Fragmente - Odéon-Théâtre de l`Europe

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
DOSSIER D’ACCOMPAGNEMENT
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
23 - 27 avril 2013 / Ateliers Berthier 17e
Fragmente
Fragments
de Lars Norén
mise en scène Sofia Jupither
© Odéon-Théâtre de l’Europe / 2012-2013 / dossier d’accompagnement / Fragmente / 23-27 avril 2013 / Ateliers Berthier

DOSSIER D’ACCOMPAGNEMENT
Fragmente, Fragments
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ●● ● ● ●
Fragmente, Fragments
de Lars Norén
mise en scène de Sofia Jupither
durée : 2h45 (1h25 / 20 min d’entracte / 1h), en suédois, surtitré
scénographie et costumes
Erlend Birkeland
lumière
Linus Fellbom
son
Hobi Jarne
masques
Lars Carlsson
créé
le 26 octobre 2012 au Folkteatern -
Göteborg
production
Folkteatern - Göteborg, Théâtre National -
Bruxelles
en collaboration avec Odéon-Théâtre de
l’Europe - Paris, Teatro de La Abadia -
Madrid
Avec le soutien du Programme Culture de
l’Union européenne, dans le cadre
duprojet Villes en scène/Cities on stage
avec
Anna Ackzell
Tobias Aspelin
Adam Dahlgren
Magdalena Eshaya
Karin de Frumerie
Anders Granell
Elisabeth Göransson
Sergej Merkusjev
Åsa Persson
Jonas Sjöqvist
Ulla Svedin
traduction des surtitrages :
Elin Svensson
Équipe des relations avec le public
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Public de l’enseignement
Christophe Teillout / 01 44 85 40 39 / [email protected]
Formation
Emilie Dauriac / 01 44 85 40 33 / [email protected]
Groupes adultes, associations, CE
Carole Julliard / 01 44 85 40 88 / [email protected]
Public du champ social & de la proximité des Ateliers Berthier
Alice Hervé / 01 44 85 40 47 / [email protected]
2

DOSSIER D’ACCOMPAGNEMENT
Fragmente, Fragments
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ●● ● ● ●
«J'utilise les instruments du théâtre pour aller derrière les
défenses des gens et parler de ces choses qui me choquent tant.
Je ne veux pas de compassion, je veux montrer des faits. Je suis
en colère.»
Lars Norén, citation extraite d'un article (Le hurlement de colère de Lars
Norén, Guy Duplat) publié dans la Libre Belgique le 1er novembre 2007.
3

DOSSIER D’ACCOMPAGNEMENT
Fragmente, Fragments
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ●● ● ● ●
SOMMAIRE
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
p.5 Le texte
p.5 L’auteur
p.7 La pièce
p.8 Le projet
p.9 Extrait
p.10 Entretien avec Lars Norén, réalisé par Bernard Debroux
p.11 Extrait
p.12 La mise en scène
p.12 Sofia Jupither
p.13 Les comédiens
p.17 Interview de Sofia Jupither dans la presse suédoise
p.19 La scénographie
p.20 Pour aller plus loin
p.20 Le fragment, la fragmentation
p.21 Le fragment au théâtre et la fragmentation dans la dramaturgie
contemporaine
p.25 De l’écriture fragmentaire à la fragmentation de l’écriture
p.26 Le plaisir du jeu : l’écriture fragmentée, un art du puzzle ?
p.27 Fragmente, la peinture d’une société fragmentée ?
p.27 Un paysage urbain fragmenté ?
p.27 La Suède contemporaine
p.29 Annexes
p.29 Articles de presse
p.33 Nominations pour le spectacle
p.34 Bibliographie
4

DOSSIER D’ACCOMPAGNEMENT
Fragmente, Fragments
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ●● ● ● ●
Le texte
L’AUTEUR : LARS NORÉN
Biographie
Né en 1944 à Stockholm, Lars Norén a d’abord écrit des
poèmes et publie ses premiers recueils en 1962.
Diagnostiqué schizophrène à l’âge de vingt ans, il est interné
à l’hôpital psychiatrique mais ne cesse pas pour autant
d’écrire. En 1970, son premier roman, Les apiculteurs,
peinture ardente d’une jeunesse qui vit de petits vols, de
filles et de drogues, est salué par la critique. Mais sa
première pièce de théâtre, Le lécheur de souverain, dont
l’intrigue se situe dans l’Europe mi-italienne mi-allemande du
Moyen-Âge, rencontre un échec public. C’est avec sa pièce
Oreste, présentée en 1980 au Dramaten de Stockholm qu’il
sera reconnu du public scandinave. Lars Norén revient
quelques années plus tard au théâtre avec des pièces
contemporaines, ancrées dans sa biographie, dont la
première, La force de tuer, est signée en 1978 ainsi que Acte
sans pitié. Elles furent publiées en 1980 avec une troisième
pièce Oreste, jusqu'à présent son dernier retour à un monde
mythique et historique, qui lui vaut la reconnaissance du
public scandinave. Le public français le découvre, en juin
1987, au Petit Odéon, avec La force de tuer, mise en scène
par Jean-Louis Jacopin.
Nouveau tournant dans l’œuvre de Lars Norén : Catégorie
3.1, est l’une des productions théâtrales les plus discutées
dans la Suède des années 1990. L’écrivain sort en effet du
cadre familial pour se tourner vers les rues de Stockholm et
donner la parole aux plus démunis.
Désormais, Lars Norén se consacre à l’écriture
dramaturgique, radiophonique et télévisuelle. Ses œuvres
dramatiques sont montées dans le monde entier. La moitié
sont traduites en français, dont La Veillée (m. s. Lavelli,
1989), Le Sourire des mondes souterrains (m. s. Cantarella,
1992), Catégorie 3.1 et Détails (m. s. Martinelli, 2000 et 2008)
ou enfin Démons (m. s. Desarthe en 1994, et accueillie à
l’Odéon dans la version d’Ostermeier sous le titre de
Dämonen en décembre 2010). Il est également directeur
artistique du Riks Drama au Riksteatern (Théâtre national
itinérant suédois) depuis 1999. La création de Fragmente
s’inscrit dans le projet Villes en scène/Cities on stage, initié
par le Théâtre National de Bruxelles et soutenu par le
Programme Culture de l’Union Européenne. C’est une
tentative, comme celles des six autres créations composant
ce projet, de porter un regard singulier, critique et poétique
sur la question du «vivre ensemble» dans les grandes villes
et, plus largement, sur l’Europe et ses mutations.
© Joakim Strömholm
5