1/3 Á Contrôleur d`isolement pour réseau îloté AC de 0 à 690 V, 50

SP001
Description du produit
Les contrôleurs d'isolement ISOM type SP001 surveillent le niveau
d'isolement de réseaux ou de circuits îlotés hors tension (schéma IT, TT,
TN) ou de réseaux îlotés AC sous tension non raccordés à la terre (schéma
IT).
Exemples d'applications hors tension :
- surveillance d'installation hors tension
- surveillance préventive, moteurs de désenfumage
- désenfumage de cuisines avec fonction de contrôle
automatique de présence tension
Exemple d'application IT sous tension AC :
- contrôle d'isolement de gros moteurs
Fonctionnement
Une tension continue de mesure est générée à l'intérieur des appareils et
est superposée au réseau. Le circuit de mesure se referme via le défaut
d'isolement entre réseau et terre. Un couplage unipolaire au secteur
déconnecté suffit si tous les conducteurs du départ sont reliés à la tension
continue de mesure via le récepteur.
Cette liaison n'est pas réalisée si le récepteur se trouve par exemple dans
un couplage étoile/triangle. Dans ce cas, le couplage du relais de contrôle
de l'isolement doit être effectué via un point neutre artificiel. Un appareil de
couplage adapté peut être livré.
Lorsque la valeur de seuil préréglée est atteinte, le relais de sortie est excité
et la LED jaune de défaut d´isolement est allumée.
Lorsqu'un défaut d´isolement se produit, le relais de sortie reste sur la
position indiquant l'existence du défaut. Le "RESET" de l'appareil avec le
commutateur 10 ne peut se faire qu'après élimination des défauts
d'isolement.
L'appareil est équipé d'un dispositif de contrôle automatique de présence
de tension sur position "OFF". Sur position "OFF", la mesure d´isolement
ne s´effectue que hors tension.
Attention !
Pour vérifier le branchement correct des appareils, il est conseillé, avant la
mise en service de l'installation, de contrôler son bon fonctionnement au
moyen d'une vraie mise à la terre, le cas échéant. par une résistance de
valeur adéquate.
Veillez à ce que les tensions caractéristiques de l'appareil soient adaptées
à votre application.
Un seul contrôleur d'isolement doit être branché par réseau IT interconnecté,
en mode "mesure sous tension".
Lors de certains contrôles, déconnecter l'appareil du réseau avant tout
essai d'isolement ou test di-électrique de l'installation.
Conformité
Norme CEI et EN 61557-8
Norme CEI 364, chapitres 4 et 5
Décret No. 88-1056 du 14-11-88
Règlement de Sécurité Incendie des E.R.P.
Norme NF C 15-100 section 413.1.5
Publication UTE-C 63-080
Norme DIN VDE 0413 P.2
Encombrement boîtier M 99
Dimensions en mm
NT 521 020E - 1/3
Contrôleur d'isolement pour réseau iloté hors tension
(installation hors tension AC ou DC, surveillance préventive,
installation de désenfumage...)
➪Contrôleur d'isolement pour réseau îloté AC de
0 à 690 V, 50...400 Hz et pour la surveillance
préventive des circuits hors tension
➪Seuils d'alarme et de préalarme
➪Mesure automatique hors tension
➪Surveillance de défauts symétriques et
assymétriques DC (hors tension)
➪Mémorisation du défaut
➪RESET automatique ou manuel
➪Auto-surveillance du raccordement
➪Mode de travail des relais commutable
0,2
0,3
0,6
1
1,5
35
∞
A1 A2 L1 L2 AK
PT 21 22 24
ALARM
TEST
RESET
KE
11 12 14
LT1 LT2
M+ M-
0,1
12ON
10,1
1
50,5
2
11-12-14 21-22-24
MΩ
offl./onl.
ISOM SP 001
99
91
45
53
65
73
75
49
36
ø 4,3

Précisions à donner à la commande
Contrôleurs d´isolement
Type Tension Tension Références
d'alimentation USnominale UN
SP001 230 V AC 0...690 V AC 47502123
50...60 Hz 50...400 Hz
400 V AC 0...690 V AC 47502140
50...60 Hz 50...400 Hz
9,6 ...84 V DC 0...690 V AC 47502101
50...400 Hz
(1) Les appareils appartenant à la classe B sont destinés à un
usage industriel et domestique.
NT 521 020E 2/3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SP 001
RESEAU A SURVEILLER
Nature du courant AC DC
Distribution Mono/tri —
Type de réseau îloté
TENSIONS
Qualité diélectrique/degré de pollution 6 kV / 3
Tension d’isolement 690V AC 500V DC
Tension nominale Un ( entre bornes réseau et terre)
690V AC 0V DC
Tension max. du circuit tri. (si neutre accessible)
1000V AC —
Tension de mesure avec abaisseur Um(volts)
Platine d'adaptation AGH 204S-4 R pour Un-AC 0...1650V
Platine d'adaptation AGH 520S R pour Un-AC 0...7200V
Fréquence Un 50...400Hz —
Zone de travail Un 0...1,15Un —
Tension d’alimentation auxiliaire Us 230-400V AC
Fréquence Us 50...60Hz
Zone de travail Us 0,8...1,15Us
Composante DC maxi admissible 800V
SIGNALISATION DES DEFAUTS
Nombre et type de seuils 2 réglables
Valeur de seuil 1 (MΩ) préalarme 0,5 à 5
Valeur de seuil 2 (MΩ) alarme 0,1 à 1
Intervalle de mesure pour C = 1µF <4s
Type d’affichage 2leds de défauts + vu-mètre à leds
Sortie indicateur déporté (milieu d´échelle) 1,2 MΩ0...400µA
Charge maxi. 25 kΩ
Capacité maxi de fuite (charges+réseau) 10µF
CARACTERISTIQUES CIRCUIT DE MESURE
Principe de mesure U(DC + INV)
Tension de mesure Um (volts) 40
Courant de mesure Im (mA) <33µA
Résistance Ri / DC (KΩ) 1200
Impédance Zm /AC50Hz (KΩ) >1000
Courant de sortie maximal (mA) <33
Consommation maxi (avec R d’accouplement) 4,5VA
Température de fonctionnement —10...+55°C
Température de stockage —40...+70°C
Classe climatique suivant CEI 721
3K5, exception condensation et formation de glace
CONTACTS DE SORTIE
Nombre et type 2 inverseurs
Pouvoir de fermeture DC/AC 33W/1100VA
Tension nominale AC 250V/ DC 230V
Courant permanent AC/DC 5A
Pouvoir de coupure sous :
230V AC cos phi=0,4 2A
110V DC et L/R=0 0,2A
Mode de travail sélectionnable repos/travail
Réglage usine du mode de travail travail
BOITIER M99
Mode de fixation rail symétrique
Classe de protection suivant EN 60529
Degré IP de la face avant du boîtier/des bornes de racc.IP 30 / IP 20
Poids approximatif (en grammes) 430 g
Raccordement (conducteur souple) 0,2...2,5 mm2
Raccordement (conducteur rigide) 0,2...4 mm2
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM)
Essais types suivant EN 50082-2
Emissions suivant EN 50081-1
Emissions suivant EN 55011/CISPR11 Classe/class B 1)
Indicateurs déportés
Dimensions Références
72 x 72 4790 7201
96 x 96 4790 9601

Attention
Ne confier l'installation de ces produits qu'à des personnes
compétentes.Veiller lors de l'installation au respect de la
réglementation et des régles de sécurité en vigueur.
Veillez à ce que les tension d´utilisation des appareils soient
adaptées à votre installation !
Si la platine d´accouplement est reliée, pour des raisons
d´exploitation, à un réseau sous tension, les bornes E et
KE du CPI ne doivent pas être séparées du conducteur
de protection !
Pour vérifier le branchement correct de l´appareil, il est conseillé,
avant la mise en service de l´installation, de contrôler son bon
fonctionnement en créant un défaut à la terre via une résistance
adéquate !
Lors de certains contrôles, déconnecter les appareils du réseau
avant tout essai d´ isolement ou test diélectrique ! Droits de modifications réservés
Avertissement
Danger
Schéma de branchement SP001
2
534
Achtung Hochspannung
Danger High Voltage
Ankopplungsgerät
Typ AGH520S
A1 A2
U S
voir plaque signalétique
L1 L2 KE
L1
L3
PE
L2
Réseau 3 AC
L1 L2 KE
L1
L2
PE
Réseau AC
L1 L2 KE
L1
L3
PE
L2
N
Réseau 3 N AC
Surveillance ON-Line
L2 AK KE
L1
L3
PE
L2
N
Réseau 3 (N) AC
L1 L2 KE
L1/L-
L2/L+
PE
Réseau AC ou DC
L1 L2 KE
L1
L3
PE
L2
N
Réseau 3 (N) AC
L1
AGH520S
Surveillance OFF-Line
11
1214
2224
21
Relais de signalisation ALARM 2
courant de travail (réglage usine)
courant de repos
Relais de signalisation ALARM 1
courant de travail (réglage usine)
courant de repos
M+ M-
Indicateur déporté
LT1 LT2 PT
BP RESET externe ou pont pour
la mémorisation du signal de
défaut BP TEST externe
BP TEST/RESET combinés
appui bref (<1s) = Reset
appui long (>2s) = Test
Potentiomètre de réglage de
seuil R
ALARM1
LEDs de signalisation,
allumées lors du dépassement des valeurs
de seuil et clignotement en cas de rupture
des conducteurs de raccordement
/KE ou L1/L2
Vu-mètre à LED
En position off-line, le clignotement de
la led
∞ indique que l´appareil ne mesure
pas si la tension Un est présente.
LED de service
Potentiomètre de réglage de
seuil R ALARM2
Mode de travail du
relais Surveillance ON-Line / OFF-Line
OFF-Line
mode travail
ON-Line
mode repos
1,2
MΩ
∞
AC >690 V
avec platine d´accouplement
L1
L2
Fusible 2A
Fusible 2A
AKL1 L2
2
534
Achtung Hochspannung
Danger High Voltage
Ankopplungsgerät
Typ AGH520S
AGH520S
+/~ -/~
Fusible 2A gG
0,2
0,3
0,6
1
1,5
35
∞
PT 21 22 24
ALARM
TEST
RESET
KE LT1 LT2
M+ M-
0,1
12ON
10,1
12
11-12-14 21-22-24
offl./onl.
ISOM SP001
50,5
MONITOR
A1 A2 L1 L2 AK 11 12 14
NT 521 020E 3/3
SP001