2004.8 - Académie nationale de médecine

Tome 188 — N
o
8 2004
BULLETIN
DE
L’ACADÉMIE NATIONALE
DE MÉDECINE
publié par
MM. Jacques-Louis B, Secrétaire perpétuel
et Raymond A, Secrétaire adjoint
Rédacteur en chef : Professeur Jean C
ACADÉMIE NATIONALE DE MÉDECINE
16, RUE BONAPARTE — 75272 PARIS CEDEX O6
http://www.academie-medecine.fr

2004 — Tome 188 — N
o
8
BULLETIN
DE L’ACADÉMIE NATIONALE
DE MÉDECINE
publié par MM.
Jacques-Louis B, Secrétaire perpétuel
et Raymond A, Secrétaire adjoint
Rédacteur en chef : Professeur Jean C
Les sommaires du « Bulletin de l’Académie Nationale de Médecine » sont reproduits dans les
« Current Contents » de l’Institute for Scientific Information (Philadelphie). Les articles
sont indexés dans le « Bioresearch Index » du Biosciences Information Service (Philadel-
phie), dans l’index Medicus, dans Excerpta medica et dans le « Bulletin Signalétique » du
C.N.R.S. (Paris).
sommaire
Allocution
1231 de Monsieur Philippe Douste-Blazy, Ministre de la santé et de la protection
sociale
Éloge
1239 de Paul Lechat (1920-2003)
Jean-Paul Giroud
Séance thématique « du bon usage des antibiotiques »
« Correct antibiotic usage »
1249 Présentation : Comment les bactéries résistent aux antibiotiques : une
première forme d’intelligence collective ?
How bacteria resist antibiotics : a primary form of collective intelligence ?
Jean Claude Péchère
1227

1257 Le médecin, le malade et les antibiotiques
The physician, patient and antibiotics
Jean Claude Péchère
1269 Rôle de l’hygiène hospitalière dans la réduction de la résistance aux antibio-
tiques
The role of hospital hygiene in the reduction of antibiotic resistance
Didier Pittet
1283 Comment développer une politique antibiotique rigoureuse en France ?
How to promote a strong antibiotic policy in France ?
Patrick Choutet
1297 Conclusion
Jacques Frottier
Séance thématique commune Académie nationale de médecine,
Académie des sciences
«Violence et adolescence : aspects fondamentaux et cliniques »
«Violence and adolescence : fundamental and clinical considera-
tions »
1299 Présentation
Pierre Karli
1303 Peut-on parler d’une «biologie de la violence ? »
Is there a «biology of violence »?
Pierre Karli
1313 Les conduites àrisque des jeunes : des violences sur soi àcelles sur les autres
Risk-taking behaviors among young people
David Le Breton
1323 Les déterminants sociaux et culturels de la délinquance àl’adolescence
Social and cultural determinants of juvenile deliquency
Sébastian Roché
1337 Les racines périnatales et infantiles de la violence - Une piste pour la
prévention
Perinatal and infantile roots of the violence - An opportunity for preven-
tion
Bernard Golse
1347 L’adolescent aujourd’hui : réflexions d’un clinicien sur la violence à l’adoles-
cence
Adolescent today : a clinician’s viewpoint on adolescent violence
Philippe Jeammet
Académie Nationale de Médecine
1228

1361 La prise en charge judiciaire de l’adolescent violent
Judicial management of the violent adolescent
Martine de Maximy
1371 Conclusion
Roger Henrion
Communications
1377 Risque de thrombose lié à la grossesse chez les femmes porteuses d’une
mutation hétérozygote du facteur V Leiden, du facteur II ou de leur associa-
tion
Pregnancy-associated venous thrombosis in women with hereditary hete-
rozygous factor V Leiden and/or factor II gene mutations
Michel Meyer Samama, Roberto A. Rached, Jacqueline Conard, Marie-
Hélène Horellou, Ismail Elalamy
1397 Place de la chirurgie dans le traitement de l’épilepsie temporale chez
l’adulte
Place of surgery in the treatment of adult temporal lobe epilepsy
Jacques Philippon, Stéphane Clemenceau, Claude Adam, Michel Baulac
1413 Etienne-Jules Marey : l’innovation médicale
Etienne-Jules Marey : medical innovation
Claude Debru
1423 De Marey àl’analyse de la marche aujourd’hui. Progrès de la chirurgie
orthopédique du handicap moteur
From Marey to modern gait analysis. Advances in orthopedic surgery of
motor disability
Georges F. Penneçot
1429 Premiers résultats de l’enquête SFAR-INSERM sur la mortalitéimpu-
table àl’anesthésie en France : réduction par 10 du taux de ces décès en
20 ans
Preliminary results from the SFAR-INSERM inquiry on anaesthesia-
related deaths in France : mortality rates have fallen ten-fold over the past
two decades
AndréLienhart, Yves Auroy, Françoise Péquignot, Dan Benhamou, Josiane
Warszawski, Martine Bovet, Eric Jougla
1443 Emergence du diabète de type II chez l’enfant, en France
Emergence of type 2 diabetes in French children
Paul Czernichow et Nadia Tubiana-Rufi
Sommaire
1229

Rapports
1455 Prévention et dépistage de l’insuffisance rénale chronique
Prevention and screening of chronic renal failure
Michel Bourel et Raymond Ardaillou (au nom de la Commission I)
1469 Sur la demande d’autorisation d’exploiter, en tant qu’eau minérale naturelle,
telle qu’elle se présente àl’émergence, après transport àdistance et après
mélange sous le nom «Axéenne », l’eau des captages «Puits d’Orlu »et
«Jardins du Coustou » » situés sur la commune d’Ax-les-Thermes (Ariège)
Eugène Neuzil (au nom de la Commission XI - climatisme, thermalisme,
eaux minérales)
1479 Sur la demande d’autorisation d’exploiter, en tant qu’eau minérale naturelle,
telle qu’elle se présente àl’émergence, après transport àdistance l’eau des
captages «Eugénie »,«César »et «Grottes Rouges »situés sur la com-
mune de Royat et l’eau des captages «Saint-Mart »et «Auraline »situés
sur la commune de Chamalières (Puy-de-Dôme)
Jean-Pierre Nicolas (au nom de la Commission XI - climatisme, therma-
lisme, eaux minérales)
Vie de l’Académie
1485 Actes
Recommandations aux auteurs
1499 Instructions
Abonnements au Bulletin de l’Académie nationale de médecine
1501 Tarifs et modalités
Académie Nationale de Médecine
1230