Fiche technique KF400/1700

KF
Installation de filtration standard de type KF 400/1700
Édition 10-2015
• livrable sous 3 semaines
• configurable

Conception du système
Fabricant de machines : libre choix
Nombre de machines : 1 pièce
Types d‘usinage : tournage, perçage, fraisage (autres sur demande)
Spécifications client : non, modèle conforme au standard KNOLL
Alimentation en énergie : 400 V, 50 Hz
Alimentation en air comprimé : 5 bars min., côté client
Débit volumétrique : 400 l/min pour émulsion et acier ou alu < 8% Si
200 l/min pour émulsion et fonte (FG, FGS) ou alu > 8% Si
160 l/min pour huile jusqu‘à 10 mm
2
/s max. à température d‘usinage et sur acier
Finesse de filtration : nominale de 30 µm pour non-tissé filtrant PW70/70
Pré-séparation des copeaux : via un convoyeur fourni par le client (avec filtre à fentes ou panier perforé)
Couleurs : installation RAL 7035*, armoire électrique RAL 7035*, composants RAL 9005,
refroidisseur RAL 7005*
Documentation : sur CD, langues : allemand / anglais / français / italien / espagnol /
tchèque / néerlandais / suédois
Signalisation de l‘installation : langue nationale mentionnée ci-dessus + anglais
Guidage opérateur : langue nationale mentionnée ci-dessus / anglais / allemand
* Autres couleurs disponibles sur demande contre supplément (voir liste de prix) et avec allongement du délai de livraison. Toutes les installations et sous-ensembles,
à l‘exception des consommateurs électriques, sont peints par poudrage (laque structurée Emil Frei GmbH & Co., degré de brillance de 60% mesuré sous un angle de 60°,
tolérance du degré de brillance +/- 10%).
Domaines d‘application
Le filtre compact KF est une bande filtrante destinée à la purification de lubrifiants réfrigérants (LR) dans
le domaine de l‘usinage des métaux. En tant qu‘unité de purification et d‘alimentation pour machines-ou-
tils d‘usinage, il est en général utilisé en combinaison avec des convoyeurs de copeaux.
Équipement
Options Équipement
de base
• Filtre compact KF 400
• Armoire électrique
• 2 capteurs de niveau
de remplissage
• Réservoir de réfrigérant
FKA/1700
• Raccord pour
refroidisseur à circuit
ouvert
Option 3
Pompe à broches
hélicoïdales
Option 1
Pompe centrifuge I
Option 2
Pompe centrifuge II
Option 4
Filtre double
commutable
Option 5
Refroidisseur à
circuit ouvert
Option 6
Jeu de flexibles
Installation de filtration standard de type KF 400/1700

Installation de filtration standard de type KF 400/1700
Option 1
Pompe centrifuge I (pour alimentation externe en lubrifiant réfrigérant AKZ)
0 Sans pompe, logement fermé par un morceau de tôle
1 TG 40-42/22533, 150 l/min @ 2,5 bar (75 l/min @ 2,7 bar | 200 l/min @ 2,3 bar), 2,2 kW Han-Drive, manomètre
2 MTR 5-18/18, 40 l/min @ 11,5 bar (100 l/min @ 9 bar), 3,0 kW Han-Drive, DBVH et manomètre
3 MTR 5-18/8, 40 l/min @ 5 bar (80 l/min @ 4 bar), 1,1 kW Han-Drive, manomètre
Option 2
Pompe centrifuge II (pour rinçage)
0 Sans pompe, logement fermé par un morceau de tôle
1 TG 40-55/30533, 200 l/min @ 3,2 bar (250 l/min @ 3,1 bar | 300 l/min @ 2,9 bar), 3,0 kW Han-Drive, manomètre
2 TG 40-42/22533, 150 l/min @ 2,5 bar (75 l/min @ 2,7 bar | 200 l/min @ 2,3 bar), 2,2 kW Han-Drive, manomètre
Option 3 Pompe à broches hélicoïdales (pour alimentation interne
en lubrifiant réfrigérant IKZ)
0 Sans pompe, logement fermé par un morceau de tôle
1 KTS 25-60-T, 37 l/min @ 70 bar, 7,5 kW Han-Drive, soupape variable SPB-H-15 avec manomètre
2 KTS 25-38-T avec CF (PQ-Tronic), 5,5 kW avec CF de Kostal (à cheval), soupape variable SPB-H-15,
avec manomètre | 8,7 l/min @ 70 bar @ 1 450 mm-1 | 24,2 l/min @ 70 bar @ 2 900 mm-1 | 30,6 l/min @ 70 bar @ 3 500 mm-1
3 KTS 25-38-T, 26,8 l/min @ 40 bar, 3,0 kW Han-Drive, DBVH avec manomètre
Option 4
Filtre double commutable (utilisé comme filtre de sécurité)
0 Sans filtre double commutable
1 Filtre double commutable PI3745 DRG100
Option 5
Refroidisseur à circuit ouvert
0 Sans refroidisseur à circuit ouvert
1 Refroidisseur à circuit ouvert alpha 9 pour émulsion, puissance frigorifique de 8,3 kW, refroidi par air, à température
ambiante de 42 °C, fluide à 20 °C, contrôle absolu de la température, commande propre, alimentation électrique
propre, longueur 715 mm, largeur 715 mm, hauteur 1 545 mm
2 Refroidisseur à circuit ouvert alpha 9 pour huile, puissance frigorifique de 8,3 kW, refroidi par air, à température
ambiante de 42 °C, fluide à 25 °C, contrôle absolu de la température, commande et alimentation électrique propre,
longueur 715 mm, largeur 715 mm, hauteur 1 545 mm
Option 6
Jeu de flexibles (du refroidisseur au réservoir de réfrigérant)
0 Sans jeu de flexibles
1 Jeu de flexibles de 5 m
2 Jeu de flexibles de 10 m
Équipement de base
Filtre compact KF 400, pose du non-tissé par le haut | Réservoir de réfrigérant FKA/1700, contenu 1 700 l, logements pour 2 pompes à
basse pression max., logement pour une pompe à haute pression max., raccord pour refroidisseur à circuit ouvert | 2 capteurs de niveau de
remplissage avec affichage (alarme immersion, alarme LR min) | Armoire électrique (voir verso)
Référence de commande
Les caractéristiques des pompes mentionnées ci-dessus se rapportent au fonctionnement avec émulsion. En cas d‘utilisation d‘huile, les
caractéristiques des pompes à basse pression diminuent de 10 à 20 %, en fonction de la viscosité.
Fiche de configuration

1600
100
825
1895
1200
1350
265
2000
220
780
750
710
1550
1600
100
825
1895
1200
1350
265
2000
220
780
750
710
1550
1600
100
825
1895
1200
1350
265
2000
220
780
750
710
1550
270798
Armoire électrique
Schéma électrique 30-38557.00.x.x.x.x | Système
électrique pour filtres compacts
Armoire électrique AE1058 (600x800x250)
Automate programmable industriel SLIO de VIPA |
Affichage alphanumérique KTP400
Éléments de puissance
1 x Entraînement KF (HAN Drive)
1 x Pompe à basse pression 1* (HAN Drive)
1 x Pompe à basse pression 2* (HAN Drive)
1 x Pompe à haute pression 1* (HAN Drive)
À noter
L‘interface 400 V pour le refroidisseur n‘est pas
fournie | Si une unité de refroidissement est néces-
saire, celle-ci doit être alimentée directement par le
réseau d‘atelier | Le refroidisseur est commandé via
un contact sec de l‘installation de réfrigérant lubri-
fiant | Le signal est présent au niveau de la barre de
fixation (sans connecteur enfichable).
Capteurs
2 capteurs de niveau de remplissage sur le filtre KF |
1 cellule photoélectrique en fin de non-tissé | 1 pal-
peur d‘avance du non-tissé, mode manuel |
1 capteur de niveau de remplissage (alarme immer-
sion) | 1 capteur de niveau de remplissage (alarme
LR min) | 1 capteur de pression différentielle de filtre
double commutable* | 1 vanne de dérivation de
pompe HP*
Interface avec la machine-outil
- Alimentation 400 V via connecteur enfichable Harting
35 A avec fiche complémentaire (livrée détachée)
- Échange de signaux via connecteur enfichable à 24
broches avec fiche complémentaire (livrée détachée)
- Commande pompe à basse pression 1* | Com-
mande pompe à basse pression 2* | Commande
pompe à haute pression 1* | Commande de palier
de pression haute pression | 1/2/3* | Délivrance du
signal de chargement du filtre KF possible
Équipement/modèle
Marquage des câbles (impression) | Commutateur de
sensibilité noir (Eaton) | Disjoncteur Sirius (Siemens) |
Contacteurs de puissance Sirius (Siemens) | Auto-
mate programmable industriel (VIPA) | Affichage (Sie-
mens) | Bloc d‘alimentation (Murr) | Borniers (Phönix) |
Connecteurs enfichables (Harting) | Convertisseur
de fréquence* (Kostal) | Câble d‘installation en PUR
(Lapp)
Tension secteur 3 x 400 V | Fréquence 50 Hz
* Uniquement disponible si l‘option correspondante a été sélectionnée
KNOLL Maschinenbau GmbH
Schwarzachstraße 20
DE-88348 Bad Saulgau
Tél. [phone]
Fax + 49 (0) 75 81/20 08-140
[e-mail]
www.knoll-mb.de
Dimensions
Sous réserve de modifications techniques.
Option refroidisseur
à circuit ouvert