2006-2007 - Invest Quebec

INVESTISSEMENT QUÉBEC
1200, route de l’Église
Bureau 500
Québec (Québec)
G1V 5A3
393, rue Saint-Jacques
Bureau 500
Montréal (Québec)
H2Y 1N9
1 866 870-0437
www.investquebec.com
Imprimé au Québec, Canada
ImagInons les
possIbIlItés.
RAPPORT ANNUEL 2006-2007
StimulonS, innovonS, crÉonS.

Élaboration des contenus et rédaction :
Direction de l’évaluation de la performance
et Direction des finances et de la trésorerie
Révision : Direction des communications, du marketing
et des relations gouvernementales et
Direction de la vérification interne
Coordination de la création et de la production :
Direction des communications, du marketing
et des relations gouvernementales
© Investissement Québec, juin 2007
Dépôt légal – 2007
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
ISBN : 978-2-550-50106-0
Note : Dans ce document, les ministères sont désignés
par les appellations en vigueur au 31 mars 2007.
This report is also available in English.
table Des matIÈRes
4 Profil de la Société
6 Faits saillants 2006-2007
9 Message du président-directeur général
17 Revue des activités et des résultats
18 Résultats globaux du financement
19 Résultats par région administrative
20 Résultats par secteur d’activité économique
22 Résultats par type d’intervention financière
23 Revue des activités et des résultats selon les orientations
39 Gestion
41 Nouvelles règles de gouvernance
43 Régie d’entreprise et structure organisationnelle
47 Ressources humaines
48 Instruments de gestion
49 Gestion des risques
53 Information financière
55 Revue de l’activité financière par la direction
58 États financiers
93 Renseignements supplémentaires
94 Retombées économiques
102 Produits financiers et mesures fiscales gérés par Investissement Québec
103 Modifications survenues en cours d’année
104 Code d’éthique et de déontologie du conseil d’administration
106 Déclarations relatives à divers règlements
107 Liste des points de service d’Investissement Québec

DÉCLARATION DU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL
L’information contenue dans le présent rapport annuel relève de ma responsabilité. Cette responsabilité
porte sur la fiabilité des données et des contrôles afférents.
Le rapport annuel 2006-2007 d’Investissement Québec :
décrit fidèlement la mission, les mandats et les valeurs de la Société ;
présente les objectifs, les indicateurs et les résultats ;
présente des données exactes et fiables.
Je déclare que les données contenues dans le présent rapport annuel, ainsi que les contrôles afférents à ces données,
sont fiables et correspondent à la situation telle qu’elle se présentait au 31 mars 2007.
Le président-directeur général,
Jacques Daoust
Québec, le 29 mai 2007

NITEK LASER
Nicolet
CACTUS
COMMERCE
GatiNeau
LES BIÈRES DE
LA NOUVELLE-
FRANCE
SaiNt-alexiS-deS-MoNtS
LA
CORPORATION
MINIÈRE ALEXIS
Val d’or
EIDOS
MoNtréal
IMAGINONS. CONCRÉTISONS.
Se dépasser pour mieux dépasser nos objectifs. Améliorer notre service.
Satisfaire nos clients. Cibler nos actions. Élargir notre mission. Pour développer
la croissance des entreprises nationales et internationales au Québec.
MULTI-PORTIONS
SaiNt-jeaN-
Sur-richelieu
Pour de l’information sur ces entreprises, voir pages 13-16, 38, 52 et 91.
PLANCHERS DES
APPALACHES
cowaNSVille
MEP
TECHNOLOGIES
laVal
SARAMAC
lacheNaie
2 INVESTISSEMENT QUÉBEC RAPPORT ANNUEL 2006-2007

SOURIS MINI
québec
LEPAGE
MILLWORK
riVière-du-loup
CAMOPLAST
Sherbrooke
FÉDÉRATION DES
COOPÉRATIVES DU
NOUVEAU-QUÉBEC
Nord-du-québec
BOULANGERIE
RÉGIONALE
DES ÎLES
ÎleS-de-la-MadeleiNe
LA RESSOURCERIE
DE LÉVIS
léViS
PRODUITS
GILBERT
roberVal
INVESTISSEMENT QUÉBEC RAPPORT ANNUEL 2006-2007 3