UPS s`associe à l`Académie canadienne du cinéma et de la télévision

! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
UPS!s’associe!à!l’Académie!canadienne!
du!cinéma!et!de!la!télévision!
!
Tweet!!"#$%&'()*)+)",-),,./01"2"#3/)+145'678"+)*,"91":;<"+1",.;<1*0="9-0*+;,<=01"/0*>4)<.?=)@A0B;1C"
D%=0EF/=)*,()*)+01*,"A<<@GHHIIIC)/)+145C/)H*1I,"
"
Facebook!!""$%&"J6K&7"G"$%&L")")**.*/>");M.;=+-A;0"B;-1991")@@.=<1=)",.*",.;<01*"2"9-3/)+>401"/)*)+01**1"
+;"/0*>4)"1<"+1"9)"<>9>N0,0.*O")0*,0"B;-2",1,"@=0E"F/=)*,"/)*)+01*,C"D%=0EF/=)*,()*)+01*,!
A<<@GHHIIIC)/)+145C/)H*1I,""
!
Toronto!|!Montréal,!le!29!février!2016.!UPS!(NYSE!:!UPS)!a!annoncé!aujourd’hui!qu’elle!apportera!
son!soutien!à!l’Académie!canadienne!du!cinéma!et!de!la!télévision,!ainsi!qu’à!ses!prix!Écrans!
canadiens.!
«!Nous!sommes!ravis!de!nous!associer!à!l’Académie!canadienne!du!cinéma!et!de!la!télévision!à!
titre!de!commanditaire!des!prix!Écrans!canadiens!»,!a!déclaré!Mark!Tabor,!viceKprésident!du!
marketing!d’UPS!Canada.!«!Notre!relation!nous!permet!d’unir!deux!marques!fortes!et!riches!en!
tradition!au!Canada.!Grâce!à!l’Académie,!UPS!sera!en!mesure!de!promouvoir!son!expertise!en!
logistique!auprès!des!artistes!et!artisans!en!production!cinématographique,!télévisuelle!et!
numérique!–!une!industrie!qui!partage!notre!passion!pour!la!créativité,!le!rendement!et!la!
poursuite!constante!de!l'excellence.!»!
!
«!Nous!sommes!heureux!de!pouvoir!compter!sur!UPS!à!titre!de!commanditaire!de!l’Académie!et!
de!ses!prix!Écrans!canadiens!»,!a!affirmé!Jennifer!Stewart,!directrice!du!marketing!et!du!
développement!de!l’Académie.!«!Nous!avons!hâte!de!commencer!à!travailler!avec!les!experts!en!
logistique!d’UPS!sur!notre!événement!de!cette!année,!et!de!proposer!les!avantages!du!Programme!
d’affiliation!d’UPS!aux!membres!de!l’Académie.!»!
!
UPS!deviendra!le!fournisseur!principal!de!solutions!de!transport!de!l’Académie!en!assurant!la!
gestion!des!aspects!logistiques!des!prix!Écrans!canadiens.!UPS!sera!notamment!responsable!de!!
l’expédition!de!documents!et!d’équipements!entre!les!installations!de!l’Académie!à!Toronto!et!
Montréal.!La!commandite!simplifiera!également!l’acheminement!des!documents!confidentiels!de!
l’Académie!aux!membres!du!jury!et!la!livraison!de!matériel!promotionnel!au!Canada!et!ailleurs!
dans!le!monde.!Par!ailleurs,!UPS!livrera!les!statuettes!tant!convoitées!directement!au!domicile!des!
gagnants!qui!ne!pourront!pas!être!présents!lors!de!la!soirée!des!prix!Écrans!canadiens.!!
!
%A.<.,"1<"N0+>."J1*")*?9)0,L"
&)991"+1"@=1,,1"+1"9P3((8"
!
B!30!B!
!
!
!
!

! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!Renseignements!
!
8.;/AI..+"%Q"!"394)"%)=N0R0)*"!"S0/1T@=>,0+1*<1"@;:90/0<>"
UVWTXYZT[\\\O"@.,<1"][]"!")94)#<.;/AI..+@=C/.4""
<.;/AI..+@=C/.4"!")/)+145C/)H@=1,,"
"
3/)+>401"/)*)+01**1"+;"/0*>4)"1<"+1"9)"<>9>N0,0.*"!"&;R)*"35,/.;?A"!"^0=1/<=0/1"+1,"/.44;*0/)<0.*,"
UVWTZWWT]]]\O"@.,<1"]ZV"!"&)*,"_=)0,"VT`[[TWUUTXVYUO"@.,<1"]ZV"!",)5,/.;?A#)/)+145C/)""
academy.ca"!"<I0<<1=C/.4H3/)+145'678"!"#CdnScreen16!
!
À!propos!de!l’Académie"!"IIIC)//<C/)"!"a-3/)+>401"/)*)+01**1"+;"/0*>4)"1<"+1"9)"<>9>N0,0.*"1,<";*1"),,./0)<0.*"
@=._1,,0.**1991"*)<0.*)91"2":;<"*.*"9;/=)<0_"+.*<"91"4)*+)<"1,<"+1",.;90?*1=O"@=.4.;N.0="1<"/>9>:=1="91,"/.*<=0:;<0.*,"
1E/1@<0.**1991,"+1,")=<0,<1,"1<")=<0,)*,"+1"9-0*+;,<=01"/)*)+01**1"+;"/0*>4)O"+1"9)"<>9>N0,0.*"1<"+1,"4>+0),"*;4>=0B;1,C"
a-3/)+>401"=1?=.;@1"+1,"@=._1,,0.**19,"+1"9-0*+;,<=01");"@)5,"1<"M.;1";*"=b91"1,,1*<019"@.;="9-0*+;,<=01"/)*)+01**1"+1,"
4>+0),"+1"9->/=)*C!
!
À!propos!des!prix!Écrans!canadiens!et!de!la!semaine!du!Canada!à!l’écran"!"A<<@GHH)//<C/)H@=0E1/=)*,/)*)+01*,"!"a1,"@=0E"
F/=)*,"/)*)+01*,"+1"9-3/)+>401",.*<"=140,"/A)B;1")**>1")_0*"+1"=>/.4@1*,1="9-1E/1991*/1"+1,"@=.+;/<0.*,");"/0*>4)O"2"
9)"<>9>N0,0.*"1<"+)*,"91,"4>+0),"*;4>=0B;1,C"c9,",.*<"+>/1=*>,"+)*,"91"/)+=1"+1"9)",14)0*1"+;"()*)+)"2"9->/=)*O"+;"\");"VZ"
4)=,"][VWC"a1"?)9)"+1"+1;E"A1;=1,",1=)"+0__;,>"1*"+0=1/<",;="91,".*+1,"+1"(d(O"91"+04)*/A1"VZ"4)=,"][VW"2"]["A"J]V"A"Z["
e68LC"
"
À!propos!d’UPS!!"(A1_"+1"_091"4.*+0)9"1*"4)<0f=1"+1"9.?0,<0B;1O"$%&"J6K&7"G"$%&L".__=1";*1"N),<1"?)441"+1",.9;<0.*,"
@.;="91"<=)*,@.=<"+1"/.90,"1<"+1"_=1<O"9)"_)/090<)<0.*"+1,">/A)*?1,"0*<1=*)<0.*);E"1<"9)"40,1"1*"@9)/1"+-;*1"<1/A*.9.?01"+1"
@.0*<1"@.;=";*1"?1,<0.*"1__0/)/1"+1,")__)0=1,C"$%&",-1*?)?1"2")+.@<1="+1,"@=)<0B;1,"+;=):91,"@.;="91,"/901*<,O"
9-1*N0=.**141*<"1<"91,"/.991/<0N0<>,"@)=<.;<"+)*,"91"4.*+1C"%.;="1*",)N.0="@9;,",;="91,"0*0<0)<0N1,"+1"9)",./0><>"1*"4)<0f=1"
+1"+;=):090<>O"/.*,;9<1R"91";@,C/.4H,;,<)0*):090<5C"$%&O"+.*<"91",0f?1",./0)9"1,<",0<;>"2"3<9)*<)O"1*"g>.=?01O"+1,,1=<"@9;,"+1"
]]["@)5,"1<"<1==0<.0=1,C"a-)+=1,,1"+1",.*",0<1"h1:"1,<";@,C/.4i"1<",.*":9.?;1"1,<")//1,,0:91");"9.*?0<;+1,C;@,C/.4C"%.;="
.:<1*0="<.;<1,"91,"*.;N1991,"+1"+1=*0f=1"A1;=1");",;M1<"+-$%&O"N0,0<1R"@=1,,=..4C;@,C/.4HQ&&"J1*")*?9)0,LC"
"
!