TM1600/MA61 - STATES Products

TM1600/MA61
Système d'Analyse de Disjoncteur
Manuel de l'utilisateur

2
Table des matieres
1 Règles générales de sécurité .........................................3
2 Alimentation ..................................................................3
3 TM1600 ...........................................................................4
4 Comment effectuer des mesures sur un disjoncteur ...6
4.1 Précautions à prendre ....................................................6
4.2 Comment éviter le fonctionnement accidentel du disjonc‑
teur .....................................................................................6
4.3 Fonctionnement fermeture ou ouverture simple. ............6
4.4 Fermeture – Ouverture sans temporisation .....................6
4.5 Ouverture – temporisation – fermeture –ouverture ........7
4.6 Fermeture – Ouverture – Fermeture ................................7
4.7 Fonctionnement du module de commande de disjoncteur
du TM1600 ..........................................................................8
5 Connexion des pistes de mesure de temps au disjonc‑
teur ...................................................................................10
5.1 Précautions de sécurité ................................................10
5.2 Une chambre de coupure par phase .............................11
5.3 TDeux ou plusieurs chambres de coupure en série par
phase .................................................................................11
5.4 Une seule chambre de coupure en parallèle avec une
micro‑chambre à résistance ................................................12
5.5 Deux ou plusieurs chambres de coupure avec mi‑
cro‑chambres à résistance ..................................................12
5.6 Micro‑chambre avec résistance inférieure à 250 ohms ..13
5.7 Micro‑chambre avec une résistance supérieure à 3000
ohms .................................................................................13
5.8 Contacts auxiliaires sous‑tension ..................................14
5.9 Emission d’ordre de bobine ..........................................14
5.10 Principe de fonctionnement des pistes de mesure de
temps ................................................................................15
6 Comment effectuer des mesures ................................16
6.1 Enregistrement standard ..............................................16
6.2 Comment démarrer la mesure de temps à partir d’un
événement externe ............................................................16
6.3 Surveillance (monitoring) à long terme (option) ............16
6.4 Utilisation de deux ou plusieurs TM1600 ensemble ......16
7 Impression ...................................................................17
8 Rechargement du papier .............................................17
9 Dépannage et vérification de performance ...............18
9.1 L’imprimante n’imprime pas .........................................18
9.2 Clignotement de la lampe de signalisation de
l’alimentation (power) ........................................................18
9.3 Manque d’émission d’ordre du module de commande de
disjoncteur .........................................................................18
9.4 Vérification du module d’alimentation ..........................18
9.5 Vérification de la base de temps du TM1600 ................18
9.6 Vérification des câblages et des entrées. .......................18
10 MA61 fonctions des touches affichage et bornes ...19
10.1 Fonction des touches et panneaux avant ....................19
10.2 Liste abrégée ............................................................20
10.3 Menu de contrôle ......................................................21
11 Utilisation de MA61 ...................................................22

3
1 Règles générales de sécurité
Attention! S’assurer que le TM1600 est bien mis à la terre avant
de lui connecter tout contact sous tension.
Lorsque TM1600 est alimenté depuis une prise de courant, la
prise de courant doit être mise à la terre au moyen du câble de
terre séparé.
Suivre les règlements locaux de sécurité pour travaux sur des
disjoncteurs haute tension.
Avant de connecter le TM1600 au disjoncteur haute tension,
s’assurer que le disjoncteur est fermé et mis à la terre, au moins
d’un côte du disjoncteur.
Ne jamais travailler sur un disjoncteur sans que le circuit de com‑
mande du disjoncteur soit déconnecté du TM1600.
Retirer tous les fils et le cordon d’alimentation, puis couper l’in‑
terrupteur d’alimentation avant de retirer un module, quel qu’il
soit, du TM1600.
Voir règles supplémentaires de sécurité décrites dans les sections
4.1 et 5.1
•
•
•
•
•
•
•
2 Alimentation
On peut alimenter le TM1600 par n’importe quelle source CA ou
CC, 100‑250 V. Il possède également une source autonome par bat‑
teries rechargeables.
Pour les temps de charge, voir la section 9.2
La durée habituelle d’utilisation des batteries est d’au moins une
heure en usage normal.
11.1 Comment connecter les pistes ...................................22
11.2 Préparation pour mesures .........................................22
11.3 Comment effecteur des mesures ...............................23
11.4 Impressions supplémentaires ......................................23
11.5 Quelques détails ........................................................23
12 Supplément ................................................................25
12.1 Configurations du système TM‑1600 .........................25
12.2 MA61 Edition du texte ...............................................25
12.3 Configuration du système ..........................................25
12.4 Mesure de résistance dynamique................................26
13 Exemple d'impression ................................................27

4
3 TM1600

5
Bouton de mesure READY. Permet les pistes de mesure
de temps, première pression: prépare pour enregistre‑
ment normal pendant 90 s. Deuxième pression: permet
la surveillance à long terme (en option). Voir section 6.3.
Troisième pression: Interrompre l’enregistrement.
Lampe READY. Lumière fixe. Prêt pour enregistrement
normal. Clignotement lent: prêt pour surveillance à long
terme (en option). Clignotement rapide: mesure en cours
PRINT MODE. Commutateur sélecteur de format de rap‑
port. Voir section 7.
Bouton START/STOP et PAPER FEED de l’imprimante. Sor‑
tie du papier si on appuie plus d’une seconde.
Bornes REMOTE START. Le court‑circuit externe de ces
deux bornes permet d’avoir la même fonction que de
tourner le commutateur de démarrage. (Voir point 7).
TRIG OUT. Bornes de démarrage en synchronisation d’un
autre appareil. Ces bornes sont court‑circuitées à l’instant
d’enclenchement. Utilisées lorsque plusieurs TM1600 sont
connectés ensemble. Voir section 6.4.
TRIG. Bornes de démarrage externe pour enregistre‑
ment. L’enregistrement commence si la lampe READY est
allumée. Voir sections 6.2 et 6.4. Caractéristique d’entrée:
0‑250 ohms polarisé ou 12‑250 V non polarisé.
Analyseur de Mouvement MA61. Voir sections 10 et 11.
Fusibles pour circuit de commande disjoncteur.
Voir section 9.3.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Borne de mise à la terre
BORNES AVEUGLES. Bornes de sécurité pour les fils de
commande du disjoncteur. Non connectées aux circuits
internes.
Alimentation ON/OFF. ↑ON, ↓OFF
Lampe POWER‑ON. Clignote = batterie table
Commande de disjoncteur. Un contact séparé pour cha‑
que fonction. Voir section 4.7.
Commutateur de sélection de SEQUENCES de disjoncteur.
C = Fermeture, 0 = 0uverture, ‘‑’= Temporisation
Commutateur de démarrage de fonctionnement de dis‑
joncteur et enregistrement. L’enregistrement ne com‑
mence que si la lampe READY est allumée. Voir sections
4.7 et 6. 1.
CLOSE DELAY. Réglage de la temporisation de l’ordre
d’enclenchement. La temporisation d’ordre est mesurée
dès l’instant de démarrage de l’ordre précédent. Résolu‑
tion 10 ms.
OPEN DELAY. Réglage de la temporisation de l’ordre de
déclenchement. La temporisation d’ordre est mesurée dès
l’instant de démarrage de l’ordre précédent.
Pistes d’entrées de mesure de temps.
Commutateur sélecteur de modes. Mode contact: 0‑250
ohms. Mode contact avec résistance: 0‑3 kohms. Mode
tension: 12‑250 V. Non polarisée. Voir section 5. 10. 1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.