Cinéma Apollo - Comédie de Genève

Dossier pédagogique
Comédie de Genève
www.comedie.ch
Tatiana Lista
T. [phone]
tli[email protected]
Comédie de Genève
www.comedie.ch
mardi, mercredi,
jeudi, samedi 19h,
vendredi 2Oh.
Dimanche à 17h.
13-22.02.2015
Cinéma Apollo
de Michel Deutsch et Matthias Langhoff
mise en scène Matthias Langhoff avec Caspar Langhoff

2
Cinéma Apollo, écrit par Michel Deutsch et Matthias Langhoff. Le foyer du cinéma
Apollo… C’est la dernière séance. Une jeune femme, des écouteurs sur les oreilles, est
assise derrière un bar et une machine à pop-corn. Elle lit un livre et bouge au rythme
de la musique qu’elle est en train d’écouter. Un homme – peut-être le réalisateur ou
le scénariste du film – quitte la salle et demande une bière à la fille du bar. La fille
devient malgré elle la confidente de l’homme.
Un extraordinaire texte sur le cinéma, sur une femme qui ne s’intéresse pas (du
tout) au théâtre, sur l’amour, sur l’amour à vendre, sur les dangers que court une
jeune femme quand elle prend place dans la voiture d’un étranger, sur Homère, sur la
pornographie et le caractère des hommes politiques, sur la solitude, sur le mépris,
sur la mélancolie des hommes de cinquante ans, sur la suspicion, et surtout sur la
trahison. Enfin, une histoire simple, moderne et tragique qui se déroule dans le foyer
d’un cinéma le temps d’un film.
L’étude du dossier de Cinéma Apollo permettra :
- D’aborder, dans la partie pistes d’analyse, le mythe d’Ulysse, de Il disprezzo de
Moravia à Cinéma Apollo en passant par Le Mépris de Godard ;
- D’examiner le processus d’adaptation grâce à un entretien avec Matthias Langhoff ;
- De rendre compte, plus particulièrement pour les professeurs de cinéma, de l’adap-
tation cinématographique au travers d’une analyse du film de Godard ;
- De prendre connaissance d’un extrait du Chant X de l’Odyssée qui sert de scène pivot
au spectacle conçu par Michel Deutsch et Matthias Langhoff ;
- De se familiariser avec les différentes étapes d’une création à l’aide de deux
photographies de la maquette du spectacle et de trois photographies du décor en
construction.
Nous terminerons le dossier par les biographies et un extrait de texte.
Cinéma Apollo
Présentation

3
Distribution.............................................................................................................page 4
Pistes d’analyse.......................................................................................................page 5
Entretien avec Matthias Langhoff..........................................................................page 9
Le mépris de Jean-Luc Godard.................................................................................page 11
L’odyssée - Chant X...................................................................................................page 15
Scénographie - photographies du décor...............................................................page 17
Biographies..............................................................................................................page 20
Extrait......................................................................................................................page 22
Cinéma Apollo
Sommaire

4
de Michel Deutsch et Matthias Langhoff
mise en scène
Matthias Langhoff avec Caspar Langhoff
avec
François Chattot, Évelyne Didi, Nicole Mersey
Pascal Tokatlian
assistanat à la mise en scène
Emily Barbelin
scénographie et costumes
Catherine Rankl
musique originale Arthur Besson
création sonore Samaël Steiner
assistanat scénographie et costumes
Julie Camus
production
Théâtre Vidy-Lausanne
coproduction
Comédie de Genève, Théâtre du Loup,
Saint-Gervais Genève Le Théâtre,
Cie Rumpelpumpel, Cie Service Public,
Espace Jean Legendre, Compiègne -
Scène nationale de l’Oise en préfiguration
avec le soutien du
Ministère de la Culture et de la
Communication (F)
co-accueil
Comédie de Genève, Théâtre du Loup,
Saint-Gervais Genève Le Théâtre
avec la participation artistique du
Jeune théâtre national
pour le film avec la collaboration de
ECAL (École cantonale de Lausanne),
GoldenEggProduction, Cinémathèque suisse
et Manfred Karge
en coproduction avec
La Fondation la Tour Vagabonde
Cinéma Apollo

5
À L’ASSAUT D’UN MYTHE de « Il disprezzo » de Moravia à « Cinéma Apollo » en passant
par le « Mépris » de Godard
1. Ulysse, l’homme plein de ruses - navigateur, père de famille et époux le plus
souvent fidèle - a été le fondateur de l’art de la guerre moderne. Son invention, le
cheval de bois, détruisit Troie et mit fin à la guerre de la même façon que la bombe de
Robert Oppenheimer détruisit Hiroshima et Nagasaki. Le cheval a été la première arme
de destruction massive. Les Grecs belliqueux du temps d’Homère ne menaient pas ce
genre de guerres. Or Robert Oppenheimer n’a pas été le seul descendant d’Ulysse, aimé
et haï lui aussi des dieux qui s’entredéchiraient. Au début du vingtième siècle, avec
la première guerre mondiale, les descendants d’Ulysse se muent au nom de croyances
diverses, et avec plus ou moins de talent, en serviteurs des dieux qui se combattent.
Même s’ils ne sont pas aussi puissants qu’eux, ils les dépassent en importance
puisque leur pensée influence et oriente les idées des dieux. Leurs innombrables
noms se fondent dans des mots tels que neutrons, parasites ou satellites. A l’époque
de l’infini de l’esprit, l’Odyssée représente le mythe qui nous est le plus proche. Or
Ulysse était guerrier, chef de clan ou roi, l’un des héros antiques.
2. Le pauvre écrivain Riccardo essaie de se faire de l’argent pour offrir à sa femme
Emilia une vie meilleure. Il doit écrire un scénario sur l’Odyssée pour un réalisateur
allemand qui vit à Capri. Pénélope et Ulysse, Riccardo et Emilia, les histoires de
couple s’entremêlent et montrent que l’amour aussi peut être soumis à la logique du
profit. Du moins quand il s’agit de survie. Riccardo comprend que Battista, le pro-
ducteur du film, est le maître, et lui le serviteur, et qu’un serviteur a le droit de
tout faire, excepté une chose : refuser l’obéissance au maître. Il perçoit autre chose
aussi : que la tentative de se soustraire à l’autorité du maître par la ruse et la
flatterie est encore plus avilissante que l’obéissance inconditionnelle; bref, qu’avec
la signature qu’il a apposée au bas du contrat, il a vendu son âme au diable. Sans
compter la pire des punitions: le mépris de sa propre femme.
3. Journaliste ayant voyagé dans le monde entier, auteur de romans et homme poli-
tique, Alberto Moravia est entré tôt en conflit avec le régime fasciste de Mussolini
et avec le Vatican. Cela lui valut l’interdiction d’écrire et la perte de son travail.
Il se retira alors à Capri, où il vécut de 1941 à 1943. C’est là que, pour gagner de
l’argent, il commença à rédiger des scénarios. Les films pour lesquels il a écrit ont
été produits par le magnat du cinéma italien, Carlo Ponti, qui débutait à l’époque sa
carrière de producteur. Après la guerre, Moravia reprit son travail de journaliste et
se mit à rédiger également des pièces de théâtre, s’étant entretemps convaincu que
le théâtre était une meilleure forme de communication. Ces tentatives n’aboutirent
toutefois à aucun résultat. En 1954, il publia son premier roman intitulé « Il dis-
prezzo » - « Le Mépris ». C’est le pschychodrame d’un intellectuel qui se vend, perd de
ce fait l’amour de sa femme et ne comprend pas le mépris qu’elle lui voue. Comme dans
Cinéma Apollo
Pistes d’analyses, par Matthias Langhoff et Michel
Deutsch