Français, diversité culturelle et diversité linguistique
Dépôt légal – 2007
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
ISBN 978-2-550-49500-0
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION : LA LANGUE : OBSTACLE AU COMMERCE?..................................................................1
CHAPITRE 1 : L’OMC, L’UNESCO ET LA CULTURE ...........................................................................3
CHAPITRE 2 : CONGORAMA VS BORAT V.F. ......................................................................................7
CHAPITRE 3 : Y A-T-IL VRAIMENT UN PROBLÈME? ............................................................................12
CONCLUSION.................................................................................................................................22
BIBLIOGRAPHIE..............................................................................................................................35
LISTE DES GRAPHIQUES
Graphique 1 Langue et culture : des intérêts parfois divergents
(L’exemple du cinéma) ..................................................................................... 24
Graphique 2 Répartition des salles projetant trois films différents dans
la région montréalaise (semaine du 12-11-2006)............................................. 25
Graphique 3 Les trois grandes catégories de films .............................................................. 27
LISTE DES TABLEAUX
Tableau 1 Chaque peuple lit généralement dans sa langue (2003) ................................. 28
Tableau 2 Chaque peuple lit généralement dans sa langue (2006) ................................. 29
Tableau 3 Les habitudes culturelles des Québécois qui parlent français
à la maison (1999 et 2004) .............................................................................. 30
Tableau 4 Langue et culture : des intérêts parfois divergents .......................................... 31
Tableau 5 Les pratiques des studios en matière d’édition de DVD en français ............... 32
Tableau 6 La langue des DVD au Québec ....................................................................... 33
Tableau 7 Les effets linguistiques des technologies ......................................................... 34
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
1
/
43
100%
