centrales hydrauliques 96 000/112 fd

96 000/112 FD
CTR *
CENTRALES HYDRAULIQUES
CAPACITE DU RESERVOIR
de 8 lt à 150 lt
DEBIT DE LA POMPE
de 1,6 lt à 41 lt
DESCRIPTION
Les centrales CTR*, ont été réalisées avec pompe à
engrenages immergée et avec moteur électrique monté en
vertical. Le couvercle du réservoir peut être tourné de 180° sans
démonter les components installés.
La centrale standard se compose de: un filtre en aspiration, la
pompe à engrenages, le groupe de raccordement entre le
moteur électrique et la pompe, la prédisposition pour le moteur
électrique, un limiteur de pression, une place pour électrovalve
(pas comprise dans la fourniture), le manomètre avec robinet
d’exclusion, le bouchon de remplissage huile et l’indicateur du
niveau de l’huile. Le moteur électrique est un moteur
asynchrone triphasé en eurotension à 4 pôles, de taille B5 selon
UNEL-MEC.
Les vernissages sont disponibles en trois couleurs: noir opaque
RAL 9005 (standard), gris RAL 7037 et vert RAL 6011.
Les centrales fonctionnent avec huile minérale (qui n’est pas
compris dans la fourniture). Pour le fonctionnement avec fluides
différents, on recommande de consulter notre Bureau d’études.
OPTIONS
La centrale standard peut être équipée avec les components
suivants:
ELEMENTS ESSENTIELS
1
3
2
4
9
5
8
6
7
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Moteur électrique
Manomètre avec exclusion
Soupape de décharge
Bouchon de remplissage
Indicateur du niveau d‘huile
Réservoir
Filtre en aspiration
Pompe à engrenages
Groupe de raccordement moteur - pompe
CTR 0 - 1 - 2
- d’autres plans de pose pour électrovalves ISO 4401-03
(CETOP 03) avec des plaques modulaires
- un thermostat
- un contrôleur de niveau
- un filtre sur retour pour montage en ligne
- d’autres couleurs sur demande
CTR 3 - 4
- une pompe version H pour haute pression
- d’autres plans de pose pour électrovalves ISO 4401-03
(CETOP 03) avec plaques modulaires P2D
- un thermostat
- un contrôleur de niveau
- un filtre sur retour pour le montage en ligne
- échangeur de chaleur air/huile ou eau/huile
- d’autres couleurs sur demande
SYMBOLE FONCTIONNEL
T
P
B
A
A B
a o b
a
P
T
M
b
T
P
M
La centrale standard est livrée sans symbole fonctionnel.
96 000/112 FD
1/16
CTR*
1 - CENTRALE CTR0
1.1 - Codification
C T R 0 - 008 /
/ 1P -
/
/ 40
Série (de 40 à 49 les cotes
et les encombrements
d'installation restent
inchangés)
Centrale avec
pompe immergée
Taille du couvercle
N = Noir opaque
RAL 9005 (standard)
G = Gris RAL 7037
V = Vert RAL 6011
Capacité du réservoir 8 dm³
Moteur électrique en forme B5
P = prédisposition pour le montage du moteur
M = Moteur électrique déjà monté
0 = sans thermostat
1 = avec thermostat
0 = sans contrôleur de niveau
1 = avec contrôleur de niveau
Puissance du moteur électrique à 4 poles:
0.25 = 0.25 kW
0.37 = 0.37 kW
Panneau de base avec orifices 3/8” sur face
postérieure
A = P2D-M* avec 1 post. ISO 4401-03 (CETOP 03)
B = P2T -M* avec 2 post. ISO 4401-03 (CETOP 03)
Tension du moteur électrique
(omettre pour l’option P)
A = 230-400V / 50-60 Hz
Pompe type 1P
(pour les caractéristiques techniques de la pompe voir la fiche 11 110)
Débit de la pompe (l/min) à 1500 rpm
(voir tableau débits/pressions)
1.2 - Tableau débits / pressions
Dimension de la bride du moteur électrique
Ø = 160
Puissance du moteur électrique [kW]
CTR0
008
Type de pompe
Débit à 1500 tr/min
[lt/min]
0,25
1P 1,6 R
1,6
*
80
115
2R
2,0
*
65
95
2,5 R
2,4
*
55
80
3,3 R
3,2
40
60
4,2 R
3,9
*
30
50
5R
4,8
*
25
40
5,8 R
5,5
*
20
35
15
30
10
25
6,7 R
6,3
7,5 R
7,1
*
0,37
Pression maximum
[bar]
* pompes pour choix préférentiel
96 000/112 FD
2/16
CTR*
1.3 - Encombrements CTR0
UTILISATIONS
UTILISATIONS
96 000/112 FD
3/16
CTR*
2 - CENTRALE CTR1
2.1 - Codification
C T R 1 -
/
/ 1P -
/ 40
/
Série (de 40 à 49
les cotes et les
encombrements
d'installation
restent inchangés)
Centrale avec pompe
immergée
Taille du couvercle
Capacité du réservoir
013 = 13 dm³
020 = 20 dm³
N = Noir opaque
RAL 9005 (standard)
G = Gris RAL 7037
V = Vert RAL 6011
Moteur électrique en forme B5
P = prédisposition pour le montage du moteur
M = Moteur électrique déjà monté
Puissance du moteur électrique à 4 poles:
0.55 = 0.55 kW
0.75 = 0.75 kW
1.1 = 1.1 kW
1.5 = 1.5 kW
Filtre sur retour:
0 = sans filtre
1 = filtre avec indicateur visuel
2 = filtre avec indicateur électrique
0 = sans thermostat
1 = avec thermostat
Tension du moteur électrique
(omettre pour l’option P)
A = 230-400V / 50-60 Hz
0 = sans contrôleur de niveau
1 = avec contrôleur de niveau
Panneau de base avec orifices 3/8” sur face
postérieure
A = P2D-M* avec 1 post. ISO 4401-03
(CETOP 03)
B = P2T -M* avec 2 post. ISO 4401-03
(CETOP 03)
Pompe type 1P
(pour les caractéristiques techniques de la pompe voir la fiche 11 110)
Débit de la pompe (l/min) à 1500 rpm
(voir tableau débits / pressions)
2.2 - Tableau débits / pressions
Dimension de la bride du moteur électrique
Ø = 200
Puissance du moteur électrique [kW]
CTR1
Type de pompe
Débit à 1500 tr/min
[lt/min]
0,55
0,75
1
1,5
Pression maximum [bar]
020
013
1P 1,6 R
1,6 *
180
-
-
-
2,0
145
195
-
-
2,5 R
2,4 *
120
160
-
-
3,3 R
3,2
90
120
160
-
4,2 R
3,9 *
75
100
130
200
2R
4,8
60
80
110
160
5,8 R
5R
5,5 *
50
70
95
140
6,7 R
6,3
45
60
80
120
7,5 R
7,1
40
55
70
110
8,7 *
35
45
60
90
25
30
45
65
9,2 R
11,5 R
11,9
* pompes pour choix préférentiel
96 000/112 FD
4/16
CTR*
2.3 - Encombrements CTR1
UTILISATIONS
96 000/112 FD
013
020
H1
235
315
H2 (max)
535
615
5/16
CTR*
3 - CENTRALE CTR2
3.1- Codification
C T R 2 - 025 /
/ 1P -
/ 40
/
Série (de 40 à 49
les cotes et les
encombrements
d'installation
restent inchangés)
Centrale avec pompe
immergée
Taille du couvercle
Capacité du réservoir
025 = 25 dm³
N = Noir opaque
RAL 9005 (standard)
G = Gris RAL 7037
V = Vert RAL 6011
Moteur électrique en forme B5
P = prédisposition pour le montage du moteur
M = Moteur électrique déjà monté
Puissance du moteur électrique à 4 poles:
0.55 = 0.55 kW
0.75 = 0.75 kW
1.1 = 1.1 kW
1.5 = 1.5 kW
Filtre sur retour:
0 = sans filtre
1 = filtre avec indicateur visuel
2 = filtre avec indicateur électrique
0 = sans thermostat
1 = avec thermostat
Tension du moteur électrique
(omettre pour l’option P)
A = 230-400V / 50-60 Hz
0 = sans contrôleur de niveau
1 = avec contrôleur de niveau
Pompe type 1P
(pour les caractéristiques techniques de la pompe voir la fiche 11 110)
Débit de la pompe (l/min) à 1500 rpm
(voir tableau débits / pressions)
Panneau de base avec orifices 3/8” sur face
postérieure
A = P2D-M* avec 1 post. ISO 4401-03
(CETOP 03)
B = P2T -M* avec 2 post. ISO 4401-03
(CETOP 03)
3.2 -Tableau débits / pressions
Dimension de la bride du moteur électrique
Ø = 200
Puissance du moteur électrique [kW]
CTR2
Type de pompe
Débit à 1500 tr/min
[lt/min]
0,55
1,6 *
180
-
-
-
0,75
1
1,5
Pression maximum [bar]
025
1P 1,6 R
2,0
145
195
-
-
2,5 R
2R
2,4 *
120
160
-
-
3,3 R
3,2
90
120
160
-
4,2 R
3,9 *
75
100
130
200
4,8
60
80
110
160
5,8 R
5R
5,5 *
50
70
95
140
6,7 R
6,3
45
60
80
120
7,5 R
7,1
40
55
70
110
8,7 *
35
45
60
90
25
30
45
65
9,2 R
11,5 R
11,9
GP1-0013
2,0 *
140
190
250
-
0020
3,0 *
95
130
170
250
* pompes pour choix préférentiel
96 000/112 FD
6/16
CTR*
3.3 - Encombrements de CTR2
625
MAX
UTILISATION
UTENZE
315
trousø11
Ø11
4 Fori
460
190
230
OIL
505
546
3.4 - CTR2 avec optionnels
ECHANGEUR
DE
CHALEUR
SCAMBIATORE
FILTRE SUR
FILTRO
SULLO
RETOUR
SCARICO
THERMOSTAT
TERMOSTATO
410
OIL
260
96 000/112 FD
7/16
CTR*
4 - CENTRALE CTR3
4.1 - Codification
C T R 3 -
/
/
-
/
/ 40
Série (de 40 à 49
les cotes et les
encombrements
d'installation ne
changent pas)
Centrale avec
pompe immergée
Taille du couvercle
Capacité du réservoir
035 = 35 dm³
050 = 50 dm³
075 = 75 dm³
N = Noir opaque
RAL 9005 (standard)
G = Gris RAL 7037
V = Vert RAL 6011
Moteur électrique en forme B5
P = prédisposition pour le montage du moteur
M = Moteur électrique déjà monté
Echangeur de chaleur:
0 = sans échangeur
1 = échangeur eau/huile 2010K
2 = échangeur eau/huile 2020K
Puissance du moteur électrique à 4 poles:
0.55 = 0.55 kW
2.2 = 2.2 kW
0.75 = 0.75 kW
3 = 3 kW
1.1 = 1.1 kW
4 = 4 kW
1.5 = 1.5 kW
Filtre sur retour:
0 = sans filtre
1 = filtre avec indicateur visuel
2 = filtre avec indicateur électrique
Tension du moteur électrique
(omettre pour l’option P)
A = 380-420V / 50 Hz - 440-480V / 60Hz pour moteur
de 2.2 kW à 7.5 kW
B = 230-400V / 50-60 Hz pour moteur de 0.55 kW à 1.5 kW
0 = sans thermostat
1 = avec thermostat
Pompe type:
GP1
GP2
(pour les caractéristiques techniques des
pompes voir la fiche 11 100)
0 = sans contrôleur de niveau
1 = avec contrôleur de niveau
Panneau de base avec orifices 3/8” sur face
postérieure
A = P2D-M* avec 1 post. ISO 4401-03 (CETOP 03)
B = P2T -M* avec 2 post. ISO 4401-03 (CETOP 03)
Débit de la pompe (l/min) à 1500 rpm
(voir tableau débits/pressions)
4.2 -Tableau débits / pressions
Dimension de la bride du moteur électrique
Ø = 200
Ø = 250
Puissance du moteur électrique [kW]
CTR3
Type de pompe
Débit à 1500 tr/min
[lt/min]
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
Pression maximum [bar]
075
050
035
* pompes pour choix préférentiel
96 000/112 FD
GP1-0013
2,0
145
195
-
-
-
-
-
0020
3,0
90
120
160
-
-
-
-
0027
4,0
75
100
130
200
-
-
-
0034
5,1
60
80
110
160
-
-
-
0041
6,1 *
45
60
80
120
185
-
-
0051
7,6 *
35
50
65
105
150
200
-
0061
9,1
30
40
55
85
125
170
-
0074
11,1 *
25
30
45
65
100
140
180
0091
13,6
20
25
40
55
85
115
150
0108
15,7
15
20
35
50
70
95
130
GP2-0113
16,9 *
10
15
30
45
65
90
120
0140
21,0 *
-
10
25
35
55
75
100
0158
23,7
-
-
20
30
45
65
85
0178
26,7 *
-
-
15
25
40
55
75
0208
31,2
-
-
10
20
35
50
65
0234
35,1 *
-
-
-
10
30
45
60
0279
41,8
-
-
-
15
25
35
50
8/16
CTR*
4.3 - Encombrements de CTR3
UTILISATION
UTENZE
H2
H1
trousø11
Ø11
4 Fori
480
300
336
OIL
520
560
035
050
075
H1
300
405
550
H2 (max)
719
814
969
4.4 - CTR3 avec optionnels
ECHANGEUR DE
CHALEUR
SCAMBIATORE
FILTRE SUR
FILTRO
SULLO
RETOUR
SCARICO
CONTROLEUR
DE NIVEAU
LIVELLOSTATO
MIN
THERMOSTAT
TERMOSTATO
500
OIL
260
96 000/112 FD
9/16
CTR*
5 - CENTRALE CTR4
5.1 - Codification
C T R 4 -
/
/
-
/
/ 40
Série (de 40 à 49
les cotes et les
encombrements
d'installation ne
changent pas)
Centrale avec
pompe immergée
Taille du couvercle
Capacité du réservoir
100 = 100 dm³
120 = 120 dm³
150 = 150 dm³
N = Noir opaque
RAL 9005 (standard)
G = Gris RAL 7037
V = Vert RAL 6011
Moteur électrique en forme B5
P = prédisposition pour le montage du moteur
M = Moteur électrique déjà monté
Echangeur de chaleur:
0 = sans échangeur
1 = échangeur eau/huile 2010K
2 = échangeur eau/huile 2020K
Puissance du moteur électrique à 4 poles:
2.2 = 2.2 kW
5.5 = 5.5 kW
3 = 3 kW
7.5 = 7.5 kW
4 = 4 kW
9 = 9 kW
Filtre sur retour:
0 = sans filtre
1 = filtre avec indicateur visuel
2 = filtre avec indicateur électrique
Tension du moteur électrique
(omettre pour l’option P)
A = 230/400V / 50/60 Hz
0 = sans thermostat
1 = avec thermostat
Pompe type:
GP1
GP2
(pour les caractéristiques techniques des
pompes voir la fiche 11 100)
0 = sans contrôleur de niveau
1 = avec contrôleur de niveau
Panneau de base avec orifices G 3/8” sur face postérieure
A = P2D-M* avec 1 post. ISO 4401-03 (CETOP 03)
B = P2T -M* avec 2 post. ISO 4401-03 (CETOP 03)
Débit de la pompe (l/min) à 1500 rpm
(voir tableau débits/pressions)
Panneau monobloc P2X*M multiple ISO 4401-03
(CETOP 03) à utiliser avec pompes GP2
(orifices G 1/2” postérieures)
C2 = 2 plans de pose
C4 = 4 plans de pose
C6 = 6 plans de pose
5.2 - Tableau débits / pressions
Dimension de la bride du moteur électrique
Ø = 250
Ø = 300
Puissance du moteur électrique [kW]
CTR4
Type de pompe
Débit à 1500 tr/min
[lt/min]
2,2
3
4
5,5
7,5
9
Pression maximum [bar]
150
120
100
GP1-0041
0051
0061
0074
0091
GP2-095
6,1
7,6
9,1
11,1
13,6
14,2 *
185
150
125
100
85
80
200
170
140
115
110
180
150
145
200
-
-
0113
16,9 *
65
90
120
170
-
-
0140
21, *
55
75
100
135
185
-
0158
23,7 *
45
65
85
120
165
-
0178
26,7 *
40
55
75
105
145
-
0208
31,2 *
35
50
65
90
125
150
0234
35,1 *
30
45
60
80
110
130
0279
41,8
25
35
50
70
95
110
* pompes pour choix préférentiel
96 000/112 FD
10/16
CTR*
5.3 - Encombrements CTR4-P2
UTILISATION
UTENZE
H2
H1
4 Fori
trousø13
Ø13
600
400
450
OIL
100
120
150
H1
520
590
690
H2 (max)
1117
1187
1287
650
5.4 - Encombrements CTR4-P2X*M
ECHANGEUR DE
CHALEUR
SCAMBIATORE
FILTRE
FILTRO SUR
SULLO
RETOUR
SCARICO
CONTROLEUR
DE
NIVEAU
LIVELLOSTATO
MIN
THERMOSTAT
TERMOSTATO
550
OIL
290
96 000/112 FD
11/16
CTR*
6 - ACCESSOIRES
6.1 - Contrôleur de niveau LV/E1-127-M12-SC cod. 0770764
Pression maximum
Température d’utilisation
Matériel du tube transparent
Matériel des joints
Reed en échange
bar
°C
/
/
/
1
-20 / +70
Nylon + verre 35%
NBR
1A, 20W, 20VA, 200V
SCHEMA ELECTRIQUE
(AVEC FLUIDE)
VIS M12
SCHEMA ELECTRIQUE
(SANS FLUIDE)
CONNECTEUR CE
DIN 40050 IP65 PG7
FLOTTANT
NIVEAU MINIMUM
6.2 - Thermostat TC2 cod. 0630285
Plage de température du senseur externe
Niveau de protection
Débit des contacts
Tension maximum
Température ambiante maximum
Passe câble
Matériel du boîtier
Matériel des contacts
Matériel capillaire
Matériel gaine
Masse
°C
/
A
V AC
°C
/
/
/
/
/
kg
0/90
IP40
10
250
50
PG9
Plastique
Argent
Cuivre
Laiton
0.3
6.2.1 - Encombrements
96 000/112 FD
12/16
CTR*
6.3 - FRC Filtre sur retour pour montage sur réservoir ou en ligne cod. 3951600004
6.3.1 - Caractéristiques
Sigle filtre
Raccordement
BSP
Masse
[kg]
Débit nominal (indicatif)
[l/min]
P25L
FRC-TB034
3/4”
1,6
75
NOTE: Le débit indiqué dans le tableau
correspond à une perte de charge de 0,5 bar,
relevée avec de l’huile minérale avec viscosité
de 36 cSt à 50°C.
Pour des conditions différentes de viscosité, se
référer à la fiche 95 160.
Pression maximale
bar
7
Pression différentielle de l’élément filtrant
bar
3,0
Pression différentielle d’ouverture de la valve de
by-pass (±10%)
bar
1,7
Plage de température ambiante
°C
-25 / +50
Plage de température du fluide
°C
-25 / +110
Plage de viscosité du fluide
cSt
10 ÷ 400
Pour le caractéristiques détaillées et les encombrement voir la fiche 95 160.
6.3.2 - Indicateurs de colmatage
Les filtres sont toujours fournis avec prédisposition pour indicateurs de colmatage qui doivent être commandés séparément.
2 - ER/10 Indicateur électrique pour filtres sur retour
Codification: 3959000016
1 - VR/10 Indicateur visuel pour filtres sur retour
Codification: 3959000003
Ce type d’indicateur est un manomètre sensible à la pression en
entrée au filtre.
L’indicateur est prédisposé avec une échelle gradué 0÷6 bar et
avec échelle de lecture à deux couleurs qui fournissent une
indication sur l’état de colmatage de l’élément filtrant:
VERTE: élément filtrant efficace (0 ÷ 1,7 bar)
ROUGE: élément filtrant à remplacer (> 1,75 bar)
Le contact peut être câblé normalement ouvert ou fermé (voir
symbole hydraulique).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Pression d’intervention
Ce type d’indicateur est un pressostat sensible à la pression en
entrée au filtre qui intervient en modifiant l’état d’un contact
électrique à l’obtention de la limite de colmatage de l’élément
filtrant.
bar
1,5
Tension maxi de fonctionnement
Charge maxi sur les contacts
(résistif ou inductif)
avec V alimentation 125 VCA
avec V alimentation 250 VCA
Alimentation en CC
VCA
250 50/60 Hz
Tension maxi de fonctionnement
VCC
30
A
3
1
Alimentation en CA
Charge maxi sur les contacts
résistif
inductif
Connecteur électrique
Classe de protection selon les normes
CEI 144 (agents atmosphériques)
Classification ATEX
96 000/112 FD
A
3
0,5
DIN 43650
IP65
3 GD EEx e T6
13/16
CTR*
6.4 - Echangeurs de chaleur air/huile avec thermostat fixe, à souffler
6.4.1 - Caractéristiques techniques
Code
2010K
2020K
0713268
0712078
Pression d’utilisation
bar
20
Pression de test
bar
35
Température maximal d’exercice
°C
120
m³/h
190
645
Capacité
litres
0,3
0,7
Nettoyage côté air: On peut nettoyer avec air
comprimé ou eau. La direction du jet devra être
parallèle aux ailettes pour ne pas les
endommager. Si la saleté est causée par huile
ou gras, utiliser un jet de vapeur ou d'air chaude.
Tension d’alimentation triphasé
V
230 - 400
Fréquence
Hz
50 / 60
Nombre de tours /minutes
kW
0,045
0,068
Plage d’intervention du thermostat
°C
40 - 28
50 - 38
Orifices de raccordement de l’huile
-
1/2” BSP
1” BSP
kg
6
8
IP54
IP44
Degré de protection IP
Vérifier que la tension d'alimentation
corresponde à celle indiquée sur la plaquette.
Nettoyage côté huile: Démonter l’échangeur.
Faire circuler à contre-courant un solvant de
dégraissage, comme le perchloroéthylène et
après l’écouler selon les lois en vigueur.
Débit d'air
Masse
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
Pendant les opérations de nettoyage
protéger adéquatement le moteur électrique.
6.4.2 - Courbes caractéristiques
DIAGRAMME DU RENDEMENT 2010K
[KW/°C]
p
[bar]
0.09
0.6
0.08
0.5
0.07
0.06
0.4
0.05
0.3
0.04
0.03
0.2
0.02
0.1
0.01
0
10
[KW/°C]
PERTE DE CHARGE 2010 K
20
30
40
50
Q [l/min]
DIAGRAMME DU RENDEMENT 2020K
0
10
20
30
40
50
Q [l/min]
PERTE DE CHARGE 2020 K
0.18
0.16
0.14
0.12
0.10
0.08
0.06
0.04
0.02
0
96 000/112 FD
25
50
75
100
125
Q [l/min]
14/16
CTR*
6.4.3 - Encombrements
ECHANGEUR 2010 K
2 Ø1/2"BSP
Termostato h. Max 58
Thermostat
224
220 ±3
107
45
16
4 trous
fori
Ø19x15
25
170
25
35
10
178
250
ø175
28
140 210
105
10
35
80
45
16
20
118
20
125
15
33
158
33
trous
Ø13
4 fori
Ø13
15
12.5
155
195
12.5
ECHANGEUR 2020 K
320
45
230
25
16.5
168
45
45
36
ø200
No.2
ø1"BSP
230
16.5
4 trous
No.4
Holes
ø19x15
Thermostat
Thermostat
H.Max 58
280 ±3
180
255
298
30
36
25
15
275
305
96 000/112 FD
15
15
125
155
15
4 trous
No.4
HolesØ13
ø13
44
30
Scaricodeolio
- Drain plug
orifice
fuite
15/16
CTR*
DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A.
20015 PARABIAGO (MI) • Via M. Re Depaolini 24
Tel. +39 0331.895.111
Fax +39 0331.895.339
www.duplomatic.com • e-mail: [email protected]
96 000/112 FD
REPRODUCTION INTERDITE.
LA SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D’APPORTER TOUTE MODIFICATION
16/16