionne individuellement
l’entrée de l’arrêt d’urgence intégré.
Page : 206
Sécurité des machines
PROTECTION D’UNE GROSSE PRESSE
Application : Protection de l’ouverture d’une presse de fort
tonnage.
Barrière immatérielle : Deux paires de détecteurs MINISCREEN et un contrôleur Dual MINI-SCREEN modèle
MDSDINT-1T2.
Fonctionnement : Les obligations de distance par rapport à la
presse font que l’espace créé entre la barrière immatérielle et
la presse est suffisant pour qu’un opérateur puisse s’y tenir
sans être détecté par la barrière immatérielle verticale. Une
courte barrière horizontale a été ajouté pour protéger cet
espace. Des protections supplémentaires sont nécessaires à
l’arrière et sur les côtés de la presse et autour de toutes les
autres zones dangereuses.
Page : 212
PROTECTION D’UNE PERCEUSE
PROTECTION DE L’ALIMENTATION ET DE L’OUVERTURE
ARRIÈRE D’UNE PRESSE
Application : Protection du périmètre de l’alimentation par
bande et de l’arrière de la presse.
Barrière immatérielle : MINI-SCREEN longue portée (18 m)
avec contrôleur MSDINT-1L2 ; 2 miroirs de renvoi MSM et 4
pieds MSA.
Fonctionnement : La zone d’alimentation et l’ouverture arrière
d’une presse de fort tonnage sont protégés par une barrière
immatérielle utilisant des miroirs de renvoi. Le contrôleur est
programmé pour l’inhibition d’un faisceau afin d’ignorer la
bouche d’alimentation. L’ouverture avant de la presse est protégée par un système Dual MINI-SCREEN.
Page : 212
185
Système Pico-Guard TM
Pico-Guard Système de sécurité à fibre optique
Caractéristiques
Sécurité des machines
• Combine les techniques photoélectriques et fibres optiques pour résoudre
efficacement un grand nombre de problèmes de protection
• Contrôleur photoélectrique basé sur des microcontrôleurs à redondance
multiple
• Le système incorpore un certain nombre d’éléments optiques, dont des
interrupteurs de sécurité dans lesquels sont branchés ou insérés des fibres optiques, des mono- et multi-faisceaux sont aussi disponibles
• Les systèmes de sécurité sans contact par fibre optique sont idéaux pour
protéger des machines dangereuses qui peuvent s’arrêter immédiatement
quand un signal d’arrêt est émis.
• Le contrôleur dispose de quatre voies optiques et de dispositifs de commutation du signal de sortie (OSSD) redondants
• Le contrôleur modèle SFCDT-4A1C a quatre sorties supplémentaires d’indication d’état des voies (non sécurisées)
• Les éléments optiques sont conçus pour répondre aux exigences de protection dans des environnements à risque d’explosion (le contrôleur doit
être isolé ou situé hors de la zone explosive)
• Module d’affichage déporté en option
• Chaque système PICO-GUARD comporte un contrôleur, une fibre optique
et une ou plusieurs paires d’éléments optiques ; le contrôleur comprend
le manuel du système et les accessoires de montage du contrôleur
• Les redondances multiples et l’auto-diagnostic font que cette conception
est fiable et répond aux exigences des normes IEC 61496-1 type 4 et ISO
13849-1 (EN 954-1) catégorie 4
Table des matières système Pico-Guard
Eléments du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Fibres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187-188
Caractéristiques du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189-190
Dimensions du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Caractéristiques des interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Dimensions des interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191-192
Grille de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Point de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Modes de détection système Pico-Guard
Interrupteurs de sécurité à
fibre optique
186
Multi-faisceaux de sécurité
à fibre optique
Mono-faisceau de sécurité
à fibre optique
Système Pico-Guard TM
Eléments du système Pico-Guard
Modèle
Aspect
SFCDT-4A1
Description
Type
P/N
Contrôleur avec 4 voies optiques séparées
n/a
30 704 03
n/a
30 718 46
Contrôleur avec 4 voies optiques séparées et 4
SFCDT-4A1C
sorties d’indication de l’état des voies
Contact de verrouillage de sécurité à fibre
A angle droit
30 697 73
SFI-R1R
Contact de verrouillage de sécurité à fibre
A angle droit
30 697 72
SFI-S1L
Contact de verrouillage de sécurité à fibre
Droit
30 697 71
SFI-S1R
Contact de verrouillage de sécurité à fibre
Droit
30 697 70
SFI-D1
Contact de verrouillage de sécurité à fibre
Double
30 697 74
SFI-A1
Contact de verrouillage de sécurité à fibre
Actionneur
30 697 75
SFA-FA
Atténuateur de signal en ligne
n/a
30 703 82
SFA-FS
Raccord de fibres
n/a
30 697 77
SFA-RD
Affichage déporté avec câble intégré de 7,6 m
n/a
30 690 13
Fibres optiques en plastique Pico-Guard (en rouleau – couper à la longueur)
Modèle
Longueur
Description
P/N
PIU430U
9m
Gaine en polyéthylène
30 267 51
PIU460U
18 m
Gaine en polyéthylène
39 374 00
PIU430UXP
9m
Gaine en polyéthylène, enveloppe en PVC
30 707 20
PIU460UXP
18 m
Gaine en polyéthylène, enveloppe en PVC
30 707 21
PIU430UXT
9m
Gaine en polyéthylène, enveloppe en fluoropolymère
30 686 18
PIU460UXT
18 m
Gaine en polyéthylène, enveloppe en fluoropolymère
30 686 19
Les fibres plastiques de 1 mm à âme solide sont disponibles en 3 types : Gaine polyéthylène, fibre optique plastique « standard », excellente dans la
plupart des cas. Gaine polyéthylène avec enveloppe PVC intégrale, pour les utilisations qui doivent supporter une abrasion mécanique ou un usage
très intensif. Gaine polyéthylène avec enveloppe fluoropolymère intégrale, pour les utilisations qui doivent supporter des produits chimiques ou des
gaz agressifs.
Banner Engineering ©
187
Sécurité des machines
SFI-R1L
Système Pico-Guard TM
Fibres optiques en plastique Pico-Guard (longueurs fixes avec extrémités polies)
Sécurité des machines
Gaine standard
P/N
Enveloppe PVC
P/N
Enveloppe
fluoropolymère
P/N
Longueur
PWS43P
30 028 13
PWXP43P
30 028 34
PWXT43P
30 028 55
0,3 m
PWS45P
30 028 14
PWXP45P
30 028 35
PWXT45P
30 028 56
0,5 m
PWS47P
30 028 15
PWXP47P
30 028 36
PWXT47P
30 028 57
0,7 m
PWS410P
30 704 11
PWXP410P
30 704 12
PWXT410P
30 704 13
1,0 m
PWS415P
30 028 16
PWXP415P
30 028 37
PWXT415P
30 028 58
1,5 m
PWS420P
30 028 17
PWXP420P
30 028 38
PWXT420P
30 028 59
2,0 m
PWS425P
30 028 18
PWXP425P
30 028 39
PWXT425P
30 028 60
2,5 m
PWS430P
30 028 19
PWXP430P
30 028 40
PWXT430P
30 028 61
3,0 m
PWS435P
30 028 20
PWXP435P
30 028 41
PWXT435P
30 028 62
3,5 m
PWS440P
30 028 21
PWXP440P
30 028 42
PWXT440P
30 028 63
4,0 m
PWS445P
30 028 22
PWXP445P
30 028 43
PWXT445P
30 028 64
4,5 m
PWS450P
30 704 14
PWXP450P
30 704 15
PWXT450P
30 704 16
5,0 m
PWS460P
30 028 23
PWXP460P
30 028 44
PWXT460P
30 028 65
6,0 m
PWS470P
30 028 24
PWXP470P
30 028 45
PWXT470P
30 028 66
7,0 m
PWS480P
30 028 25
PWXP480P
30 028 46
PWXT480P
30 028 67
8,0 m
PWS490P
30 028 26
PWXP490P
30 028 47
PWXT490P
30 028 68
9,0 m
PWS4100P
30 704 17
PWXP4100P
30 704 18
PWXT4100P
30 704 19
10 m
PWS4110P
30 028 27
PWXP4110P
30 028 48
PWXT4110P
30 028 69
11 m
PWS4120P
30 028 28
PWXP4120P
30 028 49
PWXT4120P
30 028 70
12 m
PWS4130P
30 028 29
PWXP4130P
30 028 50
PWXT4130P
30 028 71
13 m
PWS4140P
30 028 30
PWXP4140P
30 028 51
PWXT4140P
30 028 72
14 m
PWS4150P
30 028 31
PWXP4150P
30 028 52
PWXT4150P
30 028 73
15 m
PWS4200P
30 028 32
PWXP4200P
30 028 53
PWXT4200P
30 028 74
20 m
PWS4250P
30 028 33
PWXP4250P
30 028 54
PWXT4250P
30 028 75
25 m
PWS4300P
30 704 20
PWXP4300P
30 704 21
PWXT4300P
30 704 22
30 m
Caractéristiques et dimensions des fibres optiques en plastique Pico-Guard
Gaine standard
a
a
a
b
188
Enveloppe fluoropolymère Légende :
Enveloppe PVC
c
b
e
d
(mm)
a) Fibre ø 1 mm
b) Gaine polyéthylène ø 2,2 mm
c) Enveloppe PVC ø 5 mm
[Il faut enlever l’enveloppe en PVC
pour dénuder la gaine en PE de
ø 2,2 mm et pouvoir l’enfiler dans le
point de connexion de la fibre]
d) Gaine polyéthylène ø 1,8 mm
e) Enveloppe fluoropolymère
ø 2,2 mm
Système Pico-Guard TM
Caractéristiques du contrôleur Pico-Guard
24 Vcc ± 15 %, taux d’ondulation maximum de 10 % 500 mA maximum, sans charge de sortie
Protection contre les courtscircuits
Toutes les entrées sont protégées contre les courts-circuits à +24 Vcc ou au commun cc
Temps de réponse
Voie optique : 13 ms max. (temps entre l’interruption d’un chemin optique et les sorties de sécurité
OSSD s’arrêtant)
Entrées USSI : 7 ms max. (temps entre l’activation du dispositif d’arrêt de sécurité et les sorties de sécurité OSSD s’arrêtant)
Niveau de protection
Type 4 selon IEC 61496-1, -2 ; catégorie 4 selon ISO 13849-1 (EN 954-1)
Entrée EDM
2 entrées à contact normalement fermé pour surveillance des commutateurs externes (EDM). Chaque
entrée surveille l’état du contact de surveillance à guidage forcé d’un dispositif de sécurité externe ou
MPCE. Les entrées EDM doivent être élevées (10 à 30 Vcc) quand le MPCE est arrêté et doivent être faibles (inférieures à 3 Vcc) quand le MPCE est en marche. Les MPCE doivent répondre à certaines exigences de temps, selon le réglage de configuration.
Entrée de réarmement du
système
Entrée de réarmement USSI 1
L’entrée de réarmement doit être élevée (10 à 30 Vcc) pour 0,25 à 2 s puis faible (< 3 Vcc) pour réarmer
le système à partir d’une mise en marche manuelle, d’un blocage par voie optique/USSI 1 ou d’un blocage du système.
Entrée USSI 1
Entrées doubles voies redondantes pour suivre les contacts de sortie ou les sorties transistorisées de
sécurité compatibles d’autres dispositifs de sécurité. Les signaux d’arrêt verrouillent les OSSD du PICOGUARD (verrouillage).
Entrée USSI 2
Entrées double voies redondantes pour suivre les contacts de sortie ou les sorties transistorisées de
sécurité compatibles d’autres dispositifs de sécurité liés. Les signaux d’arrêt verrouillent les OSSD du
PICO-GUARD (déclenchement).
Sorties OSSD
2 sorties de sécurité OSSD (dispositif de commutation du signal de sortie) transistorisées, à redondance
multiple, 24 Vcc, 0,5 A max.
Tension en état ON : > Vin-1,5 Vcc
Tension en état OFF : 1,2 Vcc max.
Résistance max. de la charge : 1 000 Ω
Capacité max. de la charge : 0,1 µF
Sorties non sécurisées
(aux., signal faible, défauts)
Circuit imprimé 24 Vcc (> Vin – 1,5 Vcc), 0,25 A max. sorties non sécurisées
Le modèle SFCDT-4A1C a 4 sorties supplémentaires d’indication de l’état de la voie (voie 1 à 4)
Interface d’état à distance
Sortie RS-232 isolée non sécurisée pour le réglage ou la surveillance de l’état du système.
Raccordements prévus pour un affichage déporté.
Configuration
Interrupteurs redondants pour le réarmement automatique ou manuel, fonctionnement de la sortie en déclenchement ou verrouillage et fonctionnement EDM à 1 ou 2 voies. Interrupteurs redondants pour marche/arrêt sur chaque voie optique.
(REMARQUE : Au moins une voie optique doit être en marche)
Immunité à la lumière
ambiante
> 10 000 lux à un angle d’incidence de 5°
Immunité à la lumière
stroboscopique
Entièrement immunisé contre le stroboscope « Fireball » modèle FB2PST de Federal Signal Corp
Banner Engineering ©
189
Sécurité des machines
Tension d'alimentation
Système Pico-Guard TM
Caractéristiques du contrôleur Pico-Guard
(suite)
Elément de l’émetteur
LED rouge visible, 660 nm en émission de pointe
Classement du boîtier
IEC IP20
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative : 95 % maximum (sans condensation)
Indications par LED
Etat du système (bicolore rouge/vert) : Etat général du système PICO-GUARD
Réarmement du système (bicolore jaune/rouge) : Etat de l’entrée ; indique qu’un réarmement du
système est nécessaire
Voies (4 bicolores rouge/vert) : Chacune indique l’état d’une voie optique
Dispositif d’arrêt externe (2 bicolores rouge/vert) : Etat des voies d’entrée du dispositif d’arrêt externe
(a-b et c-d)
Réarmement du dispositif d’arrêt externe (bicolore jaune/rouge) : Etat de l’entrée du réarmement du
dispositif d’arrêt externe ; indique qu’un réarmement du dispositif d’arrêt externe est nécessaire
EDM (bicolore rouge/vert) : Etat des voies d’entrée EDM
OSSD (bicolore rouge/vert) : Etat des entrées OSSD
Configuration (bicolore rouge/vert) : Etat de la configuration du système
Sécurité des machines
Dimensions contrôleur Pico-Guard
(mm)
85,5
122,6
66
35
132
93,8
112,4
190
7
Système Pico-Guard TM
Caractéristiques des commutateurs de verrouillage de sécurité à fibre optique Pico-Guard
Distances de fonctionnement
1 à 50 mm max.
Montage
Trous pour vis M4 (non incluses)
Construction
Boîtier et fenêtre en plastique polycarbonate
Environnement
Température : 0 à +70 °C
Mode de protection
IEC IP67
Humidité relative : 95 % (sans condensation)
Pico-Guard Verrouillages de sécurité à fibre optique Dimensions
SFI-S1L
(mm)
SFI-S1R
20,0
12,5
5,0
a
6,0
25,0
6,5
6,0
b
25,0
12,0
Sécurité des machines
SFI-R1L
SFI-R1R
20,0
12,5
5,0
26,0
6,5
a
25,0
7,5
b
6,0
Légende :
a) Axe optique, b) Point central de l’axe optique
Banner Engineering ©
191
Système Pico-Guard TM
Dimensions des commutateurs de verrouillage de sécurité à fibre optique Pico-Guard
SFI-A1
(mm) (suite)
SFI-D1
65,0
62,0
7,5
6,0
15,5
b
31,0
3 x ø5,0
11,0
a
11,0
16,0
25,0
50,0
13,0
13,0
6,5
Sécurité des machines
Légende :
a) Axe optique, b) Point central de l’axe optique
192
Système Pico-Guard TM
Multi-faisceaux de sécurité à fibre optique Pico-Guard
Aspect
Description
Les multi-faisceaux de sécurité à fibre optique PICO-GUARD comportent deux, trois ou quatre faisceaux dans un
boîtier IEC IP65 en aluminium. Elles se raccordent au contrôleur par un câble de fibre optique et sont conçues pour
répondre aux emplacements de faisceaux selon les normes ISO 13855 (EN 999) pour des applications de passages
protégés. Les composants n’ont aucun raccordement électrique et fonctionnent soit comme émetteur soit comme
récepteur, selon le raccordement au contrôleur, ce qui minimise l’inventaire des composants nécessaires et
simplifie l’installation. Les grilles de sécurité à fibre optique PICO-GUARD sont conçues pour être utilisées dans des
applications de protection d’accès et de périmètre. Elles sont prévues pour détecter un torse (plutôt qu’une main ou
qu’un bras) quand une personne entre dans la zone dangereuse. Dans ces applications, le personnel peut traverser
le multi-faisceaux (qui coupe ou arrête le risque) et peut continuer dans la zone dangereuse après que le risque ait
été supprimé.
Mono-faisceau de sécurité à fibre optique Pico-Guard
Aspect
Description
Les mono-faisceau de sécurité à fibre optique PICO-GUARD sont des éléments optiques à
faisceau unique. Ils conviennent particulièrement à des applications d’espacement des
faisceaux sur mesure. Ils existent en cylindres IEC IP65 de 12 mm et de 30 mm, avec un
câble à fibre optique coupé à la bonne longueur. Les composants n’ont aucun raccordement
électrique et fonctionnent soit comme émetteur soit comme récepteur, selon le
raccordement au contrôleur, ce qui minimise l’inventaire des composants nécessaires et
simplifie l’installation. Les points de sécurité à fibre optique PICO-GUARD sont conçus pour
être utilisés dans des applications de protection d’accès et de périmètre. Ils sont prévus
pour détecter un torse (plutôt qu’une main ou qu’un arbre) quand une personne entre dans
la zone dangereuse. Dans ces applications, le personnel peut traverser la grille lumineuse
(qui coupe ou arrête le risque) et peut continuer dans la zone dangereuse après que le
risque ait été supprimé.
Sécurité des machines
Banner Engineering ©
193
Système EZ-SCREEN TM
EZ-SCREEN : Mono-, multi-faisceaux & haute rés.
Caractéristiques
• Existent sous forme de mono-faisceau (faisceau unique), multi-faisceaux
(deux, trois ou quatre faisceaux) et barrière immatérielle haute résolution
(possibilité de détection d’objets de 14 ou de 30 mm)
• Système en deux parties : Emetteur et récepteur correspondant
• Code de balayage au choix pour éviter les interférences optiques
• Boîtiers jaunes de sécurité, compacts et robustes
• Sortie de déclenchement ou de verrouillage dans chaque modèle de
récepteur
• Sorties de sécurité à redondance multiple transistorisées
• Chaque barrière comprend des équerres de fixation standard qui permettent une rotation de ±30° pour faciliter l’alignement. Des supports orientables et des équerres de mise à niveau sont disponibles en option
• Catégorie 4 de sécurité selon IEC 61496-1
Sécurité des machines
Systèmes mono-faisceau et multi-faisceaux :
• Les câbles fournis par l’utilisateur sont raccordés physiquement aux boîtiers de l’émetteur et du récepteur, pas besoin de câble spécial
• Modèles avec connecteur disponibles
• Des borniers débrochables ou des connecteurs sont disponibles en
option pour faciliter et accélérer le câblage
• Des modèles spéciaux, avec distance d‘espacement des faisceaux selon
les normes ANSI/RIA R15.06 et ANSI BII, sont également disponibles ;
contacter Banner Engineering pour plus d’informations
Barrière immatérielle haute résolution :
• L’émetteur et le récepteur sont équipés de connecteurs M12x1 en standard
• Existent en différentes hauteurs : 150 à 1200 mm (pour ODC de 14 mm)
ou 150 à 1800 mm (pour ODC de 30 mm)
• Possibilité d’inhibition flottante incorporée
Table des matières systèmes EZ-SCREEN
Choix du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196-197
Visualisations par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199-201
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202-205
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
194
Système EZ-SCREEN TM
Kits mono-faisceau et multi-faisceaux EZ-SCREEN*
Nombre de faisceaux
Portée
Espacement des
faisceaux
P/N
SPP1
1
0,8 - 20 m
-
30 618 66
SGP2-500
2
0,8 - 20 m
500 mm
30 618 69
SGP3-400
3
0,8 - 20 m
400 mm
30 618 75
SGP4-300
4
0,8 - 20 m
300 mm
30 618 81
SPXLP1
1
15 - 70 m
-
30 627 48
SGXLP2-500
2
15 - 70 m
500 mm
30 627 50
SGXLP3-400
3
15 - 70 m
400 mm
30 627 54
SGXLP4-300
4
15 - 70 m
300 mm
30 627 58
Kit**
* émetteur et récepteur également disponibles séparément ** modèles à chambre de raccordement (versions avec connecteurs également disponibles)
Kits EZ-SCREEN haute résolution*
Nombre de
faisceaux
Portée
Hauteur
protégée
P/N
SLSP14-150
14 mm
20
0,1 - 6 m
150 mm
30 712 28
SLSP14-300
14 mm
40
0,1 - 6 m
300 mm
30 712 29
SLSP14-450
14 mm
60
0,1 - 6 m
450 mm
30 712 30
SLSP14-600
14 mm
80
0,1 - 6 m
600 mm
30 712 31
SLSP14-750
14 mm
100
0,1 - 6 m
750 mm
30 712 32
SLSP14-900
14 mm
120
0,1 - 6 m
900 mm
30 712 33
SLSP14-1050
14 mm
140
0,1 - 6 m
1050 mm
30 712 34
SLSP14-1200
14 mm
160
0,1 - 6 m
1200 mm
30 712 35
SLSP30-150
30 mm
10
0,1 - 18 m
150 mm
30 712 60
SLSP30-300
30 mm
20
0,1 - 18 m
300 mm
30 712 61
SLSP30-450
30 mm
30
0,1 - 18 m
450 mm
30 712 62
SLSP30-600
30 mm
40
0,1 - 18 m
600 mm
30 712 63
SLSP30-750
30 mm
50
0,1 - 18 m
750 mm
30 712 64
SLSP30-900
30 mm
60
0,1 - 18 m
900 mm
30 712 65
SLSP30-1050
30 mm
70
0,1 - 18 m
1050 mm
30 712 66
SLSP30-1200
30 mm
80
0,1 - 18 m
1200 mm
30 712 67
SLSP30-1350
30 mm
90
0,1 - 18 m
1350 mm
30 712 68
SLSP30-1500
30 mm
100
0,1 - 18 m
1500 mm
30 712 69
SLSP30-1650
30 mm
110
0,1 - 18 m
1650 mm
30 712 70
SLSP30-1800
30 mm
120
0,1 - 18 m
1800 mm
30 712 71
Sécurité des machines
Capacité de
détection
Kit**
* émetteur et récepteur également disponibles séparément ** émetteur : connecteur M12x1 5 broches, récepteur : connecteur M12x1 8 broches
Banner Engineering ©
195
Système EZ-SCREEN TM
Dimensions EZ-SCREEN mono-faisceau et multi-faisceaux
(mm)
12,5 a
EZ-SCREEN mono-faisceau
16,7
b
EZ-SCREEN Point
EZ-SCREEN Point
BANNER ENGINEERING CORP,, USA
888,373,6767
BANNER ENGINEERING CORP,, USA
888,373,6767
26
52
107,0
55
1
1
BEAM
BEAM
S
T
A
T
U
S
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
R
E
S
E
T
124
149
25
182
60,0
55
52
74,2
12,5 a
EZ-SCREEN multi-faisceaux
b
16,7
EZ-SCREEN Grid
EZ-SCREEN Grid
BANNER ENGINEERING CORP., USA
888.373.6767
BANNER ENGINEERING CORP., USA
888.373.6767
26
52
107,0
1
55
1
2
2
BEAMS
BEAMS
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
L3
L1
L4
Sécurité des machines
L2
25
55
52
60,0
74,2
Espacement des
faisceaux L4
Hauteur du boîtier
L1
Entraxe des trous de
montage L2
Entraxe des trous de
montage L3
SG..2-500
500 mm
684 mm
717 mm
659 mm
SG..3-400
400 mm
984 mm
1017 mm
959 mm
SG..4-300
300 mm
1084 mm
1117 mm
1059 mm
Modèle
Légende :
a) Rayon de courbure minimum 12,5 mm ; b) REMARQUE : Les modèles QD ont des dimensions de montage identiques. Prévoir hauteur supplémentaire pour les raccords QD : 69 mm pour les émetteurs (3 ou 5 broches) ; 89 mm pour les récepteurs (8 broches).
196
Système EZ-SCREEN TM
Dimensions EZ-SCREEN haute résolution
(mm)
36,0
45,0
14,2
L3
Y
L2
L1
56,0
70 mm
min.
R13 mm
min.
Entraxe des trous de
montage L2
Entraxe des trous de
montage L3
Hauteur
protégée Y
SLS..-150
262 mm
295 mm
237 mm
150 mm
SLS..-300
372 mm
405 mm
347 mm
300 mm
SLS..-450
522 mm
555 mm
497 mm
450 mm
SLS..-600
671 mm
704 mm
646 mm
600 mm
SLS..-750
821 mm
854 mm
796 mm
750 mm
SLS..-900
971 mm
1004 mm
946 mm
900 mm
SLS..-1050
1120 mm
1153 mm
1095 mm
1050 mm
SLS..-1200
1270 mm
1303 mm
1245 mm
1200 mm
SLS..-1350
1420 mm
1453 mm
1395 mm
1350 mm
SLS..-1500
1569 mm
1602 mm
1544 mm
1500 mm
SLS..-1650
1719 mm
1752 mm
1694 mm
1650 mm
SLS..-1800
1869 mm
1902 mm
1844 mm
1800 mm
Banner Engineering ©
Sécurité des machines
Hauteur du boîtier
L1
Modèle
197
Système EZ-SCREEN TM
Indicateurs EZ-SCREEN mono-faisceau et multi-faisceaux
Emetteur
Récepteur
g
b
a
h
d
Gri A
EN RP., US
RE ING CO
-SC NE73ER.6767
EZ EN88GI8.3
EZ-SCREEN Grid
BANNER ENGINEERING CORP., USA
888.373.6767
a
EZ
BA
ER
BA
NN
EZ-SCREEN Grid
-SC
ER
RE
E
NG
EN
GI
88 NEER
8.3 IN
73 G
.67 CO
67 RP
., US
E
D
T M
1
2
SC
COAN
DE
2
AN
SC DE
CO
NN
ON
1
1
A
E
D
T M
1
E
D
M
1
1
L
2
2
3
2
4
L
2
1
SCAN
CODE
1
2
S
AM
BE
R
E
S US
AT
STE
BE
S
T
A
T
U
S
AM
S
R
E
S
E
T
T
E
D
M
2
T 1 T 1
1
L 2 L 2
d
SCAN
CODE
2
1
c
BANNER ENGINEERING CORP., USA
888.373.6767
rid
S
T
A
T
U
S
e
1
1
2
2
BEAMS
BEAMS
R
E
STATUS
S
E
T
S
T
A
T
U
S
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
f
e
c
Légende :
a) Interrupteur de sélection du code de
balayage
b) Interrupteurs DIP de choix de
déclenchement/verrouillage et
d’EDM
c) Affichage de diagnostic 7 segments
d) Indicateur jaune de réarmement
e) Indicateur d’état bicolore rouge/vert
f) Indicateurs d’état bicolore rouge/vert
(un par faisceau)
g) Bouchon d’extrémité de la chambre
de raccordement
h) Port d’accès de configuration
Indicateurs EZ-SCREEN haute résolution
Récepteur
Emetteur
d
e
a
f
h
b
g
c
c
Légende :
a) Affichage de diagnostic à 1 chiffre
b) Interrupteur de configuration de
mode de balayage
c) Indicateur d’état
d) Couvercle d’accès articulé (ouvert
sur l’illustration)
e) Affichage de diagnostic à 3 chiffres
f) Interrupteurs de configuration
g) Indicateur de réarmement
h) Indicateurs de zones
Equerres de fixation EZ-SCREEN
Sécurité des machines
Modèle/description
EZA-MBK-1
• 1 paire d’équerres
de fixation fournie
avec chaque E/R
• Acier laminé à froid
de 3,3 mm d’épaisseur, zingué noir
• S’utilise avec les
mono- et multifaisceaux
Dimensions (mm)
5,0
40
2x 30,0°
15,0
15,8
3x 7,0
EZ
BAN
CL
2x 60,0°
-G
NER
60,0
UA
ENG
RD
Gr
INE
888 ERI
.373 NG
.676 COR
7
P.,
SCA
CODN
E
CL
31,5
E
D
T M
1
2
ON
1
1
id
USA
E
D
T M
1
1
L
2
3
2
4
L
2
1
2
BEA
MS
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
30 606 30
ø 32,0
4,2
ø 43,0
4x 5,8
25,0
EZA-MBK-11
• 1 paire d’équerres
de fixation fournie
avec chaque E/R
• Acier laminé à froid
de 3,3 mm d’épaisseur, zingué noir
• S’utilise avec EZSCREEN haute
résolution
Equerre de
fixation
pour
multifaisceaux
illustrée
P/N
74,2
4 x 5,8
ø 21,5
ø 33
4 x R19,4
4x
45°
EZ
-G
BAN
NER
UA
RD
ENG
INE
888 ERI
.373 NG
.676 COR
7
P.,
63,2
SCA
CODN
E
Gr
E
D
T M
1
2
ON
1
1
id
USA
E
D
T M
1
1
L
2
3
2
4
L
2
1
38,2
4,2
2
BEA
MS
R
E
S
E
T
S
T
A
T
U
S
30 714 70
50
2x7
25
2 x R5
2x5
2 x 15
20
Les équerres fournies avec chaque émetteur et récepteur peuvent se monter sur les extrémités ou les côtés des boîtiers EZ-SCREEN. Les émetteurs et
les récepteurs de plus de 1050 mm de haut sont aussi fournis avec une équerre pivotante au milieu. Equerres supplémentaires disponibles. Pour plus
d’informations, contacter Banner Engineering.
198
Système EZ-SCREEN TM
Caractéristiques système EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
Emetteur : 24 Vcc ± 15 %, taux d'ondulation maximum de 10 %, 100 mA max. (mono-faisceau),
150 mA (multi-faisceaux)
Récepteur : 24 Vcc ±15 %, taux d'ondulation maximum de 10 %, 500 mA maximum à vide
Temps de réponse
< 24 ms
Portée
0,8 m à 20 m ou 15 m à 70 m, la portée diminue quand on utilise des miroirs ou des écrans de protections des lentilles
Diamètre de faisceau effectif
25 mm
Immunité à la lumière
ambiante
> 10 000 lux à un angle d’incidence de 5°
Eléments de l'émetteur
LED infrarouge ; émission maximale à 880 nm
Vibrations et chocs
Les systèmes EZ-SCREEN ont passé les tests de chocs selon IEC 61496-1 et -2. Ils incluent des vibrations (10 cycles) de 10 à 55 Hz à 0,35 mm d’amplitude simple (0,70 mm pic à pic) et un choc de 10 G
pendant 16 ms (6 000 cycles).
Indications par LED
Emetteur : Indication bicolore (rouge/vert) des états ON, mode RUN, mode TEST ou mode BLOCAGE
Affichage à 7 segments indiquant la longueur d'onde sélectionnée, le bon fonctionnement,
les codes d'erreur ou la détection de bruits
Récepteur : Indication bicolore (rouge/vert) de l'état de chaque faisceau (passant, coupé ou signal
marginal)
LED jaune indique le mode RUN ou l'attente de réarmement
Indication bicolore (rouge/vert) de l'état des sorties (ON/OFF) ou mode BLOCAGE
Affichage à 7 segments indiquant la longueur d'onde sélectionnée, le bon fonctionnement,
les codes d'erreur ou la détection de bruits
Configuration
Emetteur et récepteur : Interrupteur à 2 positions du code de balayage (choix du code 1 ou 2)
Récepteur (uniquement) : Micro-interrupteur de sélection du déclenchement/verrouillage, de l'EDM
(surveillance des commutateurs externes) (sélection de la surveillance de la voie 1 ou 2)
Entrée EDM
L'état de l'élément de commutation peut être contrôlé via EDM1 et EDM2 du récepteur (un canal, deux
canaux ou pas de contrôle). Les dispositifs contrôlés doivent répondre dans les 200 ms d’un changement de sortie.
Caractéristiques des sorties
(OSSD1 et OSSD2)
Deux sorties de sécurité à redondance diverse OSSD (dispositif de commutation du signal de sortie).
Sorties transistorisées pour la coupure en 24 Vcc jusqu'à 0,5 A.
Les relais de sécurité sont disponibles pour couper les tensions ou intensités plus importantes.
Boîtier
Matériau : Aluminium extrudé avec un revêtement polyester jaune, embout en PBT injecté ; fenêtre en
acrylique
Protection : IP65
Banner Engineering ©
199
Sécurité des machines
Tension d'alimentation
Système EZ-SCREEN TM
Caractéristiques système EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
(suite)
Câbles
Les câbles sont fournis par l’utilisateur. Les bornes acceptent des fils de ø 0,6 à 1,3 mm ou deux fils
inférieurs à ø 1 mm. La capacité du port d’accès de la chambre de connexion du PG 13,5 varie en fonction du joint d’étanchéité ou du raccord de relâchement de tension utilisé. Le joint d’étanchéité fourni est
prévu pour un câble de ø 6 à 12 mm.
Performances optiques
Ce système respecte l'ouverture optique de ±2,5° conformément à la norme IEC 61496-2 section 5.2.9
(type 4)
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative : 95 % maximum (sans condensation)
Caractéristiques système EZ-SCREEN haute résolution
Tension d'alimentation
24 Vcc ±15 %, 10 % d’ondulation maximale
Emetteur : 100 mA max.
Récepteur : 275 mA max., sans les charges OSSD1 et OSSD2 (jusqu’à 0,5 A de plus chacun)
Protection contre les courtscircuits
Toutes les entrées et sorties sont protégées contre les courts-circuits à +24 Vcc ou commun cc (sauf
l’émetteur TEST 2)
Dépend du nombre de faisceaux établis :
Sécurité des machines
Temps de réponse
10 faisceaux
20 faisceaux
30 faisceaux
40 faisceaux
50 faisceaux
9 ms
11 ms
13 ms
15 ms
17 ms
60 faisceaux
70 faisceaux
80 faisceaux
90 faisceaux
100 faisceaux
19 ms
21 ms
23 ms
25 ms
27 ms
110 faisceaux
120 faisceaux
140 faisceaux
160 faisceaux
30 ms
32 ms
36 ms
40 ms
Portée
Modèles 14 mm : 0,1 à 6 m
Modèles 30 mm : 0,1 à 18 m
Immunité à la lumière
ambiante
> 10 000 lux à un angle d’incidence de 5°
Immunité à la lumière
stroboscopique
Entièrement immunisé contre le stroboscope « Fireball » modèle FB2PST de Federal Signal Corp
Eléments de l'émetteur
LED infrarouges ; longueur d'onde de 950 nm
Vibrations et chocs
Les systèmes EZ-SCREEN ont passé les tests de chocs selon IEC 61496-1 et -2. Ils incluent des vibrations (10 cycles) de 10 à 55 Hz à 0,35 mm d’amplitude simple (0,70 mm pic à pic) et un choc de 10 G
pendant 16 ms (6 000 cycles).
Configuration
Emetteur : Sélection du code de balayage : Interrupteur 2 positions (code 1 ou 2)
Récepteur : Sélection du code de balayage : interrupteur 2 positions (code 1 ou 2)
Sélection de sortie déclenchement ou verrouillage : Interrupteurs redondants
Résolution réduite : Interrupteurs redondants
Sélection de la surveillance EDM/MPCE : Les interrupteurs redondants sélectionnent entre la
surveillance de 1 ou 2 voies
200
Système EZ-SCREEN TM
Caractéristiques système EZ-SCREEN haute résolution
(suite)
Entrée EDM
Les signaux +24 Vcc des contacts d’un dispositif externe peuvent être surveillés (simple voie, double
voie ou pas de surveillance) par les bornes EDM1 et EDM2 du récepteur. Les dispositifs surveillés doivent répondre dans les 200 ms d’un changement de sortie.
Entrée de réarmement
L’entrée de réarmement doit être élevée (10 à 30 Vcc à 30 mA) pour 0,25 à 2 s puis faible (< 3 Vcc) pour
réarmer le récepteur
Entrée de test externe
Le mode TEST est activé soit en appliquant un signal faible (< 3 Vcc) à la borne TEST 1 de l’émetteur
pendant au moins 50 ms, soit en ouvrant un interrupteur raccordé entre les bornes TEST 1 et TEST 2
pendant au moins 50 ms. Le balayage des faisceaux s’arrête pour simuler une situation de blocage. Un
signal élevé (10 à 30 Vcc, 35 mA d’appel, 10 mA max.) à la borne TEST 1 désactive le mode TEST et
permet à l’émetteur de fonctionner normalement.
Configuration de la sortie
Deux sorties de sécurité transistorisées à redondance multiple de 24 Vcc, 0,5 A OSSD (dispositif de
commutation du signal de sortie). (Utiliser des modules d’interface en option pour les grosses charges
en cc et les charges en ca). Compatibles avec le protocole « liaison de sécurité » de Banner.
Tension en état ON : ≥ Vin-1,5 Vcc
Tension en état OFF : 1,2 Vcc max.
Résistance maximale de la charge : 1000 Ω
Capacité maximale de la charge : 0,1 µF
Boîtier
Boîtier en aluminium extrudé avec un revêtement polyester jaune, embout en PBT injecté, bien étanche,
capote de lentille en acrylique
Protection : IEC IP65
Raccordements
Emetteur : Connecteur M12x1 à 5 broches
Récepteur : Connecteur M12x1 à 8 broches
Performances optiques
Ce système respecte l'ouverture optique de ±2,5° conformément à la norme IEC 61496-2 section 5.2.9
(type 4)
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative : 95 % maximum (sans condensation)
Niveau de protection
Type 4 selon IEC 61496-1, -2 ; catégorie 4 selon ISO 13849-1 (EN 954-1)
Banner Engineering ©
201
Sécurité des machines
Indications par LED
Emetteur : 1 indicateur d’état bicolore (rouge/vert) indique le mode de fonctionnement (RUN ou TEST),
la situation de blocage ou non alimenté
Indicateur de diagnostic à 7 segments (1 chiffre) indique le bon fonctionnement, le code de
balayage ou un code d’erreur
Récepteur : Indicateur de réarmement jaune indique si le système est prêt à fonctionner ou s’il nécessite un réarmement
Indication d'état bicolore (rouge/vert) indique l’état général du système et des sorties
Indication bicolore (rouge/vert) d’état des zones indique les conditions (faisceau passant
ou bloqué) d’un groupe défini de faisceaux
Indicateur de diagnostic à 7 segments (3 chiffres) indique le bon fonctionnement, le code
de balayage ou le code d’erreur, le nombre total de faisceaux bloqués
Système EZ-SCREEN TM
Miroirs de renvoi pour EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux et haute résolution
A utiliser avec
Matériaux
Atténuation
Zone de
réflexion Y
P/N
SSM-100
SP(XL)P1
Verre
8%
100 mm
30 618 90
SSM-100-S
SP(XL)P1
Acier inoxydable
22%
100 mm
30 634 70
SSM-200
SLSP..-150
Verre
8%
200 mm
30 714 50
SSM-200-S
SLSP..-150
Acier inoxydable
22%
200 mm
30 714 51
SSM-375
SLSP..-300
Verre
8%
375 mm
30 618 93
SSM-375-S
SLSP..-300
Acier inoxydable
22%
375 mm
30 634 73
Verre
8%
550 mm
30 618 95
Acier inoxydable
22%
550 mm
30 634 75
Modèle
SSM-550
SSM-550-S
SLSP..-450
SG(XL)P2-500
SLSP..-450
SSM-675
SLSP..-600
Verre
8%
675 mm
30 618 96
SSM-675-S
SLSP..-600
Acier inoxydable
22%
675 mm
30 634 76
SSM-825
SLSP..-750
Verre
8%
825 mm
30 618 97
SSM-825-S
SLSP..-750
Acier inoxydable
22%
825 mm
30 634 77
Verre
8%
975 mm
30 618 98
Acier inoxydable
22%
975 mm
30 634 78
SSM-975
SSM-975-S
Sécurité des machines
SG(XL)P2-500
SG(XL)P3-400 (4-300)
SLSP..-900
SG(XL)P3-400 (4-300)
SLSP..-900
SSM-1100
SLSP..-1050
Verre
8%
1100 mm
30 716 16
SSM-1100-S
SLSP..-1050
Acier inoxydable
22%
1100 mm
30 716 23
SSM-1275
SLSP..-1200
Verre
8%
1275 mm
30 619 00
SSM-1275-S
SLSP..-1200
Acier inoxydable
22%
1275 mm
30 634 80
SSM-1400
SLSP..-1350
Verre
8%
1400 mm
30 716 17
SSM-1400-S
SLSP..-1350
Acier inoxydable
22%
1400 mm
30 716 24
SSM-1550
SLSP..-1500
Verre
8%
1550 mm
30 716 18
SSM-1550-S
SLSP..-1500
Acier inoxydable
22%
1550 mm
30 716 25
SSM-1750
SLSP..-1650
Verre
8%
1750 mm
30 716 20
SSM-1750-S
SLSP..-1650
Acier inoxydable
22%
1750 mm
30 716 26
SSM-1900
SLSP..-1800
Verre
8%
1900 mm
30 619 03
SSM-1900-S
SLSP..-1800
Acier inoxydable
22%
1900 mm
30 634 83
202
Système EZ-SCREEN TM
Dimensions des miroirs de renvoi
a
(mm)
101,2
b
Y
Légende :
a) Vis M6 x 19 mm (4 fournies)
b) Vis M5 x 10 mm (4 fournies)
Remarque : La position des équerres peut être inversée par
rapport aux positions illustrées.
100
115
Boîtiers de protection et boîtiers contenant des miroirs mono- et multi-faisceaux
Description
Nombre de
fenêtres
Hauteur totale
L1
P/N
SP(XL)P1
miroir*
2
933 mm
30 704 52
EZA-S500-M
SG(XL)P2-500
miroir de renvoi
2
933 mm
30 704 51
EZA-S500
SG(XL)P2-500
boîtier EZ-SCREEN
2
933 mm
30 704 50
EZA-S400-M
SG(XL)P3-400
miroir de renvoi
3
1238 mm
30 704 49
EZA-S400
SG(XL)P3-400
boîtier EZ-SCREEN
3
1238 mm
30 704 48
EZA-S300-M
SG(XL)P4-300
miroir de renvoi
4
1543 mm
30 704 47
EZA-S300
SG(XL)P4-300
boîtier EZ-SCREEN
4
1543 mm
30 704 46
EZA-S500-M45
* A 2 miroirs internes à 45° pour créer 2 systèmes de protection d’accès par faisceau avec un système mono-faisceau EZ-SCREEN.
Dimensions des boîtiers de protection et boîtiers contenant des miroirs
(mm)
145
Base du boîtier
L1
2x 120°
15°
3x 20°
6x
R6,60
3x
R83,8
Banner Engineering ©
ø 177,8
203
Sécurité des machines
A utiliser avec
Modèle
Système EZ-SCREEN TM
Ecrans de protection en polycarbonate de l'EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
Hauteurs des écrans
de protection
A utiliser avec
P/N
EZS-149
149 mm
SP(XL)P1
30 619 48
EZS-684
684 mm
SG(XL)P2-500
30 619 49
EZS-984
984 mm
SG(XL)P3-400
30 619 51
EZS-1084
1084 mm
SG(XL)P4-300
30 619 53
Modèle
Aspect
REMARQUE : Quand des écrans de protection sont installées à la fois sur l’émetteur et sur le récepteur, la portée maximale est réduite de 20 %.
Ecrans de protection en polycarbonate de l'EZ-SCREEN haute résolution
Hauteurs des écrans
de protection
A utiliser avec
P/N
EZS-150
258 mm
SLSP..-150
30 714 52
EZS-300
368 mm
SLSP..-300
30 714 53
EZS-450
518 mm
SLSP..-450
30 714 54
EZS-600
667 mm
SLSP..-600
30 714 55
EZS-750
817 mm
SLSP..-750
30 714 56
EZS-900
967 mm
SLSP..-900
30 714 57
EZS-1050
1116 mm
SLSP..-1050
30 714 58
EZS-1200
1266 mm
SLSP..-1200
30 714 59
EZS-1350
1416 mm
SLSP..-1350
30 714 60
EZS-1500
1565 mm
SLSP..-1500
30 714 61
EZS-1650
1715 mm
SLSP..-1650
30 714 62
EZS-1800
1865 mm
SLSP..-1800
30 714 63
Sécurité des machines
Modèle
Aspect
REMARQUE : Quand des écrans de protection sont installées à la fois sur l’émetteur et sur le récepteur, la portée maximale est réduite de 20 %.
Laser d'aide à l'alignement
Modèle
Aspect
Description
P/N
Laser à faisceau visible conçu pour l'alignement des couples émetteur/
récepteur EZ-SCREEN. Il comprend un matériau cible rétro-réflectif et deux
brides de fixation.
LAT-1-HD
A utiliser avec EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
30 714 44
LAT-1-SS
A utiliser avec EZ-SCREEN haute résolution
30 714 45
204
Système EZ-SCREEN TM
Relais de sécurité
Tension
d'alimentation
Sorties de sécurité
Sorties auxiliaires
(non sécurisées)
P/N
IM-T-9A
24 Vca/cc
3à6A
0
30 614 25
IM-T-11A
24 Vca/cc
2à6A
1 N.F. à 6 A
30 614 24
Modèle
Aspect
Connectique système EZ-SCREEN haute résolution
Modèle
Longueur
Description
P/N
QDE-515D
5m
Connecteur M12x1, à 5 broches, à utiliser avec l’émetteur
30 708 80
QDE-525D
8m
Connecteur M12x1, à 5 broches, à utiliser avec l’émetteur
30 708 81
QDE-550D
15 m
Connecteur M12x1, à 5 broches, à utiliser avec l’émetteur
30 708 82
QDE-815D
5m
Connecteur M12x1, à 8 broches, à utiliser avec le récepteur
30 708 83
QDE-825D
8m
Connecteur M12x1, à 8 broches, à utiliser avec le récepteur
30 708 84
QDE-850D
15 m
Connecteur M12x1, à 8 broches, à utiliser avec le récepteur
30 708 85
Sécurité des machines
Banner Engineering ©
205
Système MICRO-SCREEN TM
Système MICRO-SCREEN
Caractéristiques
Sécurité des machines
• Barrières immatérielles très robustes et ultra-compactes à utiliser sur des
machines de production où la place est limitée
• Chaque système comprend un émetteur, un récepteur, un contrôleur et
les câbles de raccordement
• 15 hauteurs de 102 mm à 1,8 m
• Chaque paire d’émetteur/récepteur est disponible avec deux possibilités
de détection des objets (ODC) au choix : série standard (19,1 mm de
résolution) ou série V (31,8 mm de résolution)
• Tous les contrôleurs disposent de l’inhibition flottante, d’une entrée d’arrêt d’urgence et d’un réarmement automatique à sélectionner ; les autres
caractéristiques (selon le modèle) sont : sorties de déclenchement ou de
verrouillage, inhibition fixe, muting, deux ou quatre contacts de sortie
FSD, surveillance des commutateurs externes (EDM), surveillance
DeviceNet™
• Tous les composants sont testés selon FMEA pour garantir la fiabilité du
contrôle
• Catégorie de sécurité 4 selon IEC 61496
Table des matières système MICRO-SCREEN
Sélection du modèle d’émetteur et de récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Spécifications des émetteurs et récepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .207-208
Emetteurs et récepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Caractéristiques des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209-210
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
206
Système MICRO-SCREEN TM
Emetteurs et récepteurs MICRO-SCREEN série standard*
Modèle
d’émetteur
Emetteur P/N
Modèle de
récepteur
Récepteur P/N
Capacité de
détection
Portée
Hauteur
protégée
USE424Y
30 551 34
USR424Y
30 551 35
19 mm
150 mm à 9 m
102 mm
USE824Y
30 551 36
USR824Y
30 551 37
19 mm
150 mm à 9 m
203 mm
USE1224Y
30 551 38
USR1224Y
30 551 39
19 mm
150 mm à 9 m
305 mm
USE1624Y
30 551 40
USR1624Y
30 551 41
19 mm
150 mm à 9 m
406 mm
USE2024Y
30 551 43
USR2024Y
30 551 44
19 mm
150 mm à 9 m
508 mm
USE2424Y
30 551 45
USR2424Y
30 551 46
19 mm
150 mm à 9 m
610 mm
USE2824Y
30 551 47
USR2824Y
30 551 48
19 mm
150 mm à 9 m
711 mm
USE3224Y
30 551 49
USR3224Y
30 551 50
19 mm
150 mm à 9 m
813 mm
USE3624Y
30 551 51
USR3624Y
30 551 52
19 mm
150 mm à 9 m
914 mm
USE4024Y
30 551 53
USR4024Y
30 551 54
19 mm
150 mm à 9 m
1016 mm
USE4424Y
30 551 55
USR4424Y
30 551 56
19 mm
150 mm à 9 m
1118 mm
USE4824Y
30 551 57
USR4824Y
30 551 58
19 mm
150 mm à 9 m
1219 mm
* Modèles avec connecteur (modèles avec câble intégré également disponibles).
Emetteurs et récepteurs MICRO-SCREEN série V*
Modèle
d’émetteur
Emetteur P/N
Modèle de
récepteur
Récepteur P/N
Capacité de
détection
Portée
Hauteur
protégée
30 551 59
USR2412Y
30 551 60
32 mm
150 mm à 9 m
610 mm
USE3212Y
30 551 61
USR3212Y
30 551 62
32 mm
150 mm à 9 m
813 mm
USE4012Y
30 551 63
USR4012Y
30 551 64
32 mm
150 mm à 9 m
1016 mm
USE4812Y
30 551 65
USR4812Y
30 551 66
32 mm
150 mm à 9 m
1219 mm
USE5612Y
30 551 67
USR5612Y
30 551 68
32 mm
150 mm à 6 m
1422 mm
USE6412Y
30 551 69
USR6412Y
30 551 70
32 mm
150 mm à 6 m
1626 mm
USE7212Y
30 551 71
USR7212Y
30 551 72
32 mm
150 mm à 6 m
1829 mm
Sécurité des machines
USE2412Y
* Modèles avec connecteur (modèles avec câble intégré également disponibles).
Caractéristiques émetteurs et récepteurs MICRO-SCREEN
Séparation de l’émetteur et du
Standard : 150 mm à 9 m
récepteur (portée minimale,
maximale)
Capacité de détection
minimale
Standard :
19,1 mm inhibition flottante pas utilisée
31,8 mm avec inhibition flottante à 1 faisceau
44,5 mm avec inhibition flottante à 2 faisceaux
Temps de réponse
< 38 ms (< 48 ms avec option muting)
Banner Engineering ©
Série V : 610 à 1219 mm : 150 mm à 9 m
1422 à 1829 mm : 150 mm à 6 m
Série V :
31,8 mm inhibition flottante pas utilisée
57,5 mm avec inhibition flottante à 1 faisceau
82,6 mm avec inhibition flottante à 2 faisceaux
207
Système MICRO-SCREEN TM
Caractéristiques émetteurs et récepteurs MICRO-SCREEN
(suite)
Immunité à la lumière
ambiante
> 10 000 lux à un angle d’incidence de 5°
Eléments de l'émetteur
LED infrarouge; émission maximale à 880 nm
Indications par LED
Emetteur : LED verte pour mise sous tension
Récepteur : LED rouge, jaune et verte, fonctions similaires aux LED du contrôleur. La LED jaune est également un indicateur d'alignement.
Boîtier de l’émetteur et du
récepteur
Matériau : Aluminium, vernis jaune, lentille acrylique
Accessoires de montage fournis. Protection : IP65
Performances optiques
Ce système respecte l'ouverture optique de ±2,5° conformément à la norme IEC 61496-2 section 5.2.9
(type 4)
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Remarques d'utilisation
Utiliser uniquement les câbles Banner. Ces câbles à conducteurs torsadés assurent une immunité au
bruit pour la communication RS 485. L'utilisation d'autres câbles peut entraîner un blocage du système
pour cause de « nuisance sonore ».
Humidité relative : 95 % maximum (sans condensation)
Dimensions de l'émetteur et du récepteur MICRO-SCREEN
Sécurité des machines
Equerres vers l’extérieur
Y
Equerres vers
l’intérieur
25,4
(mm)
Connecteur
31,8
L1
70 mm
min.
27,9
R13 mm min.
17,0
Modèle
standard
Hauteur du
boîtier L1
Hauteur
protégée Y
US..424
137 mm
102 mm
US..3624
US..824
239 mm
203 mm
US..4024
US..1224
340 mm
305 mm
US..4424
US..1624
442 mm
406 mm
US..4824
US..2024
544 mm
US..2424
Modèle
série V
ø8,1 mm max.
US..2412
US..2824
US..3224
208
US..3212
Modèle
standard
Modèle
série V
R13 mm min.
Hauteur du
boîtier L1
Hauteur
protégée Y
950 mm
914 mm
1052 mm
1016 mm
1153 mm
1118 mm
US..4812
1255 mm
1219 mm
508 mm
US..5612
1458 mm
1422 mm
645 mm
610 mm
US..6412
1661 mm
1626 mm
747 mm
711 mm
US..7212
1864 mm
1829 mm
848 mm
813 mm
US..4012
Système MICRO-SCREEN TM
Contrôleurs en boîtier métallique MICRO-SCREEN
Tension
d'alimentation
Réarmement
Contacts FSD
Inhibition
flottante
Inhibition
fixe
Muting
intégré
P/N
USCD-1T2
115/230 Vca
auto
2 NO
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 512 25
USCD-1T3
115/230 Vca
auto
2 NO + 1 aux NF
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 672 47
USCD-2T2
115/230 Vca
auto
2 NO
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 512 24
USCD-2T3
115/230 Vca
auto
2 NO + 1 aux NF
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 659 98
USCD-1L2
115/230 Vca
manuel
2 NO
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 671 69
USCT-2T2
24 Vcc
auto
2 NO
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 634 91
USCT-2T3
24 Vcc
auto
2 NO + 1 aux NF
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 683 96
115/230 Vca
24 Vcc
manuel
2 NO
1 ou 2 faisceaux
non
oui
30 601 08
Modèle
USCC-1L2M
Contrôleurs en module DIN MICRO-SCREEN
Réarmement
Contacts FSD
Inhibition
flottante
Inhibition
fixe
Muting
intégré
P/N
USDINT-1L2
24 Vcc
manuel
2 NO
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 541 76
USDINT-1L4
24 Vcc
manuel
4 NO
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 555 97
USDINT-1T2
24 Vcc
auto
2 NO
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 485 36
USDINT-1T4
24 Vcc
auto
4 NO
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 555 89
USDINT-2L2
24 Vcc
manuel
2 NO
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 541 78
USDINT-2L4
24 Vcc
manuel
4 NO
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 555 99
USDINT-2T2
24 Vcc
auto
2 NO
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 497 85
USDINT-2T4
24 Vcc
auto
4 NO
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 555 91
Caractéristiques du contrôleur MICRO-SCREEN
Tension d'alimentation
Boîtier métallique : 115/230 Vcc ±15 % (50/60 Hz) à 55 VA ; 24 Vcc ±15 % à 1,5 A max.
Module DIN : 24 Vcc ±15 %, 10 % d’ondulation maximale, 1,5 A max.
Temps de réponse
Barrière immatérielle : < 38 ms (toutes hauteurs)
Arrêt d’urgence : < 15 ms
Indicateurs d’état (sur le
boîtier de contrôle et sur le
récepteur)
Banner Engineering ©
Rouge = BLOQUE
Vert = LIBRE
Jaune = RESET
Rouge clignotant = VERROUILLAGE
Vert clignotant = INHIBITION ACTIVE
Clignotement double jaune = attente de mise sous tension par réarmement
manuel (clé)
Clignotement simple jaune = ALIGNEMENT. La fréquence du clignotement augmente avec le nombre de
faisceaux établis. Jaune constant : alignement correct et zone de détection libre.
209
Sécurité des machines
Tension d'alimentation
Modèle
Système MICRO-SCREEN TM
Sécurité des machines
Caractéristiques* du contrôleur MICRO-SCREEN
(suite)
LED de diagnostic
Un indicateur numérique à deux chiffres affiche la cause des anomalies et le nombre total de faisceaux
bloqués
Configuration
Réarmement manuel après une situation de blocage. Commutateur de sélection de la fonction d’inhibition flottante et interrupteurs de programmation de l’inhibition fixe. Commutateurs marche/arrêt automatique.
Entrée d’interrupteur d’arrêt
d’urgence
L’interrupteur d’arrêt d’urgence doit offrir 2 contacts normalement fermés et être capable de commuter
50 mA sous 30 Vcc. Limite de la résistance totale 30 Ω. Catégorie d’arrêt fonctionnel 0 selon ISO 13850
(EN 418), Catégorie de sécurité 4 selon ISO 13849-1 (EN 954-1). Exigence de simultanéité < 100 ms.
Relais auxiliaire
Relais Reed ; 125 Vca ou cc max., 500 mA. max. (10 VA maximum, charge résistive)
Configuration de la sortie
(FSD1, FSD2 et SSD)
Boîtier métallique : Relais à contacts à guidage forcé (charge résistive)
USCD-..2 : FSD1 et 2, SSD = 250 Vca max., 4 A max.
USCD-..3 : FSD1 et 2, CNC = 250 Vca max., 6 A max.
SSD = 250 Vca max., 4 A max.
Module DIN : Relais à contact à guidage forcé (charge résistive)
FSD1 & 2, SSD = 250 Vca max., 4 A max.
Durée de vie mécanique : 10 000 000 de contacts (minimum)
Durée de vie électrique : 100 000 contacts (typique pour une puissance de commutation de 1,0 kVA)
La suppression d'arc est recommandée lors du changement de la charge inductive
Boîtier
Dimensions (h x l x p) : Boîtier métallique : 210 x 210 x 84 mm
Module DIN : 115 x 107 x 81 mm
Matériaux : Boîtier métallique : Acier soudé, vernis noir, polyester pulvérisé, classé IP64
Module DIN : Polycarbonate gris, couvercle en polycarbonate transparent, classé IP20
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative : 95 % maximum (sans condensation)
Test FMEA
Selon les exigences de IEC 61496-1 (type 4)
Remarques d'utilisation
L’utilisation de l’inhibition fixe nécessite des détecteurs avec au moins 16 faisceaux lumineux. Jusqu’à 12
faisceaux ou 30 % du nombre total de faisceaux peuvent être inhibés, selon le nombre le plus faible.
* Pour obtenir les caractéristiques des contrôleurs avec muting, contacter Banner Engineering.
Connectique MICRO-SCREEN
Modèle
Longueur
Description
P/N
QDU-515C
5m
Entre l’émetteur ou le récepteur et le contrôleur
30 463 91
QDU-525C
8m
Entre l’émetteur ou le récepteur et le contrôleur
30 463 92
QDU-550C
15 m
Entre l’émetteur ou le récepteur et le contrôleur
30 463 93
210
Système MICRO-SCREEN TM
Miroirs de renvoi
Modèle
Matériaux
P/N
Modèle
Matériaux
P/N
A utiliser avec
SSM-150
Verre
30 618 91
SSM-150-S
Acier inoxydable
30 634 71
US.4..Y (ou plus court)
SSM-250
Verre
30 618 92
SSM-250-S
Acier inoxydable
30 634 72
US.8..Y (ou plus court)
SSM-375
Verre
30 618 93
SSM-375-S
Acier inoxydable
30 634 73
US.12..Y (ou plus court)
SSM-475
Verre
30 618 94
SSM-475-S
Acier inoxydable
30 634 74
US.16..Y (ou plus court)
SSM-550
Verre
30 618 95
SSM-550-S
Acier inoxydable
30 634 75
US.20..Y (ou plus court)
SSM-675
Verre
30 618 96
SSM-675-S
Acier inoxydable
30 634 76
US.24..Y (ou plus court)
SSM-825
Verre
30 618 97
SSM-825-S
Acier inoxydable
30 634 77
US.32..Y (ou plus court)
SSM-975
Verre
30 618 98
SSM-975-S
Acier inoxydable
30 634 78
US.36..Y (ou plus court)
SSM-1175
Verre
30 618 99
SSM-1175-S
Acier inoxydable
30 634 79
US.44..Y (ou plus court)
SSM-1275
Verre
30 619 00
SSM-1275-S
Acier inoxydable
30 634 80
US.48..Y (ou plus court)
SSM-1475
Verre
30 619 01
SSM-1475-S
Acier inoxydable
30 634 81
US.56..Y (ou plus court)
SSM-1675
Verre
30 619 02
SSM-1675-S
Acier inoxydable
30 634 82
US.64..Y (ou plus court)
SSM-1900
Verre
30 619 03
SSM-1900-S
Acier inoxydable
30 634 83
US.72..Y (ou plus court)
L’atténuation est de 8 % pour les miroirs en verre et de 22 % pour les miroirs en acier inoxydable. Dimensions des miroirs de renvoi voir page 203.
Ecrans de protection en polycarbonate de MICRO-SCREEN
Aspect
Modèle
P/N
USS4
US.4..Y
30 551 16
USS8
US.8..Y
USS12
Modèle
A utiliser avec
P/N
USS36
US.36..Y
30 551 24
30 551 17
USS40
US.40..Y
30 551 25
US.12..Y
30 551 18
USS44
US.44..Y
30 551 26
USS16
US.16..Y
30 551 19
USS48
US.48..Y
30 551 27
USS20
US.20..Y
30 551 20
USS56
US.56..Y
30 551 28
USS24
US.24..Y
30 551 21
USS64
US.64..Y
30 551 29
USS28
US.28..Y
30 551 22
USS72
US.72..Y
30 551 30
USS32
US.32..Y
30 551 23
Sécurité des machines
A utiliser avec
Quand des écrans de protection sont installées à la fois sur l’émetteur et sur le récepteur, la portée de fonctionnement maximale est réduite de 20 %.
Laser d'aide à l'alignement
Modèle
Aspect
LAT-1-US
Banner Engineering ©
Description
Laser à faisceau visible conçu pour l'alignement des couples émetteur/
récepteur MICRO-SCREEN. Il comprend un matériau cible rétro-réflectif
et deux brides de fixation.
P/N
30 714 43
211
Système MINI-SCREEN TM
Système MINI-SCREEN
Caractéristiques
Sécurité des machines
• Barrière immatérielle robuste et compacte prévue pour la protection de
machines à usage intensif
• Chaque système comprend un ou plusieurs émetteurs, récepteurs, un
contrôleur et les câbles de raccordement
• 12 barrières immatérielles de 114 mm à 1,2 m pour les modèles standard
et longue portée ; 7 hauteurs de 610 mm à 1829 mm pour les modèles
robustes
• Chaque paire d’émetteur/récepteur existe soit en portée de 9 m avec ODC
de 19,1 mm, soit en portée de 18 m avec ODC de 25,4 mm pour les
modèles longue portée et ODC de 38 mm pour les modèles robustes
• Tous les contrôleurs disposent de l’inhibition flottante et d’un réarmement
automatique à sélectionner ; les autres caractéristiques (selon le modèle)
sont : réarmement automatique ou manuel, inhibition fixe, muting, une ou
deux barrières immatérielles par contrôleur
• Tous les composants sont testés selon FMEA pour garantir la fiabilité du
contrôle
• Catégorie de sécurité 4 selon IEC 61496-1
Table des matières système MINI-SCREEN
Sélection du modèle d’émetteur et de récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Caractéristiques de l’émetteur et du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Dimensions de l’émetteur et du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .214-215
Contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215-216
Caractéristiques du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216-217
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218-219
212
Système MINI-SCREEN TM
Emetteurs et récepteurs MINI-SCREEN*
Modèle
d’émetteur
Emetteur P/N
Modèle de
récepteur
Récepteur P/N
Capacité de
détection
Portée
Hauteur
protégée
MSE424Y
30 476 50
MSR424Y
30 476 51
19 mm
150 mm à 9 m
114 mm
MSE824Y
30 476 52
MSR824Y
30 476 53
19 mm
150 mm à 9 m
215 mm
MSE1224Y
30 476 54
MSR1224Y
30 476 55
19 mm
150 mm à 9 m
305 mm
MSE1624Y
30 476 56
MSR1624Y
30 476 57
19 mm
150 mm à 9 m
406 mm
MSE2024Y
30 476 58
MSR2024Y
30 476 59
19 mm
150 mm à 9 m
508 mm
MSE2424Y
30 476 60
MSR2424Y
30 476 61
19 mm
150 mm à 9 m
610 mm
MSE2824Y
30 476 62
MSR2824Y
30 476 63
19 mm
150 mm à 9 m
711 mm
MSE3224Y
30 476 64
MSR3224Y
30 476 65
19 mm
150 mm à 9 m
813 mm
MSE3624Y
30 476 66
MSR3624Y
30 476 67
19 mm
150 mm à 9 m
914 mm
MSE4024Y
30 476 68
MSR4024Y
30 476 69
19 mm
150 mm à 9 m
1016 mm
MSE4424Y
30 476 70
MSR4424Y
30 476 71
19 mm
150 mm à 9 m
1118 mm
MSE4824Y
30 476 72
MSR4824Y
30 476 73
19 mm
150 mm à 9 m
1219 mm
Modèles longue portée
30 481 25
MSXLR424Y
30 481 26
25 mm
150 mm à 18 m
114 mm
MSXLE824Y
30 481 27
MSXLR824Y
30 481 28
25 mm
150 mm à 18 m
215 mm
MSXLE1224Y
30 481 29
MSXLR1224Y
30 481 30
25 mm
150 mm à 18 m
305 mm
MSXLE1624Y
30 481 31
MSXLR1624Y
30 481 32
25 mm
150 mm à 18 m
406 mm
MSXLE2024Y
30 481 33
MSXLR2024Y
30 481 34
25 mm
150 mm à 18 m
508 mm
MSXLE2424Y
30 481 35
MSXLR2424Y
30 481 36
25 mm
150 mm à 18 m
610 mm
MSXLE2824Y
30 481 37
MSXLR2824Y
30 481 38
25 mm
150 mm à 18 m
711 mm
MSXLE3224Y
30 481 39
MSXLR3224Y
30 481 40
25 mm
150 mm à 18 m
813 mm
MSXLE3624Y
30 481 41
MSXLR3624Y
30 481 42
25 mm
150 mm à 18 m
914 mm
MSXLE4024Y
30 481 43
MSXLR4024Y
30 481 44
25 mm
150 mm à 18 m
1016 mm
MSXLE4424Y
30 481 45
MSXLR4424Y
30 481 46
25 mm
150 mm à 18 m
1118 mm
MSXLE4824Y
30 481 47
MSXLR4824Y
30 481 48
25 mm
150 mm à 18 m
1219 mm
Modèles robustes
MSXLHDE2412Y
30 689 63
MSXLHDR2412Y
30 689 64
38 mm
150 mm à 18 m
610 mm
MSXLHDE3212Y
30 689 65
MSXLHDR3212Y
30 689 66
38 mm
150 mm à 18 m
813 mm
MSXLHDE4012Y
30 689 67
MSXLHDR4012Y
30 689 68
38 mm
150 mm à 18 m
1016 mm
MSXLHDE4812Y
30 689 69
MSXLHDR4812Y
30 689 70
38 mm
150 mm à 18 m
1219 mm
MSXLHDE5612Y
30 689 71
MSXLHDR5612Y
30 689 72
38 mm
150 mm à 18 m
1422 mm
MSXLHDE6412Y
30 689 73
MSXLHDR6412Y
30 689 74
38 mm
150 mm à 18 m
1626 mm
MSXLHDE7212Y
30 689 75
MSXLHDR7212Y
30 689 76
38 mm
150 mm à 18 m
1829 mm
* Modèles avec connecteur (modèles avec câble intégré également disponibles)
Banner Engineering ©
213
Sécurité des machines
MSXLE424Y
Système MINI-SCREEN TM
Caractéristiques des émetteurs et récepteurs MINI-SCREEN
Distance émetteur/récepteur
Standard :
19,1 mm inhibition flottante non utilisée
31,8 mm avec inhibition flottante à 1 faisceau
44,5 mm avec inhibition flottante à 2 faisceaux
Capacité de détection
minimale
Sécurité des machines
Standard : 150 mm à 9 m
Longue portée et robuste : 150 mm à 18 m
Longue portée
25,4 mm inhibition flottante non utilisée
38,1 mm avec inhibition flottante à 1 faisceau
50,8 mm avec inhibition flottante à 2 faisceaux
Robuste :
38,1 mm quand l’inhibition flottante n’est pas utilisée
76,2 mm avec inhibition flottante à 1 faisceau
88,9 mm avec inhibition flottante à 2 faisceaux
Immunité à la lumière
ambiante
> 10 000 lux à un angle d’incidence de 5°
Eléments de l'émetteur
LED infrarouge; émission maximale à 880 nm
Indications par LED
Emetteur : LED verte pour mise sous tension
Récepteur : LED rouge, jaune et verte, fonctions similaires aux LED du contrôleur. La LED jaune est également un indicateur d'alignement.
Boîtier de l’émetteur et du
récepteur
Matériau : Aluminium extrudé noir anodisé ou peinture polyester jaune ; couvercle de lentille en acrylique. Accessoires de montage fournis. Classement : IP65
Performances optiques
Ce système respecte l'ouverture optique de ±2,5° conformément à la norme IEC 61496-2 section 5.2.9
(type 4)
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Remarques d'utilisation
Utiliser uniquement les câbles Banner. Ces câbles à conducteurs torsadés assurent une immunité au
bruit pour la communication RS 485. L'utilisation d'autres câbles peut entraîner un blocage du système
pour cause de « nuisance sonore ».
Humidité relative : 95 % maximum (sans condensation)
Dimensions de l'émetteur et du récepteur MINI-SCREEN
Modèles standard et longue portée
Modèles robustes
52
38,1
Y
(mm)
55
L1
L1 Y
18,3
2,5
10,2
71
71
R12,5 min.
R12,5 min.
Equerres vers l’extérieur
214
Equerres vers l’intérieur
R12,5 min.
Equerres vers l’extérieur
Equerres vers l’intérieur
Système MINI-SCREEN TM
Dimensions de l'émetteur et du récepteur MINI-SCREEN
Standard et
longue portée
Hauteur du
boîtier L1
Hauteur
protégée Y
MS(XL)..424
153 mm
114 mm
MS(XL)..824
254 mm
MS(XL)..1224
Hauteur du
boîtier L1
Hauteur
protégée Y
MS(XL)..2824
761 mm
711 mm
215 mm
MS(XL)..3224
862 mm
813 mm
356 mm
305 mm
MS(XL)..3624
963 mm
914 mm
MS(XL)..1624
457 mm
406 mm
MS(XL)..4024
1064 mm
1016 mm
MS(XL)..2024
558 mm
508 mm
MS(XL)..4424
1166 mm
1118 mm
MS(XL)..2424
659 mm
610 mm
MS(XL)..4824
1267 mm
1219 mm
Hauteur du
boîtier L1
Hauteur
protégée Y
Hauteur du
boîtier L1
Hauteur
protégée Y
MSXLHD..2412Y
625 mm
661 mm
MSXLHD..5612Y
1433 mm
1469 mm
MSXLHD..3212Y
826 mm
862 mm
MSXLHD..6412Y
1633 mm
1670 mm
MSXLHD..4012Y
1029 mm
1065 mm
MSXLHD..7212Y
1836 mm
1873 mm
MSXLHD..4812Y
1229 mm
1266 mm
Robuste
Standard et
longue portée
(suite)
Robuste
Tension
d'alimentation
Réarmement
Contacts FSD
Inhibition
flottante
Inhibition
fixe
Muting
intégré
P/N
MSCB-1
230 Vca
auto
2 NO
2 faisceaux
non
non
30 379 32
MSCB-1L2
230 Vca
manuel
2 NO
2 faisceaux
non
non
30 619 96
MSCB-1T3
230 Vca
auto
2 NO + 1 NF
2 faisceaux
non
non
30 596 93
MSCT-1
24 Vcc
auto
2 NO
2 faisceaux
non
non
30 435 36
MSCT-1T3
24 Vcc
auto
2 NO + 1 NF
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 704 99
MSCT-2
24 Vcc
auto
2 NO
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 457 11
MSCT-2T3
24 Vcc
auto
2 NO + 1 NF
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 651 53
MSCD-2
115/230 Vca
auto
2 NO
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 457 07
MSCD-2T3
115/230 Vca
auto
2 NO + 1 NF
1 ou 2 faisceaux
oui
non
30 601 26
MSCC-2L2M
115/230 Vca, 24 Vcc
manuel
2 NO
1 ou 2 faisceaux
oui
oui
30 620 41
MSCC-2L3M
115/230 Vca, 24 Vcc
manuel
2 NO + 1 NF
1 ou 2 faisceaux
oui
oui
30 628 38
MSCC-2T2M
115/230 Vca, 24 Vcc
auto
2 NO
1 ou 2 faisceaux
oui
oui
30 650 50
MSCC-2T3M
115/230 Vca, 24 Vcc
auto
2 NO + 1 NF
1 ou 2 faisceaux
oui
oui
30 647 75
Contrôleur
Banner Engineering ©
215
Sécurité des machines
Contrôleurs en boîtier métallique MINI-SCREEN
Système MINI-SCREEN TM
Contrôleurs en module DIN MINI-SCREEN
Tension
d'alimentation
Réarmement
Contacts FSD
Inhibition
flottante
Inhibition
fixe
Muting
intégré
P/N
MSDINT-1
24 Vcc
auto
2 NO
2 faisceaux
non
non
30 444 69
MSDINT-1L2
24 Vcc
manuel
2 NO
2 faisceaux
non
non
30 476 99
Contrôleur
Contrôleurs double MINI-SCREEN
Tension
d'alimentation
Réarmement
Contacts
FSD
Inhibition
flottante
Inhibition
fixe
Muting
intégré
P/N
MUSC-1
115/230 Vca, 24 Vcc
auto
2 NO
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 412 00
MUSC-1T3
115/230 Vca, 24 Vcc
auto
2 NO + 1 NF
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 641 27
MDSDINT-1L2
24 Vcc
manuel
2 NO
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 453 27
MDSDINT-1T2
24 Vcc
auto
2 NO
1 ou 2 faisceaux
non
non
30 453 25
Contrôleur*
* MUSC-.. Modèles de contrôleurs en boîtier métallique, MDSDINT-.. modèles de contrôleurs en module DIN
Sécurité des machines
Caractéristiques du contrôleur MINI-SCREEN
Tension d'alimentation
Boîtiers métalliques MSCA-1, MSCA-1L2 et MSCA-1T3 : 115 Vca ±15 %, 10 % d’ondulation maximale,
1,5 A max.
MSCB-1, MSCB-1L2 et MSCB-1T3 : 230 Vca ±15 %, 10 % d’ondulation maximale, 1,5 A max.
MSCT-1 : 24 Vcc ±15 %, 10 % d’ondulation maximale, 1,5 A max.
Module DIN : 24 Vcc ±15 %, 10 % d’ondulation maximale, 1,5 A max.
Temps de réponse
Standard et longue portée :
Inférieur à 48 ms en utilisant un émetteur/récepteur défini pour une zone de 114 à 406 mm
Inférieur à 60 ms en utilisant un émetteur/récepteur défini pour une zone de 508 à 813 mm
Inférieur à 72 ms en utilisant un émetteur/récepteur défini pour une zone de 914 à 1219 mm
Robuste :
Inférieur à 48 ms en utilisant un émetteur/récepteur défini pour une zone de 610 à 813 mm
Inférieur à 60 ms en utilisant un émetteur/récepteur défini pour une zone de 1016 à 1626 mm
Inférieur à 72 ms en utilisant un émetteur/récepteur défini pour une zone de 1829
Indicateurs d’état (sur le
boîtier de contrôle et sur le
récepteur)
LED de diagnostic
216
Rouge = BLOQUE
Vert = LIBRE
Jaune = RESET
Rouge clignotant = VERROUILLAGE
Vert clignotant = INHIBITION ACTIVE
Clignotement double jaune = attente de mise sous tension par réarmement
manuel (clé)
Clignotement simple jaune = ALIGNEMENT. La fréquence du clignotement augmente avec le nombre de
faisceaux établis. Jaune constant : alignement correct et zone de détection libre.
4 LED indiquent les causes d'erreur du système. Les LED de diagnostic sont visibles au travers d'une
vitre sur le couvercle du boîtier du contrôleur ou du couvercle du module de contrôle.
Système MINI-SCREEN TM
Caractéristiques* du contrôleur MINI-SCREEN
(suite)
Configuration
Réarmement manuel après une condition de blocage, commutateur de sélection de la fonction
d’inhibition flottante, commutateurs marche/arrêt automatique
Relais auxiliaire de
surveillance (non sécurisé)
Relais Reed ; 125 Vca ou cc max., 500 mA. max. (10 VA maximum, charge résistive)
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative : 95 % maximum (sans condensation)
Test FMEA
Selon les exigences de IEC 61496-1 (type 4)
Configuration de la sortie
(FSD1, FSD2 et SSD)
Boîtier métallique : Relais à contact à guidage forcé (charge résistive)
MSC..-..2 : FSD1 et 2, SSD = 250 Vca max., 4 A max.
MSC..-..3 : FSD1 et 2, CNC = 250 Vca max., 6 A max.
SSD = 250 Vca max., 4 A max.
Module DIN : Relais à guidage forcé, 250 Vca max., 4 A max. (charge résistive)
Durée de vie mécanique : 10 000 000 de contacts (minimum)
Durée de vie électrique : 100 000 contacts (typique pour une puissance de commutation de 1,0 kVA)
La suppression d'arc est recommandée lors du changement de la charge inductive
Boîtier
Dimensions (h x l x p) : Boîtier métallique : 210 x 210 x 84 mm*
Module DIN MSDINT.. : 110 x 100 x 75 mm
Matériaux : Boîtier métallique : Acier soudé, vernis noir, polyester pulvérisé, classé IP64
Module DIN : Polycarbonate, classé IP20
Remarques d'utilisation
L’utilisation de l’inhibition fixe nécessite des détecteurs avec au moins 16 faisceaux lumineux. Jusqu’à 12
faisceaux ou 30 % du nombre total de faisceaux peuvent être inhibés, selon le nombre le plus faible.
Sécurité des machines
* Pour obtenir les caractéristiques des contrôleurs avec inhibition fixe, muting et doubles, veuillez contacter Banner Engineering.
Connectique MINI-SCREEN
Modèle
Longueur
Description
P/N
QDC-515C
5m
Entre l’émetteur ou le récepteur et le contrôleur
30 374 42
QDC-525C
8m
Entre l’émetteur ou le récepteur et le contrôleur
30 374 43
QDC-550C
15 m
Entre l’émetteur ou le récepteur et le contrôleur
30 374 98
Banner Engineering ©
217
Système MINI-SCREEN TM
Miroirs de renvoi
Modèle
Matériaux
P/N
SSM-150
Verre
30 618 91
SSM-250
Verre
SSM-375
Modèle
Matériaux
P/N
A utiliser avec
SSM-150-S
Acier inoxydable
30 634 71
MS.4..Y (ou plus court)
30 618 92
SSM-250-S
Acier inoxydable
30 634 72
MS.8..Y (ou plus court)
Verre
30 618 93
SSM-375-S
Acier inoxydable
30 634 73
MS.12..Y (ou plus court)
SSM-475
Verre
30 618 94
SSM-475-S
Acier inoxydable
30 634 74
MS.16..Y (ou plus court)
SSM-550
Verre
30 618 95
SSM-550-S
Acier inoxydable
30 634 75
MS.20..Y (ou plus court)
SSM-675
Verre
30 618 96
SSM-675-S
Acier inoxydable
30 634 76
MS.24..Y (ou plus court)
SSM-825
Verre
30 618 97
SSM-825-S
Acier inoxydable
30 634 77
MS.32..Y (ou plus court)
SSM-975
Verre
30 618 98
SSM-975-S
Acier inoxydable
30 634 78
MS.36..Y (ou plus court)
SSM-1175
Verre
30 618 99
SSM-1175-S
Acier inoxydable
30 634 79
MS.44..Y (ou plus court)
SSM-1275
Verre
30 619 00
SSM-1275-S
Acier inoxydable
30 634 80
MS.48..Y (ou plus court)
SSM-1475
Verre
30 619 01
SSM-1475-S
Acier inoxydable
30 634 81
MS.56..Y (ou plus court)
SSM-1675
Verre
30 619 02
SSM-1675-S
Acier inoxydable
30 634 82
MS.64..Y (ou plus court)
SSM-1900
Verre
30 619 03
SSM-1900-S
Acier inoxydable
30 634 83
MS.72..Y (ou plus court)
L’atténuation est de 8 % pour les miroirs en verre et de 22 % pour les miroirs en acier inoxydable. Dimensions des miroirs de renvoi voir page 203.
Ecrans de protection en polycarbonate du MINI-SCREEN
Sécurité des machines
Aspect
Modèle
A utiliser avec
P/N
MSS4
MS.4..Y
30 443 08
MSS8
MS.8..Y
MSS12
Modèle
A utiliser avec
P/N
MSS28
MS.28..Y
30 443 14
30 443 09
MSS32
MS.32..Y
30 443 15
MS.12..Y
30 443 10
MSS36
MS.36..Y
30 443 16
MSS16
MS.16..Y
30 443 11
MSS40
MS.40..Y
30 443 17
MSS20
MS.20..Y
30 443 12
MSS44
MS.44..Y
30 443 18
MSS24
MS.24..Y
30 443 13
MSS48
MS.48..Y
30 443 19
Quand des écrans de protection sont installées à la fois sur l’émetteur et sur le récepteur, la portée de fonctionnement maximale est réduite de 20 %.
218
Système MINI-SCREEN TM
Ecrans de protection en polycarbonate du MINI-SCREEN robuste
Aspect
Modèle
A utiliser avec
P/N
MSHDS24
MSXLHD.24..Y
30 705 07
MSHDS32
MSXLHD.32..Y
MSHDS40
MSHDS48
Modèle
A utiliser avec
P/N
MSHDS56
MSXLHD.56..Y
30 705 11
30 705 08
MSHDS64
MSXLHD.64..Y
30 705 12
MSXLHD.40..Y
30 705 09
MSHDS72
MSXLHD.72..Y
30 705 13
MSXLHD.48..Y
30 705 10
Quand des écrans de protection sont installées à la fois sur l’émetteur et sur le récepteur, la portée de fonctionnement maximale est réduite de 20 %.
Laser d'aide à l'alignement
Modèle
Aspect
Description
P/N
Laser à faisceau visible conçu pour l'alignement des couples émetteur/
récepteur MINI-SCREEN. Il comprend un matériau cible rétro-réflectif et
deux brides de fixation.
LAT-1-MS
A utiliser avec MINI-SCREEN
30 714 42
LAT-1-HD
A utiliser avec MINI-SCREEN robuste
30 714 44
Sécurité des machines
Banner Engineering ©
219
Module muting
Module muting
Caractéristiques
Sécurité des machines
• Le boîtier compact répond aux exigences IP65 : il peut être monté à l’intérieur ou à l’extérieur d’une armoire de commande, près du point de protection
• A utiliser avec les sorties d’un dispositif de commutation du signal de
sortie (OSSD) EZ-SCREEN ou MINI-SCREEN, MICRO-SCREEN ou autres
dispositifs de sécurité avec sorties de sécurité par contact de relais mécaniques
• Surveille deux ou quatre entrées pour suspendre immédiatement
la fonction de sécurité d’un dispositif ou d’un système de protection
• Nouvelle interface universelle d’arrêt de sécurité (USSI) pour le
raccordement de dispositifs de protection supplémentaires ou des
circuits d’arrêt de sécurité (brevet déposé)
• Surveillance des commutateurs externes (EDM) réglable
• Le réarmement automatique ou manuel surveillé réglable offre une flexibilité pour la protection des zones de fonctionnement ou des périmètres
• Sorties de sécurité transistorisées à redondance multiple
• Les LED d’état et deux affichages de diagnostic à 2 chiffres indiquent l’état du module
• Huit ports d’entrée/sortie à connecteur M12x1 pour entrées de dispositifs
de muting, sortie de voyant de muting, neutralisation, USSI et réarmement. Des connecteurs surmoulés ou à raccorder sur site sont disponibles.
• Deux connecteurs de 7/8" pour interfacer le système de sécurité et la
commande de la machine
• Facile à configurer pour : réarmement automatique ou manuel, voyant de
muting surveillé ou non, EDM une ou deux voies, temporisation réglable,
muting dans un ou deux sens, muting réglable à la mise en marche, activation du muting réglable
• Catégorie de sécurité 4 selon ISO 13849-1 (EN 954-1)
Table des matières module muting
Sélection du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Connectique et Rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221-222
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222-223
220
Module muting
Module muting
Modèle
Aspect
MM-TA-12B
Tension
d'alimentation
Sortie
Temps de
réponse
Raccordement
P/N
24 Vcc
2 sorties de
≤ 10 ms
(1x) 7/8" à 7 broches et
30 635 16
sécurité
(1x) 7/8" à 8 broches et
transistorisées à
(8x) M12x1 à 5 broches
redondance
multiple
Dimensions du module muting
(mm)
60,0
42,0
210,0
220,0
40,0
27,0
Modèle
Longueur
P/N
MQDMC-406
2m
30 027 80
MQDMC-415
5m
MQDMC-406RA
Modèle
Longueur
P/N
Extrémité
Utilisable avec
MQDMC-430
10 m
30 029 54
30 027 81
MQDMC-450
15 m
ult*
Mâle droit à 4
broches, coupé à
longueur
Entrées et sorties du
module muting
2m
30 708 99
MQDMC-430RA
10 m
30 709 67
MQDMC-415RA
5m
30 709 00
MQDMC-450RA
15 m
30 709 71
Mâle à angle
droit, à 4
broches, coupé à
longueur
Entrées et sorties du
module muting
MQDEC-403RS
1m
30 474 56
MQDEC-420RS
7m
30 474 59
MQDEC-406RS
2m
30 474 57
MQDEC-430RS
10 m
ult*
MQDEC-412RS
4m
30 474 58
MQDEC-450RS
15 m
ult*
Mâle à angle
droit/femelle
droit (double
extrémité)
Raccorder le
module muting aux
dispositifs d’entrée
avec des connecteurs rapides M12x1
à 4 broches
MQDEC-403SS
1m
30 476 31
MQDEC-420SS
7m
30 476 34
MQDEC-406SS
2m
30 476 32
MQDEC-430SS
10 m
ult*
Mâle/femelle
droit (double
extrémité)
MQDEC-412SS
4m
30 476 33
MQDEC-450SS
15 m
ult*
Raccorder le
module muting aux
dispositifs d’entrée
avec des connecteurs rapides M12x1
à 4 broches
* ultérieurement
Banner Engineering ©
221
Sécurité des machines
Connectique M12x1
Module muting
Rallonges à connecteur 7/8"
Modèle
Longueur
P/N
QDS-715C
5m
30 672 09
QDS-725C
8m
30 672 10
QDS-750C
15 m
30 672 11
QDS-815C
5m
30 672 12
QDS-825C
8m
30 672 13
QDS-850C
15 m
30 672 14
Extrémité
Utilisable avec
Mâle 7/8" à 7 broches à une extrémité,
coupé à longueur
Raccordement MSSI
Connecteur femelle 7/8" à 8 broches à une
extrémité, coupé à longueur
Raccordement de l’interface machine
Câbles spéciaux à doubles extrémités disponibles pour raccorder MM-T2-12B aux modèles EZ-SCREEN à connecteurs. Contacter Banner pour plus
d’informations.
Sécurité des machines
Caractéristiques du module muting
Tension d'alimentation
+24 Vcc ±15 % à 400 mA max. (n’incluant pas l’alimentation de MSSI, les raccordements AUX, ML, M1M4 et OSSD)
Circuit de protection de
l'alimentation
Toutes les entrées et sorties sont protégées contre les courts-circuits à +24 Vcc ou au cc commun
Temps de réponse
Les interfaces d’arrêt de sécurité mutables (MSSI) et les interfaces d’arrêt de sécurité universelles
(USSI) sont ≤ à 10 ms
Sortie
2 sorties de sécurité transistorisées à redondance multiple : OSSD (dispositif de commutation du
signal de sortie) 24 Vcc, 0,5 A. Compatible avec le protocole « liaison de sécurité » de Banner.
Tension en état ON : ≥ Vin-1,5 Vcc
Résistance de charge max. : 1 000 Ω
Tension en état OFF : 1,2 Vcc max.
Capacité de charge max. : 0,1 µF
Sortie auxiliaire non sécurisée : Sortie transistorisée PNP, à +24 Vcc sous 250 mA
Raccordements
d’alimentation MSSI
+24 Vcc ±15 % à sortie max. de 2,5 A (selon l’alimentation d’entrée du système).
Fusible 2,5 A à réarmement.
LED d’indication d’état
3 LED d’indication d’état (rouge, verte et jaune) : Indique la mise sous tension, le mode opératoire, le
blocage, la neutralisation et l’état OSSD
Les LED vertes à côté des interfaces/entrées individuelles indiquent l’état (ON = actif/fermé)
Affichage de code de
diagnostic
L ‘affichage du diagnostic à deux chiffres indique la cause du blocage et le temps, en secondes, qui reste
à la temporisation de porte arrière.
Sortie témoin muting
Sortie surveillée ou non (réglable). Si la surveillance a été choisie, le courant doit être compris entre 10
mA et 360 mA. Résistance du fil d’interconnexion < 30 Ω.
Tension de commutation max. : 30 Vcc
Courant de commutation max. : 360 mA
Courant de commutation min. : 10 mA
Tension de saturation : ≤ 1,5 Vcc à 10 mA ; ≤ 5 Vcc
à 360 mA
Configuration
Tous configurés sur 2 rangées redondantes d’interrupteurs DIP :
Réarmement manuel/automatique
Muting un sens, deux sens
Sortie du voyant de muting surveillée ou non
EDM un sens, deux sens, sans
Temporisation de porte arrière
Activation du muting à la mise sous tension
Activation du muting utilisable/débranchée
222
Module muting
Caractéristiques du module muting
(suite)
Surveillance des commutateurs externes (EDM)
2 paires de bornes sont disponibles pour surveiller l’état des commutateurs externes contrôlés par les
sorties OSSD. Chaque dispositif doit être capable de commuter 15 à 30 Vcc à 10 à 50 mA.
Entrées des dispositifs de
muting
Les dispositifs de muting fonctionnent par paire (M1 et M2, M3 et M4) et il faut qu’ils soient tous les
deux « fermés » en 3 secondes d’intervalle (exigence de simultanéité) pour initier un muting (en supposant que toutes les autres conditions soient remplies). Chaque dispositif de muting doit être capable de
commuter 15 à 30 Vcc sous 10 à 50 mA.
Entrée d’autorisation du
muting
Quand l’autorisation de muting est sélectionnée (active), il faut appliquer +24 Vcc à cette entrée pour
démarrer un muting ; l’ouverture de cette entrée après le commencement du muting n’a pas d’effet. Si
l’autorisation de muting est désactivée, cette entrée est ignorée et un cycle de muting peut se produire
quel que soit l’état de l’entrée d’autorisation de muting. Le dispositif de commutation doit supporter 15 à
30 Vcc sous 10 à 50 mA.
Entrées de neutralisation
Les entrées des deux voies doivent être fermées dans un intervalle de 3 s (exigence de simultanéité) et
maintenues fermées pendant la neutralisation de 10 s. Pour initier la neutralisation suivante, attendre 3 s
et fermer de nouveau les deux voies (en moins de 3 s l’une de l’autre). Le dispositif de commutation doit
supporter 15 à 30 Vcc sous 10 à 50 mA.
Entrée de réarmement
Les bornes doivent être fermées pendant au moins 0,25 s et pas plus de 2,0 s pour garantir un réarmement. Le dispositif de commutation doit supporter 15 à 30 Vcc sous 10 à 50 mA.
Résistance aux vibrations
Vibrations :
Plage de fréquences : 10 à 55 Hz
Taux de balayage : 1 octave par minute
Amplitude : 0,35 mm (s’entend pour 0,70 mm pic
à pic)
Nombre de balayages : 20 balayages (10 cycles)
par axe, sur 3 axes (pas de retard à la résonance)
Raccordements
(1x) Mâle 7/8" à 8 broches, (1x) femelle 7/8" à 7 broches, (8x) femelle M12x1 à 5 broches (4 broches, si
on n’utilise pas la terre). Couple max. de la borne 0,8 Nm.
Construction
Boîtier : Nylon renforcé verre (noir) ; classé IP65 ; 4 trous de fixation, ø 5,5 mm.
Connecteurs : Laiton nickelé. Tous les circuits encapsulés dans de l’époxy.
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative maximale : 95 % (sans condensation)
Banner Engineering ©
Choc :
Accélération : 10 G
Durée de l’impulsion : 16 ms
Nombre de chocs : 1000 ± 10 pour chaque axe,
sur 3 axes
Temps entre les chocs : 2 s
223
Sécurité des machines
Entrées
MSSI et USSI peuvent être interfacées avec des dispositifs externes de sécurité qui ont soit des contacts
de sortie mécaniques soit des sorties de sécurité Banner avec protocole de liaisons de sécurité. Si on utilise des sorties MSSI ou USSI, les sorties par relais ou les contacts des sorties mécaniques doivent être
capables de commuter 15 à 30 Vcc sous 10 à 50 mA.
Portées de fonctionnement des entrées MSSI/USSI : Etat OFF : 0-3 V, 0-1 mA ;
Etat ON : 12-30 V, 20-50 mA
Interface d’arrêt de sécurité mutable (MSSI) : Cette entrée consiste en deux voies (MSSI-A et MSSI-B)
et peut être utilisée en muting quand les conditions pour un cycle de muting ont été remplies. En situation de muting, les OSSD restent ON, indépendamment de l’état de la MSSI. En situation de non-muting,
chaque fois que l’une ou les deux voies s’ouvrent, les sorties OSSD passent sur OFF.
Interface d’arrêt de sécurité universelle (USSI) : Cette entrée consiste en deux voies (USSI-A et USSIB) et est toujours active. Chaque fois que l’une ou les deux voies s’ouvrent, les sorties OSSD passent sur
OFF.
Commande bimanuelle Duo-Touch
Commande bimanuelle Duo-Touch
Modules de commande bimanuelle et boutons STB
Sécurité des machines
• Système de commande bimanuelle de conception ergonomique pour éliminer les tensions de la main, du poignet et du bras dues aux actions
répétitives. Aucune pression physique n’est nécessaire pour les actionner
• La conception brevetée des STB comporte des voies optiques redondantes surveillées par plusieurs microcontrôleurs pour fournir une entrée de
commande fiable aux circuits de commande bimanuelle
• Les STB sont immunisés contre la lumière ambiante, les interférences
EMI et RFI et sont fournis avec un capot jaune
• Contrôleurs à relais en différentes configurations de sorties disponibles
• Le contrôleur à relais surveille deux boutons optiques STB Banner à autodiagnostic ou toute autre paire d’actionneurs, chacun ayant un contact
normalement ouvert et un normalement fermé
• Cinq LED de visualisation : alimentation, erreur, entrée 1, entrée 2 et sortie ; AT-..M-11KM a 7 LED de visualisation : alimentation, erreur, entrée 1,
entrée 2, SSI, M1/M2 et sortie
• Boîtier à monter sur un rail DIN avec borniers débrochables
• Les kits Duo-Touch SG (comprenant un contrôleur à relais et deux STB)
sont certifiés selon la catégorie de sécurité 4 (ISO 13849 - EN 954) et
sont conformes aux normes ISO 13851 - EN 574 en tant que systèmes
fonctionnels de type IIIc de commandes bimanuelle
Table des matières Duo-Touch
Sélection du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Sélection du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Sélection des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Caractéristiques du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226-227
Dimensions du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Caractéristiques des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228-229
Dimensions des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
224
Commande bimanuelle Duo-Touch
Kits Duo-Touch SG
Description
Connexion (STB)
Type de sortie
(STB)
P/N
AT-FM-10K + 2x STBVP6
Câble intégral 4 fils de 2 m
PNP
30 642 90
ATK-VP6Q5
AT-FM-10K + 2x STBVP6Q5
M12x1, 4 broches
PNP
30 642 92
ATK-VR81
AT-FM-10K + 2x STBVR81
Câble intégral 5 fils de 2 m
Relais
30 642 87
ATK-VR81Q6
AT-FM-10K + 2x STBVR81Q6
M12x1, 5 broches
Relais
30 642 89
ATGMK-VP6
AT-GM-13A + 2x STBVP6
Câble intégral 4 fils de 2 m
PNP
30 682 75
AT-GM-13A + 2x STBVP6Q5
M12x1, 4 broches
PNP
30 706 11
AT-HM-13A + 2x STBVP6
Câble intégral 4 fils de 2 m
PNP
30 682 77
AT-HM-13A + 2x STBVP6Q5
M12x1, 4 broches
PNP
30 703 96
Kit
ATK-VP6
ATGMK-VP6Q5
ATHMK-VP6
ATHMK-VP6Q5
Modules de sécurité Duo-Touch SG
Modèle
Aspect
AT-FM-10K
Description
Sortie
P/N
Module de sécurité de catégorie IIIc
2 redondantes de sécurité NO
30 606 98
Contacts de relais
AT-GM-13A
Module de sécurité de catégorie IIIc
4 redondantes de sécurité NO
30 660 89
Contacts du relais + 3 aux.
AT-HM-13A
Module de sécurité de catégorie IIIc
4 redondantes de sécurité NO
30 660 90
Contacts du relais + 3 aux.
Module de sécurité avec muting
2 redondantes de sécurité NO
30 028 97
Contacts du relais + 3 aux.
AT-HM-11KM
Module de sécurité avec muting
2 redondantes de sécurité NO
30 028 98
Contacts du relais + 3 aux.
Boutons à auto-contrôle STB
Modèle*
Aspect
Raccordement
Sortie
P/N
STBVP6
Câble intégral 4 fils de 2 m
PNP complémentaire
30 641 79
STBVR81
Câble intégral 5 fils de 2 m
2 relais indépendants et complémentaires
30 641 90
STBVP6Q5
M12x1, 4 broches
PNP complémentaire
30 641 81
STBVR81Q6
M12x1, 5 broches
2 relais indépendants et complémentaires
30 641 92
* tous les modèles sont également disponibles en Lexan ® [Lexan ® : marque déposée de General Electric Co.]
Banner Engineering ©
225
Sécurité des machines
AT-GM-11KM
Commande bimanuelle Duo-Touch
Sécurité des machines
Caractéristiques des modules de sécurité Duo-Touch SG
Alimentation et courant
AT-FM-10K : 24 Vca/cc ±15 % à 150 mA
AT-GM-13A : 115 Vca/24 Vcc ±15 % à 150 mA ou 120 Vca
AT-HM-13A : 230 Vca/24 Vcc ±15 % à 150 mA ou 230 Vca
AT-GM-11KM : 115 Vca/24 Vcc ±15 % à 150 mA or 120 Vca
AT-HM-11KM : 230 Vca/24 Vcc ±15 % à 150 mA ou 230 Vca
Circuit de protection de
l'alimentation
Protégé contre les tensions parasites et l'inversion de polarité (le câblage cc ne prend pas en compte la
polarité)
Configuration de la sortie
AT-FM-10K : Sorties (K1 et K2) : 2 redondantes (total de 4), relais contact à guidage forcé
AT-..M-13A : Sorties (K1 et K2) : 4 redondantes (total de 8), relais contact à guidage forcé
Classement des contacts : Tension max. : 250 Vca ou 220 Vcc ; Tension min. : 15 Vca/cc
Courant max. : 6 A (charge résistive) ; Courant min. : 30 mA
Puissance max. : 1500 VA, 200 W ; Puissance min. : 0,5 VA, 0,5 W
Durée de vie mécanique : 50 000 000 de contacts
Durée de vie électrique : 150 000 contacts (caractéristique à 1,5 kVA de puissance commutée)
AT-..M-11KM : Sorties (K1 et K2) : 2 redondantes (total de 4), relais contact à guidage forcé
Classement des contacts : Tension max. : 250 Vca/cc
Courant maximal : 6 A ca ou cc (charge résistive)
Puissance max. : 1500 VA, 150 W
Durée de vie mécanique : 50 000 000 de contacts
Durée de vie électrique : 150 000 contacts (caractéristique à 1,5 kVA de puissance commutée)
REMARQUE : Il est recommandé de supprimer les parasites quand on commute des charges inductives.
Installer des suppresseurs aux bornes de la charge. Ne jamais installer de suppresseurs
aux bornes de sortie.
Temps de réponse
35 ms maximum ON/OFF
Caractéristiques de l'entrée
AT-FM-10K : Chaque sortie des dispositifs actionneurs (1 N.O. et 1 N.F.) doit être capable de commuter
10 à 50 mA sous 18 à 30 Vcc
AT-..M-13A : Les sorties des dispositifs actionneurs (1 N.O. et 1 N.F.) doivent être capables de commuter 20 mA à 12 Vcc chacune
AT-..M-11KM : Les sorties des dispositifs actionneurs doivent être capables de commuter 20 mA à 12
Vcc chacune
Temps de simultanéité
mesuré
≤ 500 ms
Indications par LED
4 LED de visualisation vertes :
Sous tension
Entrée 1 active
Entrée 2 active
Sortie
Boîtier
Polycarbonate, classé IEC IP20
Montage
Se monte sur un rail 35 mm DIN standard. Les modules de sécurité doivent être installés dans une
armoire IEC IP54 au minimum.
Résistance aux vibrations
10 à 55 Hz à 0,35 mm de déplacement selon IEC 68-2-6
226
1 LED de visualisation rouge :
Défaillance
Commande bimanuelle Duo-Touch
Caractéristiques des modules de sécurité Duo-Touch SG
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative maximale : 90 % à +50 °C (sans condensation)
Classification des
appareils de sécurité
4 selon ISO 13849-1 (EN 954-1) ; Type IIIc selon ISO 13851 (EN 574)
Dimensions des modules de sécurité Duo-Touch SG
AT-FM-10K
(suite)
(mm)
AT-..M-13A
45
22,5
118,0
118,0
84
84,0
Sécurité des machines
AT-..M-11KM
86,0
118,0
Banner Engineering ©
67,5
227
Commande bimanuelle Duo-Touch
Caractéristiques des boutons optiques STB
Alimentation et courant
STBVP6 : 10 à 30 Vcc ; consommation : env. 1,8 W à 24 Vcc (sans charge de sortie)
STBVR81 : 20 à 30 Vca/cc ; consommation : env. 1,8 W/1,8 VA à 24 Vca/cc
Circuit de protection de
l'alimentation
Protégé contre les tensions parasites et l'inversion de polarité.
Configuration de la sortie
STBVP6 : Transistors à collecteur ouvert supplémentaires PNP
STBVR81 : Relais électromécaniques supplémentaires
STBVR81 (relais électromécanique) :
Tension max. : 150 Vcc, 125 Vca
Courant max. de commutation : 1 A
Puissance max. de charge résistive : 60 VA ou 30 Wcc
Durée de vie mécanique du relais : 50 000 000
de contacts
Durée de vie électrique du relais : 150 000 contacts
(caractéristique à 1,5 kVA de puissance commutée)
Valeurs de sorties
STBVP6 (sorties transistorisées) :
Charge max. : 150 mA
Tension de saturation à l'état de
fonctionnement : ≤ 15 V à pleine charge
Courant de fuite à l’arrêt : < 1 µA
Protection de la sortie
Tous les modèles sont protégés contre une mauvaise impulsion à la mise sous tension.
Les modèles à sorties transistorisées ont une protection contre les surcharges et les courts-circuits.
Temps de réponse
20 ms ON/OFF
Sécurité des machines
2 LED de visualisation vertes :
Visualisations par LED
Alimentation :
ALLUMEE – alimenté
ETEINTE – non alimenté
Construction
Entièrement enfermé dans un boîtier non métallique. Partie supérieure du boîtier en polysufone noir ou
polycarbonate Lexan® rouge ; base en polyester PBT renforcé de fibres de verre. L’électronique est entièrement enfermée dans de l’époxy. Fourni avec une coquille de protection en polypropylène (TP). Classé
IEC IP66.
[Lexan® : marque déposée de General Electric Co.]
Raccordements
Câbles standards de 2 m gainés de PVC avec les kits à câble intégral ; connecteur selon le modèle.
Câbles correspondant aux connecteurs nécessaires pour les modèles à connecteur. Câble intégral de 9 m
également disponibles.
Couple max. aux bornes : 0,8 Nm.
Immunité à la lumière
ambiante
Jusqu’à 100 000 lux
Immunité EMI/RFI
Immunisé contre les sources d'interférences EMI et RFI selon la norme IEC 947-5-2
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative maximale : 90 % à +50 °C (sans condensation)
Certifications
Répond à ISO13851 IIIc quand il est utilisé avec AT-FM-10K
Approbation en cours pour utilisation avec AT-..M-13A et AT-..M-11KM
228
Sortie/défaillance : ALLUMEE – bouton activé
ETEINTE – bouton désactivé
Clignotant – défaillance interne ou bouton bloqué à la mise sous
tension
Commande bimanuelle Duo-Touch
Caractéristiques des boutons optiques STB
(suite)
Considérations d'utilisation des modèles avec couvercle en polysulphone :
Le polysulphone de la partie supérieure du boîtier devient cassant en cas d’exposition prolongée à la
lumière solaire. Le verre des fenêtres est un filtre efficace contre les ultraviolets de grande longueur
d’onde et représente une excellente protection contre la lumière solaire. Nettoyer périodiquement avec
une solution de savon doux et un chiffon.
Considérations d'utilisation des modèles avec couvercle en polycarbonate :
Eviter les expositions prolongées à l’eau chaude et aux environnements humides à forte température audessus de 66 °C. Eviter le contact avec les hydrocarbures aromatiques (comme le xylène et le toluène),
les hydrocarbures halogénés et les alcalins forts. Nettoyer périodiquement avec une solution de savon
doux et un chiffon.
Remarques d'utilisation
Dimensions des boutons optiques STB
STB avec câble
(mm)
STB avec connecteur
59,9
43,2
27,9
35,0
d
c
22,1
15,2
M12 x 1
Sécurité des machines
a
b
STB avec couvercle
74,0
69
51,0
Légende :
a) Filetage interne NPSM, b) Filetage externe M30 ; écrou et rondelle de blocage ainsi que rondelles d’étanchéité fournis, c) Indicateur de mise sous
tension (vert), d) Indicateur de sortie (vert)
Banner Engineering ©
229
Modules de sécurité – Vue générale
Modules de
sécurité
Série
ES-FA-6G
ES-FA-9AA
ES-FA-11AA
ES-UA-5A
ES-VA-5A
P/N
30 555 79
30 601 31
30 026 28
30 660 91 & 30 660 92
Module de surveillance de
porte et d’arrêt d’urgence
Module de surveillance de
porte et d’arrêt d’urgence
Module de surveillance de
porte et d’arrêt d’urgence
Module de surveillance de
porte et d’arrêt d’urgence
0
0
0
0
24 Vca/cc
24 Vca/cc
24 Vca/cc
115 Vca et 12-24 Vcc ;
230 Vca et 12-24 Vcc
1 simple voie
1 double voie
1 double voie
1 double voie
3 immédiates à 6 A
3 immédiates à 6 A
2 immédiates à 7 A
4 immédiates à 6 A
Sorties aux. non sécur.
1 N.F.
n/a
n/a
1 N.F. et 2 transistors
Option de temporisation
n/a
n/a
n/a
n/a
22,5 mm
22,5 mm
22,5 mm
45 mm
Fixes
Débrochables
Débrochables
Débrochables
ES-TN-1H..
ES-TN-14H5
ES-TN-14H6
ES-TA-3D1
ES-TA-3F1
GM-FA-10J
–
30 684 23 & 30 684 37
30 506 69 & 30 534 12
30 609 87
Description
Catégorie d’arrêt
Tension d'alimentation
Entrées
Sorties de sécurité
Largeur du boîtier
Bornes
Sécurité des machines
Modules de
sécurité
Série
P/N
Description
Type de verrouillage
Module de surveillance de
porte et d’arrêt d’urgence
Module de surveillance de Module de sécurité d’arrêt
porte et d’arrêt d’urgence d’urgence avec DeviceNet
Module de surveillance
de porte de sécurité
n/a
n/a
n/a
Mécanique et magnétique
Catégorie d’arrêt
0&1
0&1
0
n/a
Tension d'alimentation
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vca/cc
Entrées
1 voie double ou 1
simple (réglable)
1 voie double ou 1
simple (réglable)
6 ou 10 voies doubles
2 voies doubles
Sorties de sécurité
2 retardées à 4 A ;
2 immédiates à 4 A
4 retardées à 4 A ;
4 immédiates à 4 A
2 immédiates à 4 A
2à6A
Sorties auxiliaires
non sécurisées
1 N.F. retardée et
1 N.F. immédiate
1 N.F. retardée et
1 N.F. immédiate
n/a
n/a
0,5 à 20 s selon modèle
0-20 s ou 0-200 s
réglable
n/a
n/a
45 mm
67,5 mm
107 ou 149 mm
22,5 mm
Débrochables
Débrochables
Débrochables
Débrochables
Option de temporisation
Largeur du boîtier
Bornes
230
Modules de sécurité – Vue générale
Modules de
sécurité
Série
SI-MAG1C
SM-GA-5A
SM-HA-5A
EM-T-7A
P/N
30 467 28
30 660 93
30 660 94
30 524 02
Module de surveillance
de porte de sécurité
Module de surveillance
de tapis de sécurité
Module de surveillance
de tapis de sécurité
Module d’extension
Magnétique
n/a
n/a
n/a
24 Vcc
115 Vca, 24 Vcc
230 Vca, 24 Vcc
24 Vcc
1 double voie
Sorties tapis de sécurité
12-30 Vcc à 200 mA
Sorties tapis de sécurité
12-30 Vcc à 200 mA
1 voie double ou 1
simple
Sorties de sécurité
1à4A
4 redondantes à 6 A
4 redondantes à 6 A
4à6A
Sorties auxiliaires
non sécurisées
1 reed N.F.
1 relais N.F. +
2 PNP transistorisées
1 relais N.F. +
2 PNP transistorisées
n/a
Temps de réponse
n/a
50 ms
50 ms
20 ms
Largeur du boîtier
22,5 mm
45 mm
45 mm
22,5 mm
Fixes
Débrochables
Débrochables
Débrochables
Description
Type de verrouillage
Tension d'alimentation
Entrées
Bornes
Modules de
sécurité
EM-F-7G
EM-FD-7G2
EM-FD-7G3
EM-FD-7G4
IM-T-9A
IM-T-11A
P/N
30 557 50
30 557 85
30 557 23
30 557 24
30 614 25
30 614 24
Module d’extension
Module d’extension
Module d’interface
24 Vca/cc
24 Vca/cc
24 Vca/cc
1 simple voie
1 simple voie
1 double voie
Sorties de sécurité
4à6A
4à6A
3à6A
2à6A
Temps de réponse
20 ms
0,5 s
1,0 s
2,0 s
20 ms
Largeur du boîtier
22,5 mm
22,5 mm
22,5 mm
Fixes
Fixes
Débrochables
Description
Tension d'alimentation
Entrées
Bornes
Banner Engineering ©
Sécurité des machines
Série
231
Interrupteurs de verrouillage de sécurité – Vue générale
Interrupteurs
de verrouillage
de sécurité
Série
Type charnière
Type plat
Type fin de course
Type fin de course
Mécanique standard
Mécanique standard
Mécanique standard
Mécanique standard
HG80
QS75 & QS90
LS83 & LS100
LM40 & LS40
Charnière
Plat
Limite
Limite
Matériau du boîtier
Métal
Plastique
Plastique
Métal
Mode de protection
IP 67
IP 65
IP 65
IP 65
Position de l’actionneur
Non
Sur le dessus, l’avant et
l’arrière
Sur le dessus, l’avant,
l’arrière et les côtés
Sur le côté, l’avant et
l’arrière
Types d’actionneurs
Intégral
Droit, flexible et réglable
Droit, flexible et réglable
Droit et flexible
Options des contacts
1 N.F.
1 N.F., 1 N.F./1 N.O., 2
N.F., 2 N.F./1 N.O.
1 N.F./1 N.O., 2 N.F., 2
N.F./1 N.O.
1 N.F./1 N.O., 2 N.F.
Dessus ou côté (selon le
modèle)
Dessous ou côtés
Dessous
Dessous
n/a
n/a
n/a
n/a
Type
Famille
Sécurité des machines
Type de présentation
Entrée du câble
Tension du solénoïde
232
Interrupteurs de verrouillage de sécurité – Vue générale
Type verrouillage
Type verrouillage
Type magnétique
Type magnétique
Mécanique standard
Verrouillage d’accès
Verrouillage d’accès
Magnétique
Magnétique
LS31
LS42
QM100
Mag 3
Mag 1 et 2
Limite
Limite
Limite
Cylindrique
Rectangulaire
Plastique
Plastique
Métal
Plastique
Plastique
IP 65
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
n/a
Dessus, côté, avant et
arrière
Sur le côté, l’avant et
l’arrière
n/a
n/a
Articulé, à gauche, à
droit et en haut, rotatif
Droit et flexible
Droit et flexible
Aimant codé
Aimant codé
1 N.F./1 N.O., 2 N.F.
1 N.O./1 N.F., 2 N.F., 2
N.F./1 N.O., 3 N.F.
Actionneur solénoïde
1 N.F., 1 N.O./1 N.F., 1
N.O.
n/a
n/a
Dessous
Dessous ou côtés
Dessous ou côtés
Standard
Standard et câble opposé
(Mag 1 uniquement)
n/a
24 Vca/cc ou 2448 Vcc et 24230 Vca
24 Vca/cc ou
120 Vca ou
230 Vca
n/a
n/a
Banner Engineering ©
Sécurité des machines
Type fin de course
233
Guide de sélection – Vue générale
Systèmes de sécurité
optique
Série
Page du catalogue
Emetteurs et récepteurs
186
194
Monofaisceau
Multifaisceaux
Contacts
Monofaisceau
Multi-faisceaux
Description
Simple
faisceau
2 faisceaux
3 faisceaux
4 faisceaux
Droit
A angle droit
Double/
Actionneur
Simple
faisceau
2 faisceaux
3 faisceaux
4 faisceaux
Torse, corps
Torse, corps
Porte
Torse, corps
Torse, corps
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
A définir
A définir
n/a
0,8 à 20 m
15 à 70 m
0,8 à 20 m
15 à 70 m
n/a
2 faisceaux :
500 mm
3 faisceaux :
800 mm
4 faisceaux :
900 mm
n/a
n/a
2 faisceaux : 500 mm
3 faisceaux : 800 mm
4 faisceaux : 900 mm
Taille minimale de
détection
Portée de
l’émetteur/récepteur
Hauteurs protégées
Boîtier du contrôleur
Contrôleurs
Sécurité des machines
EZ-SCREEN™ mono- et multi-faisceaux
Type
Possibilité de détection
Fonctions de commandes
disponibles
Tension d'alimentation
234
PICO-GUARD™
DIN
Dans le récepteur
Déclenchement ou verrouillage au choix
USSI
EDM
Déclenchement ou verrouillage au choix
24 Vcc
24 Vcc
Guide de sélection – Vue générale
EZ-SCREEN™ haute résolution
MICRO-SCREENTM
MINI-SCREENTM
194
206
212
30 mm
Standard
Série V
Standard
Longue portée
Robuste
Ecran
Ecran
Ecran
Ecran
Ecran
Ecran
Ecran
Doigt, main, poignet
Main, poignet
Doigt, main, poignet
Main, poignet
Doigt, main,
poignet
Main,
poignet
Main,
poignet
14 mm
30 mm
19 mm
32 mm
19 mm
25 mm
38 mm
0,1 à 6 m
0,1 à 18 m
9m
9m
6m
9m
18 m
18 m
150 à 1200 mm
150 à 1800 mm
102 à 1219 mm
610 à 1219 mm
1422 à 1829 mm
114 à 1219
mm
114 à 1219
mm
610 à 1829
mm
Boîtier
métallique
ou
DIN
Dans le récepteur
Boîtier
métallique
ou
DIN
Déclenchement ou verrouillage au choix
Déclenchement,
inhibition, muting,
EDM
Déclenchement,
verrouillage,
DeviceNetTM, EDM,
inhibition
24 Vcc
115 Vca, 230 Vca
ou 24 Vcc
24 Vcc
Banner Engineering ©
Déclenchement,
verrouillage, EDM,
double
déclenchement,
muting, inhibition
Déclench., verrouillage, déclench. ou verrouillage au choix,
EDM, double
déclench., double verrouillage, inhibition
115 Vca, 230 Vca
ou 24 Vcc
24 Vcc
235
Sécurité des machines
14 mm
0
P 10
HE 1234
LOT
236
H
LO E
P
T 1
12 00
34
0
10 34
HEP T 12
LO
H
L E
O P
T 1
12 00
34
H
LO E
P
T 1
12 00
34
0
10 34
P 2
E 1
H T
LO
0
10 34
P 2
E 1
H T
LO
Systèmes de vision
Systèmes de vision
ML
5ML / 10 1
N0
EXP JA
Table des matières
Théorie des systèmes de vision....................238
Applications de vision ..............................240
PresencePLUSTM Pro ................................242
PresencePLUSTM ......................................252
Informations complémentaires
Index des produits par référence..................................258
Représentation mondiale ..........................................264
Systèmes de vision
!
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT !
Les capteurs présentés dans cette partie du catalogue ne
comprennent pas les dispositifs nécessaires leur permettant d’être
utilisés dans des applications de protection de personnes. Une
panne du détecteur ou un mauvais fonctionnement peut entraîner
l’activation ou la désactivation de la sortie. Ces produits ne doivent
jamais être utilisés comme systèmes de détection pour la protection de personnes.
Banner Engineering ©
237
Théorie des systèmes de vision
Principes de fonctionnement
Les capteurs de vision PresencePLUS servent à automatiser des inspections visuelles complexes qui, jusqu’à
présent, nécessitaient des systèmes extrêmement onéreux. De nombreuses industries utilisent des capteurs
de vision pour effectuer des inspections, notamment les
industries automobile, électronique, de l’emballage et
pharmaceutique.
Une inspection visuelle est un processus en trois étapes. Premièrement, la caméra acquiert une image de la
pièce. Ensuite, le capteur vision analyse l’image.
Finalement, le capteur détermine si l’inspection est
concluante ou non et envoie le résultat à la ligne de
fabrication où la pièce passe à l’étape suivante ou est
rejetée et sortie de la chaîne.
Caméra
Distance
de travail
Champ de
vision
Figure 1 : Champ de vision
Objectif
L’objectif fait la mise au point sur la matrice CCD de la
caméra. Les capteurs de vision PresencePLUS utilisent
des objectifs à monture C standard. Le choix d’un objectif avec une focale spécifique détermine le champ de
vision (FOV) et la distance de travail d’une application.
Voir la figure 1.
Distance de travail (mm) –
[Bagues allonges (mm)]
Choix d’objectifs
FOV (mm)
HxV
8 mm
12 mm
16 mm
25 mm
50 mm
104 –
[40]
La distance focale est fixe pour un objectif particulier et
détermine la distance entre l’objectif et la matrice de la
caméra. Elle est exprimée en millimètres. Une grande
distance focale « rapproche » et produit un petit FOV
tandis qu’une petite distance focale « éloigne » et produit un plus grand FOV.
10 x 8
156 –
[30]
Dans certains cas, il faut utiliser des bagues allonges
pour positionner l’objectif à la bonne distance de la
matrice CCD. Le tableau 1 indique la relation entre le
FOV, les distances de travail et les bagues allonges pour
certains objectifs standard.
30 x 23
Systèmes de vision
5x4
15 x 11
78 –
[10]
208 –
[20]
20 x 15
104 –
[10]
260 –
[15]
75
100
165 –
[5]
365 –
[5]
40 x 30
67
100
133
208 –
[1]
469 –
[1]
50 x 38
83
125
167
260
573
60 x 45
100
150
200
313
677
70 x 53
117
175
233
365
781
80 x 60
133
200
267
417
885
90 x 68
150
225
300
469
990
100 x 75
167
250
333
521
1094
200 x 150
333
500
667
1042
2135
400 x 300
667
1000
1333
2083
4219
Tableau 1 : FOV, distances de travail et bagues allonges
238
Théorie des systèmes de vision
Matrice CCD
Inspection par image
La matrice CCD consiste en un réseau de très petites
cellules sensibles qui convertissent la cible en image. La
dimension de la matrice se mesure en nombre de pixels.
Une matrice standard dispose de 640 x 480 pixels (horizontal x vertical). Le nombre de pixels, la dimension du
pixel et le FOV déterminent la résolution de l’inspection.
Le capteur vision utilise des régions d’intérêt (ROI) pour
inspecter les caractéristiques de la pièce. Les ROI utilisent un algorithme (outil de vision) pour inspecter les
caractéristiques. Pour configurer les paramètres de
chaque algorithme, une interface graphique pour l’utilisateur (GUI) fonctionne sur un PC et communique avec
le capteur vision.
Eclairage
La source lumineuse est un composant essentiel de tout
système d’inspection visuelle. L’éclairage est l’outil le
plus puissant pour créer un contraste qui amplifie les
caractéristiques que l’on veut examiner, tout en minimisant les autres. Le choix de la source lumineuse optimale dépend de la forme, de la texture de la surface et de
l’opacité de la pièce.
Icône
Fonction
Description
Recherche
d’images
Translation et rotation
Situe la cible en recherchant une forme apprise et
compense la translation et une rotation de ±10°.
Position
Translation et rotation
Recherche les bords de la pièce et compense la translation
et la rotation.
Niveau de
gris
Détermine la présence,
l’absence et la sensibilité au
contraste
Détermine la valeur moyenne de l’échelle de gris dans la
région d’intérêt (ROI).
Blob
Compte et mesure les surfaces
Détecte les groupes de pixels clairs ou foncés dans la ROI ;
les désigne comme des taches. Quand les taches sont
trouvées, elles peuvent être comptées, mesurées et situées.
Bord
Compte et situe les bords
Détecte et compte les transitions entre les pixels clairs et
foncés. On peut compter le nombre total de bords et trouver
la position de chacun.
Objet
Situe et compte les objets, en
détermine le centre et mesure
les largeurs
Détecte les bords des objets clairs ou foncés, situe leur
centre, compte les objets clairs et foncés et mesure les
largeurs de chaque objet clair et foncé.
Comparaison
d’images
Trouve une ou plusieurs formes
Localise et compte une forme apprise.
Mesure
Mesure entre les points
Mesure la distance entre deux points prescrits. Ces points
peuvent être soit des bords, soit des centres.
Entrée/sortie logique
Evalue les résultats des outils de vision et d’analyse
sélectionnés pour déterminer si une inspection est bonne
ou mauvaise. Effectue aussi des opérations logiques et
active les sorties.
Test
Tableau 2 : Outils d’inspection
Banner Engineering ©
239
Systèmes de vision
Outils d’analyse
Outils de vision
Outils de
repositionnement
Nom de
l’outil
Un ou plusieurs outils d’analyse comparent les résultats
des outils de vision à des limites pré-établies, définit les
sorties en fonction des résultats et peut aussi envoyer
un rapport d’inspection à d’autres dispositifs d’inspection. Voir le tableau 2.
Applications des systèmes de vision
MESURE D'INTERVALLE
Utilisation : Inspecter des broches en métal estampées à la
recherche de défauts critiques.
Capteurs : Système de vision PresencePLUS Pro avec objectif
LCF25R, source lumineuse LEDRB70X70W et un détecteur à
fibre optique en mode opposé utilisé comme déclencheur.
Fonctionnement : Une bande fine de métal passe dans une
estampeuse qui forme des épingles individuelles, raccordées
entre elles. Pour la suite du procédé de fabrication, il est
essentiel que les épingles soient droites et correctement
espacées. Un détecteur à fibre optique détecte les trous de
guidage sur un côté de la bande métallique et déclenche la
caméra PresencePLUS Pro qui capture une image. Grâce à
l’outil Objet, le système PresencePLUS Pro situe le dernier
bord d’une épingle et le premier bord de l’épingle suivante et
mesure l’intervalle.
Page : 242
VÉRIFICATION DE L'EXACTITUDE DE L'IMPRESSION
Utilisation : Vérifier que la date et le numéro de lot sont
imprimés sur la boîte de biscuits.
Capteurs : Système de vision PresencePLUS Pro avec objectif
LCF16, source lumineuse annulaire LEDRR80X80W et un
détecteur photoélectrique en mode convergent utilisé comme
déclencheur.
Fonctionnement : Une imprimante à jet d’encre marque la
date et le numéro de lot à un endroit bien précis de chaque
boîte. Déclenché par un détecteur à faisceau convergent, le
PresencePLUS Pro inspecte les caractères imprimés et les
compare à la date et au numéro de lot qu’il a appris comme
étant « bon ». Si un caractère est différent ou manquant (ici,
le capteur vision voit que le « M » a été changé en « N »), la
boîte est rejetée.
Page : 242
Systèmes de vision
POSITIONNEMENT D'ÉTIQUETTES
Utilisation : Vérifier le positionnement correct d'une étiquette
sur un flacon de gel de rasage.
Capteurs : Système de vision PresencePLUS Pro avec objectif
LCF16, source lumineuse LEDRB70X70W et un détecteur
photoélectrique utilisé comme déclencheur.
Fonctionnement : Des flacons de gel de rasage passent sur
un convoyeur devant le PresencePLUS Pro qui vérifie la présence de l’étiquette et qu’elle est correctement posée. Grâce
aux outils Bord et Mesure, le PresencePLUS Pro mesure la
distance du haut de l'étiquette jusqu'au goulot en deux
endroits différents afin de vérifier la hauteur et le positionnement horizontal de l'étiquette, ainsi que la distance d'un côté
de l'étiquette au bord du flacon afin de vérifier le positionnement vertical.
Page : 242
240
DÉTECTION DE LA TAILLE DU FILETAGE
Utilisation : Vérifier que les filetages des goulots de bouteille
sont complètement formés.
Capteurs : Système de vision PresencePLUS Pro avec objectif
LCF16, source lumineuse LEDRB70X70W et un détecteur
photoélectrique utilisé comme déclencheur.
Fonctionnement : Sur une ligne de fabrication, il arrive que le
filetage de bouteilles ne soit pas bien formé, empêchant ainsi
la bonne étanchéité du bouchon. Le système PresencePLUS
Pro recherche le col de la bouteille avec les outils Position et
Bord, vérifie que les filets sont présents à une distance prédéterminée de la surface du col. Si les filets sont trop courts,
l’outil Bord ne les détecte pas et le PresencePLUS Pro rejette
la pièce.
Page : 242
Applications des systèmes de vision
Affichage du PC
VÉRIFICATION DE BLISTER
LOCALISATION DE COMPOSANTS MULTIPLES
Utilisation : Vérifier la présence et la position d'une garniture
en mousse et d'écrous en plastique sur le tableau de bord
d'une voiture.
Détecteur : Système de vision PresencePLUS Pro avec objectif LCF16LT, source lumineuse fluorescente haute fréquence et
un automate utilisé comme déclencheur.
Fonctionnement : Dans une usine de fabrication automobile,
le PresencePLUS Pro est installé pour examiner un tableau de
bord en plastique moulé. Une rangée de lumières fluorescentes est montée au-dessus de manière à éclairer la pièce.
Plusieurs outils Blob, Objet et Bord servent à détecter la présence, l’orientation et l’emplacement du rembourrage en
mousse et des composants en plastique sur la pièce.
Page : 242
Utilisation : Vérifier qu'un comprimé est présent dans chaque
alvéole de l'emballage thermoformé et qu'il n'y a pas de comprimé cassé ou de matière étrangère sur la ligne.
Capteurs : Système PresencePLUS Pro, API comme déclencheur, rétro-éclairage LEDRB100X200N.
Fonctionnement : Des comprimés sont placés dans les alvéoles du blister sur une ligne. Le système PresencePLUS Pro
sert à vérifier que chaque alvéole du blister contient un comprimé non cassé et qu’il n’y a pas de matière étrangère.
Quatre outils Blob sont utilisés pour examiner quatre rangées
de comprimés en même temps. Le système a appris qu’une
bonne image doit comporter quatre comprimés identiques en
termes de forme et de taille. Si l’image présente la moindre
anomalie par rapport à celle apprise, le PresencePLUS Pro
envoie un signal à l’automate pour qu’il arrête la machine afin
de permettre à l’opérateur d’intervenir.
Page : 242
INSPECTION DE LA PRÉSENCE D’UNE ÉTIQUETTE
INSPECTION D’UN LOGO ESTAMPILLÉ
Banner Engineering ©
241
Systèmes de vision
Utilisation : Vérifier la présence et la qualité d’un logo estampillé sur une pièce métallique.
Capteurs : P2B65Q PresencePLUS2, éclairage annulaire
LEDR140 LED, QS18VN6CV45.
Fonctionnement : Des colonnes de direction en métal passent
devant le système PresencePLUS2 qui les inspecte et recherche la présence et la qualité d’un logo estampillé. L’objectif et
l’éclairage annulaire par LED du système PresencePLUS2
sont positionnés pour que l’impression du logo forme des
ombres détectées par le système sous forme de pixels noirs.
Les colonnes qui ne présentent pas le bon nombre de pixels
noirs sont rejetées.
Page: 252
Utilisation : Vérifier la présence d’un bon fixé sur le bouchon
de bouteilles.
Capteurs : P2B65Q PresencePLUS2, éclairage annulaire
LEDR140 LED, QS12VN6CV20.
Fonctionnement : Quand le détecteur de déclenchement
« voit » le bord d’une bouteille de sirop pour la toux, le système PresencePLUS2 capture l’image du bouchon de la bouteille. Le bouchon apparaît principalement en noir pour le système. Le bon, quand il est présent, se présente comme un
décompte de pixels blancs. Le système est monté sur un bras
réglable s’adaptant à différentes tailles de bouteilles présentes
sur cette ligne. L’utilisation d’un détecteur de déclenchement
convergent permet aux bouteilles de passer devant le point
d’inspection sans intervalle entre elles.
Page: 252
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Détecteur de vision multifonctionnel
• Critères d'inspection basés sur une caméra de vision
• Le système de vision dispose d'une connexion Ethernet et RS232 en série
et d'entrées/sorties configurables
• Fournit des entrées configurables (NPN/PNP) et des sorties configurables
(NPN/PNP)
• Permet de sélectionner une inspection mémorisée
• Facile à installer et à utiliser, se règle avec un PC à distance
• L’inspection peut être visionnée sans le PC avec la sortie vidéo en temps
réel du PresencePLUS Pro.
• Choix d’un grand nombre d’outils d’inspection comme ceux d’emplacement, de vision et d’analyse
Table des matières PresencePLUS Pro
Composants du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Sélection du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Caractéristiques et dimensions du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Caractéristiques et dimensions de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248-249
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250-251
Systèmes de vision
Outils PresencePLUS Pro
Position
Recherche
d’images
Niveau de
gris
Blob
Bord
Objet
Comparaison
d’images
Mesure
Test
Communication
242
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Composants nécessaires pour le système PresencePLUS Pro
Un système PresencePLUS Pro de Banner se compose d’un contrôleur, d’une caméra, d’un câble d’interconnexion, d’un câble de communication (série ou Ethernet), d’une source lumineuse, d’un objectif, d’un logiciel (sur CD ou à télécharger depuis Internet) et d’un guide de démarrage rapide. Ces composants s’achètent individuellement pour créer un système qui réponde à vos besoins spécifiques ou en kit. Les listes cidessous indiquent le minimum de composants nécessaires à un système PresencePLUS Pro. D’autres composants sont disponibles en option
pour améliorer ou répondre à des besoins particuliers. Consulter votre représentant Banner pour en savoir plus ou visiter notre site Internet
www.bannerengineering.com.
CD-ROM avec logiciel gratuit
Guide de démarrage rapide
Commander la réf. 30 699 52 ou télécharger
sur www.bannerengineering.com
Commander la réf. 30 683 69 ou télécharger sur
www.bannerengineering.com
Eclairage
Modèle
P/N
LEDRA80X80W
30 699 05
Eclairage indirect par LED
rouge (80 x 80 mm)
Description
LEDRR80X80W
30 700 15
Eclairage annulaire par
LED rouge (80 x 80 mm)
Caméra
LEDRB70X70W
30 699 04
Rétro-éclairage par LED,
diffus (70 x 70 mm)
Caméra
Modèle
P/N
Description
PPCAM
30 625 68
Objectif à monture C standard
Modèle
P/N
Contrôleur
Description
LCF08
30 572 98
Objectif de 8 mm avec blocage de
la distance focale
LCF12
30 572 99
Objectif de 12 mm avec blocage
de la distance focale
LCF16
30 565 22
Objectif de 16 mm avec blocage
de distance focale
Modèle
PPCTL
Câble de la caméra au contrôleur
Contrôleur
30 629 37
P/N
PPC06
Câble de 2 m, connecteur droit
30 624 09
PPC23
Câble de 7 m, connecteur droit
30 624 10
PPC32
Câble de 10 m, connecteur droit
30 711 03
PPC06RA
Câble de 2 m, connecteur coudé
30 708 27
PPC23RA
Câble de 7 m, connecteur coudé
30 708 28
PPC32RA
Câble de 10 m, connecteur coudé
30 711 04
Description
P/N
DB9P06
Câble série de 2 m, DB9 mâle à
DB9 femelle
30 674 55
DB9P15
Câble série de 5 m, DB9 mâle à
DB9 femelle
30 674 56
DB9P30
Câble série de 9 m, DB9 mâle à
DB9 femelle
30 674 57
STP07
Câble Ethernet blindé de 2,1 m
RJ45 Cat5e
30 699 85
STP25
Câble Ethernet blindé de 7,6 m
RJ45 Cat5e
30 699 86
STPX07
Câble Ethernet croisé, blindé, de
2,1 m RJ45 Cat5e
30 699 87
STPX25
Câble Ethernet croisé, blindé, de
7,6 m RJ45 Cat5e
30 699 88
243
Systèmes de vision
Description
Banner Engineering ©
P/N
Câbles de communication
Modèle
Modèle
Description
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Kits PresencePLUS Pro
Vous trouverez ci-dessous des solutions disponibles en kits comprenant un détecteur, un objectif de 8, 12 ou 16 mm, un câble de 2 ou 7 m et
une source d’éclairage par LED rouge visible. Les kits contiennent aussi un câble série ou Ethernet pour raccorder à un PC sous Windows, un
CD-ROM du logiciel PresencePLUS Pro et un guide de démarrage rapide. Ce n’est qu’une liste partielle ; voir le schéma de modèle ci-dessous
pour commander d’autres kits. Les kits de base comprennent une caméra, un contrôleur, des câbles d’interconnexion, le guide de démarrage
rapide et un CD-ROM. Pour les utilisations qui nécessitent d’autres objectifs ou d’autres éclairages, choisir un kit de base et commander l’objectif et l’éclairage séparément.
Exemple de kit d’un modèle PresencePLUS Pro
P P K
0 6
0 8
A
E
1
2
3
4
5
Numéro
Description
1
Caméra et contrôleur : Kit PresencePLUS Pro
2
Longueur du câble d’interconnexion : 06 = 2 m, 23 = 7 m
3
Objectifs : 08 = LCF08 (8 mm), 12 = LCF12 (12 mm), 16 = LCF16 (16 mm)
4
Sources lumineuses : A = LEDRA80X80W (éclairage indirect 80 mm x 80 mm)
B = LEDRB70X70W (rétro-éclairage 70 mm x 70 mm), R = LEDRR80X80W (éclairage annulaire, 80 mm x 80 mm)
5
Interface du contrôleur au PC : S = Câble série DB9P06 de 2 m, mâle DB9 à femelle DB9
E = Câble croisé de 2,1 m, Cat5e blindé RJ45 pour communication Ethernet STP07
Kits PresencePLUS Pro Solution
Aspect
Modèle
P/N
Objectif
PPK0608RE
30 696 70
8 mm
PPK0612RE
30 696 74
12 mm
PPK0616RE
30 696 78
16 mm
PPK0608AE
30 696 58
8 mm
PPK0612AE
30 696 62
12 mm
PPK0616AE
30 696 66
16 mm
PPK0608BE
30 696 50
8 mm
PPK0612BE
30 563 84
12 mm
PPK0616BE
30 612 51
16 mm
Source
lumineuse
Câble
d’interconnexion
Câble pour PC
Eclairage
annulaire
2m
Ethernet RJ45 croisé
Cat5e de 2 m
Eclairage
d’ambiance
2m
Ethernet RJ45 croisé
Cat5e de 2 m
Eclairage par
l'arrière
2m
Ethernet RJ45 croisé
Cat5e de 2 m
Systèmes de vision
Kits de base PresencePLUS Pro
Aspect
244
P/N
Câble de la caméra au
contrôleur
Caméra
Contrôleur
PPK06
30 696 57
2m
PPCAM
PPCTL
PPK23
30 696 51
7m
PPCAM
PPCTL
Modèle
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Caractéristiques du contrôleur PPCTL PresencePLUS Pro
Alimentation et courant
10-30 Vcc ; 1,5 A max. (sans charge)
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Mémoire
Enregistre jusqu’à 12 fichiers d’inspection
Configuration de la sortie
NPN ou PNP au choix par logiciel
Valeurs de sorties
150 mA max., par sortie
Courant de fuite à l’arrêt : < 100 µA
Tension de saturation à l'état de fonctionnement : < 1 V à 50 mA (NPN) ; < 2 V à 50 mA (PNP)
Spécifications des entrées
NPN : ON < 3 V
Tension à l’état OFF : > 10 V à 4 mA max.
Visualisations par LED
8 LED : Déclenchement, Contrôleur en fonctionnement, Alimentation, Bon produit, Mauvais produit,
Erreur, Connexion Ethernet, Transfert de données via Ethernet
Choix de l'affichage
PC et vidéo NTSC
Entrées/sorties digitales
1 entrée déclenchement (broche 3)
1 sortie stroboscopique (broche 4)
6 entrées/sorties configurables (broches 9-14)
Communication
1 connexion RJ-45 Ethernet pour faire fonctionner le logiciel PresencePLUS Pro et/ou les résultats
d’inspection des sorties. 1 port RS-232 DB-9 pour faire fonctionner le logiciel PresencePLUS Pro et/ou
les résultats d’inspection des sorties. 1 connexion câblée RS-232 pour la sortie des résultats d’inspection.
Construction et poids
Acier zingué noir, classé IEC IP20 ; env. 0,55 kg
Environnement
Température : 0 à +50 °C
PNP : ON > (+V–2) V à 1 mA max.
Tension à l’état OFF : < 3 V à 6 mA max.
1 entrée de changement de produit (broche 15)
4 entrées de sélection de produit (broches 16-19)
Humidité relative maximale : 90 % (sans condensation)
Dimensions du contrôleur PPCTL PresencePLUS Pro
(mm)
133,3
127,0
101,6
Systèmes de vision
30,9
a
146,0
74,0
158,0
Légende :
a) Axes des trous de montage
Banner Engineering ©
105,0
15,0
245
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Spécifications de la caméra PresencePLUS Pro
Dimensions de l’image
640 x 480 pixels (307 200)
Taille du pixel
7,4 x 7,4 µ
Echelle de niveaux de gris
256
Matrice
4,8 x 3,6 mm ; 6 mm en diagonale (CCD de 0,085 mm)
Temps d'exposition
0,10 à 3600 ms
Acquisition :
Trames par seconde : 30 max.
Interface
LVDS
Montage de l’objectif
Monture C standard (1" - 32 UN)
Construction
Aluminium anodisé noir, classé IEC IP20
Longueur maximale du câble
10 m
Poids
Env. 0,09 kg
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative maximale: 90 % (sans condensation)
Dimensions de la caméra PPCAM PresencePLUS Pro
b
78,2
30,0
67,1
Systèmes de vision
32,0
a
ø 28,0
Légende :
a) 6x trous M3 x 0,5 mm, 4 mm de profondeur, b) filetage interne 1/4-20
246
(mm)
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Eclairages PresencePLUS Pro
Aspect
Modèle
Description
P/N
Eclairages annulaires : Se montent directement sur la caméra pour faciliter l’installation et
éclairent tout objet en face du détecteur.
Exemples : Vérifier la date et le numéro de lot sur des étiquettes, détecter la présence
d’étiquettes, détection double tôles.
LEDRR80X80W
Eclairage annulaire par LED rouge, stroboscopique (80 x 80 mm)
30 700 15
LEDIR80X80W
Eclairage annulaire par LED à infrarouge, stroboscopique (80 x 80 mm)
30 027 79
LEDBR80X80W
Eclairage annulaire par LED bleue, stroboscopique (80 x 80 mm)
30 716 43
LEDGR80X80W
Eclairage annulaire par LED verte, stroboscopique (80 x 80 mm)
30 716 42
LEDWR80X80W
Eclairage annulaire par LED blanche, stroboscopique (80 x 80 mm)
30 711 01
Eclairages indirects : Fournissent un éclairage régulier sur une zone concentrée.
Exemples : A utiliser comme éclairage d’un champ foncé, détecter des encoches dans des
bagues en céramique, détecter des reliefs dans des tubes métalliques, vérifier l’impression
sur une surface réfléchissante, distinguer entre des surfaces rugueuses et lisses.
LEDIA80X80W
Eclairage indirect à LED infrarouge, légèrement diffus, strobosc. (80 x 80 mm)
30 029 02
LEDRA80X80W
Eclairage indirect par LED rouge, légèrement diffus, strobosc. (80 x 80 mm)
30 699 05
Rétro-éclairage : Placé derrière la cible, faisant directement face au détecteur et ayant une
surface fortement diffuse et une brillance uniforme, avec une intensité plus faible que les
autres éclairages.
Exemples : Créer la silhouette d’une pièce, détecter des matières étrangères dans une ligne
transparente, trier des pièces par forme et par taille, mesurer l’espace entre les branches
d’une puce informatique, mesurer la hauteur d’un bouchon sur une bouteille transparente,
rechercher des fissures dans un matériau en feuilles.
LEDRB70X70W
Rétro-éclairage par LED rouge, diffus, stroboscopique (70 x 70 mm)
30 699 04
Eclairage axial: Fournit un éclairage régulier, diffus sur des surfaces réfléchissantes, planes.
Exemples : Détecter des marques sur une surface métallique brossée, vérifier des codes sur
des surfaces réfléchissantes.
LEDRO50N
Eclairage axial par LED rouge (50 x 50 mm), 12 Vcc
30 656 74
Eclairage extrêmement diffus : Fournit un éclairage doux à partir de plusieurs directions,
minimisant les reflets et les ombres.
Exemples : Vérifier des codes imprimés sur des surfaces métalliques courbes, comme des
fonds de canettes de soda, lire des impressions sur du plastique transparent, vérifier
l’impression sur des bouteilles en plastique.
Eclairage en dôme par LED rouge (ø 150 mm), 12 Vcc
30 656 18
Eclairage annulaire rasant : L’éclairage est orienté presque perpendiculairement au sens de
l’inspection, augmentant le contraste des caractéristiques de la surface.
Exemples : Détecter une gravure sur du verre, du métal ou du plastique, compter des billes
de soudure, détecter l’absence de matière et la forme ronde de l’ouverture d’une bouteille de
plastique, détecter la texture d’une surface sur des feuilles de métal.
LEDRI100N
Banner Engineering ©
Eclairage annulaire rasant par LED rouge (ø 100 mm), 12 Vcc
30 656 60
247
Systèmes de vision
LEDRD150N
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Objectifs standard PresencePLUS Pro
Aspect
Modèle
Description
P/N
LCF04
Objectif de 4 mm
30 688 84
LCF08
Objectif de 8 mm avec blocage de distance focale
30 572 98
LCF12
Objectif de 12 mm avec blocage de distance focale
30 572 99
LCF16
Objectif de 16 mm avec blocage de distance focale
30 565 22
LCF25R
Objectif de 25 mm avec blocage de distance focale
30 688 85
LCF25LR
Objectif de 25 mm avec blocage de distance focale, ouverture réglable
30 688 86
LCF50L1R
Objectif de 50 mm avec blocage de distance focale, ouverture réglable
30 688 87
LCF50L2R
Objectif 50 mm, blocage de distance focale, boîtier métallique, ouverture régl.*
30 688 88
LCF75LR
Objectif 75 mm, blocage de distance focale, boîtier métallique, ouverture régl.*
30 705 45
Kit de bagues allonges pour objectif à monture C
30 690 52
LEK
* Trop large pour être utilisée avec les éclairages annulaires par LED
Objectifs haute performance PresencePLUS Pro
Aspect
Modèle
Description
P/N
LCF06LT
Objectif de 6,5 mm avec ouverture réglable sans réglage de distance focale
30 700 31
LCF08LT
Objectif de 8 mm avec blocage de distance focale et ouverture réglable
30 700 32
LCF12LT
Objectif de 12 mm avec blocage de distance focale et ouverture réglable
30 700 33
LCF16LT
Objectif de 16 mm avec blocage de distance focale et ouverture réglable
30 700 34
LCF25LT
Objectif de 25 mm avec blocage de distance focale et ouverture réglable
30 700 35
LCF50LT
Objectif de 50 mm avec blocage de distance focale et ouverture réglable
30 700 36
LCF75LT
Objectif de 75 mm avec blocage de distance focale et ouverture réglable
30 705 46
Kit de bagues allonges pour objectifs à monture C
30 690 52
Filtre ultraviolet transparent pour objectifs haute performance
30 029 87
LEK
FLTUV
Filtres PresencePLUS Pro
Systèmes de vision
Aspect
Modèle
FLTI
IR (≥ 760 nm)
FLTR
Rouge (≥ 600 nm)
LEDRRPFK
248
Couleur
n/a
Description
P/N
Bloque la lumière visible et ne laisse passer que la
lumière infrarouge
30 695 30
Améliore la qualité en réduisant la lumière ambiante ; il
laisse passer la lumière rouge et infrarouge
30 696 27
Kit de filtre polarisé pour LEDRR80X80W
30 563 06
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Moniteur de visualisation PresencePLUS Pro
Aspect
Modèle
Description
Moniteur vidéo NTSC de 9" (mesure diagonale) noir et blanc, métallique
Tension et courant d'alimentation : 100 à 240 Vca, 50/60 Hz
PPM9
P/N
30 683 66
Connectique du moniteur PresencePLUS Pro
Aspect
Modèle
Description
P/N
BNC06
Câble de 2 m, coaxial BNC aux deux extrémités
30 674 58
BNC15
Câble de 5 m, coaxial BNC aux deux extrémités
30 674 59
BNC30
Câble de 9 m, coaxial BNC aux deux extrémités
30 674 60
Kits de protection des caméras PresencePLUS Pro
Aspect
Modèle
Description
P/N
PPE4-G
Kit de protection renforcé en acier inoxydable pour caméra PresencePLUS
Pro et éclairage annulaire – façade en verre ; classé IP56
30 028 03
PPE4-P
Kit de protection renforcé en acier inoxydable pour caméra PresencePLUS
Pro et éclairage annulaire – façade en polycarbonate ; classé IP56
30 026 95
Alimentation des éclairages du PresencePLUS Pro
Modèle
PSA-12E
Banner Engineering ©
Description
Entrée : 100 à 250 Vca, 50/60 Hz
Prise d’entrée : Europe continentale, (Schuko CEE 7)
Sortie : 12 Vcc ±5 % avec régulation de tension de ±1 % ; 3,5 A max.
Câble de sortie : 1,8 m terminé par un connecteur femelle à 9 broches sub-D
S’utilise avec : Eclairages à LED continus
P/N
30 657 16
249
Systèmes de vision
Aspect
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Equerres de fixation de caméras et contrôleurs PresencePLUS Pro
Modèle
Description
Dimensions (mm)
P/N
SMBPPLU
Ø 58,5
10,0
10,0
30,5
15,0°
• Longue équerre en U
pour caméra
30 705 49
30,5
30,0°
43,5
SMBPPRA
15,3
32,5
65,0
4 x 3,50
2 x 32,5
4 x 4,4 30,0
2 x 40,0
2x
ø58,5
29,0
• Equerre de fixation à
angle droit pour
caméra
30 693 81
12,0
43,5
15,0
10,0
17,5
4 x 30°
30,0
65,0
SMBPPU
31,0
1,5
2 x ø3,4
• Equerre en U pour
caméra
ø 25,0
48,0
2 x 40,0
120˚
ø 16,0
30 693 80
34
SMBPPDH
6,4
146,0
12,9
103,0
15,2
• Equerre de fixation sur
rail DIN pour contrôleur
104,6
74,0
Systèmes de vision
SMBPPDE
5,0
67,7
250
18,3
6,4
15,2
6,4
146,0
19,0
104,6
67,6
30 668 13
158,8
46,7
• Equerre de fixation en
travers sur rail DIN
pour contrôleur
5,03
18,2
64,8
74,0
30 027 67
Système de vision PresencePLUS TM Pro
Equerres à rotule pour caméra PresencePLUS Pro
Modèle
Description
Dimensions (mm)
P/N
SMBPPK
72,3
31,7
58,8
7,6
• Equerre de fixation à
rotule flexible pour
caméra
30 710 41
42,8
Filetage
interne
1/4-20
22,1
Filetage 1/4-20
27,7
SMBPPKB
50,8
• Base pour équerre de
fixation à rotule
flexible pour caméra
63,5
30 710 42
Filetage 1/4-20
50,8
63,5
ø 5,5
19,1
SMBPPKE3
Filetage 1/4-20
• Equerre de fixation à
rotule flexible pour
caméra
• Rallonge de 76,2 mm
30 710 43
ø 22,2
76,2
12,8
SMBPPKE6
Filetage 1/4-20
Systèmes de vision
• Equerre de fixation à
rotule flexible pour
caméra
• Rallonge de 152,4 mm
30 710 97
152,4
12,8
ø 22,2
Banner Engineering ©
251
Système de vision PresencePLUS TM
Système de vision PresencePLUSTM
Caméra à comptage de pixels
• Détecteur facile à utiliser, faisant appel à une caméra, qui résout les applications d’inspection à la place de configurations comportant plusieurs
détecteurs individuels
• Matrice de pixels de 512 x 384 CMOS avec échelle de 256 niveaux de gris
• L’image est convertie en pixels noirs et blancs (binarisée) selon un seuil
définissable par l’utilisateur
• Jugement d’acceptation ou de rejet en comparant le comptage des pixels
par rapport à un seuil défini ou un comptage par apprentissage
• Boîtier compact avec connecteur M12x1 et deux LED d’indication
• Alimentation incorporée pour un éclairage stroboscopique
• Facile à installer avec un logiciel convivial sous Windows (sur le PC de
l’utilisateur) ou le contrôleur manuel PRC1 pratique avec affichage LCD
• Choix d’un très grand nombre de objectifs à monture C, d’éclairages et de
supports
Systèmes de vision
Table des matières PresencePLUS
Composants du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Caractéristiques du détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Dimensions du détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Caractéristiques du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Equerres de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
252
Système de vision PresencePLUS TM
Composants nécessaires du système PresencePLUS
Un système à comptage de pixels PresencePLUS de Banner comprend un détecteur, un contrôleur (contrôleur manuel ou PC), un câble, une
source lumineuse, un objectif et un logiciel gratuit (sur CD ou à télécharger sur Internet). En outre, l’utilisateur doit fournir un déclencheur et
l’alimentation électrique. Ces composants peuvent être achetés individuellement pour créer un système adapté à vos besoins spécifiques ou
en kits. La liste ci-dessous indique les composants minimum nécessaires pour un système à comptage de pixels PresencePLUS . D’autres
composants en option sont disponibles pour améliorer ou répondre à des besoins particuliers. Consulter le représentant Banner pour avoir
plus d’informations ou visiter notre site Internet www.bannerengineering.com.
CD-ROM avec logiciel gratuit*
Connectique
Commander la réf. 30 648 68 ou télécharger depuis
www.bannerengineering.com
Modèle
P/N
Contrôleur manuel*
Modèle
P/N
PRC1
30 565 20
Description
Contrôleur (fourni avec câble
MCC-6409)
Objectif à monture C standard
Modèle
P/N
Description
LCF08
30 572 98
Objectif de 8 mm avec blocage de
la distance focale
LCF12
30 572 99
Objectif de 12 mm avec blocage
de la distance focale
Description
MQDC-606
30 569 13
2 m de câble avec
connecteur droit
MQDC-615
30 569 14
5 m de câble avec
connecteur droit
MQDC-630
30 569 15
9 m de câble avec
connecteur droit
MQDC-606RA
30 613 23
2 m de câble avec
connecteur coudé
MQDC-615RA
30 613 24
5 m de câble avec
connecteur coudé
MQDC-630RA
30 613 25
9 m de câble avec
connecteur coudé
Eclairage
LCF16
30 565 22
Objectif de 16 mm avec blocage de
distance focale
Modèle
P/N
LEDR140
30 565 21
Câble série*
Modèle
P/N
P2C-07
30 632 11
Description
Modèle
P/N
Câble en
série du PC, de 2134 mm
Description
Eclairage annulaire par LED rouge,
stroboscopique (alimenté depuis le
modèle P2B65Q)
Rétro-éclairage par LED rouge, diffus,
stroboscopique (70 x 70 mm)
(alimenté depuis le modèle P2B65Q)
LEDRA80X80
30 608 63
Eclairage indirect par LED rouge,
stroboscopique (80 x 80 mm)
(alimenté depuis le modèle P2B65Q)
de long (inclus le CD ROM gratuit)
Caméra à comptage de pixels
Modèle
P2B65Q
Description
P/N
Réglage depuis le PC sous Windows
ou le contrôleur manuel
30 633 10
* Le modèle P2B65Q de caméra à comptage de pixels nécessite soit un câble série et le CD-ROM soit le contrôleur manuel pour pouvoir être
programmé
Banner Engineering ©
253
Systèmes de vision
LEDRB70X70
30 608 62
Système de vision PresencePLUS TM
Systèmes de vision
Caractéristiques de la caméra à comptage de pixels PresencePLUS
Alimentation et courant
22 à 26 Vcc ; 250mA max. (à l'exception des charges) ; le courant requis par le contrôleur PRC1 est de
200 mA ; celui requis par LEDR140, LEDRB70x70 ou LEDRA80x80 est de 300 mA
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
Dimensions du capteur
Réseau de pixels de 512 x 384 CMOS
Configuration de la sortie
3 contacts transistorisés dont la fonction peut être programmée individuellement (accepte, rejette,
rejette haut, rejette bas, sortie prête et défaillance détecteur) tout comme le mode (NPN et PNP) ou le
type (verrouillé et pulsé) ; davantage d’informations se trouvent dans le fichier d’aide du logiciel PC de
PresencePLUS
Valeurs de sorties
50 mA max, par sortie
Courant de fuite à l’arrêt : < 100 µA
Tension de saturation à l'état de fonctionnement : < 1 V à 50 mA (NPN) ; < 2 V à 50 mA (PNP)
Circuit de protection de la
sortie
Les sorties sont protégées contre les surcharges continues et les courts-circuits.
Temps de réponse de la
caméra
Les sorties, quand elles sont actives, commutent en moins de 50 ms depuis l’activation du signal
d’entrée de déclenchement. Il est possible de programmer un délai plus long.
Entrée du système de déclenchement
Le déclenchement du détecteur peut être configuré pour accepter une entrée NPN ou PNP.
NPN ou PNP sont prévus en interne :
NPN : ON < 2 V à 3 mA maximum ; OFF >10 V
PNP : ON > 10 V à 3 mA maximum ; OFF < 2 V
Une largeur d'impulsion minimale de 100 microsecondes est nécessaire pour chaque mode.
Indication de l'état de fonctionnement par LED
Jaune (clignotant) : Système sous tension et la caméra est en train d'initialiser ses paramètres et
d'exécuter ses tests d'auto-diagnostic
Jaune (continu) : Sous tension, le détecteur n’est pas en mode RUN
Vert : Sous tension, détecteur en mode RUN, READY pour le déclenchement
Rouge : Sous tension, défaillance du détecteur détectée
Indicateur d’état de jugement
Vert : Le résultat du dernier déclenchement était BON
Rouge: Le résultat du dernier déclenchement était REJET
Montage de l’objectif
Montage C standard (1"-32 UN)
Construction
Boîtier en aluminium anodisé et peint, classé IP20
Raccordements
Connecteur 6 broches de type M12x1 pouvant être raccordé avec les câbles de la série MQDC-6.
Les câbles doivent être commandés séparément
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative maximale : 90 % à +50 °C (sans condensation)
254
Système de vision PresencePLUS TM
Dimensions des caméras à comptage de pixels PresencePLUS
(mm)
53,0
b
a
ø 31,2
78,0
Légende :
a) Indicateur d’état du détecteur
b) Indicateur d’état du jugement
M12 x 1
31
Schéma de câblage des caméras à comptage de pixels PresencePLUS
PNP
bn
a
bu
wh
b
bk
b
gy
pk
a) 24 Vcc
b) Charge
c) Déclenchement externe
b
c
Caractéristiques du contrôleur PRC1 PresencePLUS
Alimentation et courant
22 à 26 Vcc ; 200 mA max. fournis en le connectant au détecteur
P2B65Q
Circuit de protection de
l'alimentation
Protection contre l'inversion de polarité et les tensions parasites
TM
Ecran LCD de 128 x 64 pixels
Construction
Boîtier : ABS noir ou polystyrène
Interrupteurs : Membrane polyester
Classé IP20
Raccordements
Fiches modulaires RJ11 avec un cordon extensible jusqu'à 4 mètres
Environnement
Température : 0 à +50 °C
Humidité relative maximale : 90 % à +50 °C (sans condensation)
Banner Engineering ©
Systèmes de vision
Ecran
255
Système de vision PresencePLUS TM
Objectifs standard PresencePLUS
Aspect
Modèle
Description
P/N
LCF04
Objectif de 4 mm
30 688 84
LCF08
Objectif de 8 mm avec blocage de distance focale
30 572 98
LCF12
Objectif de 12 mm avec blocage de distance focale
30 572 99
LCF16
Objectif de 16 mm avec blocage de distance focale
30 565 22
LCF25R
Objectif de 25 mm avec blocage de distance focale
30 688 85
LCF25LR
Objectif de 25 mm avec blocage de distance focale, ouverture réglable
30 688 86
LCF50L1R
Objectif de 50 mm avec blocage de distance focale, ouverture réglable
30 688 87
LCF50L2R
Objectif 50 mm, blocage de distance focale, boîtier métallique, ouverture régl.*
30 688 88
LCF75LR
Objectif 75 mm, blocage de distance focale, boîtier métallique, ouverture régl.*
30 705 45
Kit de bagues allonges pour objectif à monture C
30 690 52
LEK
* Trop larges pour être utilisées avec l’éclairage annulaire LEDR140.
Kits de protection du détecteur PresencePLUS
Aspect
Modèle
Description
P/N
PE4-G
Kit de protection en acier inoxydable avec fenêtre en verre pour le détecteur,
classé IP56
30 667 01
PE4-P
Kit de protection en acier inoxydable avec fenêtre en polycarbonate pour le
détecteur, classé IP56
30 665 19
Filtres PresencePLUS
Systèmes de vision
Aspect
Modèle
FLTI
IR (≥ 760 nm)
FLTR
Rouge (≥ 600 nm)
LEDRPFK
256
Couleur
n/a
Description
P/N
Bloque la lumière visible et ne laisse passer que la
lumière infrarouge
30 695 30
Améliore la qualité en réduisant la lumière ambiante ; il
laisse passer la lumière rouge et infrarouge
30 696 27
Kit de filtre polarisé pour LEDR140
30 583 53
Système de vision PresencePLUS TM
Equerres de fixation pour détecteur PresencePLUS
Modèle
Description
Dimensions (mm)
SMBPBM
P/N
27,9
30,5
15,2
30,0
43,9 41,3
2x 4,6
22,1
60,0
• Equerre de fixation par
la base
4,8
2 x R7,1
6,2
13,1
ø6,8
14,0
21,6 33,9
2x R3,0
31,8
30 569 49
12,4
6,1
2 x 6,8
15,5
38
1,8
64
SMBPCM
39,4
15,0
1/4"-20
2 x M6
x1
57,9
• Equerre de fixation sur
colonne
30,0
30 569 47
78,7
7,4
29,0
26,9
64,0
7,4
x4 vis noyées à tête plate
M4 (fournies avec l’équerre)
Systèmes de vision
Banner Engineering ©
257
Index des produits
Index des produits par référence
MODÈLE
PAGE
45LM5 ....................................59
45LM5D..................................59
45LM8 ....................................59
45LM8D..................................59
45LMD....................................59
A
AP18SC ..................................37
AP18SCN................................37
AP18SR ..................................37
AP18SRN................................37
APG18S ..................................37
APG30S ..................................37
APVS2-0204 ...........................47
APVS2-02R ............................47
APVS2-04R ............................47
APVS2-0608 ...........................47
APVS4-0206 ...........................47
APVS4-0408 ...........................47
AT-FM-10K............................225
AT-GM-11KM........................225
AT-GM-13A ...........................225
AT-HM-11KM........................225
AT-HM-13A ...........................225
ATGMK-VP6..........................225
ATGMK-VP6Q5 .....................225
ATHMK-VP6..........................225
ATHMK-VP6Q5 .....................225
ATK-VP6 ...............................225
ATK-VP6Q5...........................225
ATK-VR81 .............................225
ATK-VR81Q6 ........................225
B
BA23S ....................................81
BMEL1216A..........................149
BMEL1232A..........................149
BMEL1816A..........................149
BMEL1832A..........................149
BMEL2416A..........................149
BMEL2432A..........................149
BMEL3016A..........................149
BMEL3032A..........................149
BMEL3616A..........................149
BMEL3632A..........................149
BMEL4216A..........................149
BMEL4232A..........................149
BMEL4816A..........................149
258
MODÈLE
PAGE
BMEL4832A..........................149
BMEL6016A..........................149
BMEL6032A..........................149
BMEL616A............................149
BMEL632A............................149
BMEL7216A..........................149
BMEL7232A..........................149
BMP.753P...............................81
BMRL1216A .........................149
BMRL1232A .........................149
BMRL1816A .........................149
BMRL1832A .........................149
BMRL2416A .........................149
BMRL2432A .........................149
BMRL3016A .........................149
BMRL3032A .........................149
BMRL3616A .........................149
BMRL3632A .........................149
BMRL4216A .........................149
BMRL4232A .........................149
BMRL4816A .........................149
BMRL4832A .........................149
BMRL6016A .........................149
BMRL6032A .........................149
BMRL616A ...........................149
BMRL632A ...........................149
BMRL7216A .........................149
BMRL7232A .........................149
BMT.442P ...............................81
BMT.753P ...............................81
BMT16.6S-HT.........................85
BNC06 ..................................249
BNC15 ..................................249
BNC30 ..................................249
BR2.53S .................................82
BR23S ....................................82
BRT-1 .....................................86
BRT-1.5 ..................................86
BRT-100X18A .........................89
BRT-100X50 ...........................88
BRT-100X55A .........................89
BRT-23X14CM........................90
BRT-25R .................................87
BRT-2X2.........17, 25, 32, 59, 88
BRT-3 .........................32, 59, 86
BRT-32X20AM........................90
BRT-40X18A ...........................89
BRT-40X23 .............................88
BRT-40X23ABC.......................90
BRT-40X23B ...........................88
MODÈLE
PAGE
BRT-42A .................................87
BRT-42D .................................87
BRT-44X29A6 .........................90
BRT-48X32 .............................88
BRT-48X32A ...........................89
BRT-48X32B ...........................88
BRT-50R .................................87
BRT-51X51BM..................51, 90
BRT-53X19A ...........................89
BRT-60X40C ...........................89
BRT-60X40CM........................90
BRT-77X77C ...........................87
BRT-84 .......................17, 25, 86
BRT-92X92C ...........................87
BRT-L .....................................91
BRT-THG-1-100..............91, 159
BRT-THG-18X36 .....................91
BRT-THG-2-100..............91, 159
BRT-THG-3-100..............91, 159
BRT-THG-3X3-10....................91
BRT-THG-4X4-5......................91
BRT-THG-8.5X11-2.................91
BRT-TVHG-8X10P.................112
BRT-TVHG2X2 ........................51
BRT32X20AM .........................43
BT13SM8................................82
BT23SM8................................82
BT23SM900............................82
D
D10DPFP ................................67
D10DPFPG..............................67
D10DPFPGQ ...........................67
D10DPFPQ..............................67
D10IPFP .................................67
D10IPFPG ...............................67
D10IPFPGQ ............................67
D10IPFPQ ...............................67
D10UPFP ................................67
D10UPFPG..............................67
D10UPFPGQ ...........................67
D10UPFPQ..............................67
DB9P06 ................................243
DB9P15 ................................243
DB9P30 ................................243
MODÈLE
PAGE
EM-FD-7G2...........................231
EM-FD-7G3...........................231
EM-FD-7G4...........................231
EM-T-7A ...............................231
ES-FA-11AA ..........................230
ES-FA-6G ..............................230
ES-FA-9AA ............................230
ES-TA-3D1............................230
ES-TA-3F1 ............................230
ES-TN-14H5 .........................230
ES-TN-14H6 .........................230
ES-UA-5A .............................230
ES-VA-5A..............................230
EZA-MBK-1...........................198
EZA-MBK-11.........................198
EZA-S300 .............................203
EZA-S300-M .........................203
EZA-S400 .............................203
EZA-S400-M .........................203
EZA-S500 .............................203
EZA-S500-M .........................203
EZA-S500-M45 .....................203
EZS-1050..............................204
EZS-1084..............................204
EZS-1200..............................204
EZS-1350..............................204
EZS-149................................204
EZS-150................................204
EZS-1500..............................204
EZS-1650..............................204
EZS-1800..............................204
EZS-300................................204
EZS-450................................204
EZS-600................................204
EZS-684................................204
EZS-750................................204
EZS-900................................204
EZS-984................................204
F
FI22FP ....................................71
FI22FPQ..................................71
FLTI ..............................248, 256
FLTR .............................248, 256
FLTUV ...................................248
E
G
EM-F-7G ...............................231
GM-FA-10J ...........................230
Index des produits
MODÈLE
PAGE
I
IA23S......................................83
IAR.753SMTA .........................83
IM-T-11A ......................205, 231
IM-T-9A ........................205, 231
IMM.442P...............................83
IMT.756.6S-HT .......................85
IR2.53S ..................................83
IR23S .....................................84
IT13SM8.................................84
IT23SM8.................................84
IT23SM8MM900 ....................84
L
L08FP .....................................79
L10M8 ....................................85
L16FSSM8..............................85
L2 ...........................................79
L2RA ......................................79
L4C20 .....................................79
L4C6 .......................................79
L9M8 ......................................85
LAT-1-HD......................204, 219
LAT-1-MS .............................219
LAT-1-SS ..............................204
LAT-1-US ..............................211
LCF04 ...........................248, 256
LCF06LT ...............................248
LCF08...........243, 248, 253, 256
LCF08LT ...............................248
LCF12...........243, 248, 253, 256
LCF12LT ...............................248
LCF16...........243, 248, 253, 256
LCF16LT ...............................248
LCF25LR.......................248, 256
LCF25LT ...............................248
LCF25R.........................248, 256
LCF50L1R.....................248, 256
LCF50L2R.....................248, 256
LCF50LT ...............................248
LCF75LR.......................248, 256
LCF75LT ...............................248
LEDBR80X80W ....................247
LEDGR80X80W ....................247
LEDIA80X80W......................247
LEDIR80X80W......................247
LEDR140 ..............................253
LEDRA80X80........................253
LEDRA80X80W ............243, 247
LEDRB70X70........................253
LEDRB70X70W ............243, 247
LEDRD150N .........................247
Banner Engineering ©
MODÈLE
PAGE
LEDRI100N...........................247
LEDRO50N ...........................247
LEDRPFK ..............................256
LEDRR80X80W ............243, 247
LEDRRPFK............................248
LEDWR80X80W ...................247
LEK...............................248, 256
LG10A65PI ...........................121
LG10A65PIQ.........................121
LG10A65PU..........................121
LG10A65PUQ .......................121
LG5A65PI .............................121
LG5A65PIQ...........................121
LG5A65PU............................121
LG5A65PUQ .........................121
LG5B65PI .............................121
LG5B65PIQ...........................121
LG5B65PU............................121
LG5B65PUQ .........................121
LT3BD...................................109
LT3BDLV...............................109
LT3BDLVQ ............................109
LT3BDQ ................................109
LT3PI ....................................109
LT3PILV ................................109
LT3PILVQ..............................109
LT3PIQ..................................109
LT3PU...................................109
LT3PULV...............................109
LT3PULVQ ............................109
LT3PUQ ................................109
LX12E ...................................145
LX12ESR ..............................145
LX3E .....................................145
LX3ESR ................................145
LX6E .....................................145
LX6ESR ................................145
LXS12...................................145
LXS3.....................................145
LXS6.....................................145
LZ3C8 .....................................79
M
M186E ....................................27
M186EQ..................................27
M18SP6D ...............................28
M18SP6DL .............................29
M18SP6DLQ...........................29
M18SP6DQ.............................28
M18SP6FF100 ........................30
M18SP6FF100Q......................30
M18SP6FF25 ..........................29
M18SP6FF25Q........................29
M18SP6FF50 ..........................29
MODÈLE
PAGE
M18SP6FF50Q........................29
M18SP6L................................28
M18SP6LP .............................28
M18SP6LPQ ...........................28
M18SP6LQ .............................28
M18SP6R ...............................27
M18SP6RQ.............................27
MAC16P-1 ............................154
MACI-1 .................................154
MACP-1 ................................154
MACV-1 ................................154
MAHCIP-1 ............................154
MAHCVP-1 ...........................154
MAHE13A .............................149
MAHE19A .............................149
MAHE26A .............................149
MAHE32A .............................149
MAHE38A .............................149
MAHE45A .............................149
MAHE51A .............................149
MAHE58A .............................149
MAHE64A .............................149
MAHE6A ...............................149
MAHE70A .............................149
MAHE77A .............................149
MAHR13A.............................149
MAHR19A.............................149
MAHR26A.............................149
MAHR32A.............................149
MAHR38A.............................149
MAHR45A.............................149
MAHR51A.............................149
MAHR58A.............................149
MAHR64A.............................149
MAHR6A...............................149
MAHR70A.............................149
MAHR77A.............................149
MASC ...................................157
MBCC-306 ..............................61
MBCC-506 ..............................61
MDSDINT-1L2 ......................216
MDSDINT-1T2 ......................216
MM-TA-12B ..........................221
MQDC-406..................................
.............17, 23, 32, 61, 161, 169
MQDC-406RA.......17, 23, 32, 61
MQDC-415..................................
...................17, 23, 32, 161, 169
MQDC-415RA.............17, 23, 32
MQDC-430..................................
.............17, 23, 32, 61, 161, 169
MQDC-430RA.......17, 23, 32, 61
MQDC-606............................253
MQDC-606RA .......................253
MQDC-615............................253
MODÈLE
PAGE
MQDC-615RA .......................253
MQDC-630............................253
MQDC-630RA .......................253
MQDC-806....................112, 121
MQDC-815....................112, 121
MQDC-830....................112, 121
MQDC1-506 .......51, 61, 65, 161
MQDC1-506RA...........51, 61, 65
MQDC1-515 .............51, 65, 161
MQDC1-515RA.................51, 65
MQDC1-530 .............51, 65, 161
MQDC1-530RA.................51, 65
MQDEC-403RS .....................221
MQDEC-403SS .....................221
MQDEC-406RS .....................221
MQDEC-406SS .....................221
MQDEC-412RS .....................221
MQDEC-412SS .....................221
MQDEC-420RS .....................221
MQDEC-420SS .....................221
MQDEC-430RS .....................221
MQDEC-430SS .....................221
MQDEC-450RS .....................221
MQDEC-450SS .....................221
MQDEC2-506..............................
.............118, 127, 135, 139, 145
MQDEC2-506RA .........................
.............118, 127, 135, 139, 145
MQDEC2-515..............................
.............118, 127, 135, 139, 145
MQDEC2-515RA .........................
.............118, 127, 135, 139, 145
MQDEC2-530..............................
.............118, 127, 135, 139, 145
MQDEC2-530RA .........................
.............118, 127, 135, 139, 145
MQDMC-406 ........................221
MQDMC-406RA....................221
MQDMC-415 ........................221
MQDMC-415RA....................221
MQDMC-430 ........................221
MQDMC-430RA....................221
MQDMC-450 ........................221
MQDMC-450RA....................221
MSCB-1 ................................215
MSCB-1L2 ............................215
MSCB-1T3 ............................215
MSCC-2L2M .........................215
MSCC-2L3M .........................215
MSCC-2T2M .........................215
MSCC-2T3M .........................215
MSCD-2................................215
MSCD-2T3............................215
MSCT-1 ................................215
MSCT-1T3 ............................215
259
Index des produits
MODÈLE
PAGE
MSCT-2 ................................215
MSCT-2T3 ............................215
MSDINT-1.............................216
MSDINT-1L2.........................216
MSE1224Y............................213
MSE1624Y............................213
MSE2024Y............................213
MSE2424Y............................213
MSE2824Y............................213
MSE3224Y............................213
MSE3624Y............................213
MSE4024Y............................213
MSE424Y..............................213
MSE4424Y............................213
MSE4824Y............................213
MSE824Y..............................213
MSHDS24.............................219
MSHDS32.............................219
MSHDS40.............................219
MSHDS48.............................219
MSHDS56.............................219
MSHDS64.............................219
MSHDS72.............................219
MSMB-3 ...............................153
MSR1224Y ...........................213
MSR1624Y ...........................213
MSR2024Y ...........................213
MSR2424Y ...........................213
MSR2824Y ...........................213
MSR3224Y ...........................213
MSR3624Y ...........................213
MSR4024Y ...........................213
MSR424Y .............................213
MSR4424Y ...........................213
MSR4824Y ...........................213
MSR824Y .............................213
MSS12..................................218
MSS16..................................218
MSS20..................................218
MSS24..................................218
MSS28..................................218
MSS32..................................218
MSS36..................................218
MSS4....................................218
MSS40..................................218
MSS44..................................218
MSS48..................................218
MSS8....................................218
MSXLE1224Y .......................213
MSXLE1624Y .......................213
MSXLE2024Y .......................213
MSXLE2424Y .......................213
MSXLE2824Y .......................213
MSXLE3224Y .......................213
MSXLE3624Y .......................213
260
MODÈLE
PAGE
MSXLE4024Y .......................213
MSXLE424Y .........................213
MSXLE4424Y .......................213
MSXLE4824Y .......................213
MSXLE824Y .........................213
MSXLHDE2412Y ..................213
MSXLHDE3212Y ..................213
MSXLHDE4012Y ..................213
MSXLHDE4812Y ..................213
MSXLHDE5612Y ..................213
MSXLHDE6412Y ..................213
MSXLHDE7212Y ..................213
MSXLHDR2412Y ..................213
MSXLHDR3212Y ..................213
MSXLHDR4012Y ..................213
MSXLHDR4812Y ..................213
MSXLHDR5612Y ..................213
MSXLHDR6412Y ..................213
MSXLHDR7212Y ..................213
MSXLR1224Y .......................213
MSXLR1624Y .......................213
MSXLR2024Y .......................213
MSXLR2424Y .......................213
MSXLR2824Y .......................213
MSXLR3224Y .......................213
MSXLR3624Y .......................213
MSXLR4024Y .......................213
MSXLR424Y .........................213
MSXLR4424Y .......................213
MSXLR4824Y .......................213
MSXLR824Y .........................213
MUSC-1................................216
MUSC-1T3............................216
O
OTC-1-BK .............................169
OTC-1-GN .............................169
OTC-1-RD .............................169
OTC-1-YW ............................169
P
P2B65Q ................................253
P2C-07 .................................253
PBCT26U ................................75
PBCT26UM3 ...........................75
PBCT46U ................................75
PBP16U ..................................75
PBPS46UMT...........................75
PBR1X326U............................76
PBT43TMB5 ...........................76
PBT46TMB5 ...........................76
PBT46U ..................................75
PBT46UHF ..............................75
MODÈLE
PAGE
PBT46UHT1............................76
PBT66U ..................................76
PE4-G ...................................256
PE4-P ...................................256
PIA26U ...................................76
PIAT46U .................................77
PIF46U....................................77
PIL46U ...................................78
PIR1X166U.............................78
PIRS1X166UMPMAL..............78
PIT26U ...................................76
PIT43TMB5 ............................78
PIT46TMB5 ............................78
PIT46U ...................................77
PIT46UHF ...............................77
PIT46UHT1 .............................77
PIT66U ...................................77
PIU430U ...............................187
PIU430UXP ..........................187
PIU430UXT...........................187
PIU460U ...............................187
PIU460UXP ..........................187
PIU460UXT...........................187
PKG3M-2................................43
PKG3M-9................................43
PKG4-2.............................17, 23
PKG6Z-2...........................69, 73
PKG6Z-9...........................69, 73
PKW3M-2 ...............................43
PKW3M-9 ...............................43
PKW4Z-2 ..........................17, 23
PKW6Z-2 ..........................69, 73
PKW6Z-9 ..........................69, 73
PLI-A10 ..................................79
PPC06 ..................................243
PPC06RA..............................243
PPC23 ..................................243
PPC23RA..............................243
PPC32 ..................................243
PPC32RA..............................243
PPCAM .................................243
PPCTL ..................................243
PPE4-G .................................249
PPE4-P .................................249
PPK06 ..................................244
PPK0608AE ..........................244
PPK0608BE ..........................244
PPK0608RE ..........................244
PPK0612AE ..........................244
PPK0612BE ..........................244
PPK0612RE ..........................244
PPK0616AE ..........................244
PPK0616BE ..........................244
PPK0616RE ..........................244
PPK23 ..................................244
MODÈLE
PAGE
PPM9....................................249
PRC1 ....................................253
PSA-12E ...............................249
PVA100P6 ............................159
PVA100P6Q ..........................159
PVA225P6 ............................159
PVA225P6Q ..........................159
PVA300P6 ............................159
PVA300P6Q ..........................159
PVA375P6 ............................159
PVA375P6Q ..........................159
PVD100 ................................159
PVD100Q..............................159
PVD225 ................................159
PVD225Q..............................159
PWS4100P ...........................188
PWS410P .............................188
PWS4110P ...........................188
PWS4120P ...........................188
PWS4130P ...........................188
PWS4140P ...........................188
PWS4150P ...........................188
PWS415P .............................188
PWS4200P ...........................188
PWS420P .............................188
PWS4250P ...........................188
PWS425P .............................188
PWS4300P ...........................188
PWS430P .............................188
PWS435P .............................188
PWS43P ...............................188
PWS440P .............................188
PWS445P .............................188
PWS450P .............................188
PWS45P ...............................188
PWS460P .............................188
PWS470P .............................188
PWS47P ...............................188
PWS480P .............................188
PWS490P .............................188
PWXP4100P .........................188
PWXP410P ...........................188
PWXP4110P .........................188
PWXP4120P .........................188
PWXP4130P .........................188
PWXP4140P .........................188
PWXP4150P .........................188
PWXP415P ...........................188
PWXP4200P .........................188
PWXP420P ...........................188
PWXP4250P .........................188
PWXP425P ...........................188
PWXP4300P .........................188
PWXP430P ...........................188
PWXP435P ...........................188
Index des produits
MODÈLE
PAGE
PWXP43P .............................188
PWXP440P ...........................188
PWXP445P ...........................188
PWXP450P ...........................188
PWXP45P .............................188
PWXP460P ...........................188
PWXP470P ...........................188
PWXP47P .............................188
PWXP480P ...........................188
PWXP490P ...........................188
PWXT4100P .........................188
PWXT410P ...........................188
PWXT4110P .........................188
PWXT4120P .........................188
PWXT4130P .........................188
PWXT4140P .........................188
PWXT4150P .........................188
PWXT415P ...........................188
PWXT4200P .........................188
PWXT420P ...........................188
PWXT4250P .........................188
PWXT425P ...........................188
PWXT4300P .........................188
PWXT430P ...........................188
PWXT435P ...........................188
PWXT43P .............................188
PWXT440P ...........................188
PWXT445P ...........................188
PWXT450P ...........................188
PWXT45P .............................188
PWXT460P ...........................188
PWXT470P ...........................188
PWXT47P .............................188
PWXT480P ...........................188
PWXT490P ...........................188
Q
Q256E.....................................27
Q256EQ ..................................27
Q25SP6FF100.........................30
Q25SP6FF100Q ......................30
Q25SP6FF25...........................29
Q25SP6FF25Q ........................29
Q25SP6FF50...........................29
Q25SP6FF50Q ........................29
Q25SP6LP ..............................28
Q25SP6LPQ............................28
Q25SP6R................................27
Q25SP6RQ .............................27
Q406E.....................................27
Q406EQ ..................................27
Q40SP6FF200.........................30
Q40SP6FF200Q ......................30
Q40SP6FF400.........................30
Banner Engineering ©
MODÈLE
PAGE
Q40SP6FF400Q ......................30
Q40SP6FF600.........................30
Q40SP6FF600Q ......................30
Q40SP6LP ..............................28
Q40SP6LPQ............................28
Q40SP6R................................27
Q40SP6RQ .............................27
Q453E.....................................55
Q453EQ ..................................55
Q456E.....................................55
Q456EQ5 ................................55
Q45BB6CV..............................56
Q45BB6CV4............................56
Q45BB6CV4Q5 .......................56
Q45BB6CVQ5 .........................56
Q45BB6D................................56
Q45BB6DL..............................56
Q45BB6DLQ5 .........................56
Q45BB6DQ5 ...........................56
Q45BB6DX..............................56
Q45BB6DXQ5 .........................56
Q45BB6F ................................57
Q45BB6FP ..............................57
Q45BB6FPQ5..........................57
Q45BB6FQ5 ............................57
Q45BB6LL ..............................55
Q45BB6LLP ............................55
Q45BB6LLPQ6........................55
Q45BB6LLQ6..........................55
Q45BB6LP ..............................55
Q45BB6LPQ5..........................55
Q45BB6LV ..............................55
Q45BB6LVQ5..........................55
Q45BB6R................................55
Q45BB6RQ5 ...........................55
Q45VR3CV..............................56
Q45VR3CV4............................56
Q45VR3CV4Q .........................56
Q45VR3CVQ ...........................56
Q45VR3D................................56
Q45VR3DL..............................56
Q45VR3DLQ ...........................56
Q45VR3DQ .............................56
Q45VR3DX .............................56
Q45VR3DXQ ...........................56
Q45VR3F ................................57
Q45VR3FP ..............................57
Q45VR3FPQ............................57
Q45VR3FQ..............................57
Q45VR3LP..............................55
Q45VR3LPQ ...........................55
Q45VR3LV ..............................55
Q45VR3LVQ............................55
Q45VR3R................................55
Q45VR3RQ .............................55
MODÈLE
PAGE
Q50AI ...................................116
Q50AIQ .................................116
Q50AP ..................................115
Q50APQ................................115
Q50APY ................................115
Q50APYQ..............................115
Q50AU ..................................116
Q50AUQ................................116
Q50AVI .................................116
Q50AVIQ...............................116
Q50AVP ................................115
Q50AVPQ..............................115
Q50AVPY ..............................115
Q50AVPYQ............................115
Q50AVU ................................116
Q50AVUQ..............................116
Q50BI ...................................116
Q50BIQ .................................116
Q50BP ..................................115
Q50BPQ................................115
Q50BPY ................................115
Q50BPYQ..............................115
Q50BU ..................................116
Q50BUQ................................116
Q50BVI .................................116
Q50BVIQ...............................116
Q50BVP ................................115
Q50BVPQ..............................115
Q50BVPY..............................115
Q50BVPYQ ...........................115
Q50BVU................................116
Q50BVUQ .............................116
Q60BB6AF2000 ......................63
Q60BB6AF2000Q....................63
Q60BB6AFV1000 ....................63
Q60BB6AFV1000Q..................63
Q60VR3AF2000 ......................63
Q60VR3AFV1000....................63
QDC-515C ....................157, 217
QDC-525C ....................157, 217
QDC-550C ....................157, 217
QDE-515D ............................205
QDE-525D ............................205
QDE-550D ............................205
QDE-815D ............................205
QDE-825D ............................205
QDE-850D ............................205
QDS-715C ............................222
QDS-725C ............................222
QDS-750C ............................222
QDS-815C ............................222
QDS-825C ............................222
QDS-850C ............................222
QDU-515C ............................210
QDU-525C ............................210
MODÈLE
PAGE
QDU-550C ............................210
QS186E ..................................13
QS186EB ................................13
QS186EBQ7............................13
QS186EBQ8............................13
QS186EQ7 ..............................13
QS186EQ8 ..............................13
QS186LE ................................13
QS186LE10 ............................15
QS186LE10Q8 ........................15
QS186LE11 ............................15
QS186LE11Q8 ........................15
QS186LE12 ............................15
QS186LE12Q8 ........................15
QS186LE14 ............................15
QS186LE14Q8 ........................15
QS186LEQ8 ............................13
QS18EP6CV15........................22
QS18EP6CV15Q .....................22
QS18EP6CV15Q5 ...................22
QS18EP6CV45........................22
QS18EP6CV45Q .....................22
QS18EP6CV45Q5 ...................22
QS18EP6D..............................21
QS18EP6DB............................21
QS18EP6DBQ .........................21
QS18EP6DBQ5 .......................21
QS18EP6DQ ...........................21
QS18EP6DQ5 .........................21
QS18EP6LP ............................21
QS18EP6LPQ..........................21
QS18EP6LPQ5........................21
QS18EP6W .............................21
QS18EP6WQ ..........................21
QS18EP6WQ5 ........................21
QS18VP6AF100 ......................15
QS18VP6AF100Q....................15
QS18VP6AF100Q5..................15
QS18VP6CV15........................14
QS18VP6CV15Q7 ...................14
QS18VP6CV15Q8 ...................14
QS18VP6CV45........................14
QS18VP6CV45Q7 ...................14
QS18VP6CV45Q8 ...................14
QS18VP6D..............................14
QS18VP6DB ...........................14
QS18VP6DBQ7 .......................14
QS18VP6DBQ8 .......................14
QS18VP6DQ7 .........................14
QS18VP6DQ8 .........................14
QS18VP6F ..............................15
QS18VP6FP ............................15
QS18VP6FPQ7........................15
QS18VP6FPQ8........................15
QS18VP6FQ............................15
261
Index des produits
MODÈLE
PAGE
QS18VP6LP............................13
QS18VP6LPQ7 .......................13
QS18VP6LPQ8 .......................13
QS18VP6LV ............................13
QS18VP6LVQ7........................13
QS18VP6LVQ8........................13
QS18VP6R..............................13
QS18VP6RB ...........................13
QS18VP6RBQ7 .......................13
QS18VP6RBQ8 .......................13
QS18VP6RQ7 .........................13
QS18VP6RQ8 .........................13
QS18VP6W.............................14
QS18VP6WQ7 ........................14
QS18VP6WQ8 ........................14
QS30AF ..................................49
QS30AFQ ................................49
QS30LD ..................................49
QS30LDL ................................49
QS30LDLQ..............................49
QS30LDQ................................49
QS30LLP ................................49
QS30LLPC ..............................49
QS30LLPCQ............................49
QS30LLPQ..............................49
QT50UDB..............................139
QT50UDBQ6 .........................139
QT50ULB ..............................139
QT50ULBQ6..........................139
S
S186E .....................................27
S186ELD ................................27
S186ELDQ ..............................27
S186EQ ..................................27
S18SP6D ................................28
S18SP6DL ..............................29
S18SP6DLQ............................29
S18SP6DQ..............................28
S18SP6FF100 .........................30
S18SP6FF100Q ......................30
S18SP6FF25 ...........................29
S18SP6FF25Q ........................29
S18SP6FF50 ...........................29
S18SP6FF50Q ........................29
S18SP6L ................................28
S18SP6LP ..............................28
S18SP6LPQ............................28
S18SP6LQ ..............................28
S18SP6R ................................27
S18SP6RQ..............................27
S18UBA ................................127
S18UBAQ..............................127
S18UBAR..............................127
262
MODÈLE
PAGE
S18UBARQ ...........................127
S18UIA .................................127
S18UIAQ...............................127
S18UIAR...............................127
S18UIARQ ............................127
S18UUA................................127
S18UUAQ .............................127
S18UUAR .............................127
S18UUARQ ...........................127
S306E .....................................27
S306EQ ..................................27
S30SP6FF200 .........................30
S30SP6FF200Q ......................30
S30SP6FF400 .........................30
S30SP6FF400Q ......................30
S30SP6FF600 .........................30
S30SP6FF600Q ......................30
S30SP6LP ..............................28
S30SP6LPQ............................28
S30SP6R ................................27
S30SP6RQ..............................27
SFA-FA..................................187
SFA-FS..................................187
SFA-RD.................................187
SFCDT-4A1 ...........................187
SFCDT-4A1C .........................187
SFI-A1 ..................................187
SFI-D1 ..................................187
SFI-R1L ................................187
SFI-R1R................................187
SFI-S1L ................................187
SFI-S1R ................................187
SGP2-500 .............................195
SGP3-400 .............................195
SGP4-300 .............................195
SGXLP2-500.........................195
SGXLP3-400.........................195
SGXLP4-300.........................195
SI-MAG1C ............................231
SLSP14-1050 .......................195
SLSP14-1200 .......................195
SLSP14-150 .........................195
SLSP14-300 .........................195
SLSP14-450 .........................195
SLSP14-600 .........................195
SLSP14-750 .........................195
SLSP14-900 .........................195
SLSP30-1050 .......................195
SLSP30-1200 .......................195
SLSP30-1350 .......................195
SLSP30-150 .........................195
SLSP30-1500 .......................195
SLSP30-1650 .......................195
SLSP30-1800 .......................195
SLSP30-300 .........................195
MODÈLE
PAGE
SLSP30-450 .........................195
SLSP30-600 .........................195
SLSP30-750 .........................195
SLSP30-900 .........................195
SM-GA-5A ............................231
SM-HA-5A ............................231
SMB1815SF ...................36, 137
SMB18A .............19, 24, 35, 131
SMB18C .................................35
SMB18Q .................................35
SMB18SF .......................35, 131
SMB18UR.............................131
SMB3018SC ...............19, 24, 35
SMB30A .....35, 53, 61, 137, 142
SMB30C ...........36, 61, 137, 142
SMB30MM ...........................142
SMB30Q .................................36
SMB30SC ...............................36
SMB30SC ...................................
.................53, 61, 137, 142, 169
SMB312S .........................19, 24
SMB8MM ...............................47
SMBD10 .................................69
SMBLG .................................125
SMBLGA ...............................125
SMBLT31..............................113
SMBLT32..............................113
SMBLX .................................147
SMBLXR ...............................147
SMBPBM ..............................257
SMBPCM ..............................257
SMBPPDE.............................250
SMBPPDH ............................250
SMBPPK ...............................251
SMBPPKB.............................251
SMBPPKE3 ...........................251
SMBPPKE6 ...........................251
SMBPPLU.............................250
SMBPPRA ............................250
SMBPPU...............................250
SMBPVA1 .............................164
SMBPVA10 ...........................164
SMBPVA10A.........................164
SMBPVA10AB.......................164
SMBPVA13 ...........................164
SMBPVA13A.........................164
SMBPVA13AB.......................164
SMBPVA16 ...........................164
SMBPVA16A.........................164
SMBPVA16AB.......................164
SMBPVA2 .............................164
SMBPVA5 .............................164
SMBPVA5A...........................164
SMBPVA5AB.........................164
SMBPVD100A ......................165
MODÈLE
PAGE
SMBPVD100AB ....................165
SMBPVD225A ......................165
SMBPVD225AB ....................165
SMBQ50 ...............................119
SMBQ60 .................................65
SMBQS18A.......................19, 24
SMBQS18AF.....................19, 24
SMBQS18Y.......................19, 24
SMBQS30L .............................53
SMBQS30LT ...........................53
SMBQS30Y.............................53
SMBVS1S ...............................46
SMBVS1SC.............................46
SMBVS1T ...............................46
SMBVS1TC .............................46
SMBVS2RA ............................46
SMBVS3S ...............................46
SMBVS3T ...............................47
SMBVS4SRA ..........................47
SPP1 ....................................195
SPXLP1 ................................195
SSM-100 ..............................202
SSM-100-S...........................202
SSM-1100 ............................202
SSM-1100-S.........................202
SSM-1175 ....................211, 218
SSM-1175-S.................211, 218
SSM-1275 ............202, 211, 218
SSM-1275-S.........202, 211, 218
SSM-1400 ............................202
SSM-1400-S.........................202
SSM-1475 ....................211, 218
SSM-1475-S.................211, 218
SSM-150 ......................211, 218
SSM-150-S...................211, 218
SSM-1550 ............................202
SSM-1550-S.........................202
SSM-1675 ....................211, 218
SSM-1675-S.................211, 218
SSM-1750 ............................202
SSM-1750-S.........................202
SSM-1900 ............202, 211, 218
SSM-1900-S.........202, 211, 218
SSM-200 ..............................202
SSM-200-S...........................202
SSM-250 ......................211, 218
SSM-250-S...................211, 218
SSM-375 ..............202, 211, 218
SSM-375-S...........202, 211, 218
SSM-475 ......................211, 218
SSM-475-S...................211, 218
SSM-550 ..............202, 211, 218
SSM-550-S...........202, 211, 218
SSM-675 ..............202, 211, 218
SSM-675-S...........202, 211, 218
Index des produits
MODÈLE
PAGE
SSM-825 ..............202, 211, 218
SSM-825-S...........202, 211, 218
SSM-975 ..............202, 211, 218
SSM-975-S...........202, 211, 218
STBVP6 ................................225
STBVP6Q5............................225
STBVR81 ..............................225
STBVR81Q6..........................225
STP07...................................243
STP25...................................243
STPX07 ................................243
STPX25 ................................243
T
T186E .....................................27
T186EQ...................................27
T18SP6D ................................29
T18SP6DQ..............................29
T18SP6FF100 .........................30
T18SP6FF100Q.......................30
T18SP6FF25 ...........................29
T18SP6FF25Q.........................29
T18SP6FF50 ...........................29
T18SP6FF50Q.........................29
T18SP6L.................................28
T18SP6LP ..............................28
T18SP6LPQ ............................28
T18SP6LQ ..............................28
T18SP6R ................................27
T18SP6RQ..............................27
T306E .....................................27
T306EQ...................................27
T30SP6FF200 .........................30
T30SP6FF200Q.......................30
T30SP6FF400 .........................30
T30SP6FF400Q.......................30
T30SP6FF600 .........................30
T30SP6FF600Q.......................30
T30SP6LP ..............................28
T30SP6LPQ ............................28
T30SP6R ................................27
T30SP6RQ..............................27
T30UDPA ..............................133
T30UDPAQ............................133
T30UDPB..............................133
T30UDPBQ ...........................133
T30UIPA ...............................133
T30UIPAQ.............................133
T30UIPB ...............................133
T30UIPBQ.............................133
T30UUPA ..............................133
T30UUPAQ............................133
T30UUPB..............................133
T30UUPBQ ...........................133
Banner Engineering ©
MODÈLE
PAGE
T86EV .....................................39
T86EVQ ..................................39
T8AP6D100 ............................41
T8AP6D100Q..........................41
T8AP6D50 ..............................41
T8AP6D50Q............................41
T8AP6R ..................................39
T8AP6RQ................................39
T8RP6D100 ............................41
T8RP6D100Q..........................41
T8RP6D50 ..............................41
T8RP6D50Q............................41
T8RP6R ..................................39
T8RP6RQ................................39
U
USCC-1L2M..........................209
USCD-1L2 ............................209
USCD-1T2 ............................209
USCD-1T3 ............................209
USCD-2T2 ............................209
USCD-2T3 ............................209
USCT-2T2 .............................209
USCT-2T3 .............................209
USDINT-1L2 .........................209
USDINT-1L4 .........................209
USDINT-1T2 .........................209
USDINT-1T4 .........................209
USDINT-2L2 .........................209
USDINT-2L4 .........................209
USDINT-2T2 .........................209
USDINT-2T4 .........................209
USE1224Y ............................207
USE1624Y ............................207
USE2024Y ............................207
USE2412Y ............................207
USE2424Y ............................207
USE2824Y ............................207
USE3212Y ............................207
USE3224Y ............................207
USE3624Y ............................207
USE4012Y ............................207
USE4024Y ............................207
USE424Y ..............................207
USE4424Y ............................207
USE4812Y ............................207
USE4824Y ............................207
USE5612Y ............................207
USE6412Y ............................207
USE7212Y ............................207
USE824Y ..............................207
USR1224Y............................207
USR1624Y............................207
USR2024Y............................207
MODÈLE
PAGE
USR2412Y............................207
USR2424Y............................207
USR2824Y............................207
USR3212Y............................207
USR3224Y............................207
USR3624Y............................207
USR4012Y............................207
USR4024Y............................207
USR424Y..............................207
USR4424Y............................207
USR4812Y............................207
USR4824Y............................207
USR5612Y............................207
USR6412Y............................207
USR7212Y............................207
USR824Y..............................207
USS12 ..................................211
USS16 ..................................211
USS20 ..................................211
USS24 ..................................211
USS28 ..................................211
USS32 ..................................211
USS36 ..................................211
USS4 ....................................211
USS40 ..................................211
USS44 ..................................211
USS48 ..................................211
USS56 ..................................211
USS64 ..................................211
USS72 ..................................211
USS8 ....................................211
V
MODÈLE
PAGE
VS2KAP5Q..............................39
VS2KAP5V..............................39
VS2KAP5VQ ...........................39
VS2KRP5................................39
VS2KRP5Q .............................39
VS2KRP5V..............................39
VS2KRP5VQ ...........................39
VS2RP5CV15..........................41
VS2RP5CV15Q .......................41
VS2RP5CV30..........................41
VS2RP5CV30Q .......................41
VS3AP5XLP............................40
VS3AP5XLPQ .........................40
VS3AP5XLV ............................40
VS3AP5XLVQ..........................40
VS3KAP5V..............................39
VS3KAP5VQ ...........................39
VS3KRP5V..............................39
VS3KRP5VQ ...........................39
VS3RP5XLP............................40
VS3RP5XLPQ .........................40
VS3RP5XLV............................40
VS3RP5XLVQ .........................40
VS4AP5R................................39
VS4AP5RQ .............................39
VS4EV ....................................39
VS4EVQ ..................................39
VS4RP5R................................39
VS4RP5RQ .............................39
VTBP6 ..................................167
VTBP6L ................................167
VTBP6LQ ..............................167
VTBP6Q ................................167
VS1AP5C10 ............................40
VS1AP5C10Q..........................40
VS1AP5C20 ............................41
VS1AP5C20Q..........................41
VS1AP5CV10..........................40
VS1AP5CV10Q .......................40
VS1AP5CV20..........................40
VS1AP5CV20Q .......................40
VS1RP5C10............................40
VS1RP5C10Q .........................40
VS1RP5C20............................41
VS1RP5C20Q .........................41
VS1RP5CV10..........................40
VS1RP5CV10Q .......................40
VS1RP5CV20..........................40
VS1RP5CV20Q .......................40
VS2AP5CV15..........................41
VS2AP5CV15Q .......................41
VS2AP5CV30..........................41
VS2AP5CV30Q .......................41
VS2KAP5 ................................39
263
Représentation commerciale internationale
Représentation mondiale
EUROPE
Corporate Offices:
Banner Engineering Europe
Koning Albert 1 laan, 50
B-1780 Wemmel
Belgium
Tel: 32-2-456 07 80
Fax: 32-2-456 07 89
e-mail: [email protected]
http://www.bannerengineering.com
Banner Engineering GmbH
Somborner Höh 39
44388 Dortmund
Germany
Tel: 49-231-96 33 730
Fax: 49-231-96 33 938
e-mail: [email protected]
http://www.bannerengineering.de
Austria
Intermadox GmbH
Josef-Moser-Gasse 1
A-1170 Vienna
Tel: 431-48 615870
Fax: 431-48 6158723
e-mail: [email protected]
http://www.intermadox.at
Estonia
Osaühing “System Test”
Pirita tee 20
EE-10127 Tallinn
Estonia
Tel: 372-6 405 423
Fax: 372-6 405 422
e-mail: [email protected]
Finland
Sarlin Oy Ab
P.O. Box 750
SF-00101 Helsinki 10
Tel: 358-9-50 44 41
Fax: 358-9-56 33 227
e-mail: [email protected]
http://www.sarlin.com
France
Turck Banner S.A.S.
3, Rue de Courtalin
Magny - Le - Hongre
77703 Marne - La - Valleé Cedex 4
Tel: 33-1-60-43-60-70
Fax: 33-1-60-43-10-18
e-mail: [email protected]
http://www.turckbanner.fr
Germany
Belgium
Multiprox N.V.
Lion d'Orweg, 12
B-9300 Aalst
Tel: 32-53-766 566
Fax: 32-53-783 977
e-mail: [email protected]
http://www.multiprox.be
Bulgaria
Sensomat Ltd.
VH V, App 11
Dr. Ivan Penakov Str. 15
BG-9300 Dobrich
Tel: 359 58 272 45
Fax: 359 58 252 60
e-mail: [email protected]
Czech Republic
Turck s.r.o.
Hradecká 1151
CZ-50003 Hradec Králové 3
Tel: +420 495 518 766
Fax: +420 495 518 767
e-mail: [email protected]
http://www.turck.cz
Denmark
Hans Folsgaard AS
Ejby Industrivej 30
Dk-2600 Glostrup
Tel: 45-43-20 86 00
Fax: 45-43-96 88 55
e-mail: [email protected]
http://www.hf.net
Banner Engineering GmbH
Somborner Höh 39
44388 Dortmund
Tel: 49-231-96 33 730
Fax: 49-231-96 33 938
e-mail: [email protected]
http://www.bannerengineering.de
Hans Turck GmbH & Co KG
Witzlebenstrasse 7
45472 Mülheim an der Ruhr
Tel: 49-208-49 520
Fax: 49-208-49 52 264
e-mail: [email protected]
http://www.turck.com
Greece
2KAPPA Ltd.
Sofokli Venizeloy 13
Menemeni, Lahanagora
GR-54628, Thessaloniki
Tel: 30-310-77 55 15
Fax: 30-310-77 55 14
e-mail: [email protected]
http://www.2kappa.gr
Hungary
Turck Hungary Kft.
Könyves Kalman Krt. 76
H-1087 Budapest
Tel: 36-1-477-0740 or 36-1-313-8221
Fax: 36-1-477-0741
e-mail: [email protected]
http://www.turck.hu
Iceland
K M Stáhl ehf.
Bíldshöfòa 16
110 Reykjavik
Tel: 354-56 78 939
Fax: 354-56 78-938
e-mail: [email protected]
264
Ireland
Tektron
Tramore House
Tramore Road
Cork
Tel: 353-(021)-431 33 31
Fax: 353-(021)-431 33 71
e-mail: [email protected]
http://www.tektron.ie
Poland
Turck Sp. z o.o.
ul Kepska 2
PL-45 129 Opole
Tel: 48-77 443 48 00
Fax: 48-77 443 48 01
e-mail: [email protected]
http://www.turck.pl
Portugal
Italy
Turck Banner s.r.l.
Via Adamello, 9
20010 Bareggio
Milano
Tel: 390-2-90 36 42 92 or 90 36 42 88
Fax: 390-2-90 36 48 38
e-mail: [email protected]
http://www.turckbanner.it
Latvia
LASMA Ltd.
Aizkraukles 21-111
LV-1006 Riga
Tel: 371-754 5217
Fax: 371-754 5217
e-mail: [email protected]
Lithuania
Hidroteka
Büro: Taikos 76-4
LT-3031 Kaunas
Post: P.O. Box 572
LT-3028 Kaunas
Tel: 370-37 352195
Fax: 370-37-351952
e-mail: [email protected]
Luxembourg
Sogel SA 1
Dernier Sol BP 1941
L-1019
Tel: 352-40-05-05-331
Fax: 352-40-05-05-305
e-mail: [email protected]
Netherlands
Turck B.V.
Ruiterlaan 7
NL-8019 BN Zwolle
Tel: 31-38-42 27 750
Fax: 31-38-42 27 451
e-mail: [email protected]
http://www.turck.nl
Norway
Danyko A.S.
P.O. Box 48
N-4891 Grimstad
Tel: 47-37-04 02 88
Fax: 47-37-04 14 26
e-mail: [email protected]
http://www.danyko.no
Salmon & Cia Lda.
Rua Cova da Moura, 2-6º
1399-033 Lisboa
Tel: 351-21-39 20 130
Fax: 351-21-39 20 189
e-mail: [email protected]
Romania
TURCK Automation Romania SRL
Str. Iuliu Tetrat nr.18
RO-011914 Bucharest
Tel: +40-21-230 02 79 or 230 05 94
Fax: +40-21-231 40 87
e-mail: [email protected]
http://www.turck.ro
Russia and CIS
Turck Office Minsk
ul. Engelsa, 30
BY-220030 Minsk
Republic of Belarus
Tel: 375-172 105957
Fax: 375-172 275313
e-mail: [email protected]
http://www.turck.by
Turck Office Moskau
2-Oj Werchne-Michajlowskij proesd, 9
RU-117419 Moskau
Tel: 7-095-952-0820 / 105-0054
Fax: 7-095-955-7348
e-mail: [email protected]
Slovakia
MARPEX s.r.o.
Centrum I - 57/132
SK-01841 Dubnica nad Váhom
Tel: 421-42 4426987
Fax: 421-42 4426986
e-mail: [email protected]
Slovenia
Tipteh d.o.o
CESTA V GORICE 40
SLO-1111 Ljubljana
Tel: 386-1 200 51 50
Fax: 386-1 200 51 51
e-mail: [email protected]
Spain
Turck Banner S.L.
Ctra. Sta. Creu de Calafell, 33
Edif. Centre Serveis
08830 Sant Boi de Llobregat/Barcelona
Tel: 34-93-635 45 44
Fax: 34-93-635 45 43
e-mail: [email protected]
http://www.turckbanner.es
Représentation commerciale internationale
Sweden
HF Sverige AB
Stockholm:
Kanalvägen 10C
SE-194 61 Upplands Väsby
Tel: 46-8-555-409-85
Fax: 46-8-590-717-81
e-mail: [email protected]
http://www.hf.net
Gothenburg:
Tel: 46-031-27-09-20
Fax: 46-031-27-09-29
e-mail: [email protected]
http://www.hf.net
Malmo:
Tel: 46-040-611-96-70
Fax: 46-040-611-96-85
e-mail: [email protected]
http://www.hf.net
Switzerland
Bachofen AG
Ackerstrasse 42
8610 Uster
Tel: 41-1944-11 11
Fax: 41-1944-12 33
e-mail: [email protected]
http://www.bachofen.ch
Turkey
General Teknik Elektronik
Tesisat San. ve Tic. Ltd. Sti.
Iskender Cad. No. 44
Artmak Han Kat 2
Sishane Karaköy Istanbul
Tel: 90-212-253 40 41
Fax: 90-212-253 18 47
e-mail: [email protected]
United Kingdom
Turck Banner Ltd
Blenheim House
Hurricane Way, Wickford
Essex SS11 8YT
Tel: +44 (0)1268 578 888
Fax: +44 (0)1268 763 648
e-mail: [email protected]
http://www.turckbanner.co.uk
NORTH AMERICA
Headquarters USA:
Banner Engineering Corp.
9714 10th Avenue North
Minneapolis, Minnesota 55441
Tel: 1-763-5443164
Fax: 1-763-5443213
e-mail: [email protected]
http://www.bannerengineering.com
Canada
E. B. Horsman & Son Ltd.
13055 80th Avenue Surrey,
British Columbia V3W 3B1
Tel: 1-604-596-7111
Fax: 1-604-596-3139
http://www.ebhorsman.com
Rotalec (Le Groupe)
900 McCaffrey
Ville St-Laurent, Quebec H4T 2C7
Tel: 1-514-341-3685
Fax: 1-514-341-5205
e-mail: [email protected]
http://www.rotalec.com
Banner Engineering ©
Landel Controls LTD.
#250, 5701-17 Ave SE
Calgary, Alberta T2A 0W3
Tel: 1-403-254-8900
Fax: 1-403-254-8903
e-mail: [email protected]
http://www.landelcontrols.com
ZTECH Sensores
Rua Terezinha Setti, 215 Cj. 01/09
São Bernardo do Campo - SP
09720-400
Tel: 55-11-4127-3344
Fax: 55-11-4339-2810
http://www.ztechsensores.com.br
Le Groupe Rotalec/Seltron Divison
114 Woodlawn Road
Unit 34B, Suite 608
Dartmouth, Nova Scotia B2W 2S7
Tel: 1-902-829-3666
Fax: 1-902-829-2525
e-mail: [email protected]
http://www.rotalec.com
Sensorpar Eletro Eletronica e
Automação Ltda.
Av. Senador Salgado Filho n. 5229 SL 03
Curitiba – PR 89203-400
Tel: 55-41-284-6660
Fax: 55-41-284-6660
e-mail: [email protected]
Le Groupe Rotalec Atlantic/Seltron
Divison
122 Driscoll Cresent
Moncton, New Brunswick E1E 3R8
Tel: 1-506-858-9884
Fax: 1-506-853-4185
e-mail: [email protected]
http://www.rotalec.com
R.G. Shelley Limited
41 Coldwater Road
Don Mills, Ontario M3B 1Y8
Tel: 1-416-447-6471
Fax: 1-416-447-9313
e-mail: [email protected]
http://www.shelley.com
LATIN AMERICA
Automation International Limited (AIL)
13006 Mula Lane
Stafford, Texas 77477 USA
Tel: 1-281-879-9505
Fax: 1-281-879-9510
e-mail: [email protected]
http://www.automationintl.com
Argentina
Aumeco SRL
Acassusso 4768
1605 Munro – Bs.As.
Tel: 54-11-4756-1251
Fax: 54-11-4762-6331
e-mail: [email protected]
http://www.aumeco-srl.com.ar
Brazil
Banner Brazil (Portuguese language):
http://www.bannerengineering.com.br
Sensor do Brasil
Rua Jordão Schiavetto, 436
Hortolândia – SP 1318-080
Tel: 55-19-3897-9400
Fax: 55-19-3897-9414
e-mail: [email protected]
http://www.sensordobrasil.com.br
MOVIMATIC
Rua Vigário Albernaz, 226
Ipiranga - São Paulo SP
04134-002
Tel.: 55-11-5062-5222
Fax: 55-11-5062-5222
e-mail: [email protected]
http://www.movimatic.com.br
SCHALT Sensores
R. Humberto I, 340 - Vila Mariana
04018-030 - São Paulo - S.P.
Tel: 55-11-5082-2500
Fax: 55-11-5082-4795
e-mail: [email protected]
http://www.schalt.com.br
Sensorville
Rua Gothard Kaesemodel, 657
Joinville – SC 89203-400
Tel: 55-47-422-5111
Fax: 55-47-433-5298
e-mail: [email protected]
http://www.sensorville.com.br
Spheric Componentes Electrônicos
Rua Imperatriz Leopoldina, 355, Sala 03
Novo Hamburgo – RS 93310-060
Tel: 55-51-594-8036
Fax: 55-51-594-8036
e-mail: [email protected]
Weber
Av. Silviano Brandão, 786
Bairro Floresta
Belo Horizonte – MG 31015-000
Tel: 55-31-3461-4222
Fax: 55-31-3481-7925
e-mail: [email protected]
Sensor Rio
Av. Armando Lombardi, 205
Sala 207 – Barra de Tijuca
Rio de Janeiro – RJ 22621-200
Tel: 55-21-491-2966
Fax: 55-21-491-2967
e-mail: [email protected]
http://www.sensorrio.com.br
Elavic
Rua José Gomes de Moura, 657
Estáncia CEP: 50.781-100
Tel: 55-81-3455-4116
Fax: 55-81-3455-4116
e-mail: [email protected]
http://www.elavic.com.br
SGS
Av. Pres. Castelo Branco, 1448
Bairro Cachoeirinha
Manaus – AM 69065-011
Tel: 55-92-663-7662
Fax: 55-92-663-7662
e-mail: [email protected]
Chile
Electromática Ltda
Chacabuco 232
Concepción 4074942
Tel: 56-41-247162
Fax: 56-41-239362
e-mail: [email protected]
http://www.electromatica.cl
Electromática Ltda.
Sta. Magdalena 75, Ofic. 307
Santiago 4074942
Tel.: 56-2-3350587
Fax: 56-41-239362
e-mail: [email protected]
http://www.electromatica.cl
Seiman S.A.
1 Norte 1511
Viña del Mar
Tel.: 56-32-699-310
Fax: 56-32-699-318
e-mail: [email protected]
Seiman S.A.
Suarez Mujica 282
Ñuñoa, Santiago
Tel.: 56-2-237-2865
Fax: 56-2-237-2830
e-mail: [email protected]
Colombia
Hi Tech Medellín
Av. Bolivariana. Cra 66 B No. 39-22
Medellín (Antioquía)
Tel.: 57-4-265-5358 / 57-4-265-3240
Fax: 57-4-265-8216
e-mail: [email protected]
Hi Tech Pereira
Cra 5 No. 16-27, Local 4
Pereira (Risaralda)
Tel.: 57-63-257-441
Fax: 57-63-352-455
e-mail: [email protected]
Redes Eléctricas S.A.
Calle 17 A No. 25-60
Santa Fe de Bogotá
Tel.: 57-1-360-6299
Fax: 57-1-220-4600
e-mail: [email protected]
Redes Eléctricas S.A.
Carrera 43A No. 14-109 of. 210
Medellín
Tel: 574-266-9791
Fax: 574-266-6787
e-mail: [email protected]
Costa Rica
Tec de Costa Rica S.A.
Avenida 3, Calle 30
210 mts del INA en Pasco Colón
San José 818-1150
Tel: 50-6-221-4466 / 50-6-223-5060
Fax: 50-6-223-5060
e-mail: [email protected]
Dominican Republic
Wech Autocontroles, S.A.
Ave. Rómulo Betancourt 545
Plaza JM, Mirador Norte
Santo Domingo
Tel.: 809-531-0550
Fax: 809-531-9175
e-mail: [email protected]
Ecuador
Krahuer S.A.
Av. Juan Tanca Marengo Km 3.5
Bodega #9
2 cuadras atrás de la Coca Cola
P.O. Box 09-01-9910
Guayaquil
Tel: 593-4-237-493
Fax: 593-4-241-907
e-mail: [email protected]
Guatemala
Enersys Co.
5 Calle 35-01, Zona 11
Utatlán II, Guatemala City
Tel: 502-599-4622
Fax: 502-594-6876
e-mail: [email protected]
265
Représentation commerciale internationale
Mexico
AEEC
Trípoli 312 local A-1
Col. Portales
C.P. 03300 México D.F.
Tel: 52-5-605-6398
Fax: 52-5-605-6398
e-mail: [email protected]
Alianza en Control Industrial SA de CV
Francisco I. Madero No 156
Col. San Pedro Xalpa CP 02710
Atzcapotzalco México D.F.
Tel: 52-53-57-18-33 / 52-53-58-02-10
52-53-58-46-38 / 52-55-76-99-14
Fax: 52-53-58-15-36
e-mail: [email protected]
CALVEK
Carr. México-P. Negras Km. 426
78434 San Luis Potosí, S.L.P.
Tel: 52-4-818-5030
Fax: 52-4-822-3935
e-mail: [email protected]
Comarba, S. A. de C. V.
Fidencio Trejo No. 145 entre
Naciones Unidas Y R. Guerra. Col. Popular
H. Matamoros, Tamaulipas. 87460
Tel.: 52-8-814-5561 / 52-8-814-5925
Fax. 52-8-814-5562
e-mail: [email protected]
Controles Electromecánicos S.A. de C.V.
Viaducto Tlalpan No 4777 Col.
Buenaventura
México D.F., C.P. 14629
Tel: 52-55-73-78-19 / 52-55-73-92-85
Fax: 52-55-73-78-66
e-mail: [email protected]
Control e Instrumentación Industrial
S.A. de C.V.
Ave. Chapultepec1804, Fracc. Buenos Aires
Monterrey, N.L., 64800
Tel: 52-8358-0700 / 52-8358-3700
52-8359-5636 / 52-8359-5699
Fax: 52-8358-7700 / 1-800-849-8276
e-mail: [email protected]
http://www.ceiisa.com
INASA: Ingenieria y Abastecimiento,
S.A. de C. V.
Villagran 1423 Nte., A. Postal 526
Monterrey, N.L. 64440
Tel: 52-8375-2377 / 52-8372-7145
Fax: 52-8372-7145
e-mail: [email protected]
Seguridad y Control
Av. Federalismo Sur # 765, Col. Moderna
Guadalajara, Jal. 44190
Tel: 52-3-614-5554 / -5544
Fax: 52-3-614-1253
e-mail:
[email protected]
Indicon
Calle 14 # 806
Col. Centro
Chihuahua, Chihuahua 31020
Tel: 52-1-415-1051
Fax: 52-1-415-1061
e-mail: [email protected]
Sistema de Ventas Industrial SA de CV
Confluencia No 3, Acueducto de Guadalupe
C.P. 07270. México, D.F.
Tel: 52-53-91-96-24 / 52-53-91-98-97
52-53-91-17-60
Fax: Extención 20
e-mail: [email protected]
Industrial Experts S.A. de C.V.
Av. Del Norte #60-B
Col. Maclovio Herrera
Tecate, BC 22680
Tel: 1-665-655-4661
e-mail: [email protected]
http://www.industrial-experts.com
Tecnoaplicación Industrial
Calle Puerto # 73-B
Col. Olivo II
Tlalnepantla, Edo. de México 54070
Tel: 52-5-311-6544
Fax: 52-5-311-6544
e-mail: [email protected]
Ingeniería, Automatización, Control y
Comunicación S.A. de C.V.
Boulevard Xonaca No 5020
Col. Satélite Magisterial
Puebla, Pue. C.P. 72320
Tel: 52-22-35-01-55 / 52-22-35-36-60
Fax: 52-22-35-01-55 / 52-22-35-36-60
e-mail: [email protected]
TESLA
Encinos Ote. 13 Arcos del Alba
Cuatitlán Izcalli, Edo. de México
Tel: 52-5-871-3468
Fax: 52-5-873-2454
e-mail: [email protected]
Interface Ingeniería S.A.
Blvd. Puerta del Sol 1204
Colinas de San Geronimo
Monterrey, N.L. 64630
Tel: 52-8315-1625 / 52-8315-0722
Fax: 52-8315-024
e-mail: [email protected]
Kopar Central SA de CV
Av. Constituyentes 124, Suite 1
Col. El Jacal
Querétaro, Qro. C.P. 76187
Tel: 52-42-15-93-80 / 52-42-42-05-58
52-42-15-34-01
Fax: 52-42-15-93-80 / 52-42-42-05-58
52-42-15-34-01
e-mail: [email protected]
Peru
Saeg Peru S.A.
Ave. 6 de Agosto 1137- Lima 11
Jesús María, Lima
Tel: 51-1-332-0049
Fax: 51-1-332-0606
e-mail: [email protected]
NPI Peru S.A.C.
Elias Aguirre 273
Oficina 301
Miraflores, Lima 18
Tel.: 51-1-444-3626
Fax: 51-1-445-9910
e-mail: [email protected]
Puerto Rico
PREMSCO
Calle Jordan 704
Santurce, PR 00909
Tel: 1-787-268-4040
Fax: 1-787-268-4182
e-mail: [email protected]
http://www.premsco.com
Ferretería Hernández
Calle 10 y Bravo #137. Centro
H. Matamoros, Tamaulipas. 87300
Tel.: 52-8-816-7020
Fax: 52-8-813-3830
e-mail: [email protected]
LAC Automation Industrial
Blvd. Lazaro Cardenas #778-6
Jardines Del Lago
Mexicali, B.C.
Tel: 1-686-559-3509
Fax: 1-686-558-8383
e-mail: [email protected]
Hobby Electrónica S.A. de C.V.
Retorno Corregidora 173-D
Col. Balaustradas, Santiago de Querétaro,
Qro. 76070
Tel: 52-4-213-8790
Fax: 52-4-223-4844
e-mail: [email protected]
http://www.hobbyelectronica.com
RICASA
Calle Hegel # 5213
Col. Satélite Magisterial
Puebla, Pue. 72320
Tel: 52-2-236-3959
Fax: 52-2-236-3948
e-mail: [email protected]
Fidemar
Minas 1634-CP 11.200
Montevideo
Tel: 59-82-402-1717
Fax: 59-82-402-1719
e-mail: [email protected]
Rodela de la Laguna SA de CV
Blvd. Revolucion 1403 Ote.
Torreon, Coah 27000
Tel: 52-1-713-9292
Fax: 52-1-713-8226
e-mail: [email protected]
Cadeci C.A.
C.C. Ara. Nave G, Local 80-A-18
Prolongación Av. Michelena
Valencia, Carabobo
Tel.: 58-241-838-4915 / 58-241-834-5667
Fax: 58-241-832-2566
e-mail: [email protected]
IBSA de Mexico SA de CV
Costa Rica #1034 Sur
Col. Ex-Hipodromo
Ciudad Juarez, Chihuahua 32330
Tel: 52-1-613-5123
Fax: 52-1-613-5120
e-mail: [email protected]
266
Rybalsa Laguna SA de CV
Av. Juarez 2198 Ote.
Torreon, Coah 27000
Tel: 52-1-722-2299
Fax: 52-1-717-4106
http://www.rybalsa.com.mx
ASIA, AUSTRALIA, NEW
ZEALAND
Corporate Offices:
Banner Engineering Japan
Shin-Yokohama Town Building 5F
3-19-11 Shin-Yokohama
Kohoku-ku, Yokohama 222-0033
Tel: +81-45-478-5060
Fax: +81-45-478-5063
e-mail: [email protected]
http://www.bannerengineering.co.jp
Banner Engineering Shanghai Rep. Office
B17/F, Shanghai Industrial
Investment Building
No. 18 Caoxi (N) Road
Shanghai 200030
Tel: 86-21 6427 1933
Fax: 86-21 6427 1936
e-mail: [email protected]
http://www.bannerengineering.com.cn
Banner Engineering Taiwan Rep. Office
11 Floor, Section 4, #6 Shin Yi Rd.
Taipei 106
Tel: 886-2-5556 2488
Fax: 886-2-5556 2489
e-mail: [email protected]
Australia
Micro Max Pty Ltd (Headquarters)
5 Orange Grove Avenue
Unanderra NSW 2526
Tel: 61-24-271-13-00
Toll free within Australia: 1-800-634-766
Fax 61-24-271-80-91
e-mail: [email protected]
http://www.micromax.com.au
Australia Branch Offices:
Micro Max Pty Ltd
111 Arden St.
North Melbourne VIC 3051
Tel/Fax: Call headquarters
Micro Max Pty Ltd
112 Beaconsfield St.
Auburn NSW 2144
Tel/Fax: Call headquarters
Micro Max Pty Ltd
1/101 President St.
Carlisle WA 6101
Tel/Fax: Call headquarters
Uruguay
Venezuela
Ame Trade CA.
Av. Michelena. C.C. Mycra
Local No. 6
Valencia
Tel: 58-241-832-4670
Fax: 58-241-832-3902
e-mail: [email protected]
China
Banner Engineering International, Inc.
Shanghai Rep. Office
B17/F, Shanghai Industrial Investment
Building
No. 18 Caoxi (N) Road
Shanghai 200030
Tel: 86-21 6427 1933
Fax: 86-21 6427 1936
e-mail: [email protected]
http://www.bannerengineering.com.cn
Turck China (Headquarters)
Turck (Tianjin) Sensor Co. LTD
40 Yibin Road
Nankai District
Tianjin 300113
Tel: 86-22 2764 1588
Fax: 86-22 2761 4650
e-mail: [email protected]
Représentation commerciale internationale
China Branch Offices:
E. 16/F, Office Building
B, Jing Gang City Plaza
No. 3A Shilipu, Chaoyang District
Beijing 100025
Tel: 86-10 6556 1646
Fax: 86-10 6556 1645
e-mail: [email protected]
RM 2203A, Universal Mansion
No. 168-172, Yuyuan Road
Shanghai 200040
Tel: 86-21 6249 1838
Fax: 86-21 6248 5189
Rm F, the 21st Floor
Yuehai Bldg,
No. 472 Huanshi Road East
Guangzhou 510075
Tel: 86-20 8776 9178
Fax: 86-20 8776 9187
D1 Place, 6 Fl, Huaguang Building
No. 333 Zhongshan Road
Wuxi 214001
Tel: 86-51 0273 9497
Rm 718, Hubei Instrument Corp.
No. 80, Zhongnan Road
Wuchang District
Wuhan 430071
Tel: 86-27 8732 1546
Fax: 86-27 8732 1546
Rm 203, Silk Building
Mozi Qiao, 2 Duan (South)
1 Huan Road
Chengdu 610041
Tel: 86-28 5238 065
Fax: 86-28 5234 993
Rm 1204, Huahong Building
No. 638 Ziqiang Road East
Xi'an 710015
Tel: 86-29 6239 559
Fax: 86-29 6239 559
No.128 Jiefang Road East
Tiedong District
Anshan 114002
Tel: 86-41 2882 5272
Fax: 86-41 2882 5272
Hong Kong
Honour Force Engineering Ltd.
Room 705, 7/F.
Wah Wai Industrial Building
53-61 Pak Tin Par St.
Tsuen Wan, NT
Tel: 852-24 09 19 97
Fax: 852-24 09 13 89
e-mail: [email protected]
India
Epsilon Controls
A-1 “Ashirwad”, Ciba CHS
Amrut Nagar, Ghatkopar (west)
Mumbai 400 086
Tel: 91-22-500-4225/500-3590
Fax: 91-22-500-3590/513-5021
e-mail: [email protected]
Hans Turck Gmbh & Co. Kg – Liaison
Office – India
(Technical Support)
SD – 453, Pitam Pura
Delhi 110 088
Tel: 91-11-731-6963
Fax: 91-11-731-7945
e-mail: [email protected]
[email protected]
Banner Engineering ©
Kudamm Corporation
D-17, 2nd Floor, Kalkaji
New Delhi 110 019
Tel: 91-11-6229093
Fax: 91-11-6479097
e-mail: [email protected]
http://www.kudammcorp.com
Prudent Automation Pvt. Ltd.
Flat No. 4, Block-3, Shaila Plaza
Sikh Village
Secunderabad 500 009
Tel: 91-40-789-2267
Fax: 91-40-784-9987
e-mail: [email protected]
Santron Systems India
66, Saini Mohalla
Rampura, Delhi 110 035
Tel: 91-11-7199429
Fax: 91-11-7862655
e-mail: [email protected]
Sierra Instrumentation & Controls
3, Sonali Complex
Near Parmarth Niketan & TMC
Panchpakhadi, Thane, (W) 400 602
Tel: 91-22-5423676
Fax: 91-22-5435277
e-mail: [email protected]
Syscon Instruments Private Ltd.
Plot No. 66, Electronics City
Hosur Road, Bangalore 561 229
Tel: 91-080-8520772 or -8520773
Fax: 91-080-8520774 or -8520775
e-mail: [email protected]
http://www.sysconinstruments.com
Morimura Brothers Inc.
Morimura Building
1-3-1 Toranomon
Minato-ku, Tokyo 105-8451
Tel: 81-3-3502-6449
Fax: 81-3-3593-3376
http://www.morimura.co.jp
Korea
Turck Korea
Sangwoo Building 4th Floor, 1576-1
Jeongwang - Dong, Shiheung - City
Kyunggi - Do
Tel: 82 31 498 8433
Fax: 82 31 498 8436
e-mail: [email protected]
http://www.sensor.co.kr
Malaysia
UST Technology Pte. Ltd.
998 Toa Payoh North, #5 - 25
Singapore 318993
Tel: 65-6252-2273
Fax: 65-6253-8773
e-mail: [email protected]
http://www.ust.com.sg
New Zealand
W. Arthur Fisher Ltd.
11 Te Apunga Place
Mt. Wellington, Auckland
Tel: 64-9-27 00 100
Fax: 64-9-27 00 900
e-mail: [email protected]
http://www.waf.co.nz
Philippines
Indonesia
PT. Unitama Sentosa Gemilang
Komplek Perkantoran
Greenville Blok AX-31
Jakarta-Barat 11510
Tel: 62-21-569-64973 or 62-569-64975 or
62-565-7655
Fax: 62-21-565-7656
e-mail: [email protected]
Japan
Banner Engineering Japan
Shin-Yokohama Town Building 5F
3-19-11 Shin-Yokohama
Kohoku-ku, Yokohama 222-0033
Japan
Tel: 81-45-478-5060
Fax: 81-45-478-5063
e-mail: [email protected]
http://www.bannerengineering.co.jp
Japan Machinery Company
Nakajima Shoji Building 8F
8-5-6 Ginza
Minato-ku, Tokyo 100-8693
Tel: 81-3-3573-5261
Fax: 81-3-3573-7865
e-mail: [email protected]
http://www.japanmachinery.com
Koyo Electronics Industries Co., Ltd.
1-171 Tenjin-cho
Kodaira, Tokyo 187-0004
Tel: 81-42-341-3114
Fax: 81-42-344-0233
e-mail: [email protected]
http://www.koyoele.co.jp
AG Bolinao Corporation
Unit 205 Fedman Suite
199 Salcedo St., Legaspi Village
Makati City, 1229
Tel: 632-8133988 or -8136703
Fax: 632-8175802
e-mail: [email protected]
Singapore
UST Technology Pte. Ltd.
998 Toa Payoh North, #5 - 25
Singapore 318993
Tel: 65-6252-2272
Fax: 65-6253-8773
e-mail: [email protected]
http://www.ust.com.sg
Taiwan R.O.C.
Banner Engineering International, Inc.
Taipei Rep. Office
11 Floor, Section 4, #6 Shin Yi Rd.
Taipei 106
Tel: 886-2-5556 2488
Fax: 886-2-5556 2489
e-mail: [email protected]
Thailand
Compomax Company Limited
54/6-7-8 Soi Sangchan-Rubia
Sukhumvit 42
Bangkok 10110
Tel: 66-2-712-2911-22
Fax: 66-2-712-28 83
e-mail: [email protected]
AFRICA AND THE MIDDLE
EAST
Egypt
Egyptian Trading and Engineering Co.
3, Hassan Sadek St.
Ouroba - Heliopolis Cairo
Tel: 20-2-290 83 80
Fax: 20-2-290 39 96
e-mail: [email protected]
Saudi Arabia
M.H. Sherbiny for Commerce
P.O. Box 3082
Prince Meshal Street, 2nd Street
Alkhobar 31952
Tel: 966-3-89-44-298
Fax: 966-3-86-47-278
e-mail: [email protected]
Rep. of South Africa
RET Automation Controls Pty. LTD
130 Boeing Road East
Bedfordview, 2008
(shipping address)
P.O. Box 8378
Edenglen 1613 (mailing address)
Tel: 27-11-453 24 68
Fax: 27-11-453 24 06
e-mail: [email protected]
http://www.retauto.co.za
Pakistan
Lasani Techno Impex
SR 3/18, G/4 Serai Road
P.O.B. 13543
Karachi, 74000
Tel: 92-21-242 34 11
Fax: 92-21-241 78 41
e-mail: [email protected]
Israel
Robkon Industrial Control &
Automation Ltd.
12-A Elimelech St.
Ramat-gan, 52424
Tel: 972-3-673 28 21
Fax: 972-3-673 84 20
e-mail: [email protected]
E-Sensors & Automation (Taiwan) Corp.
6F-2, No. 109, Chien Kuo 1st Rd.
Kaohsiung
Tel: 886-7-72 20 371
Fax: 886-7-77 18 161
e-mail: [email protected]
Lumax International Corporation, Ltd.
7th Fl., No. 52, Sec. 3
Nan-Kang Road, Taipei
Tel: 886-2-2788-3656
Fax: 886-2-2782-7369 or -7405
http://www.lumax.com.tw
267
BANNER ENGINEERING EUROPE
Koning Albert 1 laan 50, B-1780 Wemmel, Belgium
Tel: 32-2-456 07 80 • Fax: 32-2-456 07 89 • e-mail: [email protected]
BANNER ENGINEERING CORP.
9714 10th Avenue North • Minneapolis, Minnesota 55441, USA
Tel: 1-763-544 31 64 • Fax: 1-763-544 32 13 • e-mail: [email protected]
CONSULTEZ BANNER EN LIGNE:
www.bannerengineering.com
FC002/1103
Copyright Banner Engineering Corp.