Exposition « FOURMIS
publicité
Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. UNIVERSCIENCE Site Palais de la découverte Avenue Franklin D-Roosevelt 75008 Paris Exposition « FOURMIS» CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES C.C.T.G. 1/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. SOMMAIRE 1 Objet .................................................................................................4 2 Présentation générale de l’opération..............................................4 3 Allotissement ....................................................................................6 4 Prescriptions techniques générales.................................................7 4.1 Sécurité........................................................................................................................................7 4.2 Matériaux et couleurs................................................................................................................7 4.2.1 Classement au feu des matériaux............................................................................................................8 4.2.2 Qualité des peintures et des vernis ........................................................................................................8 4.3 Réseaux électriques....................................................................................................................8 4.3.1 Tension et régime de neutre, protection différentielle............................................................................8 4.3.2 Raccordements des éléments d’exposition.............................................................................................9 4.3.3 Mise à la terre.........................................................................................................................................9 4.3.4 Coupure de courant.................................................................................................................................9 4.3.5 Arrêt d’urgence.......................................................................................................................................9 4.3.6 Câblage basse tension et courants faibles.............................................................................................10 4.4 Accès..........................................................................................................................................10 4.5 Les serrures ..............................................................................................................................10 4.6 Ventilation.................................................................................................................................10 4.7 Matériels audiovisuels et informatiques.................................................................................11 4.8 Intégration des audiovisuels et informatiques dans le mobilier............................................11 4.9 Automatismes...........................................................................................................................11 4.10 Montages électroniques..........................................................................................................11 4.11 Eléments mécaniques.............................................................................................................12 4.11.1 Transmissions en rotation.................................................................................................................12 4.11.2 Freinage des vis et des écrous...........................................................................................................12 4.12 Palettisation............................................................................................................................12 4.13 Charge au sol..........................................................................................................................12 4.14 Stockage..................................................................................................................................13 4.15 Transport................................................................................................................................13 4.16 Approvisionnement ...............................................................................................................13 4.17 Accès des intervenants extérieurs..........................................................................................14 4.18 Autorisations de stationnement.............................................................................................14 4.19 Nuisances particulières..........................................................................................................15 4.20 Travaux dangereux ...............................................................................................................15 4.21 Contraintes liées au bâtiment................................................................................................15 4.21.1 Situation dans un « Monument Historique » .....................................................................................15 4.21.2 Nature du sol existant ........................................................................................................................15 2/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. 4.21.3 Nature des structures existantes .........................................................................................................15 4.22 Coordination...........................................................................................................................16 5 Documentation à remettre par le titulaire...................................16 5.1 Dossier d’exécution...................................................................................................................16 5.2 Notices techniques....................................................................................................................17 5.3 Dossier des Ouvrages Exécutés (DOE)...................................................................................17 5.4 Formes des documents à remettre en langue française.........................................................18 6 Normes et règles.............................................................................18 6.1 Généralités................................................................................................................................18 6.2 Eco-conception..........................................................................................................................18 6.3 Directives européennes.............................................................................................................18 6.4 Normes françaises.....................................................................................................................19 6.5 Avis techniques.........................................................................................................................19 6.6 Certificats de conformité à remplir par l’entreprise.............................................................19 6.6.1 Basse Tension.......................................................................................................................................19 6.6.2 Electro-magnétiques.............................................................................................................................20 3/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. 1 Objet Le présent document a pour objet de définir les informations générales communes à l’ensemble des lots concernant la réalisation de design, de manips et de mobiliers particuliers de l’exposition temporaire « Fourmis, diversité et société » (titre provisoire). 2 Présentation générale de l’opération L’exposition « Fourmis, diversité et société » sera installée au Palais de la découverte le 15 octobre 2013, pour une durée de 11 mois. Cette exposition de 740 m2, produite et conçue par Universcience, sera présentée dans deux salles habituellement utilisées pour l’installation d’expositions temporaires (salles 5 et 6), au niveau 1 de l’établissement. Cette exposition consacrée aux fourmis s’articule autour de deux approches : - découvrir l’organisation sociale et les comportements collectifs des fourmis (salle 5) ; - explorer la morphologie des fourmis et les adaptations variées rencontrées dans les 12000 espèces de fourmis connues (salle 6). L’espace est divisé en cinq zones d’exposition : « Etonnantes fourmis », « Le nid » et « La société » dans la salle 5, « Le laboratoire » et « Les exposés » dans la salle 6. Dans chacun des quatre premiers espaces, un film d’introduction présente la thématique. Ces films sont réalisés selon les principes de conception universelle et s’adresse à tous les visiteurs. Étonnantes fourmis L’entrée de l’exposition dresse un portrait inattendu de cette famille d’insectes pour surprendre le visiteur et susciter sa curiosité pour des fourmis qu’il croit connaître. Deux séries de séquences filmées présentent les adaptations particulières d’espèces des forêts tropicales ou du désert et des comportements surprenants mis en évidence par les chercheurs. Face à l’escalier monumental, de longues colonnes légèrement inclinées évoquent l’agencement de brins d’herbe et placent le visiteur à l’échelle des fourmis. Des colonnes abritent des maquettes des élevages ou des objets. Elles illustrent des données chiffrées pour fournir quelques ordres de grandeur concernant les fourmis, présentent la plus grande espèce du monde ou évoquent le rôle crucial des fourmis dans les écosystèmes. Le nid Surplombant l’escalier, une installation artistique symbolise le vol nuptial des fourmis sexuées et souligne une particularité fondamentale chez les fourmis : une partie des individus seulement se consacre à la reproduction, la vie se résumant même à la seule reproduction pour les mâles, qui meurent peu après la fécondation. La découverte de l’organisation sociale d’une colonie de fourmis se prolonge dans les alcôves autour de l’escalier et sous l’escalier, dans une structure qui symbolise le nid d’une colonie de fourmis. 4/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. Un film en image de synthèse présente ce que nul ne peut voir : la fondation de nouvelles colonies par les femelles fécondées devenues reines. Autour d’un élevage de fourmis Camponotes qui met en exergue la reine pondeuse et le couvain composés d’oeufs, de larves et des nymphes, deux éléments matérialisent comment se met en place l’organisation sociale des fourmis au cours des stades larvaires et tout au long de la vie de la colonie, un jeu souligne la diversité morphologique des individus adultes (reine, mâles, ouvrières, soldates…) en relation avec leurs rôles spécifiques, et explicite les grands principes de répartition des tâches au sein d’une colonie. Un dispositif permet de prendre conscience des particularités de la détermination du sexe et de la présence majoritaire de fourmis ouvrières stériles dans les colonies. Un grand jeu de simulation place les visiteurs dans une situation de recherche collective et de partage de nourriture avec des fourmis restées au nid et compare leur comportement à celui de colonies de fourmis. La société Au fond de la salle, derrière l’escalier, à l’abri de la lumière directe, se déploient un grand élevage de dizaines de milliers de fourmis Atta sexdens coupeuses de feuilles ou de pétales de fleur et cultivatrices de champignons. Les fourmis très spécialisées de cet élevage se distinguent des fourmis relativement polyvalentes d’un micro élevage d’une vingtaine de fourmis Temnothorax présenté à proximité qui donne l’occasion d’évoquer les facteurs déterminants de la spécialisation, pour partie d’origine génétique et pour partie liés aux interactions entre fourmis. Une enceinte abrite le nid des fourmis Atta sexdens installé dans un champignon qui sert d’abri pour la reine et le couvain et de ressource alimentaire pour les larves. Le champignon se développe grâce aux fragments de feuilles découpés par les fourmis ouvrières dans trois zones de fourragement. Les tubes qui relient le nid aux zones de fourragement présentent 3 zones particulières pour évoquer la capacité de gestion du trafic chez ces fourmis : un carrefour, un rétrécissement et un choix de chemin. L’observation est encouragée par la présence de loupes et de deux caméras à manipuler par le visiteur. Elle est guidée par deux séries de séquences filmées montrant les comportements remarquables de ces fourmis. Visible depuis cet élevage, sur le mur au fond de la salle un grand dispositif graphique évoque la diversité et la répartition des tâches effectuées de façon concomitante par les ouvrières d’une fourmilière. Cette organisation, gage d’une grande efficacité, est à l’origine du succès écologique des fourmis. La circulation d’informations est cruciale pour le partage des tâches dans les colonies de fourmis : la variété des signaux tactiles, vibratoires ou chimiques exploités par les fourmis est détaillée à proximité du grand élevage, afin de pouvoir observer « en direct » certaines situations. Un message sonore explique comment les comportements sophistiqués apparaissent par un jeu d’interactions massives à partir de comportements simples, par auto– organisation, sans qu’il n’y ait de chef d’orchestre. Il est complété de trois séries de maquettes décryptant l’élaboration du nid, la constitution d’un dépotoir et le choix d’un chemin selon ce principe. 5/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. Un élevage de fourmis Odontomachus hastatus équipées de puces RFID permet d’évoquer les capacités de cette technologie pour suivre la localisation des fourmis, l’évolution de leurs activités et la dynamique de leurs interactions. Des dispositifs présentent deux champs de recherches appliquées inspirés par le comportement des fourmis : - la robotique : une colonie de robots aux comportements simples se montre capable d’effectuer une tâche sophistiquée, - l’optimisation, une branche des mathématiques appliquées illustrée par le casse-tête de la tour de Hanoï, et un jeu multimédia basé sur la modélisation du comportement des fourmis pour optimiser le transfert d’information ou de marchandises à travers un réseau. Le laboratoire Éclairée en lumière naturelle et visible depuis l’entrée à travers de vases ouvertures, une galerie de portraits de fourmis grand format encadre une maquette géante de demifourmi se reflétant dans un miroir. Cette zone passe en revue les particularités de l’anatomie des fourmis pour mieux en dévoiler les variations morphologiques et les adaptations à une grande diversité d’environnements : autour de la maquette géante, sur des mobiliers d’inspiration naturaliste, deux dispositifs par organe (antennes, mandibules, yeux, pattes, abdomen) permettent de sensibiliser le visiteur à la relation entre forme et fonction et à la diversité des adaptations. Le verso de la maquette présente l’origine des fourmis et leur histoire évolutive. Une courte séquence sonore relate les grandes étapes de l’histoire évolutive des fourmis. À proximité une fresque illustre l’émergence des différentes sous-familles de fourmis il y a 140 millions d’années jusqu’aux formes contemporaines représentées par les fourmis des tickets-découverte, que le visiteur doit identifier parmi une série de spécimens. Un jeu de reconnaissance des fourmis mêlant photos de fourmis et photos d’insectes mimant des fourmis aborde la myrmécomorphie. Les exposés L’espace de médiation est aménagé au fond de la salle 6. Il est scénographié avec les instruments utilisés pour l’étude et la récolte des fourmis sur le terrain. Une série d’élevages utilisés pour les expériences menées en direct par les médiateurs scientifiques reste visible en permanence. 3 Allotissement Chaque offre devra nécessairement traiter de la totalité d’un lot. LOT 1 : Mobiliers - menuiserie / serrurerie, supports d’éléments d’exposition LOT 2 : Manipulations électro-mécaniques LOT 3 : Maquettes statiques 6/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. LOT 4 : Sculpture de grande dimension LOT 5 : Réalisation de vivariums - miroiterie / serrurerie, pour accueil élevages de fourmis 4 Prescriptions techniques générales Les contraintes techniques générales exprimées dans le présent CCTG sont applicables à chaque élément d’exposition. 4.1 Sécurité Le titulaire veillera à réaliser la sécurité passive et active de l’élément. Les formes et matériaux agressifs, angles et arrêtes vives, tranchantes ou pénétrantes, surfaces abrasives, sont proscrits. Les mécanismes en mouvement sont inaccessibles hors maintenance et doivent être protégés pour interdire tous dommages corporels aux visiteurs. La sécurité électrique est assurée par le respect des dispositions du paragraphe 4.3 du présent CCTG. 4.2 Matériaux et couleurs Les matériaux utilisés seront conformes aux Normes Françaises / C.E.E. Le choix des matériaux, des traitements de surface et des couleurs, effectué au cours des études se fera en concertation avec le Palais de la découverte. Le titulaire soumettra ses propositions dans le dossier d’études. L’attention du titulaire est attirée sur le fait que l’élément d’exposition peut être soumis à des contraintes variées du fait de son utilisation par des visiteurs inexpérimentés. Les pièces et leurs traitements de surface devront tenir compte de ces contraintes. Tous les matériaux et leur mise en œuvre devront présenter une qualité de réalisation et de finition irréprochable. Concernant l’utilisation des bois, ils doivent être traités avec des fongicides et des insecticides, (respectueux de l'environnement). Le titulaire doit s’assurer de l’innocuité et de la compatibilité des traitements avec l’utilisation des produits de protection complémentaire ou de finition. Il veillera également à être en conformité avec les conventions internationales de protection des végétaux (norme NIMP n°15 de la FAO). Tous les bois utilisés devront provenir de forêts gérées durablement, c’est-à-dire être issus de forêts européennes ou labellisés FSC (ou équivalent). Concernant l’utilisation des produits verriers, seuls les verres de sécurité sont acceptés. Toutes les arêtes doivent être chanfreinées. 7/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. 4.2.1 Classement au feu des matériaux Tous les matériaux mis en œuvre devront répondre aux règlements, règles et normes en matière de sécurité contre l’incendie applicables aux établissements recevant du public. L’arrêté de Réaction au feu de 1983 est remplacé en date du 21 novembre 2002 par les « Euroclasses. » Sauf spécification particulière mentionnée dans l’un des articles du présent CCTG ou du CCTP, tous les matériaux utilisés dans la construction des éléments d’exposition seront classés M3 à M0. Les procès-verbaux de classement seront exigés lors de la réception des éléments d'expositions avant intégration des ouvrages sur site. Si un matériau n’est pas classé par son fournisseur, le titulaire aura à charge son homologation par un laboratoire agréé. Les tests seront entrepris suffisamment tôt pour éviter toute répercussion sur le délai de fabrication. Les certificats fournis correspondront aux Euroclasses. Pour information : Norme NF P. 92.507 remplacée par les Euroclasses M0 matériaux incombustibles (Euroclasses de A1 à A2-s1-d0) M1 matériaux non inflammables (Euroclasses de A2-s1-d1 à B-s3-d1) M2 matériaux difficilement inflammables (Euroclasses de C-s1-d0 à C-s3) M3 matériaux moyennement inflammables (Euroclasses de D-s1-d0 à D-s2-d1) M4 matériaux facilement inflammables (Euroclasses de D-s3 à F) A titre d’exemple et selon la catégorie de l’établissement, les exigences sont : M0 ou M1 : plafonds suspendus, cloisons fixes ou amovibles, décoration flottante, rideaux, assises..., M2 : revêtements muraux, éléments translucides,… M3 : agencement et mobilier principal, revêtements de sol,… 4.2.2 Qualité des peintures et des vernis Sauf spécifications contraires du Palais de la découverte, les couleurs sont référencées dans la gamme RAL, la référence devra être indiquée dans les dossiers des ouvrages exécutés, DOE, et si besoin sur les ouvrages. 4.3 Réseaux électriques La distribution électrique est réalisée par l’atelier Electricité du Palais de la découverte. Le titulaire du présent marché doit le raccordement au réseau et la distribution à l’intérieur de l’élément d’exposition dans les règles de l’art (embouts de connexion, repères….). 4.3.1 Tension et régime de neutre, protection différentielle La distribution électrique s’effectue en 230 V – 50 Hz monophasé à partir des armoires électriques existantes. 8/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. Toutes les alimentations seront réalisées dans des coffrets ou boîtiers prévus à cet effet et d'un indice de protection adapté. La tension d’utilisation requise dans les interfaces au contact du public est de 12 V. Le Palais de la découverte préconise l’utilisation de cartes d’alimentation à découpage afin de répondre à cette exigence. Outre les protections de surintensité (thermique et instantanée), tous les éléments d'exposition sont protégés par une protection différentielle de 30 mA. 4.3.2 Raccordements des éléments d’exposition Les connexions entre l’élément d’exposition et les installations électriques du Palais de la découverte doivent être réalisées par le titulaire en charge de la réalisation de l’élément. Les câbles extérieurs aux éléments et accessibles au public seront toujours protégés par une gaine armée. Les pénétrations de câbles seront réalisées en utilisant des presse-étoupe ou des passe-fils. Les raccordements entre le réseau de câbles circulant sous goulotte ou chemin de câbles et les éléments d’exposition se feront par prise mâle caoutchouc 2 P+T, 10/16 homologué NF USE IP 40-7, fixée en partie basse et alimentant un bornier de distribution, à l’intérieur de chaque élément d’exposition. Le bornier devra toujours comporter un emplacement disponible pour une connexion supplémentaire et un interrupteur avec témoin lumineux. 4.3.3 Mise à la terre Toutes les structures métalliques doivent être reliées à la terre électrique. L’équipotentialité sera réalisée par des tresses soudées ou fixées par des cosses boulonnées reliées en étoile au point de départ de la terre (patte soudée au châssis). 4.3.4 Coupure de courant Les systèmes informatiques et les automatismes doivent pouvoir subir des coupures d’alimentation électrique ou être mis à l’arrêt sans précaution particulière pour des raisons de sécurité des biens ou des personnes (arrêt d’urgence coup de poing ou disjonction pour des raisons d’exploitation). Après cette coupure régulière de l’exploitant, l’élément doit pouvoir être remis en marche par la mise sous tension générale de l’exposition, sans procédure particulière. 4.3.5 Arrêt d’urgence Les dispositifs d’arrêt d’urgence des éléments d’exposition sont des coups de poing à accrochage munis d'un contact normalement fermé (sécurité positive). Les coups de poing sont accessibles aux seuls exploitants. Ils sont déverrouillables par clé Ronis 455 et centralisés au niveau de l’alimentation électrique générale de chaque îlot. 9/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. 4.3.6 Câblage basse tension et courants faibles Les câblages devront être particulièrement soignés et conformes aux règles de l’art (torons, passage en goulotte, repérage tenants et aboutissants, etc.). Tous les câbles sont équipés d’embouts de câblage. Les systèmes mécaniquement indépendants seront dissociables électriquement par des connecteurs débrochables. Les courants Basse tension (BT) et courant faible (TBT) doivent être séparés et ne cheminer en aucun cas dans les mêmes goulottes ou chemins de câbles (voir normes européennes citées postérieurement). 4.4 Accès D'une manière générale, les accès pour la maintenance devront permettre les réglages, le démontage et l’extraction aisée des systèmes techniques, des appareils et composants susceptibles d'être changés, réglés, entretenus : - ils sont construits pour pouvoir être manipulés sans effort, sans adresse et supporter quatre utilisations quotidiennes, sauf précision portée au CCTP. - les ouvrants doivent pouvoir rester en position ouverte, - les accès aux éléments de coupure (vanne de sectionnement, électrovannes) et aux organes de commande (armoire, coffret, etc.) de type électrique, hydraulique ou pneumatique doivent être évidents et signalisés. - la fin de vie doit être anticipée et tous les éléments doivent être démontables facilement pour pouvoir être recyclés dans les bonnes filières de traitement. 4.5 Les serrures Elles seront de type RONIS 911 (clef 405), sauf indication contraire portée au CCTP. Les canons montés dans un ouvrant en bois seront équipés d’une platine interdisant leur rotation. Cette platine sera découpée au gabarit exact du canon ou commandée avec la serrure, réf. 911-3. 4.6 Ventilation Une attention toute particulière sera portée sur la ventilation des volumes (meubles, placards, etc.) qui contiennent du matériel électronique, informatique, audiovisuel ou d’éclairage susceptible de s'échauffer. L’écart de température entre intérieur et extérieur du volume ne devra pas dépasser 15°C en fonctionnement prolongé. Dans le cas d’une ventilation forcée, les évents situés en partie haute du mobilier devront avoir une section suffisante pour assurer l'évacuation des calories tout en maintenant l'enceinte en légère surpression, pour effectuer sa mise hors poussière. L'admission d'air sera placée dans un endroit accessible, ceci afin de permettre un accès rapide au filtre pour remplacement périodique de celui- ci. L'ensemble ventilateur/ filtre/ porte- filtre sera choisi dans le guide des composants standard. La carcasse métallique du ventilateur sera reliée à la terre électrique. 10/20 Palais de la découverte 4.7 Exposition «Fourmis » C.C.T.G. Matériels audiovisuels et informatiques Ils sont mis à disposition du titulaire. Sauf stipulation contraire du CCTP, le titulaire adapte le mobilier pour recevoir le matériel : découpe de plateau, support et fixation des matériels, protection, câblage électrique, installation des interfaces et du graphisme. 4.8 Intégration des audiovisuels et informatiques dans le mobilier Les appareils multimédias non accessibles au public seront installés sur des surfaces planes et stables propres à chacun d'eux, ils ne devront pas être posés les uns sur les autres. Ils seront posés sur des étagères à tiroirs leur permettant de glisser hors de l'habillage. Il est impératif que ces étagères soient percées : d’une part pour faciliter le passage des câbles, mais surtout pour obtenir une ventilation homogène de l'élément. 4.9 Automatismes La partie commande programmable sera réalisée préférentiellement par des automates industriels. Le programme d’automatisme de chaque élément d’exposition sera fourni sur support informatique dans le dossier technique à remettre en fin d’exécution des ouvrages. Le titulaire fournira le logiciel ainsi que tous les périphériques nécessaires à la réinstallation de l'automation. 4.10 Montages électroniques Les éléments standard utilisés devront être conformes aux directives européennes (marquage CE) et protégés sous boîtier. Exceptionnellement, les cartes électroniques développées par le titulaire devront être du type circuit imprimé en époxy simple ou double face, à l’exclusion de tout autre système, conformes à la directive européenne CEM. Les cartes électroniques seront incorporées dans des boîtiers correctement dimensionnés. Toutes les liaisons entre cartes, entre cœurs techniques déportés ou raccordement extérieur devront utiliser des connecteurs facilement débrochables (type sub-D, HE 13, HE 0 jack, etc.). Toutes les parties sous tension supérieure à 48 V seront protégées des contacts directs. L’ensemble des caractéristiques sera donné sur les plans techniques (schémas, synoptique, programme, typon…). Les caractéristiques d’utilisation seront marquées sur l’élément. Boîtiers ou cartes électroniques hors UC : Le titulaire fournira 1 exemplaire de rechange pour 1 à 5 exemplaires utilisés, 2 exemplaires de rechange pour 10 ou plus. 11/20 Palais de la découverte 4.11 Exposition «Fourmis » C.C.T.G. Eléments mécaniques Les parties opératives mécaniques seront réalisées en priorité par assemblage de composants standards. Les guidages, glissières, bagues, roulements, seront autos lubrifiés. L’utilisation de roulements à billes étanches est conseillée. Les indexations se réaliseront préférentiellement par aimantation. Dans l’obligation d’un contact mécanique le titulaire utilisera un système de roulettes montées sur ressort souple, le système de billes à ressort est à éviter. 4.11.1 Transmissions en rotation Elles seront réalisées préférentiellement par courroie crantée avec tendeur. L’usage des engrenages et cardans sera limité aux strictes nécessités. Tous les entraînements d’éléments en rotation (liaison arbre/poulie, arbre/pignon, etc.) devront être réalisés par clavetage ou arbres cannelés. L’utilisation de goupilles fendues n’est pas acceptée. Les immobilisations en translation s’effectuent par vis pointeau lorsqu’il n’y a pas d’effort à transmettre, par blocage en bout d’arbre ou par goupilles fendues. 4.11.2 Freinage des vis et des écrous Toutes les vis et tous les écrous qui sont sollicités ou en mouvement devront être immobilisés : soit par une colle frein filet dont le degré de résistance sera déterminé en accord avec la CSI, soit par l’utilisation d’écrous freinés type Nylstop ou Serpress ou écrou et contre écrou, goupille, rondelle et tout système de blocage positif. Les fixations par vissage dans les panneaux en bois ou en plastique se feront avec des inserts métalliques ou par système de boulonnage traversant le panneau. Lorsque le modèle de tète de vis n’est pas imposé, le titulaire fera le choix de la simplification de l’outillage standard à utiliser pour le montage de ses éléments. 4.12 Palettisation Le CCTP précisera si l’élément doit être palettisable. Si c’est le cas, ce dernier comportera en partie basse les passages normalisés pour introduire les fourches des engins de levage et de manutention (de 500 mm à 850 mm). Aucune prise, connecteur, arrivée de fluide, grille de ventilation ne devra être placé sur les passages des fourches. 4.13 Charge au sol La charge admissible au sol sur les zones d'exposition est de 250 kg. Il convient de se renseigner auprès du Palais de la découverte pour déterminer sa valeur dans les zones de manutention. 12/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. Si la masse d'un élément d'exposition est supérieure à la charge maximale admissible, celui-ci devra être posé sur une plaque de répartition calculée en conséquence. Dans ce cas une note de calcul sera exigée lors de la réception en atelier de l'élément d'exposition. 4.14 Stockage Le titulaire devra prévoir dans ses locaux, le stockage des éléments d’exposition réalisés entre la date de réception en atelier et la date de livraison sur le site de l’exposition. 4.15 Transport Sauf stipulations contraires, il appartient au titulaire de prendre toutes les dispositions pour assurer le transport et la livraison des éléments de présentations sur le site de l’exposition. Les éléments seront calés de façon très ferme dans des caisses spécifiques et protégés par des housses feutres films panneaux afin d’interdire toute détérioration. Les éléments devront être colisés pour permettre, si nécessaire, une manutention appropriée par chariot (élévateur, transpalette…). Il est précisé que, dans le transport les conditions afférentes (vibrations, chocs,…) font partie des conditions d’utilisation normales des éléments. 4.16 Approvisionnement Il appartient au titulaire de prendre toutes les dispositions pour assurer le transport et la livraison des éléments sur le site de l’exposition. Le titulaire devra respecter les contraintes techniques et de sécurité liées à la livraison et à la manutention des ouvrages. Il devra notamment vérifier les cotes d’encombrements des fournitures et matériels avant toute livraison. Le Palais de la Découverte est ouvert au public du mardi au samedi de 9h30 à 18h00 et le dimanche et jours fériés de 10h00 à 19h00. Il est fermé le lundi. Les livraisons se font toutes au magasin, par la porte B, avenue Eisenhower, de 8h35 à 12h30 et de 13h45 à 17h00. Une demande préalable devra être adressée trois jours à l’avance au magasin. Il appartient au livreur de vérifier que les dimensions de cet accès permettent le passage de son véhicule : 3,2 m de hauteur 2,6 m largeur Accès en bas de rampe : 3,45 m hauteur 2,43 m largeur (inclinaison de la rampe sup à 5%) A partir du sous-sol, un accès aux niveaux supérieurs est possible par un monte-charge entre 7h00 et 19h00 (ou 23h00 sur demande préalable). Dimensions du monte-charge : 13/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. 85 cm largeur porte 195 cm hauteur porte 165 cm largeur cabine 112 cm profondeur 700 kg charge maximum Les livraisons et opérations de manutention nécessitant un passage par les espaces publics doivent être effectuées en dehors des heures d’ouverture au public. Les livraisons peuvent être effectuées de nuit (en prévenant le service hygiène et sécurité deux jours à l’avance). L’accès par la porte principale comporte des escaliers : nombre de marches de l’escalier extérieur : 15 nombre de marches des escaliers intérieurs : 13 largeur de la porte 144 cm (peut être porté à 158 cm après démontage des portes vitrées Le démontage des portes est effectué par une entreprise agréée par le Palais de la découverte, prestation à la charge du demandeur). 4.17 Accès des intervenants extérieurs Toutes les intervenants extérieurs devront communiquer au service hygiène et sécurité la liste de tous les personnels accédant sur le site ainsi que leurs horaires de travail. L’identité de ces derniers leur sera demandée pour pénétrer dans l’établissement et un agent d’accueil leur remettra un badge. Les intervenants extérieurs devront également donner à leur interlocuteur du Palais de la découverte le nom des personnes intervenant, le type de véhicule ainsi que son matricule afin de les communiquer aux agents de sécurité de la Porte B. L’accès des personnes se fait par la porte principale, avenue Franklin Roosevelt, à toute heure du jour et de la nuit. Pour des raisons de sécurité, entre 19h00 et 6h00, les agents de sécurité sont tenus de relever l’identité de toutes personnes entrant ou sortant de l’établissement. 4.18 Autorisations de stationnement Les transporteurs devront respecter la réglementation en vigueur quant à la circulation et le stationnement des poids lourds dans Paris (renseignements auprès du commissariat du 8ème arrondissement). Il incombe au transporteur d'obtenir les autorisations administratives suivantes : - autorisation d’intervention sur le trottoir : renseignement auprès du Service de la Voirie du 8ème (avenue Niel dans le 17ème) 01 43 18 51 36 - autorisation de stationnement : renseignement auprès du Commissariat du 8ème (rue d'Anjou) 01 43 12 83 73 (75 ou 60) / fax 01 43 12 83 68 - réservation des places de parking : renseignement auprès de la Compagnie des Gardes de l'Elysée 01 53 89 03 28 / fax 01 53 89 03 25 14/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. L’accès temporaire sur le trottoir au pied des marches est autorisé le temps du chargement/déchargement. Dans ce cas, une demande devra être adressée au responsable sécurité du Palais de la découverte. 4.19 Nuisances particulières L’attention est attirée sur le fait que les travaux s’effectuent dans l’enceinte du Palais de la découverte avec toutes les sujétions qui découlent du fait de son fonctionnement. En particulier, toutes les interventions entraînant des nuisances sensibles telles que bruits soutenus, fumées, émissions de poussières, odeurs, devront être de préférence réalisées en dehors des horaires d’ouverture du Palais de la découverte. 4.20 Travaux dangereux Avant toute intervention, un plan de prévention sera élaboré avec le responsable sécurité du Palais de la découverte au moins trois semaines avant l’intervention. Il sera notamment signalé dans ce plan tous les travaux dangereux, notamment les travaux en hauteur et travaux de soudure. 4.21 Contraintes liées au bâtiment 4.21.1 Situation dans un « Monument Historique » Le Palais de la découverte est classé « Monument Historique ». A ce titre, toute prestation qui pourrait entraîner une intervention sur l’aspect structurel et le décor existant est formellement interdite. Tous les travaux doivent faire l’objet d’une description précise, mentionnant notamment les incidences sur les ouvrages existants (fixation des éléments d’exposition sur les ouvrages existants par exemple), et sont soumis à l’approbation du Palais de la découverte. Le sol d’origine en mosaïque et les murs en pierres de taille ne pourront en aucun cas être percés. 4.21.2 Nature du sol existant Le sol des salles d’exposition temporaire est composé d’une succession de couches de différents matériaux. En surface, il se compose d’un plancher en panneaux de bois hydrofuge de 22 mm d’épaisseur. Pour les besoins des expositions, des rainurages ont été pratiqués dans ce plancher pour permettre le passage de câbles. Ces rainurages sont recouverts de bandes de d’aluminium invisibles sous le revêtement de sol. Le plancher est recouvert d’une moquette fixée au double-face. Le plancher peut être percé sur 22 mm pour permettre la fixation d’éléments d’exposition mais pas au-delà car le revêtement de sol immédiatement en dessous contient de l’amiante. 4.21.3 Nature des structures existantes 15/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. Les salles d’exposition temporaire sont équipées de structures tridimentionnées de la marque Prolyte dans lesquelles circulent les canalisations électriques. Ces structures ont été fournies par la société Impact Diffusion à Longjumeau. Ces structures peuvent éventuellement être complétées par du matériel compatible pour les besoins de l’exposition et sous réserve de présentation d’un plan d’implantation et de validation du Palais de la découverte. Toute modification apportée à la structure sera sous la responsabilité du titulaire. 4.22 Coordination La coordination générale des travaux sera assurée par la Maitrise d’ouvrage Universcience. En plus de l’entreprise titulaire, interviendront sur le chantier : - les entreprises chargées des travaux de sol, de l’agencement général, de la réalisation du graphisme, du mobilier et des manipulations, - les ateliers du Palais de la découverte (menuiserie, serrurerie, peinture, électricité, manutention), - l’équipe du Palais de la découverte en charge de l’installation du matériel audio-visuel Chaque entreprise reconnaît ses obligations de coordination et de coopération avec les autres intervenants travaillant sur les mêmes ouvrages, aussi bien en phase d’étude qu’en phase de travaux. Les renseignements d’ordre technique seront à prendre auprès de la maitrise d’ouvrage Universcience : Scénographie/design Suivi administratif Baptiste BUREAU Laurence JUILLARD voir avec la DFJ 01 40 74 80 17 01 40 74 86 14 5 Documentation à remettre par le titulaire Les unités, symboles et modes de représentation utilisés sont ceux de la Norme ISO. 5.1 Dossier d’exécution La réalisation ou la mise à jour du dossier d’exécution remis à l’issue de la phase « Etudes » comprendra notamment : - La liste et les coordonnées des sociétés qui ont participé au développement et à la fabrication de l’élément. - Les plans d’ensemble de chaque élément d’exposition qui feront apparaître : - L’implantation des différents sous ensembles composant l’élément. - L’implantation des interfaces visiteurs, des textes et légendes sur l’élément d’exposition. - Les cotes principales de l’élément. - L’ensemble des fonctionnalités de l’élément. 16/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. - Le repérage de chaque sous ensemble et de chaque pièce de l’ensemble en respectant une double cohérence, par élément d’exposition, et sur l’ensemble du lot du titulaire. - Les plans détaillés repérés et côtés de chaque sous ensemble. - Les plans de réalisation de chaque pièce spécifique repérée et cotée avec le cas échéant les indications d’état de surface, les traitements, les matières utilisées. Ces plans seront repérés conformément aux plans d’ensemble, de sous ensemble et à la nomenclature. Les consignes de démontages des éléments en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage. - Les plans de réalisation des pièces électroniques et électrotechniques - Les schémas de câblage avec repérage du montage et indications des caractéristiques fonctionnelles. - Les schémas de puissance électrique, hydraulique, pneumatique - Les grafcet d’automatismes et les programmes associés Une nomenclature selon la grille en annexe dressera la liste complète de tous les éléments constitutifs de l’élément de présentation. Chaque élément est répertorié, numéroté, classé et tous les renseignements nécessaires le concernant sont indiqués (références des fabricants, des fournisseurs, nature des matériaux, traitements de surface, couleurs RAL, observations ou renseignements complémentaires utiles, etc.). 5.2 Notices techniques Les notices remises à l’issue de la phase « Réalisation » (Recette atelier) comprennent notamment pour chaque corps d’état : mécanique, électrique, électronique, audio, vidéo et vivant : - Une notice de montage / démontage de l’élément et ses raccordements aux fluides (électricité, eau, air comprimé, climatisation), destinée aux techniciens logisticiens et à l’entreprise qui assurera le démontage de l’exposition en fin de vie, indiquera les poids, les encombrements, les précautions et mesures particulières à prendre pour la manutention, le démontage et le transport des éléments d’exposition, - Le principe de fonctionnement, de mise en service et d’arrêt en mode normal et de fonctionnement en mode dégradé, - Les consignes de sécurité, les gammes opératoires d’exploitation, de maintenance et de nettoyage de l’élément. Ce document est destiné à permettre, aux techniciens de maintenance et d’exploitation, d’assurer le fonctionnement et les réglages normaux de l’élément d’exposition, - La liste et les références des consommables, des pièces d’usure (y compris les illustrations), des lubrifiants et des produits d’entretien, leur mode de remplacement, la fréquence d’approvisionnement, - La nomenclature des outillages spécifiques d’intervention, de démontage et de maintenance, L’attention du titulaire est attirée par le fait que ces documents conditionnent l’exercice de la garantie. La recette atelier permet d’en vérifier la pertinence. 5.3 Dossier des Ouvrages Exécutés (DOE) Ce dossier est à remettre à l’issue de la période de test et conditionne la recette définitive. Le DOE comporte un feuillet mentionnant l'ensemble des pièces du dossier, il est constitué par : 17/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. - le dossier d’exécution tel que défini au § 5.1 remis à jour et complété en fonction des modifications et précisions apportées lors de la fabrication et de la mise au point de l’élément, - les notices décrites en 5.2. Le titulaire remet un DOE pour chaque élément d’exposition. 5.4 Formes des documents à remettre en langue française Le titulaire fournira au maitre d’ouvrage : - Un exemplaire sur support magnétique ou optique au format EPS. - Un exemplaire papier de chaque DOE complet (le dossier d’exécution sera remis sur un format A3 horizontal, les notices techniques sur un format A4). - L’ensemble du DOE sur support magnétique ou optique dans les applications d’élaboration d’origine, les sauvegardes des programmes informatiques, les fichiers vidéo et audio. - Les polices de caractère feront partie du standard Windows. 6 Normes et règles 6.1 Généralités Les ouvrages, les matériaux, les produits utilisés et leur mise en œuvre seront conformes aux réglementations et normes en vigueur à la date du marché (voir CCAP). L’entrepreneur a l’obligation de fournir avec la documentation l’ensemble des certificats de conformité et de classement relatifs. L’entrepreneur a l’obligation de respecter toutes les normes européennes arrêtées, avis techniques, etc… publiés à la signature des marchés (les chapitres ci-dessous ne sont pas limitatifs). 6.2 Eco-conception Le titulaire s'attachera dans la mesure du possible à réduire l'empreinte environnementale liée à la réalisation des éléments d'exposition. Il conviendra de prendre en compte l'ensemble de la chaîne de production : Déplacements et CO² induits, énergies et matières utilisées pour concevoir les dispositifs puis produire les matériaux qui eux-mêmes serviront à produire les dispositifs muséographiques, peintures, impressions, encres, papiers, déchets, incinération, enfouissement, recyclage 6.3 Directives européennes Le titulaire devra se conformer et respecter les directives de la Communauté Européenne et principalement en ce qui concerne : Directive 73/23/CEE (basse tension) du conseil du 19 février 1973 concernant le rapprochement des législations des états membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Décret n° 95 1081 du 3 octobre 1995 relatif à la sécurité des personnes, des animaux et des biens lors de l’emploi des matériels électriques destinés à être employés dans certaines limites de tension. 18/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. Directive 89/336/CEE et notifications concernant le rapprochement des législations des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Décret d’application 92.587 du 26 juin 1992 relatif à la compatibilité électromagnétique des appareils électriques et électroniques. Décret 95.10.81 du 3 août 1995. Tous les ouvrages particuliers rentrant dans la composition des éléments devront posséder le marquage CE. Les certificats de conformité relatifs au courant Basse Tension et aux champs électromagnétiques définis par les Directives Nouvelle Approche sont joints en annexe au présent CCTG et seront à remplir par le titulaire. 6.4 Normes françaises Le titulaire devra se conformer aux Normes Françaises homologuées C.E.E., élaborées et diffusées sous l’égide de l’AFNOR (Association Française de Normalisation), définissant les produits et éléments d’ouvrage, les caractéristiques auxquelles ils doivent répondre et leurs méthodes d’essais (éléments d’exposition destinés à des enfants). Leurs références devront être mentionnées en nomenclature lorsque les normes précisent des caractéristiques indispensables à l’exécution de l’ouvrage. 6.5 Avis techniques Pour les produits ou procédés non traditionnels, le titulaire se conformera aux dispositions des avis techniques délivrés par la commission instituée par arrêté ministériel du 2 décembre 1969. Il fournira le résultat des tests effectués dans les laboratoires agréés et leur homologation conforme à la destination de l’ouvrage. Le titulaire se conformera également aux prescriptions et cahiers des charges de mise en œuvre des matériaux et produits élaborés par les fabricants. 6.6 Certificats de conformité à remplir par l’entreprise 6.6.1 Basse Tension Conformité aux Directives Nouvelle Approche et marquage CE. Directive Nouvelle Approche Basse Tension. Sous réserve d’une utilisation conforme à sa destination (ensemble d’éléments didactiques et ludiques, configurés en exposition dans des locaux prévus à cet effet, alimentés sous protection électrique et régulièrement entretenus par un technicien dûment habilité), Nous, Titulaire ayant réalisé pour le compte du Palais de la découverte 75008 PARIS, les éléments d’exposition suivants : déclarons, en qualité de fabricant, conforme à la Directive 73/23/CEE du Conseil du 19 février 1973 modifiée par la Directive 93/68/CEE, en application du Décret 95-1081 du 3 19/20 Palais de la découverte Exposition «Fourmis » C.C.T.G. octobre 1995 de la République Française, l’ensemble des composants concernés fabriqués par nos soins et définis aux dossiers techniques fournis pour chaque élément. En conséquence, le marquage CE 2001 s’applique à ces composants. 6.6.2 Electro-magnétiques Conformité aux Directives Nouvelle Approche et marquage CE. Directive Nouvelle Approche s’appliquant aux Champs Electro-magnétiques. Sous réserve d’une utilisation conforme à sa destination (ensemble d’éléments didactiques et ludiques répondant aux Normes Génériques de l’environnement « résidentiel commercial industrie légère », configurés en exposition dans des locaux prévus à cet effet, alimentés sous protection électrique et régulièrement entretenus par un technicien dûment habilité), Nous, Titulaire ayant réalisé pour le compte du Palais de la découverte 75008PARIS, les éléments d’exposition suivants : déclarons, en qualité de fabricant, conforme à la Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 modifiée par les Directives 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/97/CEE en application du Décret 92587 du 26 juin 1992 de la République Française, l’ensemble des composants concernés fabriqués par nos soins et définis aux dossiers techniques fournis pour chaque élément. En conséquence, le marquage CE 2001 s’applique à ces composants. 20/20
