Protection Défaillance de Disjoncteur

g
GE Consumer & Industrial
Multilin
DBF
Protection Défaillance de
Disjoncteur
Manuel d'Instructions
GEK-106462F
Copyright © 2006 GE Multilin
GE Multilin
215 Anderson Avenue
L6E 1B3 Markham, ON -CANADA
Tel: (905) 294 6222 Fax: (905) 294 8512
GE Multilin
Avda. Pinoa, 10
48170 Zamudio ESPAGNE
Tel: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.gemultilin.com
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES
1
1.1
2
DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION
DESCRIPTION GÉNÉRALE
LOGIQUE D’OPERATION (FIGURE 1)
5
5
7
2.1 FONCTIONS DE PROTECTION
2.1.1 UNITÉS DE SURINTENSITÉ
2.1.2 AUTRES FONCTIONS
2.2 FONCTIONS DE SUPERVISION ET D'ENREGISTREMENT
2.2.1 MESURE
2.2.2 ETAT ASSOCIÉ DE DISJONCTEUR
2.2.3 LEDS DE SIGNALISATION
2.2.4 SUPERVISION DE LA CAPACITÉ D’INTERRUPTION DU DISJONCTEUR
2.2.5 UNITÉ D’AUTO-CONTRÔLE INTERNE
2.3 FONCTIONS D'ANALYSE.
2.3.1 REGISTRE D'EVÉNEMENTS.
2.3.2 OSCILLOGRAPHIE
2.4 CONTRÔLE
2.4.1 TABLEAUX DE RÉGLAGES
2.4.2 SYNCHRONISATION DE L’HEURE DANS L’ÉQUIPEMENT
2.4.3 ENTRÉES ET SORTIES CONFIGURABLES
2.5 INTERFACE HOMME-MACHINE (MMI)
2.6 COMMUNICATIONS À DISTANCE
7
7
8
9
9
9
9
10
10
11
11
16
17
17
18
18
19
20
3
REGLAGES
21
4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
25
4.1
4.2
5
LISTE DES MODÈLES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
25
26
DESCRIPTION DU HARDWARE
29
5.1 DESCRIPTION PHYSIQUE
5.1.1 BOÎTIER
5.1.2 CONNEXIONS ELECTRIQUES
5.1.3 CONSTRUCTION INTERNE
5.2 PRINCIPE D’OPÉRATION
5.2.1 MODULE MAGNÉTIQUE
5.2.2 CARTE CPU
5.2.3 SOURCE D'ALIMENTATION
5.2.4 LAVIER ET DISPLAY
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
29
29
29
29
30
30
30
31
31
1
TABLE DES MATIERES
6
ESSAIS D’ACCEPTATION
33
6.1 CONNEXIONS ET EQUIPEMENT RECOMMANDÉS POUR LES ESSAIS
6.2 INSPECTION VISUELLE
6.3 ESSAIS D'ISOLEMENT SUR LE PANNEAU
6.4 INDICATEURS
6.5 SOURCE D'ALIMENTATION
6.6 COMMUNICATIONS
6.7 RÉGLAGES DU DBF
6.8 ENTRÉES
6.8.1 ENTRÉES NUMÉRIQUES
6.8.2 ENTRÉE DE SYNCHRONISATION IRIG-B
6.9 FONCTIONS
6.9.1 ESSAI DE L'UNITÉ 51PL
6.9.2 ESSAI DE L'UNITÉ 51PH
6.9.3 ESSAI DU DÉTECTEUR D’ARC
6.9.4 ESSAI DE DÉCLENCHEMENT TRIPHASÉ OU BIPHASÉ SANS INTENSITÉ
6.9.5 ESSAI DE L'UNITÉ DE SURINTENSITÉ DU NEUTRE
6.10 ESSAI DE LA MESURE DU RELAIS
6.10.1 MESURE DE L’INTENSITÉ
33
34
34
34
34
35
35
36
36
37
37
37
38
39
39
40
41
41
7
43
7.1
7.2
7.3
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
9
2
INSTALLATION ET ENTRETIEN
INSTALLATION
CONNEXION À LA TERRE DES ELÉMENTS DE SUPPRESSION DE TRANSITOIRES ELECTROMAGNÉTIQUES.
ENTRETIEN
CLAVIER ET DISPLAY
ARBRE DES MENUS.
GROUPE DE RÉGLAGES (TOUCHE SET)
GROUPE D’INFORMATION (TOUCHE INF)
GROUPE DE CONTRÔLE (TOUCHE ACT)
MENU D'UNE SEULE TOUCHE
MENU DE CONFIGURATION
FIGURES
43
43
43
45
46
47
55
57
58
59
61
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
TABLE DES MATIERES
LISTE DES FIGURES
Figure 1. Logique du Défaut du disjoncteur (189C4114 Feuillet 2)
Figure 2. Connexions Externes (189C4114 Feuillet 1)
Figure 3. Vue Frontale (226B7412 Feuillet 9)
Figure 4. Vue Arrière (226B7412 Feuillet 10)
Figure 5. Diagramme des Dimensions (226B6086 Feuillet 10)
Figure 6. Plan du perforage pour le montage sur le panneau.
Figure 7. Connexion RS232 (relais DBF au PC)
Figure 8. Connexion RS232 (relais DBF au MODEM)
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
3
TABLE DES MATIERES
4
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION
1 DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION
1.1
DESCRIPTION GENERALE
Le système DBF est une protection de défaut de disjoncteur basée sur un microprocesseur qui effectue en plus
des fonctions de contrôle et de mesure employant différents algorithmes permettant de l’utiliser sur diverses
applications de disjoncteurs dans des Systèmes Electriques de Puissance.
On accède aux fonctions de gestion de l’information traitée et fournie par l’équipement de façon locale, au moyen
d’une interface homme-machine (MMI qui comprend un clavier de 20 touches et un écran à cristaux liquides LCD
de 2 lignes situé sur la partie frontale du relais) et à distance au moyen d’un ordinateur connecté au port série
RS232 de l’équipement par liaison de fibre optique ou par un modem.
Le système comprend les fonctions suivantes :
a) Protection
•
Démarrage de bas niveau et par phase de la protection de défaut avec deux échelons de
temporisation.
•
Démarrage de haut niveau et par phase de la protection de défaut avec deux échelons de
temporisation.
•
Démarrage triphasé de bas niveau de la protection de défaut avec deux échelons de temporisation.
•
Démarrage triphasé ou biphasé de haut niveau de la protection de défaut avec deux échelons de
temporisation.
•
Détection d’Arc interne non éteint entre les contacts du disjoncteur.
•
Détection de défaut sur les contacts auxiliaires du disjoncteur ou interruption du circuit de
déclenchement.
•
Possibilité de déclenchement triphasé avec temporisation sans détection ou mesure de courant.
•
Déclenchement Back-up avec démarrage externe (activé par des signaux de déclenchement
externes sur les entrées numériques de l’équipement).
b) Mesure et Supervision
•
Mesure des courants de phase et du neutre.
•
Supervision de l’état du disjoncteur.
•
16 indicateurs LEDs configurables sur la partie frontale
•
Un indicateur LED fixe pour signaler l’état de l’équipement.
•
Supervision du vieillissement du disjoncteur (SI2 t).
•
Unité d’auto-contrôle interne.
c) Analyse :
•
Enregistrement d'événements.
•
Oscillographie
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
5
DESCRIPTION GENERALE ET APPLICATION
d) Contrôle :
•
3 tableaux de réglage.
•
Synchronisation horaire par communications ou par une entrée IRIG-B.
•
Entrées et sorties configurables.
•
Logique interne configurable par l’utilisateur.
e) Interface de Communications
6
•
Communication à distance grâce à trois ports de communications, un sur la partie frontale du relais
et les deux autres sur la partie arrière.
•
Interface Homme-Machine (MMI) comprenant un clavier de 20 touches et un display alphanumérique
LCD de deux lignes de 16 caractères chacune.
•
Software basé sur Windows™ pour effectuer la configuration du relais (GE-INTRO) et pour les
communications (locale ou à distance, GE-LOCAL). Ces modules de software font partie du paquet
GE-NESIS (General Electric Network Substation Integrated System) utilisé pour le contrôle et la
supervision des Postes électriques.
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
LOGIQUE D’OPÉRATION
2 LOGIQUE D’OPERATION (Figure 1)
2.1
FONCTIONS DE PROTECTION
2.1.1
UNITES DE SURINTENSITE
Le Système DBF comprend les unités suivantes :
•
•
Trois unités de surintensité (une par phase) :
Bas niveau - Surintensité de temps défini
51PL
Haut niveau - Surintensité de temps défini
50 PH
Une unité de surintensité du neutre
Surintensité de temps défini
51NT
La logique du DBF permet de l’utiliser pour plusieurs applications en fonction des différentes conditions et
réglages dont peut être pourvu l’équipement. Ces applications sont principalement :
2.1.1.1 Surintensité de phase de bas niveau – 51PL
L’opération d’identification de défaut de disjoncteur commence lorsque l’équipement détecte une intensité de
courant sur une, deux ou trois phases du circuit, dépassant son niveau de réglage, et en plus (AND) un signal de
déclenchement de la protection principale du circuit protégé où est installé le disjoncteur. Les signaux,
monophasés ou triphasés, entrent aux portes OR1, OR2 ou OR3 (on dispose de quatre entrées numériques au
moyen de convertisseurs de contacts.) Ainsi les portes AND1, AND2 et AND3 sont activées et de la sorte, un ou
plusieurs temporisateurs peuvent s’activer (en fonction du réglage) afin d’initier le déclenchement par le DBF, si
le niveau dépasse les réglages de 50BF_1P et les temps définis aux étapes 1/2. Les temporisateurs T1 (par
Les entrées sur OR6 s’effectuent au
phase) ou Tdo contrôlent les temps des étapes 1 et 2 respectivement.
moyen des temporisateurs T1 et les entrées sur OR10 s’activent directement à partir des sorties du AND1, AND2
et AND 3.
Les temporisateurs T1 et Tdo sont de temps défini et peuvent être réglés par l'utilisateur.
Le signal de démarrage de défaut de disjoncteur (déclenchement du relais principal) est triphasé (entrée
numérique E7-E8) ; le signal s’active en même temps sur les entrées OR1, OR2 et OR3 et ainsi AND1, AND2 et
AND3 s’activeront alors.
2.1.1.2 Surintensité temporisée de phase de haut niveau – 51PH
Le processus de démarrage de cette fonction est similaire à celui du 51PL, excepté que dans ce cas, le rang de
réglage est plus élevé que pour celui de bas niveau et la sortie est contrôlée par le réglage (3/2 SELECTION DE
PHASE) et s’active lorsque deux ou les trois phases dépassent le seuil de réglage. Dans le premier cas,
AND11 et AND12 s’activent, tandis que AND13 fournit une sortie dans le deuxième cas. Les sorties de AND12
ou AND13 sont envoyées via OR5 vers l’entrée inférieure de AND4. L’entrée supérieure de AND4 s’activera par
un démarrage d’une ou plusieurs phases, et sera envoyée vers AND5, AND6 ou AND7 via OR4.
2.1.1.3 Surintensité de terre - 51NT
L’action du défaut de disjoncteur se base sur l’activation de l’unité de surintensité du neutre. Il s’agit
principalement de la réalisation d’une sortie supplémentaire de défaut de disjoncteur par le AND19, lorsqu’un
signal des deux pôles est présent sur OR10.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
7
LOGIQUE D’OPÉRATION
2.1.1.4 Unité de détection d’Arc interne non éteint
En général, la condition pour cette situation est celle de l’indication du disjoncteur ouvert avec présence
d’intensité sur une des trois phases.
Si le disjoncteur est ouvert, les contacts 52/b activeront les convertisseurs de contacts des entrées C11, D11 et
C12. Dans cette situation, une des entrées de OR16, OR17 et OR18 s’active. L’autre entrée s’activera si
présence d’une des sorties de IMIA , IMIB ou IMIC lorsque le niveau de réglage est dépassé. La sortie de
n’importe quelle de ces portes AND se connecte sur OR8, laquelle activera le temporisateur T4 pour finalement
aboutir sur une sortie via le relais auxiliaire D2-C2.
2.1.1.5 Opération de déclenchement instantané (démarrage d’un ou des deux pôles).
Cette fonction est principalement utilisée pour contrôler les autres fonctions, comme sécurité, et sa principale
caractéristique est d’opérer en cas d’absence de courant. L’entrée supérieure de la porte AND19 s’active par un
signal provenant du disjoncteur (contact 52/b) via OR9. L’autre entrée parvenant à AND19 peut être activée soit
par un signal de démarrage triphasé (E7-E8) soit par une sortie de OR4 via AND2P.
On peut régler le
temporisateur T3, soit pour l’opération temporisée soit pour celle instantanée de la porte OR6 ainsi que les
respectifs relais de sortie. Ce mode opérationnel évite l’action des temporisateurs T1 et Tdo en cas de besoin
d’une opération instantanée.
2.1.1.6 Replacement des relais bistables
La protection de défaut de disjoncteur DBF a deux relais bistables opérant de façon différente selon le nombre
d’échelons (temporisateurs) sélectionnés et maintenant la sortie de déclenchement activée.
Une entrée
numérique via F11-F12 (signal d’impulsion) remet les relais bistables à leur position d’origine avant le
déclenchement.
2.1.2
AUTRES FONCTIONS
En conditions normales, excepté dans le cas des protections de ligne avec déclenchement monophasé, on utilise
toujours le déclenchement triphasé sur toute protection installée sur le poste. C’est le cas par exemple des
protections de sous-tension ou de surtension, lesquelles produisent un déclenchement triphasé sur tous les
dispositifs d’alimentation connectés à la barre protégeant sur le poste. Pour cette raison et également parce que
le DBF effectue aussi un déclenchement triphasé sur les dispositifs d’alimentation de la barre où est connecté le
disjoncteur défectueux, on peut programmer sur le même mode de déclenchement triphasé pratiquement sans
temporisation (T2 pour les défauts triphasés sévères) au moyen du réglage déclenchement triphasé par
réglage (voir remarque 1 sur la Figure 1). Ainsi le DBF produit un déclenchement triphasé rapide en utilisant le
signal fourni entre les contacts E7-E8.
De la même façon, le DBF fournit un déclenchement de sécurité en cas de défauts biphasés et triphasés de
faible intensité sur le circuit. Dans ce cas, le détecteur de haut niveau n’agira pas (valeur inférieure au niveau de
réglage) et le déclenchement requis par les bornes C9, D9 et C10 pourrait ne pas se produire.
En activant le réglage DEMARRAGE DE DEUX POLES (remarque 2 de la figure 1), on autorise une sortie de
déclenchement pour le cas mentionné antérieurement via OR10, AND19 et le temporisateur T3.
8
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
LOGIQUE D’OPÉRATION
2.2
FONCTIONS DE SUPERVISION ET D'ENREGISTREMENT
2.2.1
MESURE
Le système DBF offre une mesure continue des intensités RMS des intensités de phase et du neutre.
Il est possible d'accéder directement à ces mesures sur l’écran à cristaux liquides (LCD) situé sur la partie
frontale du relais ou au moyen du software de communications GE_LOCAL.
2.2.2
ETAT ASSOCIE DE DISJONCTEUR
Le système DBF supervise l’état du disjoncteur au moyen de l’Entrée numérique 52/b, lequel est accessible au
moyen du MMI local ou du software de communication. Dans le premier cas (LCD), le message OUVERT ou
FERME s’affichera et dans le deuxième cas (communication locale ou à distance en utilisant un PC), le symbole
correspondant à l’état ouvert ou fermé du disjoncteur s’affichera.
2.2.3
LEDS DE SIGNALISATION
Le DBF est muni de 17 LEDs : un LED fixe (de deux couleurs) ayant l’assignation du signal d’alarme et 16 LEDs
de couleur rouge. Ces 16 LEDs sont tous configurables au moyen du software GE-INTRO, lequel assigne à
chaque LED l’événement à indiquer sélectionné pour chacun d’entre eux. L’événement à indiquer est
conséquence de l’activation d’un ou plusieurs Etats Internes ou d’un ensemble d’événements internes
regroupés en 10 ensembles pour la PROTECTION et 5 pour la Configuration Générale (communications).
Le système permet d’effectuer des logiques avec des portes AND en combinant les différents états internes de la
PROTECTION et ainsi créer à l’extérieur un seul événement de PROTECTION conséquence de la combinaison
des états antérieurs. De la même façon, on peut combiner différents Etats de la Configuration Générale et créer
un événement à l’extérieur les regroupant. Il est également possible de réaliser une catégorie de portes AND
d’un niveau plus élevé en combinant les portes antérieures et en les assignant à un des LEDs programmables.
En réglant, on peut définir si le LED configurable est isolé ou non, même en cas de perte de l’alimentation DC.
On peut également définir si l’indicateur LED est clignotant ou fixe après être activé.
La touche de REPLACEMENT permet de réaliser l’essai des LEDs ainsi que de les remettre à leur état antérieur
à leur activation. Si on ne désire qu’effectuer l’essai des LEDs, il suffit de maintenir la touche appuyée
brièvement. Si on désire mettre les LEDs à l’état isolé, maintenir la touche appuyée pendant plus de trois
secondes.
Pour plus de détails concernant les entrées, sorties ou configuration des indicateurs LEDs, voir le manuel GEK105594.
Le DBF est livré avec la configuration par défaut des LEDs suivante :
LED 1
1
2
3
4
5
6
7
8
GEK-106462F
COLONNE GAUCHE
∅A BF Démarrage
∅B BF Démarrage
∅C BF Démarrage
3∅ BF Démarrage
51∅A H Actif
51∅B H Actif
51∅C H Actif
1er Niveau de démarrage
LED
9
10
11
12
13
14
15
16
COLONNE DROITE
2e Niveau de démarrage.
Détection d'arc interne
Déclench. triphasé sans courant
vide
vide
vide
vide
En communication à distance
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
9
LOGIQUE D’OPÉRATION
2.2.4
SUPERVISION DE LA CAPACITE D’INTERRUPTION DU DISJONCTEUR
Afin de superviser la capacité d’interruption du disjoncteur, le DBF calcule et stocke pour chaque opération la
valeur accumulée du carré de l'intensité multipliée par le temps d'opération du disjoncteur pour chaque phase
2
2
(I2t). I t est en (kA) sec.
2
La valeur I t se calcule et s’accumule indépendamment pour chaque phase. On peut accéder à cette information
soit au moyen du MMI local soit au moyen du software GE-LOCAL si on utilise un PC connecté au port RS232
frontal ou connecté à distance.
La fonction dispose d’un «Temporisateur d’Intégration», lequel une fois réglé peut être utilisé afin d’assigner un
temps fixe d’opération (défini par le réglage d’un autre «Temps d’Intégration»). Si ce mode d’opération n’est pas
utilisé, l’unité mesure le temps durant l’ouverture (période de temps entre le signal de déclenchement de la
protection principale du feeder et le changement d’état des contacts 52/b).
Le réglage de limite de courant interrompue fixe la capacité maximale du disjoncteur (il s’agit d’une valeur qui se
règle en fonction de l’information fournie par le fabriquant du disjoncteur). Une fois cette limite atteinte sur une
des trois phases, le DBF active une alarme et le réglage «Limite courant interrompue» fixant la capacité
maximale du contact. De plus, le DBF dispose d'un compteur qui totalise toutes les opérations de
déclenchement accumulées.
Cette fonction a pour but de fournir l’information la plus proche possible de l’état actuel des contacts internes du
disjoncteur, afin d’assurer dans la mesure du possible, le meilleur entretien de ce dernier et de réduire le risque
latent de dommages lorsque le disjoncteur a été soumis à des fortes demandes sur une durée de temps assez
longue. Une fois l'opération réalisée sur le disjoncteur ainsi que celle d’entretien préventif correspondante, les
valeurs accumulées de I2t et le nombre d'opérations se remettent à zéro.
Afin de tenir compte des disjoncteurs déjà utilisés, l’équipement permet de régler les valeurs initiales de (I2t) ainsi
que le nombre d’opérations, pour prendre en compte les opérations antérieures du disjoncteur et les opérations
survenues durant les essais.
2.2.5
UNITE D’AUTO-CONTROLE INTERNE
La technologie numérique du système DBF intègre une unité d’auto-contrôle qui garantit le fonctionnement
correct de l'équipement et active une alarme externe en cas de détection d'une erreur interne.
Lors du démarrage de l’équipement et en cours d’opération normale, deux unités internes d’auto-contrôle
s’activent supervisant la source d’alimentation. Les programmes et algorithmes sont stockés en mémoire (ROM),
ainsi que la mémoire de travail (RAM), la mémoire de l’oscillographie (RAM) et la mémoire de réglages et de
configuration (EEPROM).
De plus, un essai du hardware est incorporé pour les LEDs de signalisation, lesquels s’allument tous en
appuyant sur le bouton TARGET RESET. Les indicateurs LEDs isolés reviendront à leur état initial en appuyant
sur la touche TARGET RESET pendant au moins trois secondes.
10
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
LOGIQUE D’OPÉRATION
2.3
FONCTIONS D'ANALYSE.
Le système DBF inclut un Registre d'Evénements et un registre d’oscillographie avec une précision de 1
milliseconde. Afin de maintenir l'intégrité de la date et de l'heure ainsi que des enregistrements oscillographiques
pendant un défaut d’alimentation, l’équipement comprend un condensateur permettant de maintenir l'information
pendant au moins 24 heures à partir de la perte d’alimentation.
2.3.1
REGISTRE D'EVENEMENTS.
Le système DBF maintient un enregistrement des 144 derniers événements et stocke pour chaque événement
l'information suivante : La date et l'heure (avec une résolution de 1 ms), le type d'événements, les valeurs RMS
de tension et d’intensité au moment de l'événement et l’état de l'équipement.
Ce Registre d’Evénements est stocké dans une mémoire non volatile et se maintient indéfiniment, même en
absence de tension d'alimentation dans l’équipement.
Les événements stockés sont classés comme appartenant à l’Etat interne ou aux Evénements internes
(mentionnés à la page 9) comme l’illustrent les tableaux 2P et 2C.
TABLEAU 2P - ETAT INTERNE DES EVENEMENTS DE PROTECTION
Groupe
GEK-106462F
Etat
1.0
Début Programme
1.1
Changement de réglages
1.2
Ecriture compteurs
1.3
Changement Configuration
1.4
Trigger Externe
1.5
Trigger Communications
1.6
Reset Opération
1.7
Non utilisée
1.8
Non utilisée
1.9
Non utilisée
1.10
Non utilisée
1.11
Non utilisée
1.12
Non utilisée
1.13
Non utilisée
1.14
Non utilisée
1.15
Non utilisée
2.0
Entrée Nº 1
2.1
Entrée Nº 2
2.2
Entrée Nº 3
2.3
Entrée Nº 4
2.4
Entrée Nº 5
2.5
Entrée Nº 6
2.6
Non utilisée
2.7
Non utilisée
2.8
Entrée Nº 7
Carte d’extension
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
11
LOGIQUE D’OPÉRATION
Groupe
12
Etat
2.9
Entrée Nº 8
“
2.10
Entrée Nº 9
“
2.11
Entrée Nº 10
“
2.12
Entrée Nº 11
“
2.13
Entrée Nº 12
“
2.14
Entrée Nº 13
“
2.15
Entrée Nº 14
“
3.0
Logique de défaut du disjoncteur
3.1
Hi-Set A Démarrage
3.2
Hi-Set B Démarrage
3.3
Hi-Set C Démarrage
3.4
50BF Pôle A Début
3.5
50BF Pôle B Début
3.6
50BF Pôle C Début
3.7
Lo-Set A Démarrage
3.8
Lo-Set B Démarrage
3-9
Lo-Set C Démarrage
3.10
50BF 3 Phase Début
3.11
50BF Neutre Début
3.12
Démarrage d’Arc Interne phase A
3.13
Démarrage d’Arc Interne phase B
3.14
Démarrage d’Arc Interne phase C
3.15
Non utilisée
4.0
Démarrage
4.1
Déclenchement 1
4.2
Déclenchement 2
4.3
Arc Interne
4.4
Non utilisée
4.5
Non utilisée
4.6
Non utilisée
4.7
Non utilisée
4.8
Non utilisée
4.9
Non utilisée
4.10
Non utilisée
4.11
Non utilisée
4.12
Non utilisée
4.13
Non utilisée
4.14
Non utilisée
4.15
Non utilisée
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
LOGIQUE D’OPÉRATION
Groupe
GEK-106462F
Etat
5.0
Déclenchement phase A
5.1
Déclenchement phase B
5.2
Déclenchement phase C
5.3
Déclenchement triphasé avec courant
5.4
Déclenchement triphasé sans courant
5.5
Déclenchement du deuxième échelon
5.6
Non utilisée
5.7
Non utilisée
5.8
Non utilisée
5.9
Non utilisée
5.10
Non utilisée
5.11
Non utilisée
5.12
Non utilisée
5.13
Non utilisée
5.14
Non utilisée
5.15
Non utilisée
A.0
Non utilisée
6.0
Non utilisée
6.1
Alarme EEPROM parallèle
6.2
Alarme EEPROM série
6.3
Hors service
6.4
Réglages généraux par défaut
6.5
Réglages par défaut Tableau 1
6.6
Réglages par défaut Tableau 2
6.7
Réglages par défaut Tableau 3
6.8
Non utilisée
6.9
Non utilisée
6.10
Non utilisée
6.11
52 A Alarme entretien
6.12
52 B Alarme entretien
6.13
52 C Alarme entretien
6.14
Non utilisée
6.15
Non utilisée
7.0
Non utilisée
7.1
Tableau 1 actif
7.2
Tableau 2 actif
7.3
Tableau 3 actif
7.4
Non utilisée
7.5
Non utilisée
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
13
LOGIQUE D’OPÉRATION
Groupe
14
Etat
7.6
Nouveaux événements
7.7
Réglages de deux états
7.8
Etat Pôle A du disjoncteur
7.9
Etat Pôle B du disjoncteur
7.10
Etat Pôle C du disjoncteur
7.11
Etat Latching Relais 1
Carte
d’extension
7.12
Etat Latching Relais 2
“
7.13
Non utilisée
7.14
Non utilisée
7.15
Non utilisée
8.0
Non utilisée
8.1
Non utilisée
8.2
Non utilisée
8.3
Non utilisée
8.4
Non utilisée
8.5
Non utilisée
8.6
Non utilisée
8.7
Non utilisée
8.8
Non utilisée
8.9
Non utilisée
8.10
Non utilisée
8.11
Non utilisée
8.12
Non utilisée
8.13
Non utilisée
8,14
Non utilisée
8.15
Non utilisée
9.0
Non utilisée
9.1
Non utilisée
9.2
Non utilisée
9.3
Non utilisée
9.4
Non utilisée
9.5
Non utilisée
9.6
Non utilisée
9.7
Non utilisée
9.8
Non utilisée
9.9
Non utilisée
9.10
Non utilisée
9.11
Non utilisée
9.12
Non utilisée
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
LOGIQUE D’OPÉRATION
Groupe
Etat
9.13
Non utilisée
9.14
Non utilisée
9.15
Non utilisée
10.0
AND1
10.1
AND2
10.2
AND3
10.3
AND4
10.4
AND5
10.5
AND6
10.6
AND7
10.7
AND8
10.8
AND9
10.9
AND10
10.10
AND11
10.11
AND12
10.12
AND13
10.13
AND14
10.14
AND15
10.15
AND16
TABLEAU 2C - EVENEMENTS D’ETAT DE COMMUNICATION INTERNE
Groupe
GEK-106462F
Etat
1.0
Mode à distance/local
1.1
Connexion arrière
1.2
Connexion frontale
2.0
Alarme Date/Heure
2.1
Alarme EEPROM série
2.2
Réglages communication
2.3
Liaison PROTECTION
2.4
Liaison IRIG-B
3.0 - 3.15
Non utilisée
4.0 - 4.15
Non utilisée
5.0 -5.15
Non utilisée
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
15
LOGIQUE D’OPÉRATION
2.3.2
OSCILLOGRAPHIE
Le système DBF stocke jusqu'à 4 enregistrements oscillographiques, avec une résolution de 16 échantillons par
cycle. Chaque registre a une capacité maximale de 66 cycles. On peut sélectionner le nombre de cycles prémanque entre 2 et 10 cycles. Chaque registre inclut l'information suivante :
•
Valeurs des intensités (IA, IB, IC et IN).
•
Information des signaux numériques :
- Etat des fonctions de PROTECTION.
- Etat des Entrées Numériques.
•
Date et heure.
•
Les événements qui peuvent faire démarrer (par réglage) l’oscillographie sont les suivants :
Evénements provoquant l’oscillographie
1er Niveau déclenchement
50BF A Début
2e Niveau déclenchement
50BF B Début
Arc Interne
50BF C Début
50 BF A Déclenchement
Démarrage Lo-Set phase A
50 BF B Déclenchement
Démarrage Lo-Set phase B
50 BF C Déclenchement
Démarrage Lo-Set phase C
50 BF 3P Déclenchement
Début déclench. 3P 50BF
Démarrage Externe
Démarrage unité neutre
Démarrage Com.
Démarrage Arc phase A
Démarrage Hi-Set phase A
Démarrage Arc phase B
Démarrage Hi-Set phase B
Démarrage Arc phase C
Démarrage Hi-Set phase C
•
Réglages du tableau actif pour le registre
Il est possible de configurer un masque afin de déterminer quels fonctions ou déclenchements internes peuvent
lancer l’oscillographie. On peut également configurer les entrées numériques ou effectuer une activation par
communications ou depuis le MMI.
Les registres oscillographiques sont stockés et ensuite récupérés dans un fichier sous le format COMTRADE en
utilisant le programme de communications GE-LOCAL. Afin de visualiser les formes d’onde, signaux numériques,
phaseurs et pouvoir effectuer une analyse post-manque en général, il est recommandé d’utiliser le programme
d’oscillographie GE_OSC ou un autre similaire acceptant les fichiers sous format COMTRADE. Il est également
possible de visualiser les formes d’onde en utilisant des feuilles de calcul (par exemple EXCEL).
16
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
LOGIQUE D’OPÉRATION
2.4
CONTROLE
2.4.1
TABLEAUX DE REGLAGES
Le système DBF dispose de 3 tableaux de réglages indépendants, stockés dans une mémoire non volatile ; ils se
maintiennent donc même en absence de tension auxiliaire. On ne peut activer qu’un seul tableau à la fois, utilisé
par le système pour évaluer les différentes fonctions incluses dans les BDF.
Les réglages du DBF sont regroupés de la façon suivante :
Réglages Généraux
Réglages du disjoncteur
Réglages du tableau actif
Masque de l'Oscillographie
Ordre de fonctions
Les réglages généraux sont communs à tous les tableaux. Les autres entrées sont spécifiques à chaque tableau.
Les réglages du «TABLEAU ACTIF» sont ceux utilisés pour l’opération normale du DBF. Les deux autres
tableaux peuvent être réglés en complément, lesquels seront stockés mais pas activés.
On peut modifier le TABLEAU ACTIF au moyen du MMI situé sur le frontal de l’équipement, ou au moyen du
mode à distance en utilisant le programme GE_LOCAL ou en activant deux entrées numériques, grâce
auxquelles on effectue l’action de «SELECTION DU TABLEAU ZERO (0)» ET «SELECTION DU TABLEAU UN
(1)» Ce dernier mode permet de réaliser jusqu’à 4 combinaisons (de 0 à 3) et pour cela il faut d’abord configurer
l’assignation des deux entrées que l’on utilisera pour la sélection du tableau de réglages. Cette assignation des
entrées s’effectue en utilisant le programme GE-INTRO. Si l’application ne requiert que l’utilisation de deux
tableaux, il suffit alors d’utiliser une entrée numérique.
La combinaison sélectionnée est obtenue par codage binaire issu des 2 entrées mentionnées (voir le tableau
suivant). La combinaison 0-0 signifie que le relais utilisera les réglages du tableau qui a été sélectionné depuis le
clavier du MMI ou depuis le mode à distance, sans avoir effectué une assignation spécifique du tableau à
l’équipement.
Sélection Tableau
un (1).
Sélection du
Tableau zéro (0)
Tableau actif résultant
ENTREE (at CCn)
ENTREE (at CCn)
0
0
Sélection par réglage
0
1
1
1
0
2
1
1
3
REMARQUE : Si l'option de contrôle du «Tableaux de Réglage» est sélectionnée au moyen d’une entrée
numérique, cette sélection est prioritaire sur le réglage “TABLEAU ACTIF” et le tableau
réellement utilisé sera déterminé par l'état des entrées numériques.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
17
LOGIQUE D’OPÉRATION
2.4.2
SYNCHRONISATION DE L’HEURE DANS L’EQUIPEMENT
Le système DBF dispose d’une entrée pour effectuer la synchronisation horaire en fonction d’une heure patron
laquelle est normalement de par les exigences de précision un signal GPS. Ce dernier parvient à l’équipement et
démodule un signal IRIG-B. On peut ainsi coordonner le temps universel de façon très précise avec d’autres
équipements et avoir une unique référence d’une résolution de 1 ms. pour les événements créés par
l’équipement.
L’utilisation de cette entrée permet de réaliser la vérification du temps, comparer et classer les événements créés
par d’autres relais installés sur le même poste, à condition que tous aient la possibilité d’être synchronisés de la
même façon que le DBF, c’est à dire fonctionnant avec un signal GPS du satellite. Par conséquent, on peut
obtenir une très bonne organisation de l’information afin d’effectuer une analyse ultérieure post-manque avec
l’information fournie par les différents équipements à la suite d’un incident.
D’une façon alternative, on peut synchroniser les différentes unités installées sur le poste, soit manuellement en
utilisant le MMI local, soit en mode à distance avec le programme de communications. Dans tous les cas,
l'entrée IRIG-B est prioritaire sur toutes les voies de synchronisation de l’équipement, car ce signal est beaucoup
plus précis que n’importe quelle autre alternative.
2.4.3
ENTREES ET SORTIES CONFIGURABLES
2.4.3.1 Entrées Numériques
La gamme la plus haute du modèle DBF dispose jusqu’à 14 entrées numériques (deux groupes avec 3 entrées
numériques chacune et 4 groupes avec 2 entrées numériques chacun) tandis que le modèle de base dispose de
6 entrées numériques (deux groupes de 3 entrées numériques chacun). Chaque groupe a une borne terminale
commune à toutes les entrées. Dans le cas du modèle haut de gamme, il intègre une carte d’extension en option
afin de fournir des entrées numériques supplémentaires.
Toutes les entrées numériques sont configurables au moyen du software GE-INTRO, et les événements que l’on
peut assigner aux entrées figurent dans le tableau suivant :
Entrées Numériques
Entrée Nulle
Démarrage défaut disjoncteur - Phase A
Démarrage défaut disjoncteur - Phase B
Démarrage défaut disjoncteur - Phase C
Démarrage défaut disjoncteur - Triphasé
Contact 52/b – Phase A
Contact 52/b – Phase B
Contact 52/b – Phase C
Remise à l’état initial
Démarrage Externe
Le diagramme des connexions externes (Figure 2) montre la configuration des entrées par défaut de
l’équipement effectuée en usine.
18
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
LOGIQUE D’OPÉRATION
2.4.3.2 Sorties
Le modèle de base du DBF comprend les sorties suivantes :
•
2 Contacts fixes de déclenchement (A12-B12 et C1-D1)
•
4 Contacts de déclenchement configurables (de C4-D4 à C8-D8)
•
1 Signal de démarrage de défaut de disjoncteur (A11-B11)
•
1 Détecteur d’arc interne non éteint (C2-D2)
•
1 Alarme d’équipement (C3-D3)
•
1 Réserve (C8-D8)
La carte d’extension en option sur le modèle haut de gamme DBF fournit 6 contacts bistables supplémentaires
(de E1-F1 à E6-F6).
Les sorties configurables peuvent être programmées pour opérer en fonction de la sélection effectuée sur les
états internes de la protection (déclenchements, démarrages, alarmes, etc). - voir tableau 2P et 2C). On peut
également configurer une logique interne à partir des portes OR, AND ou NOT, permettant ainsi une marge
d’application très ample et flexible.
La Figure 2 montre la configuration par défaut des sorties dont les caractéristiques techniques sont décrites à la
section 4.
2.5
INTERFACE HOMME-MACHINE (MMI)
Le MMI du DBF est livré de façon standard avec un clavier de 20 touches et d'un display à cristaux liquides
(LCD) de deux rangées de 16 caractères chacune. Cet écran dispose d’une illumination arrière de haute fiabilité
par diodes LED (le brillant de l’écran est réglable au moyen d’un potentiomètre situé sur la partie arrière de la
carte frontale où se trouve le MMI).
Au moyen de cette interface, l’usager peut modifier les réglages, afficher les courants de chaque phase, certains
états internes, mettre la date et l’heure, démarrer l’oscillographie et accéder à l’information stockée dans l’unité.
L’utilisation et les fonctions de cette interface locale sont décrites dans la section CLAVIER ET REGLAGES.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
19
LOGIQUE D’OPÉRATION
2.6
COMMUNICATIONS A DISTANCE
Le DBF dispose de trois ports de communications :
PORT 1 sur le frontal du relais -
connecteur série DB-9
PORT 2 sur la partie arrière du relais -
connecteur série DB-9
PORT 3 sur la partie arrière du relais -
DB-9 RS232 ou fibre optique
Le PORT 3 peut être alimenté soit avec un connecteur DB-9 RS232 soit avec un connecteur de fibre optique, et
les combinaisons sur les ports arrière peuvent être :
a) deux connecteurs DB-9 RS232
b) un connecteur DB-9 RS232 et un connecteur de fibre optique.
La communication sur le PORT 1 est toujours prioritaire sur la communication du PORT 2. Cette sélection
s’effectue de mode automatique lorsque l’on active le signal DCD (Détection de signal de données sur le Carrier).
La Figure 7 montre le câblage externe requis afin d’effectuer la connexion du DBF à un PC ou à un modem.
Les PORT 1, PORT 2 et PORT 3 sont indépendants et le DBF peut les utiliser simultanément.
Le protocole de communications utilisé est le même que celui utilisé pour les autres protections numériques GE
et exige l'emploi du programme GE-LOCAL. Le manuel d'instructions de ce programme (GEK-105568A) décrit le
mode de communication du DBF à l’équipement. Le protocole est de haute fiabilité afin de permettre la
communication avec plusieurs équipements en même temps. Il garantit un transfert très efficace des données
(spécialement pour l’oscillographie et les autres fichiers de grand volume) ainsi qu'une détection d'erreurs et une
récupération automatique des communications en cas de perte de ces dernières.
L’état local/à distance des communications est toujours indiqué par le LED inférieur de la colonne de droite. La
communication locale signifie la communication via MMI (depuis le clavier et l’écran), via le PORT 1 ou via le
PORT 2. La communication à distance signifie la connexion via le PORT 3.
Les communications, la locale et celle à distance, peuvent cohabiter, bien que les modifications de réglages et
les opérations au moyen du MMI local, PORT 1 ou PORT 2 aient la priorité sur n’importe quelle autre opération.
Le PORT 3 se limite à la transmission de l’information ou à l’affichage si le MMI local ou le PORT1, PORT 2 ou le
MMI sont activés. En interrompant la communication locale, soit par le PORT 1, PORT 2 ou le MMI, l’écran initial
⎡
⎤
⎥ . Ce dernier s’affiche automatiquement si aucune touche n’a été activée
⎣ G ENER A L EL E C T RI C ⎦
s’affiche ⎢
DBF
pendant 15 minutes. Dans ces conditions, le port de communication à distance (PORT 3) récupère la capacité
de modifier les réglages et effectue les opérations.
20
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
RÉGLAGES
3 REGLAGES
Ce chapitre décrit les réglages du DBF ainsi que le processus pour les modifier. Le tableau 3 montre la liste de
tous les réglages que l’usager peut effectuer sur le DBF, ainsi que les rangs de réglages par défaut effectués en
usine.
Pour visualiser ou modifier les réglages en utilisant le programme GE-LOCAL via le PORT 1, PORT 2 ou PORT
3, l’usager doit suivre les étapes suivantes :
•
Vérifier si la connexion du câble de communications est celle indiquée sur le diagramme de
la Figure 7. Vérifier si le connecteur DB-9 du câble correspond au connecteur DB-9 ou DB25 disponible sur le PC que l’on va utiliser pour communiquer avec le DBF.
•
Connecter le câble entre le relais (ou modem) et le port série de votre ordinateur.
•
Exécutez le programme GE-LOCAL.Pour plus de détails concernant l'installation et
l'utilisation du programme, voir le manuel d'instructions du GEK-105568.
•
Veiller à ce que les paramètres de communication (vitesse, port, parité, etc) du GE-LOCAL
concordent avec ceux du DBF. Plus particulièrement, les paramètres de configuration à
effectuer via le MMI local sont les suivants :
∗
VITESSE DE COMMUNICATIONS : Régler sur le relais selon la voie des
communications : via le PORT 1, PORT 2 (c’est à dire LOCAL) ou via le PORT 3
(c’est à dire NET)BIT DE STOP : Bit de données correspondant à chacune des
voies de communication : LOCAL ou NET
Pour une meilleure explication sur la modification ou la visualisation des paramètres de communications du DBF,
voir le Chapitre 8, section 8.1. « Arbre des Menus ».
Le système DBF dispose de 3 tableaux de réglages stockés dans la mémoire non volatile. On peut sélectionner
ces tableaux soit par réglage soit par les entrées numériques configurables. Il existe également un jeu de
réglages indépendants communs à tous les tableaux. Les groupes de réglages suivants sont communs à tous les
tableaux :
•
Réglages Généraux
•
Réglages du disjoncteur
•
Réglages du tableau actif
Les autres groupes de réglages disposent de :
•
Réglages des fonctions de défaut de disjoncteur
•
Réglages de détection d’arc interne non éteint .
IMPORTANT : Afin de simplifier les réglages de l'équipement et par sécurité, tous les réglages relatifs à la
configuration de l'équipement (entrées et sorties configurables, états internes pour les
événements et signalisation des LEDs) ont été éliminés de l'ensemble des réglages que l’on
peut effectuer au moyen du MMI local ainsi que du programme de communication à distance
GE_LOCAL. Pour modifier cette configuration, on doit utiliser le programme GE_INTRO, pour
cela voir le manuel d'instructions GEK-105569.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
21
RÉGLAGES
TABLEAU 3. Tableau des réglages
Commun à ts les tableaux
Plage
Par défaut
En/Hors Service
En service
Résolution
Groupe Régl. Généraux
Etat du relais
ID
20 caractères ASCII
Pas de ID
50 Hz / 60 Hz
50 Hz
Rapport CT Phases
1-4000
1
1
Rapport CT Neutre
1-4000
1
1
Fréquence
Groupe Régl. Disjoncteur
Disjoncteur Nº
2
KI t Mode d’Opération
2
Temps d’Intégration KI t
2
Limite Maximale KI t
1
4 caractères ASCII
0000
Fixe - Mesuré
Fixe
0.03-0.25s
0.06s
0.01s
1-999.999
99.999
1
1-3
1
1
2-10
4
1
Groupe Tableau Actif
Nº de Tableau Actif
Masque Oscillographie
Cycle pré-manque
Détection d’Arc
22
Oui -Non
Démarrage
Activé-Désactivé
Activé
Déclenche. 1ère Etape
Activé-Désactivé
Activé
Déclenche. 2e Etape
Activé-Désactivé
Activé
Déclenche. 50BF phase A
Activé-Désactivé
Activé
Déclenche. 50BF phase B
Activé-Désactivé
Activé
Déclenche. 50BF phase C
Activé-Désactivé
Activé
Déclenche. 50BF 3P
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage Externe
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage communications
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage Hi-Set phase A
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage Hi-Set phase B
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage Hi-Set phase C
Activé-Désactivé
Activé
Début 50BF phase A
Activé-Désactivé
Activé
Début 50BF phase B
Activé-Désactivé
Activé
Début 50BF phase C
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage Lo-Set phase A
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage Lo-Set phase B
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage Lo-Set phase C
Activé-Désactivé
Activé
Début triphasé 50BF
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage neutre
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage arc phase A
Activé-Désactivé
Activé
Démarrage arc phase B
Activé-Désactivé
Activé
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
RÉGLAGES
Commun à ts les tableaux
Plage
Par défaut
Activé-Désactivé
Activé
Fonction 50BF 1P
Autorisée- Non autoris.
Non autorisée
Fonction 50 BF 3P
Autorisée- Non autoris.
Non autorisée
Fonction 3P Nº I
Autorisée- Non autoris.
Non autorisée
Démarrage PH Hi-Set
1-12A
2A
0.01A
Démarrage PH Hi-Lo-Set
1-12A
1A
0.01A
Démarrage du neutre
0.50-6A
1A
0.01A
1 Phase Temp. T1
0.05-2s
0.5s
0.01s
3 Phase Temp. T2
0.05-2s
1s
0.01s
3P Nº I Temp. T3
0.05-2s
2s
0.01s
2 phases/ 3 phases
2 phases
Défaut grave 3P
Autorisée- Non autoris.
Non autorisée
Faible charge 2P
Autorisée- Non autoris.
Non autorisée
Etats Nº de sortie
1-2
1
1
0.05-2s
2s
0.01s
Démarrage arc interne
0.05-1A
1A
0.01A
Temp. arc interne
0.10-2s
1s
0.01s
Démarrage arc phase C
Résolution
Fonctions Autorisées
Réglages 50BF
Logique BF (3P/2P)
Temp. 2e état
Réglages arc interne
COMMENTAIRES RELATIFS AUX REGLAGES:
1. Le réglage «ID» permet à l’usager d’identifier l’unité par un nom en rapport avec l’élément qu’elle protège (par
exemple le nom d’une ligne ou d’un feeder) avec 20 caractères ASCII au maximum.
2. Le réglage «TABLEAU ACTIF» permet de sélectionner le tableau qui sera actif pendant l’opération normale
du DBF. Cette sélection s’effectue parmi les trois tableaux disponibles sur l’équipement. On peut également
effectuer cette sélection au moyen des entrées numériques configurées dans ce but. Ce mode de sélection
est prioritaire sur la sélection effectuée durant le processus de réglages (si l’entrée a été configurée pour
effectuer le changement de tableaux).
3. Pour régler la fonction de supervision du disjoncteur, il faut d’abord régler “(kI)2t OP. MODE”. Si on
sélectionne ce mode d’opération comme «mesure», on n’a pas besoin d’autres réglages, car le temps
employé pour le calcul est le temps recueilli par l’unité durant cet intervalle. Ordre de Déclenchement –
fermeture de contact 52/b. Si on sélectionne le mode «Fixe», il faut alors régler le "(k)I2t INTEGRATION
TIME". Dans ce cas, le temps employé sera toujours le même (normalement le temps d’opération du
disjoncteur indiqué par le fabriquant de ce dernier).
4. On peut régler entre deux et dix (2-10) les «CYCLES PRE-MANQUE» qui s’afficheront pour chaque registre
oscillographique. Dans tous les cas, le nombre total de cycles de tout registre oscillographique est préfixé à
62 cycles, indépendamment du nombre de cycles pré-manque réglés dans l’équipement.
5. La différence entre la fonction d’ordre et de déclenchements autorisés par réglage réside dans :
•
Le réglage de l’autorisation qui active ou désactive la fonction
•
Le réglage de l’ordre de déclenchement permet d’activer ou de désactiver n’importe quelle fonction
de déclenchement tout en maintenant activée la fonction qui la crée, garantissant ainsi sa capacité à
générer des événements, des signalisations et des alarmes.
6. Les plages d’intensité montrées sur le tableau 3 correspondent aux modèles aux plages 1-12A pour les
phases et 0,5-6A pour le neutre, ayant comme base un courant nominal de 5A. La différence sur les plages
de réglage des différents modèles n’affecte que les fonctions de surintensité (51PH, 51PL et 51N).
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
23
RÉGLAGES
7. Parfois les noms utilisés pour décrire les réglages en utilisant le MMI local ou le programme de
communications sont des noms courts ou abrégés. Cela est dû à la limitation de l’espace imposé par le
système opératif Windows ou par les limitations de l’écran frontal du relais.
24
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4.1
LISTE DES MODELES
Position
DBF
1
-
-
-
-
1
1
-
-
0
0
A
Description
Interface Com.
5
0
RS232
1
F.O. Plastique+RS232
2
F.O.Verre+RS232
6
Plages
[1]
Voir Tableau [1R]
Protocoles Com.
7
1
P1, P2, P3: Mlink
2
P1, P2: Mlink; P3:
ModBus RTU
Langue
8
M
Espagnol
D
Anglais
Carte d’extension
11
0
Non
1
Oui
Source d'alimentation
12
4.1.
48-125 Vcc
H
110-250 Vcc
13,14
0
0
15
Modèle spécial
Révision
A
TABLEAU [1R] - PLAGES
MODELES
DBF
PHASE
NEUTRE
GEK-106462F
A
1-12 A
1-12 A
B
0.2-2.4 A
0.2-2.4 A
C
1-12A
0.2-2.4 A
D
1-12 A
0.5-6 A
E
1-12 A
0.1-1.2
F
0.5-6 A
0.2-2.4
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
G
0.5-6 A
0.1-1.2
25
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4.2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MECANIQUES
•
Boîtier rack métallique de 19 pouces et 2 unités de hauteur
•
Protection IP51 (selon IEC 529)
•
MMI local LCD (2 rangées, 16 caractères) et clavier de 20 touchesBornes arrière : 4 blocs de 12
bornes chacun (6 blocs pour le modèle intégrant la carte d’extension).
•
Dimensions: 437 x 164 x 88 mm
•
Poids : Net : 6 kg. Emballé 7 kg
ELECTRIQUES
•
Fréquence :
50 ou 60 Hz (sélectionner Tableau par réglage)
•
Intensité nominale :
1 ou 5 A (selon les modèles)
•
Source d'alimentation
48-125 DCV ou 110/250 VDC (selon les
modèles)
•
Plage d’opération
de 80% à 120% de la valeur nominale
•
Tension Entrées Numériques
•
Capacité thermique
48-125, 110-250 VDC (selon le modèle
sélectionné)
Circuits d'intensité
•
- Permanente
4 x In
- durée de 3s
50 x In
- durée de 1 s
100 x In
Plages d’opération
- Opération
de -20º à + 55º C
- Stockage
de -40º à + 70º C
•
Humidité
•
Contacts de déclenchement :
Jusqu'à 95% sans condensation
AC
- Capacité continue
- Capacité de coupure
16A
4000VA
- Fermeture
25A pour 4 s.
- Temps d'opération
8 ms ou moins
Capacité de coupure DC
- Résistifs
9A à 30V
- Résistifs
0,65A à 100V
- Inductifs (L/R=40 ms)
•
Charges :
- Circuits d'intensité
26
0,5A à 30V
0,5 VA à Ir = 5 A
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
0,1 VA à Ir = 1 A
•
Consommation :
-Tension nominale DC
de 12 W au repos
de 16 W avec tous les relais activés
- Entrées Numériques
•
8 mA (0,1 W à Vnom = 125 VDC)
Précision
- Courant
5%
- Temps
5% ou 30ms (peu importe le plus
grand)
- Indice d’erreur
•
Classe E-5 selon IEC 255-4
Répétitivité
- Valeur d’opération
1%
- Temps d'opération
2% ou 30 ms (le plus élevé des deux)
COMMUNICATIONS
- RS232 au moyen d’un connecteur DB9 femelle (2/3 connecteurs selon les modèles)
- Mode : Half duplex
- Fibre optique en plastique d’1 mm (selon le modèle)
Puissance de sortie :
-8 dBm
Sensibilité du récepteur -39 dBm
Ouverture numérique N :A :
0.5
Longueur d'onde
660 nm (rouge visible)
Connecteur type HFBR-4516
- Fibre optique en verre 62.5 /125 (selon le modèle) :
Puissance de sortie :
-17,5 dBm
Sensibilité du récepteur -25.4 dBm
Ouverture numérique N :A :
0.2
Longueur d'onde
820 nm (infrarouge proche)
Connecteur type SMA
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
27
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
NORMES
Le système DBF est conforme à la normative suivante, adopté par le standard de GE sur l'isolement et la
compatibilité électromagnétique et la normative indispensable à la directive communautaire 89/336 pour le
marché CE, selon les normes européennes harmonisées. De même, il respecte les conditions de la directive
européenne sur la basse tension, et les conditions environnementales et de fonctionnement établies dans les
normes ANSI C37.90, IEC 255-5, IEC 255-6 et IEC 68.
Essai
Norme
Classe
Tension d’isolement
IEC 255-5
600V 2kV
50/60 Hz 1 min.
Tension d’impulsion
IEC 255-5
5kV,0.5 J
Interférence 1 MHz
IEC 255-22-1
III
Décharge électrostatique
IEC 255-22-2
IV
EN 61000-4-2
8kV
IEC 255-11
5 ms
Immunité aux micro-coupures
Immunité aux interférences rayonnées IEC 255-22-3
III
Champs électromagnétiques rayonnés ENV 50140
10 V/m
modulés en amplitude
Champs électromagnétiques rayonnés ENV 50141
10 V/m
modulés en amplitude. Mode commun
Champs électromagnétiques rayonnés ENV 50204
10 V/m
avec modulation de fréquence
Transitoires rapides
IEC 255-22-4
IV
EN 61000-4-4
Champs magnétiques Fréquence
EN 61000-4-8
30 Av/m
EN 55011
B
Industrielle
Emission de RF
28
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
DESCRIPTION DU HARDWARE
5 DESCRIPTION DU HARDWARE
ATTENTION
L'équipement DBF contient des composants électroniques qui peuvent être endommagés par des
courants de décharge électrostatique qui circulent à travers des terminaux de certains composants
internes. La principale source de décharges électrostatiques est le corps humain, spécialement dans des
conditions de basse humidité, avec des sols tapissés ou des souliers isolants. Lorsque ce type de
conditions existe, il convient d’être extrêmement attentif au moment de manipuler les composants
internes du DBF. Le personnel qui manipule l’intérieur du relais doit s'assurer que son corps est libre de
charge, soit en touchant une surface unie à la terre, soit en utilisant un poignet de force antistatique uni à
la terre
5.1
DESCRIPTION PHYSIQUE
5.1.1
BOITIER
Le boîtier du DBF est fabriqué en acier inoxydable ; il se compose d’un corps principal et d’un couvercle qui le
recouvre. Le corps principal du boîtier contient les blocs de terminaux nécessaires à la réalisation des
connexions externes et des guides utilisés pour supporter les compartiments contenant les ensembles internes
du relais. Il convient de signaler que les plateaux sont extractibles afin de faciliter les travaux d’entretien du relais.
5.1.2
CONNEXIONS ELECTRIQUES
Toutes les connexions électriques de tensions, intensités, entrées numériques et relais de sortie sont faites au
moyen des blocs de terminaux fixés à la partie arrière du boîtier. Les connexions nécessaires à la communication
de l’équipement sont réalisées au moyen de trois connecteurs de type DB-9, un sur la partie avant et deux sur la
partie arrière dans l’option de communication RS-232. Un des connecteurs arrière est remplacé par un
connecteur de fibre optique correspondant sur les modèles incluant cette option.
5.1.3
CONSTRUCTION INTERNE
Les composants internes du DBF en plus du boîtier (décrit antérieurement) sont les plateaux inférieur et
supérieur. Le plateau inférieur contient le module magnétique où se situent les Transformateurs d’Intensité et les
connecteurs correspondants pour unir le secondaire de ces transformateurs au bus interne de l’équipement et
par ce dernier au CPU du relais.
Sur le modèle de base (sans carte d’extension), le plateau inférieur contient également un circuit imprimé où sont
logés la source d’alimentation, les entrées numériques et les relais auxiliaires de déclenchement.
Le plateau supérieur contient la carte contenant la CPU de protection et celle de communications. Il contient
également la carte d’extension, si le modèle en est pourvu.
Le couvercle frontal présente le clavier, l’écran alphanumérique, les LEDs de signalisation et la touche de
replacement. Le couvercle frontal est fonction du modèle (voir Tableau [1R] au Chapitre 4) ainsi que les
caractéristiques principales de l’unité.
On peut effectuer l’identification des LEDs configurables en imprimant les légendes respectives sur les étiquettes
disponibles dans les étuis en plastique installés sur le frontal de l’équipement.
Le bus interne situé sur la partie arrière du frontal du relais effectue la connexion entre les composants décrits
antérieurement. Les deux plateaux où se trouvent logés les composants sont totalement extractibles. Pour les
retirer, suivre les étapes suivantes: Dévisser les quatre vis situées aux quatre coins du frontal de l’équipement,
retirer le couvercle frontal, déconnecter le câble qui unit ce dernier à l’équipement et à la CPU. Retirer le
connecteur en plastique qui unit le bus frontal et finalement extraire les deux plateaux en les tirant. Pour le
montage de tous les composants retirés, procéder en suivant l’ordre inverse de l’extraction.
Les blocs de bornes situés sur la partie arrière de l’équipement sont identifiés par les lettres A, B, C, et D et par E
et F en option si l’unité comprend la carte d’extension (voir Figure 4). De plus, chaque borne est identifiée par un
numéro.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
29
DESCRIPTION DU HARDWARE
Les connecteurs pour les communications sont situés sur la partie frontale et sur le côté droit de la partie arrière
du boîtier. Le port frontal est identifié comme le PORT 1 et les ports arrière comme PORT 2 et PORT 3. Le signal
IRIG-B démodulé utilisé pour synchroniser emploie un connecteur situé également sur la partie arrière du relais.
5.2
PRINCIPE D’OPERATION
Le système DBF mesure continuellement les signaux de courant, effectue des calculs complexes en utilisant ses
données internes, stocke les incidences importantes, fait démarrer les déclenchements et génère une information
qui peut être utilisée afin d’identifier l’état du système électrique associé. La fonctionnalité du DBF est associée
aux modules suivants :
- Module Magnétique
- Carte CPU
- Source d'alimentation
- Clavier et display.
5.2.1
MODULE MAGNETIQUE
Le module magnétique réalise deux fonctions essentielles : Fournir l’isolement galvanique et échelonné aux
signaux analogiques d’entrée. Dans le cas des transformateurs d’intensité, le signal d’intensité est transformé en
un signal de tension proportionnel à l’intensité d’entrée. Les transformateurs d’intensité sont conçus pour être
linéaire sur toute le plage de mesure du relais.
5.2.2
CARTE CPU
Le DBF utilise deux microprocesseurs de 16 bytes fonctionnant à une fréquence de 20 MHz. Un des deux est
utilisé pour contrôler et réaliser les communications du relais et l’autre pour effectuer les calculs nécessaires et
évaluer les algorithmes de protection. En général, les microprocesseurs sont responsables du contrôle des
signaux d’entrée et de sortie, en effectuant des calculs et des opérations à grande vitesse. L’utilisation des deux
microprocesseurs présente un grand avantage, car cela permet de dissocier les travaux de protection de ceux de
communications, en augmentant la rapidité et la fiabilité de l’ensemble.
Les signaux de tension mentionnés antérieurement sont menés vers un convertisseur analogique/numérique,
lequel transforme les signaux numériques équivalents prêts à entrer dans le microprocesseur. La résolution du
convertisseur est de 10 bytes.
Le code est stocké dans une mémoire EPROM non volatile tandis que les réglages et événements sont stockés
dans une mémoire EEPROM. L’information de l’oscillographie est stockée dans une mémoire RAM. Cette
information est maintenue pendant 24 heures après avoir déconnecté l’équipement (en retirant l’alimentation DC)
au moyen d’un condensateur.
Une horloge en temps réel de haute résolution est utilisée pour maintenir la traçabilité en date et heure de tous
les événements générés, avec une résolution d’une milliseconde. Cette horloge peut être synchronisée depuis
l’extérieur au moyen de l’entrée IRIG-B disponible à cet effet.
Les fonctions d’entrée et de sortie sont réparties entre les deux microprocesseurs. Les ports série, le clavier et le
display sont contrôlés par le microprocesseur de communications. Les communications externes sont traitées par
un circuit contrôleur de communications série qui contient un transmetteur-récepteur (transeiver) asynchrone
universel (DUART). Les entrées et sorties numériques sont traitées par le microprocesseur de protection.
Le DBF contient 6 circuits indépendants pour traiter les entrées numériques. Ces circuits contrôlent la présence
ou l’absence de tension d’entrée et sont conçus pour isoler électriquement la tension des entrées au
microprocesseur, en augmentant ainsi la fiabilité du système.
Sur le frontal du relais, comme nous l’avons indiqué antérieurement, se trouvent les indicateurs 17 LEDs de
signalisation pour afficher l’état de l’équipement et les signalisations définies.
La touche située sur la partie frontale sert à remettre la signalisation des LEDs à l’état initial et à effectuer leur
essai.
30
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
DESCRIPTION DU HARDWARE
5.2.3
SOURCE D'ALIMENTATION
La source d’alimentation du DBF peut être de 48 VDC ou 110/250 VDC comme valeurs nominales. Le plage
d’opération de la source d’alimentation est de + 20%. La source est isolée par galvanisation des autres relais du
circuit. La source d’alimentation fournit ± 12 VDC pour alimenter la partie analogique et les relais de sortie et ± 5
VDC pour les circuits numériques.
5.2.4
LAVIER ET DISPLAY
Le display du DBF situé sur le frontal du relais est à cristaux liquides et comprend deux rangs de caractères
alphanumériques, de 16 caractères chacun. Le display dispose d’un éclairage de fond servant à améliorer la
résolution de l’écran. L’illumination du display est réglable au moyen d’un potentiomètre situé sur la partie arrière
du couvercle de protection. Le clavier est formé par 20 touches à membrane.
La section suivante contient une description des essais les plus importants à effectuer sur l’équipement afin de
vérifier son correct fonctionnement. Les sections 6.1 à 6.10 du chapitre 6 décrivent les essais spécifiques
d’opération du DBF.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
31
DESCRIPTION DU HARDWARE
32
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
ESSAIS D’ACCEPTATION
6 ESSAIS D’ACCEPTATION
6.1
CONNEXIONS ET EQUIPEMENT RECOMMANDES POUR LES ESSAIS
L’équipement recommandé pour les essais est le suivant:
•
Source de courant triphasé (avec possibilité de régler le déphasage indépendamment de la
magnitude de l’intensité).
•
Source de tension DC
•
Une montre précise afin de vérifier la temporisation des événements.
•
Un ampèremètre/voltmètre numérique AC
•
Relais bistable afin de simuler le fonctionnement du disjoncteur.
•
Un boîtier muni d’une touche afin de manipuler le relais bistable.
Connecter le relais comme l’indique le diagramme de connexions externes de la Figure 2.
Connecter le circuit des essais comme il est indiqué à la suite:
A10 B10
PB
52LR
O
52LR/b
C
C11
D11
C12
E7
C9
D9
C10
D12
DBF
E8
D10
A12
B12
52LR/a
Sap
A1 A2 B1 B2
A3 A4
TEMP.
3 Phase
Source Courant AC
Connecter les trois sources de courant (Phases A, B et C) aux bornes A1-A2, B1-B2 et A3-A4, et le neutre aux
bornes B3-B4.
Par des raisons de sécurité, le connecteur externe de terre doit être correctement connecté à la terre.
Appliquer la tension d’alimentation entre les bornes A10-B10
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
33
ESSAIS D’ACCEPTATION
REMARQUE :
Le relais bistable est utilisé pour simuler le fonctionnement du circuit du disjoncteur et le
déclenchement de la protection principale du feeder. Le diagramme indiqué ci-dessus ne montre
pas le câblage au complet à réaliser sur l’équipement pour le fonctionnement normal.
6.2
INSPECTION VISUELLE
Vérifier si le relais n’est pas endommagé (manipulation et transport).
Vérifier si toutes les vis sont correctement fixées et si les blocs de bornes ne sont pas endommagés ou cassés.
Vérifier si l’information de la plaque portant les caractéristiques coïncide avec celle du modèle demandé.
6.3
ESSAIS D'ISOLEMENT SUR LE PANNEAU
!
Si l’usager effectue les essais d’isolement sur le panneau où se trouve installé l’équipement, les bornes
de terre A9-B9 doivent être préalablement isolées de la terre.
6.4
INDICATEURS
Vérifier si toutes les LEDs s’allument après avoir appuyé sur la touche de replacement TARGET RESET (la
source d’alimentation DC étant connectée).
6.5
SOURCE D'ALIMENTATION
Le relais fonctionne avec une source d’alimentation avec une variation de ± 20% de sa valeur nominale. Vérifier
si l’indicateur LED d’ETAT demeure de couleur verte en variant la tension sur ce rang.
Tous les contacts de déclenchement programmables sont configurés avec le programme GE_INTRO.
Tout en maintenant le relais en mode de déclenchement, vérifier la consommation de ce dernier et l’état des
communications en sollicitant le numéro de modèle depuis le MMI.
Les tensions d’essai et les consommations type sont celles qui sont détaillées ci-après:
Modèle "A" (48 VDC)
DC Batterie (mA)
Tension (dcV)
34
Avec Carte d’extension
Sans Carte d’extension
38
312
397
48
280
355
58
250
315
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
ESSAIS D’ACCEPTATION
Modèle "H" (110/250 VDC)
DC Batterie (mA)
Tension (dcV)
6.6
Avec Carte d’extension
Sans Carte d’extension
88
170
220
110
120
150
300
55
70
COMMUNICATIONS
Il s’agit de vérifier les ports de communications du relais (PORT1, PORT2 et PORT3). Pour cela, il faut utiliser un
PC et le programme de communications GE_LOCAL. La Figure 7 montre le câble série et les accessoires de
connexion nécessaires afin de pouvoir effectuer la connexion entre le PC et l’équipement. La Figure 8 montre le
câble série et les connecteurs nécessaires afin de pouvoir effectuer la connexion à distance (par modem) via le
PORT3.
Les paramètres de communication sur le PC devront obligatoirement coïncider avec ceux
l’équipement. Les paramètres définis par défauts en usine pour l’équipement sont les suivants:
Nombre de relais r :
1
Vitesse du port à distance
19200
Vitesse du port local
19200
Bit de parité à distance :
Bit de parité locale :
6.7
définis sur
1
1
REGLAGES DU DBF
Le relais est muni dès l’usine de réglages par défaut que l’équipement utilise au cas où l’usager n’a pas défini de
nouveaux. Ces réglages sont décrits à la suite.
Les réglages spécifiques requis pour chaque essai sont ceux indiqués. Si on effectue d’autres réglages sur
l’équipement n’affecteront pas le résultat des essais.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
35
ESSAIS D’ACCEPTATION
6.8
ENTREES
6.8.1
ENTREES NUMERIQUES
Connecter le relais en utilisant le programme GE-LOCAL + PC et appuyer sur la touche ETAT.
•
Brancher et débrancher les bornes afin de connecter le DBF au 52LRa
•
Appliquer la tension nominale DC (en fermant 52LR) entre les bornes :
C9
et
D10
(CC1)
D9
et
D10
(CC2)
C10
et
D10
(CC3)
C11
et
D12
(CC4)
D11
et
D12
(CC5)
C12
et
D12
(CC6)
L’état correspondant sur l’écran du PC s’affichera en rouge tant que la tension sera présente.
Si le relais dispose d’une carte d’extension supplémentaire, effectuer la même vérification mais sur les
convertisseurs de contacts suivants :
36
E7
et
E8
(CC7)
F7
et
E8
(CC8)
E9
et
F8
(CC9)
F9
et
F8
(CC10)
E10
et
E11
(CC11)
F10
et
E11
(CC12)
E12
et
F11
(CC13)
F12
et
F11
(CC14)
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
ESSAIS D’ACCEPTATION
6.8.2
ENTREE DE SYNCHRONISATION IRIG-B
Connecter la sortie IRIG-B du décodeur à l’entrée arrière IRIG-B du DBF. Soyez prudents au moment de réaliser
la connexion car cette entrée est polarisée.
Vérifier si le temps mesuré pour les deux unités est le même.
6.9
FONCTIONS
6.9.1
ESSAI DE L'UNITE 51PL
Le DBF est livré avec une configuration par défaut effectuée en usine. La configuration par défaut intégrée figure
sur les schémas des connexions externes de la figure 2.
1.
Régler le relais pour fonctionner sur le mode de deux étapes de déclenchements (réglage 1/2
ETAPES).
2.
L’entrée du temporisateur effectue l’identification à l’aide du SAP et se branchera à n’importe quel
contact du DBF en état d’essai, par exemple, sur le contact entre les bornes C4-D4.
3.
Régler l’unité sur 5 A (1 A).
4.
Régler les temporisateurs T1 et T2e sur une et deux secondes.
5.
Régler sur 50BF_1P.
6.
Brancher un câble entre le contact du 52LRa sur la borne C9.
7.
Appliquer une intensité AC entre les bornes A1-A2 supérieure à celle du réglage de bas niveau.
8.
Appliquer la tension nominale DC à la borne C9 (en fermant 52LR).
Une fois la tâche du temporisateur T1 terminée, vérifier à l’aide d’un polymètre le fonctionnement des
contacts suivants :
A12-B12
C4-D4
C5-D5
Si le relais essayé dispose d’une carte d’extension, vérifier également le fonctionnement des contacts
suivants :
E1-F1
E2-F2
E3-F3
9.
Une fois la tâche du temporisateur T2e terminée, vérifier si les contacts suivants se sont fermés :
C1-D1
C6-D6
C7-D7
Si les relais essayés disposent d’une carte d’extension, vérifier également les contacts suivants :
E4-F4
E5-F5
E6-F6
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
37
ESSAIS D’ACCEPTATION
10.
Recommencer les étapes 3, 4 et 5 pour les autres phases (B ou C) avec du courant et le signal de
déclenchement correspondant afin de faire démarrer le défaut de disjoncteur.
11.
Régler le relais sur un échelon de temporisation (réglage 1/2 STEPS)
12.
Recommencer les étapes de 3 à 6 et vérifier que dans ce cas les bornes C1-D1, C6-D6, C7-D7,
E4-F4, E5-F5 et E6-F6 se ferment en même temps que les contacts: A12-B12, C4-D4, C5-D5 et
E1-F1, E2-F2, E3-F3 (si l’équipement est muni d’une carte d’extension).
6.9.2
ESSAI DE L'UNITE 51PH
Le DBF est livré avec une configuration par défaut effectuée en usine. La configuration par défaut intégrée figure
sur les schémas des connexions externes de la figure 2.ç
1.
Régler le relais pour fonctionner sur le mode de deux étapes de déclenchements (réglage 1/2
ETAPES).
2.
Le temporisateur de précision démarrera en même temps que l’apport de tension d’alimentation sur
les bornes E7, C9, D9 ou C10. L’entrée du temporisateur effectue l’identification à l’aide du SAP et
se branchera à n’importe quel contact du DBF en état d’essai, par exemple, sur le contact entre les
bornes C4-D4.
3.
Brancher un câble entre le contact du 52LRa sur la borne E7.
4.
Régler la fonction sur 5 A (1 A).
5.
Régler les temporisateurs T1 et T2e sur n’importe quel temps.
6.
Désactiver le réglage 50BF_1P.
7.
Désactiver le réglage 50BF_3P W/O.
8.
Activer le réglage 50BF_3P.
9.
Activer le réglage 3/2 SELECTION DE PHASE sur triphasé.
10. Activer le réglage DECLENCHEMENT TRIPHASE.
11. Appliquer l’intensité AC à la Phase A (bornes A1-A2), la Phase B (bornes B1-B2) et la Phase C
(bornes A3-A4). L’intensité sera plus élevée que la valeur définie au réglage.
12. Appliquer la tension nominale DC à la borne E7 (en fermant 52LR).
Une fois la tâche du temporisateur T2 terminée, vérifier si les contacts suivants se sont fermés :
A12-B12
C4-D4
C5-D5
13. Une fois la tâche du temporisateur T2e terminée, vérifier si les contacts suivants se sont fermés :
C1-D1
C6-D6
C7-D7
14. Activer le réglage 1/2 STEPS sur le mode d’opération d’un temporisateur
15. Recommencer l’étape 11 et vérifier la fermeture des contacts suivants :
A12-B12
C1-D1
C4-D4 C6-D6
C5-D5 C7-D7
16. Activer le réglage 3/2 SELECTION DE PHASES sur deux phases.
38
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
ESSAIS D’ACCEPTATION
17. Appliquer l’intensité AC à n’importe quel couple de phases (par exemple les bornes B1-B2 et les A3A4 – Phases B et C) d’une valeur plus élevée que celle du niveau de réglage.
18. Brancher deux contacts de 52LRa aux bornes D9 et C10.
19. Appliquer la tension nominale DC aux bornes D9-D10 et C10-D10 (en fermant 52LR) et vérifier la
fermeture des contacts suivants :
A12-B12
C1-D1
C4-D4 C6-D6
C5-D5 C7-D7
Recommencer les étapes 16 et 17 en sélectionnant n’importe quel autre couple de phases et en appliquant
l’intensité AC et en activant les entrées de déclenchement respectives.
6.9.3
ESSAI DU DETECTEUR D’ARC
1. Régler le temporisateur T4 sur n’importe quelle valeur de votre choix.
2. Brancher un des contacts du 52LRB sur la borne C11 du DBF.
3. Si on sélectionne les contacts 52/b, ouvrir le relais bistable 52LR et appliquer la tension nominale DC
aux bornes sélectionnées à l’étape 2.
4. Appliquer l’intensité AC aux bornes A1-A2 et une fois la tâche du temporisateur T4 terminée, vérifier
la fermeture du contact C2-D2.
5. Recommencer les étapes 2 à 4 pour les phases B et C.
6.9.4
ESSAI DE DECLENCHEMENT TRIPHASE OU BIPHASE SANS INTENSITE
1. Activer le relais sur le mode d’opération (réglage 1 /2 ETAPES)
2. Activer le réglage DEMARRAGE DE 2 POLES.
3. Activer le réglage DECLENCHEMENT DE TROIS POLES.
4. Activer le réglage 50BF_3P W/O.
5. Activer le temporisateur T3 sur une seconde.
6. Activer le temporisateur T2e sur deux secondes.
7. Débrancher le câblage du contact 52LR b des bornes C11, D11 et C12.
8. Brancher un contact 52LR à la borne E7 et appliquer la tension nominale DC en fermant 52LR.
9. Vérifier le fonctionnement du temporisateur T3 et si les contacts suivants se sont fermés :
C4-D4 A12-B12
C5-D5 C1-D1
C6-D6 C7-D7
Si les relais essayés disposent d’une carte d’extension, vérifier également les contacts suivants :
E1-F1 E2-F2
E3-F3 E4-F4
E5-F5 E6-F6
10. Activer le relais sur le mode d’opération de deux temporisateurs (réglage 1 /2 ETAPES)
11. Appliquer la tension DC à la borne E7 (en fermant 52LR), et vérifier la fermeture des contacts A12B12, C4-D4, C5-D5, E1-F1, E2-F2, E3-F3 une (1) seconde plus tard, et la fermeture des contacts
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
39
ESSAIS D’ACCEPTATION
E1-F1, E2-F2, E3-F3, E4-F4, E5-F5, E6-F6 deux (2) secondes plus tard (temporisateur T2e ayant
terminé sa tâche).
12. Remettre 52LR (sur sa position ouverte)
13. Désactiver le réglage DECLENCHEMENT 3 POLES.
14. Activer le réglage sur le mode d’opération d’un (réglage 1/ 2 STEPS).
15. Débrancher le câblage entre les contacts 52LR a et E7.
16. Brancher deux contacts de 52LR a aux bornes D9 et C10.
17. Fermer 52LR
18. Recommencer les étapes 9 et 10
19. Débrancher le câble entre le contact du 52LR a et la borne C10.
20. Brancher un câble entre le contact 52LR a et la borne C9.
21. Recommencer l’étape 19.
6.9.5
ESSAI DE L'UNITE DE SURINTENSITE DU NEUTRE
1. Débrancher le câble des contacts du 52LR a allant au DBF à essaier.
2. Brancher un câble entre le contact du 52LR b sur la borne C11.
3. Ouvrir le relais bistable et retirer tout signal DC de la porte OR9.
4. Régler l’intensité du neutre sur 1 A.
5. Activer le réglage 50BF_3P W/O.
6. Désactiver le réglage DECLENCHEMENT 3 POLES.
7. Appliquer l’intensité AC aux bornes B3 –B4. L’intensité sera plus élevée que la valeur définie au
réglage.
8. Fermer 52LR et une fois la tâche du temporisateur T3 terminée, vérifier si les contacts suivants se
sont fermés :
A12-B12
C1-D1
C4-D4 C6-D6
C5-D5 C7-D7
40
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
ESSAIS D’ACCEPTATION
6.10 ESSAI DE LA MESURE DU RELAIS
6.10.1 MESURE DE L’INTENSITE
1. Débrancher tous les câbles du contact 52LR b et le DBF.
2. Désactiver le réglage 50BF_3P W/O.
3. Activer le réglage 50BF_1P.
4. Régler le relais sur 5 A.
5. Activer le relais sur le mode d’opération un temporisateur (réglage 1/2 ETAPES)
6. Brancher un câble entre le contact du 52LR a sur la borne E7.
7. Appliquer la tension nominale DC à la borne E7 (en fermant 52LR).
8. Augmenter le courant appliqué sur n’importe quelle borne A1-A2, B1-B2 ou A3-A4 (en fonction de
l’unité de surintensité essayée) et vérifier la fermeture des contacts selon la valeur de l’intensité.
Vérifier le niveau actuel de l’intensité et celui du réglage.
9. Recommencer l’essai avec les deux autres phases et la fonction high set (en suivant le procédé des
essais décrits à la section 6.9.2)
10. Retirer l’alimentation DC de la borne E7 (ouvrir 52LR).
11. Appliquer le niveau d’intensité antérieur aux bornes A1–A2.
12. Appliquer la tension nominale DC (fermer 52LR) en même temps sur la E7 et l’entrée de démarrage
d’un temporisateur de précision.
13. Vérifier le temps d'opération après le déclenchement.
14. Vérifier le temps actuel d’opération et le temps du réglage sur T1.
15. Recommencer les essais mentionnés ci-dessus mais en utilisant le mode d’opération avec deux
temporisateurs (suivre le procédé d’essais décrits ci-dessus).
Toutes les valeurs d’intensité utilisées lors de ces essais se situent sur un rang de ± 5% des valeurs de
réglage.
Toutes les valeurs de temps utilisées ou obtenues lors de ces essais se situent sur un rang de ± 5% ou
30 ms du temps employé pour les réglages (la plus grande valeur des deux).
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
41
ESSAIS D’ACCEPTATION
42
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
INSTALLATION ET ENTRETIEN
7 INSTALLATION ET ENTRETIEN
7.1
INSTALLATION
On doit installer le relais dans un endroit propre, sans poussière et vibrations.
Le système DBF est livré dans un boîtier rack de 19 pouces et 2 unités de hauteur. La Figure 5 montre le
diagramme des dimensions.
Le relais doit être monté sur une surface verticale. La figure 6 montre le schéma pour perforer sur le panneau.
Puisque la conception du DBF est basée sur une technologie numérique haut de gamme, il n'est pas nécessaire
de recalibrer l’équipement. Cependant, si après avoir effectué les essais, les valeurs sont hors du rang, il faudra
alors recalibrer l’équipement. Il est alors recommandé de le renvoyer à l’usine dans le but d’y réaliser les essais
et les calibrages nécessaires.
7.2
CONNEXION A LA TERRE DES ELEMENTS DE SUPPRESSION DE TRANSITOIRES
ELECTROMAGNETIQUES.
Le terminal indiqué sur la figure 2 doit être connecté à la terre afin de supprimer l’entrée des transitoires
électromagnétiques dans les circuits du système et permettre son correct fonctionnement. Cette connexion doit
être la plus courte possible afin d'assurer une protection maximale (25 cm ou moins de préférence).
L’équipement comprend des condensateurs entre les entrées et la terre pour ainsi filtrer les valeurs de signal de
haute fréquence qui parviennent à l’équipement et qui pourraient endommager les composants électroniques des
circuits internes. De cette manière, on assure une correcte protection de l’unité.
De plus, cette connexion garantit également la sécurité physique du personnel qui manipule l’équipement, car
tout le boîtier métallique est connecté à la terre.
7.3
ENTRETIEN
Etant donné le rôle essentiel que joue la protection lors du fonctionnement d’un système électrique, il est
recommandé de suivre un programme périodique d’essais de l’unité. Ces derniers dépendront de plusieurs
facteurs parmi lesquels le temps. En général, si le relais n’a pas fonctionné ou si aucun incident ne s’est produit
lors de la fonction d’auto-contrôle, il est recommandé d’effectuer un contrôle rapide tous les deux ans. De même
après chaque vérification ou après un bon fonctionnement de l’équipement. Si la fonction d’auto-contrôle s’est
activée ou si un fonctionnement incorrect est survenu, il est alors recommandé de contrôler immédiatement et à
fond l’équipement comme si ce dernier s’activerait. Si aucun problème n’est détecté, on réduira alors le temps du
prochain contrôle à une année. Par contre, si un problème est détecté, contacter l’usine afin de trouver une
solution concernant l’équipement (retour à l’usine pour réparation ou toute autre mesure).
Le chapitre ESSAIS D’ACCEPTATION décrit les essais à effectuer sur l’unité DBF.
Au moment d’identifier un problème sur l’équipement, il faut dissocier les problèmes de communications et les
problèmes de protection. Cela est dû au fait que les fonctions de protection sont effectuées par un
microprocesseur différent de celui des fonctions de communications. Si un problème de communications est
détecté (clavier, écran, ports, etc.) cela ne signifie pas que l’unité n’est pas opérationnelle, car il est très
probable que son fonctionnement de base (protection) soit intact. Il convient alors de ne pas trop s’alarmer pour
cette raison.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
43
INSTALLATION ET ENTRETIEN
44
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
CLAVIER ET DISPLAY
8 CLAVIER ET DISPLAY
Le DBF dispose d'un clavier de 20 touches et d'un display à cristaux liquides de 32 caractères alphanumériques,
divisés en deux rangées de 16 caractères chacune. Le diagramme suivant montre la disposition du clavier du
DBF.
SET
1/Y
2
3/N
INF
4
5
6
ACT
7
8
9
END
+
0
.
CLR
ENT
Le programme du clavier utilise un arbre de menus pour accéder aux différentes fonctions de l’équipement. Ces
dernières ont été divisées en cinq grands groupes accessibles par une touche différente. Ces groupes sont les
suivants :
Information : Fournit les données sur l’état de l’équipement, les alarmes, l’état du disjoncteur associé, la lecture
des valeurs d’intensité, la lecture des événements. On accède à ce menu en appuyant sur la touche INF.
Contrôle : Permet de remettre à l’état initial les relais bistables, de faire démarrer l’oscillographie et de
synchroniser la date et l'heure. On accède à ce menu en appuyant sur la touche ACT.
Réglages : Permet de consulter et de modifier les réglages de l’équipement. On accède à ce menu en appuyant
sur la touche SET.
Menu de configuration : Permet d'accéder à la configuration du système et de modifier les mots de passe, les
accès, les vitesses de communication, etc. On y accède en tapant le code “7169”. Pour pouvoir accéder à ce
mode d’opération, le relais doit être affiché sur l’écran principal.
Menu d'une seule touche : Le DBF permet un mode d'opération simplifié en appuyant plusieurs fois sur la
touche ENT. Il n'est pas nécessaire de retirer le couvercle en méthacrylate de la partie frontale de l’équipement
pour accéder à ce mode.
Au début, après avoir mis en marche l’équipement, le message suivant s’affiche sur l'écran :
DBF
GENERAL ELECTRIC
On sélectionne alors l'un des cinq grands groupes décrits antérieurement. Pour sélectionner un groupe différent,
il faut revenir à cet écran initial et appuyer sur la touche correspondant à ce groupe.
Une fois dans le groupe sélectionné, il n’est pas possible de sélectionner un groupe différent. Pour passer à un
autre groupe il faudra utiliser les touches suivantes dans cet ordre : ENT, CLR, y ↑, ↓, ←y →. Ces touches
fonctionnent de la manière suivante :
ENT : Pour accepter l'option qui s'affiche sur l'écran à ce moment-là. Cela équivaut à descendre d’un niveau
dans l'arbre des menus.
CLR : Pour quitter l’option affichée sur l’écran. Cela équivaut à monter d’un niveau dans l'arbre des menus.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
45
CLAVIER ET DISPLAY
FLECHES HAUT/BAS : Pour changer d'option. Cela équivaut à un mouvement horizontal sans menu. Lorsque
l'option souhaitée s'affiche sur l'écran, on la sélectionne avec la touche ENT.
FLECHES GAUCHE/DROITE : Pour montrer les différentes possibilités d'un réglage déterminé. Non utilisable
pour tous les réglages. Lorsque l'option souhaitée s'affiche sur l'écran, on la sélectionne avec la touche ENT.
8.1
ARBRE DES MENUS.
Le DBF possède différents menus divisés en niveaux. Le niveau 0 est lorsque l’équipement est au repos. Pour
accéder au niveau 1 des menus, il faut appuyer sur la touche du groupe correspondant (SET, INF, etc.). L’usager
peut naviguer parmi les menus sans un niveau donné en utilisant les touches de flèches HAUT et BAS. Pour
descendre aux niveaux 2 et 3, il faut appuyer sur la touche ENT. En appuyant sur la touche CLR cela équivaut à
monter d’un niveau dans l'arbre des menus. Le tableau suivant montre le niveau 1 de chacun des cinq groupes
mentionnés antérieurement.
Groupe
Niveau 1
Description
• VOIR REGLAGES
• Voir réglages
• CHANGEMENT REGLAGES
• Changement des réglages
• CHANGE. COMPTEUR
• Changement compteur
INF
• ETAT
• Montrer l'état du relais
ACT
• SET DATE / TIME
• Mettre date / heure dans relais
SET
•
• DEMARRAGE
• Démarrer oscillographie par
communication
• Ia
• Montrer courant de phase A en
ampères en primaire
• In
• Montrer courant du neutre en
ampères en primaire
• I2t A COMPTEUR
• Montrer l’accumulation (kA)2-Sec
pour la phase A
• NBRE OPENINGS
• Montrer le nombre d’ouvertures
réalisées
ENT
• 3/2 Phase Logic
• Montrer Logique pour 51PH
• 50BF Démarrage
• Montrer Etat du 50BF
• Relais ON/OFF
• Relais à l’état ON/OFF
• Etat 52A
• Montrer état Disjoncteur Pôle A
(ouvert ou fermé)
• Etat 52B
• Montrer état Disjoncteur Pôle B
(ouvert ou fermé)
• Etat 52C
• Montrer état Disjoncteur Pôle C
(ouvert ou fermé)
• Etat relais bistable Nº1
• Montrer état (ouvert/fermé)
Bistable Nº1
• Etat relais bistable Nº2
46
• Montrer état (ouvert/fermé)
Bistable Nº2
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
CLAVIER ET DISPLAY
Groupe
Niveau 1
Description
Bistable Nº2
• Date et Heure
• Montrer date et heure
• VITESSE RESEAU
• Vitesse de communication via
PORT 3 (à distance)
• BITS ARRET-RESEAU
• Bits d’arrêt PORT3 (à distance)
• VITESSE LOCAL
• Vitesse communications via PORT
1 et PORT 2 (local)
7169
• BITS ARRET LOCAL
• Bits arrêt communication locale
•
• Ordre change. réglages Local
REGLAGES LOCAUX
• REGLAGES A DISTANCE
• Ordre change. Réglages distance
• OPERATION LOCAL
• Ordre Opération locale
• OPERATION A DISTANCE
• Ordre Opération à distance
• NUMERO UNITE
• Montrer le numéro de l’unité
• MOT DE PASSE
• Ordre change. Mot de passe
• t TIME-OUT
• Message time-out de défaut de
communications
8.2
GROUPE DE REGLAGES (TOUCHE SET)
Ce groupe permet de visualiser et d’effectuer les modifications de réglages sur le DBF. On y accède en appuyant
sur la touche SET quand le DBF se trouve à l'état de repos. Après avoir appuyé sur la touche SET, le message
suivant s'affiche sur le display :
VOIR REGLAGES
PROTECTION
En appuyant sur les touches de flèche haut/bas, le message passe sur :
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
47
CLAVIER ET DISPLAY
MODIFIER REGLAGES
PROTECTION
Finalement, en appuyant sur les touches de flèche haut/bas, le message passe sur :
MODIFIER COMPTEURS
PROTECTION
Dans ce cas, l’arbre des menus s’affiche comme sur le tableau ci-dessous. Il faut indiquer que pour descendre
d’un niveau dans l'arbre des menus, il faut appuyer sur la touche ENT et pour monter, il faut appuyer sur la
touche CLR.
Niveau 1
Niveau 2
• REGLAGES
Niveau 3
Plage valide
• ETAT RELAIS
• ID Nom
• Etat Relais ON/OFF
• chaîne alphanumérique
GENERAUX
de 20 caractères
•
•
•
•
VOIR REGLAGES
PROTECTION
FREQUENCE
• 50 - 60 Hz
RATIO TI PHASES
•
1-4000
RATIO TI NEUTRE
•
1-4000
DISJONCTEUR
• 4 caractères
alphanumériques
• MODE OP KI t
• Temps
2
•
REGLAGES POUR
LE DISJONCTEUR
• Mesure fixe
• 0,03 - 0,25 s par étapes
d’Intégration
POUR KI2t
• LIMITE KI t
• Tableau actif Nº
de 0,01
• 1 - 999.999 (kA)2s) par
2
•
REGLAGES
TABLEAU ACTIF
étapes de 1
•
Cycles pré-manque
•
MASQUE OSCILLO
REGLAGES
48
•
•
Etat démarrage
•
1 -3
0-4
•
•
Activé-Désactivé
Déclenche. 2e
Etape
•
Activé-Désactivé
•
•
Arc Interne
•
•
Activé-Désactivé
•
Déclenche. 50BF
∅B
•
Activé-Désactivé
•
Déclenche. 50BF
∅C
•
Activé-Désactivé
•
Déclenche.
•
Activé-Désactivé
Déclenche. 1ère
Etape
Déclenche. 50BF
∅A
Activé-Désactivé
Activé-Désactivé
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
CLAVIER ET DISPLAY
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Plage valide
tripolaire
•
Démarrage
Externe
•
Activé-Désactivé
•
•
Démarrage com.
•
•
Activé-Désactivé
•
Démarrage Hi-Set
∅B
•
Activé-Désactivé
•
Démarrage Hi-Set
∅C
•
Activé-Désactivé
Début 50BF ∅A
•
•
•
•
Activé-Désactivé
VOIR
•
•
•
•
REGLAGES DE
•
Démarrage LowSet ∅B
•
Activé-Désactivé
PROTECTION
•
Démarrage LowSet ∅C
•
Activé-Désactivé
•
Début tripolaire
50BF
•
Activé-Désactivé
•
•
Démarrage neutre
•
•
Activé-Désactivé
•
Démarrage Arc
∅B
•
Activé-Désactivé
•
Démarrage Arc
∅C
•
Activé-Désactivé
•
FONCTIONS
PERMISES
Démarrage Hi-Set
∅A
Début 50BF ∅B
Début 50BF ∅C
Démarrage LowSet ∅A
Démarrage Arc
∅A
• Fonction 50BF 1P
• Fonction 50BF 3P
• Fonction 3P sans
Activé-Désactivé
Activé-Désactivé
Activé-Désactivé
Activé-Désactivé
Activé-Désactivé
• PERM / NON PERM
• PERM / NON PERM
• PERM / NON PERM
courant
• Démarrage ∅ Hi-
• 1.0-12A *
Set
• Démarrage ∅ Low-
• 1.0-12A *
Set
• Démarrage neutre • 0.5-6,0A *
• 1 Phase Temp. T1 • 0.05-2s
• 3 Phase Temp. T2 • 0.05-2s
* Modèle D
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
49
CLAVIER ET DISPLAY
Niveau 1
Niveau 2
• 50BF
Niveau 3
• TEMP. T3 sans
Plage valide
• 0.05-2s
courant
REGLAGES
TABLEAU 1
• Logique BF
• 3-PH/2-PH
(3PH/2PH)
• DEFAUT GRAVE
3P
• PERM / NON
PERM
• Faible charge
2Phase
• PERM / NON
PERM
• Nº ETAPES
• 1/2
• TEMP. T2e (2e
• 0.05-2s
étape)
• 50BF REGLAGES
TABLEAU 2
• Comme au Tableau 1
• 50BF REGLAGES
TABLEAU 3
VOIR
• ARC REGLAGES
REGLAGES
PROTECTION
TABLEAU 1
• Comme au Tableau 1
• Démarrage Arc
• 0.05-1A
Interne
• Arc Interne TEMP
• 0.1 -2.0 s
T4
•
ARC
REGLAGES
• Comme au Tableau 1
TABLEAU 2
•
ARC
REGLAGES
• Comme au Tableau 2
TABLEAU 3
Pour changer n’importe quel réglage, procéder comme suit :
50
•
Appuyer sur la touche SET.
•
Sélectionner l’option MODIFIER REGLAGES (en utilisant les touches de flèches ↑↓).
•
Appuyer sur la touche ENT.
•
Sélectionner le groupe de réglages sur l’arbre des menus (en utilisant les touches de flèches ↑↓).
•
Appuyer sur la touche ENT.
•
Sélectionner le réglage que l’on désire modifier (avec les touches de flèches ↑↓).
•
Ecrire la valeur à modifier (ou sélectionner celle souhaitée dans la liste des réglages disponible à
l’aide des touches de gauche/droite).
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
CLAVIER ET DISPLAY
•
Appuyer sur la touche ENT.
•
Appuyer sur la touche END.
Le relais demandera la validation des changements en affichant le message suivant sur l'écran :
CONFIRMER
Y/N
•
Pour confirmer, appuyer sur la touche 1/Y. (Pour annuler, appuyer sur la touche 3/N).
•
Le relais présentera alors le message suivant sur l'écran LCD :
CHANG. REGLAGES
EXECUTE
•
Appuyer sur la touche CLR quatre fois de suite pour revenir à l’écran principal (écran de repos).
Si les valeurs entrées pour changer les réglages se situent hors du rang accepté par le relais, ce dernier
n'acceptera pas le changement et affichera le message suivant :
REGLAGE HORS
LIMITES
Certains réglages n’acceptent pas de valeurs numériques et les différentes possibilités s’afficheront en appuyant
sur les touches ←/→.
Le tableau suivant montre les différents menus inclus afin de pouvoir réaliser le CHANGEMENT DE REGLAGES
DE LA PROTECTION.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
51
CLAVIER ET DISPLAY
Niveau 1
Niveau 2
• Réglages
Niveau 3
Plage valide
• ETAT RELAIS
• FREQUENCE
• Relais ON/OFF
• 50 -60 Hz
•
•
•
•
RATIO TI PHASE
• 1-4000
RATIO TI NEUTRE
• 1-4000
(KI)2t MODE OP.
• Mesure fixe
• 0,03 - 0,25 s par
Généraux
•
Réglages
Disjoncteur
2
(KI) t Temps
d’Intégration
• LIMITE KI t
2
étapes de 0,01
• 1 -999.999 (kA)2-s
par étapes de 1
• TABLEAU
Réglages
ACTIF
52
• Tableau actif Nº
• 1 -3
• Cycles pré-manque
• DEMARRAGE
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Déclenche. 1ère Etape
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Déclenche. 2e Etape
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Arc Interne
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Déclenche. 50BF ∅A
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Déclenche. 50BF ∅B
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Déclenche. 50BF ∅C
•
ACTIVE/
DESACTIVE
0-4
Changement
•
OSCILLO
•
Déclenche. 50BF 3 POLES
•
ACTIVE/
DESACTIVE
Réglages
•
MASQUE
•
Démarrage Externe
•
ACTIVE/
DESACTIVE
Protection
•
Réglages
•
Démarrage com.
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Démarrage Hi-Set ∅A
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Démarrage Hi-Set ∅B
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Démarrage Hi-Set ∅C
•
ACTIVE/
DESACTIVE
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
CLAVIER ET DISPLAY
Niveau 1
Niveau 2
FONCTIONS
PERMISES
Niveau 3
Plage valide
•
Début 50BF ∅A
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Début 50BF ∅B
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Début 50BF ∅C
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Low-Set
∅A
Démarrage
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Low-Set
∅B
Démarrage
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Low-Set
∅C
Démarrage
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
DEBUT 50BF
POLES
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Démarrage neutre
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Démarrage Arc Interne
∅A
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Démarrage Arc Interne
∅B
•
ACTIVE/
DESACTIVE
•
Démarrage Arc Interne
∅C
•
ACTIVE/
DESACTIVE
• 50BF 1 -POLE
• 50BF 3 -POLES
• 3P W/O (sans) courant
•
•
•
PERM/NON PERM
• HIGH-SET ∅
• 1.0-12A *
3 -
PERM/NON PERM
PERM / NON
PERM
DEMARRAGE
• LOW-SET ∅
• 1.0-12A *
DEMARRAGE
• DEMARRAGE
• 0.5-6,0A *
NEUTRE
• 50BF
Réglages
TABLEAU 1
•
•
•
•
•
•
•
3-Phases Temp. T2
•
TEMP. 3P W/O
•
Logique BF
•
DEFAUT GRAVE 3-P
•
Démarrage
faible •
1 Phase Temp. T1
0.05-2s
0.05-2s
0.05-2s
3-PH/2-PH
PERM/NON PERM
PERM/NON PERM
charge
• Nº ETAPES Défaut
• 2e Etape TEMP. T2
• 1/2
•
0.05-2s
* Modèle D
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
53
CLAVIER ET DISPLAY
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
• 50 BF
• Comme au Tableau 1
REGLAGES
TABLEAU 2
• 50 BF
• Comme au Tableau 1
REGLAGES
TABLEAU 3
Changement
REGLAGES
PROTECTION
Plage valide
• REGLAGES
Dét. ARC
INTERNE
• TABLEAU 1
• REGLAGES
• DEMARRAGE
• 0.05-1A
• TEMP. T4
• 0.1 -2.0 s
• Comme au Tableau 1
Dét. ARC
INTERNE
• TABLEAU 2
• REGLAGES
• Comme au Tableau 1
Dét. ARC
INTERNE
• TABLEAU 3
Pour réaliser un CHANGEMENT DE REGLAGES DU COMPTEUR, les menus disponibles sont les suivants :
Niveau 1
Changement
REGLAGES
COMPTEUR
Niveau 2
•
•
•
•
Niveau 3
Plage valide
∅A I t Compteur
• 0-999999
∅B I2t Compteur
• 0-999999
∅C I2t Compteur
• 0-999999
2
Nº opérations
Disjoncteur ∅A
• Nº opérations
• Sans limite
• Nº opérations
• Sans limite
Disjoncteur ∅B
Disjoncteur ∅C
54
• Sans limite
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
CLAVIER ET DISPLAY
8.3
GROUPE D’INFORMATION (TOUCHE INF)
Au repos (le relais ne communiquant pas), l’écran affiche le message suivant :
DBF
GENERAL ELECTRIC
En appuyant sur la touche INF, l’écran suivant s’affiche :
ETAT
Ce groupe contient de l’information concernant le DBF. En appuyant sur la touche ENT on accède au groupe et
l’information déployée est la suivante :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GEK-106462F
Modèle du relais DBF
Base de données
Version du software de PROTECTION
Version du software de communications
Courant Phase A
Courant Phase B
Courant Phase C
Courant Neutre
Etat du compteur I2t Phase A
Etat du compteur I2t Phase B
Etat du compteur I2t Phase C
Nº d’Opérations du disjoncteur - ∅A
Nº d’Opérations du disjoncteur - ∅B
Nº d’Opérations du disjoncteur - ∅C
Type de logique
Etat Démarrage 51P High-set - ∅A
Etat Démarrage 51P High-set - ∅B
Etat Démarrage 51P High-set - ∅C
Etat Démarrage 51P Low-set - ∅A
Etat Démarrage 51P Low-set - ∅B
Etat Démarrage 51P Low-set - ∅C
Etat Démarrage neutre
Etat début 50BF - ∅A
Etat début 50BF - ∅B
Etat début 50BF - ∅C
Etat Début 50BF 3 Pôles
Démarrage Arc Interne - ∅A
Démarrage Arc Interne - ∅B
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
55
CLAVIER ET DISPLAY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
56
Démarrage Arc Interne - ∅C
Général 50BF Démarrage Etat
Relais en service
Tableau Actif Nº
Etat du disjoncteur - ∅A
Etat du disjoncteur - ∅B
Etat du disjoncteur - ∅C
Etat relais bistable 1
Etat relais bistable 2
Etat connexion Local
Etat date et heure
Etat Communications EEPROM
Réglages Communications (d’usager ou par défaut)
Etat liaison PROTECTION
Liaison IRIG-B
Date et heure actuelles
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
CLAVIER ET DISPLAY
8.4
GROUPE DE CONTROLE (TOUCHE ACT)
Depuis l'écran de repos sur le frontal du relais et en appuyant sur la touche ACT , l’écran suivant s’affiche:
REGLER
DATE/HEURE
En appuyant sur la touche ENT, on définit l’heure et la date dans l’équipement en introduisant l’année, le mois, le
jour, l’heure, les minutes et les secondes. A chaque fois que l’on réalise un réglage, on doit appuyer sur la touche
ENT.
AJUSTAR
REGLER
Si depuis l’écran
on appuie sur la touche ENT et
FECHA
HORA
DATE // HEURE
et ensuite sur les touches (↑o ↓), on passe à l’écran suivant:
Démarrage
communications
En appuyant plusieurs fois sur la touche ENT, on accède à l’information suivante sur l’écran :
GEK-106462F
•
CONFIRMER Oui –Non ?
•
OPERATION EXECUTEE/ OPERATION ANNULEE
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
57
CLAVIER ET DISPLAY
8.5
MENU D'UNE SEULE TOUCHE
Depuis l'écran de repos sur le frontal du relais et en appuyant sur la touche ENT, on accède au menu d’une
seule touche. En appuyant plusieurs fois sur la touche ENT, on accède à l’information suivante :
58
•
Courant Phase A
•
Courant du Neutre.
•
COMPTEUR I2t Phase A
•
Nombre d’Opérations effectuées par le disjoncteur
•
Type de logique du DBF
•
Démarrage état 50BF
•
Etat de la Protection
•
Etat du disjoncteur ∅A
•
Etat du disjoncteur ∅B
•
Etat du disjoncteur ∅C
•
Etat relais bistable 1
•
Etat relais bistable 2
•
Date et Heure
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
CLAVIER ET DISPLAY
8.6
MENU DE CONFIGURATION
Le DBF dispose d’une fonction de configuration accessible au moyen du clavier. Son objectif est de sélectionner
la manière dont l’unité interagit avec l'extérieur.
On entre dans ce menu de configuration en partant de l'écran de repos (écran LCD du frontal du relais), au
moyen d'un code à quatre chiffres. Si le code est correct, l’accès sera autorisé. Du cas contraire, le relais
reviendra à l’écran d’état de repos.
Le code n’est valable que pour le DBF et il ne s'agit pas d'un mot de passe mais d’une simple mesure de sécurité
supplémentaire pour éviter la manipulation accidentelle de la configuration. Ce code est le 7169 ; il correspond
aux initiales GE en code ASCII . Suivre les étapes suivantes:
Après avoir entré le code 7169 sur le clavier frontal et à l’aide des touches de flèches, l’information qui s’affiche
est la suivante :
VITESSE DU RESEAU:
Il s'agit de la vitesse en bauds qu'utilisera le DBF dans ses communications série
à travers le port à distance. Le plage disponible va de 1200 à 19200 bauds.
BITS ARRET-RESEAU:
Il s'agit du nombre de bits sap qui sont ajoutés à chaque byte transmis par la
ligne série. Il est traité comme un réglage logique binaire logique et il se
sélectionne avec les touches logiques 1/Y pour 1 et 3/N pour 2.
VITESSE-LOC:
Comme il a été décrit ci-dessus mais pour les communications locales.
BITS ARRET-LOC:
Comme il a été décrit ci-dessus mais pour les communications locales.
REGLAGES LOCAL:
Autorisation de changements de réglages pour les communications locales.
REGLAGES A DISTANCE:
Autorisation de changements de réglages pour les communications à distance.
OPERATION GE-LOCAL:
Permet l’opération via les communications locales (ordinateur directement
connecté au PORT 1 et au PORT 2).
OPERATION A DISTANCE:
Permet l’opération via les communications à distance (PORT 3).
NUMERO UNITE:
Chaque DBF est identifié par un numéro d’unité. Ce numéro s’utilise afin
d’identifier les messages qui arrivent au relais via les communications à distance.
Ce numéro d’identification peut être compris entre 255 et 255, y compris les
deux.
MOT DE PASSE :
Pour éviter qu'une personne non autorisée accède au relais à travers le
programme de communications (à distance) et puisse changer des réglages, le
relais dispose de mots de passe numériques. On ne peut changer les mots de
passe que depuis le MMI local, et aucun changement via les communications à
distance n’est possible.
t TIME-OUT :
Il s’agit du temps pendant lequel on essaye de réaliser les communications à
distance avant que le relais indique un défaut de communications si ce dernier se
produit, soit par erreur de paramètre, erreur de connexion de port, de connexion
série, etc.
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
59
CLAVIER ET DISPLAY
60
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
FIGURES
9 FIGURES
Figure 1. Logique du Défaut du disjoncteur (189C4114 Feuillet 2)
Figure 2. Connexions Externes (189C4114 Feuillet 1)
Figure 3. Vue frontale (226B7412 Feuillet 9)
Figure 4. Vue arrière (226B7412 Feuillet 10)
Figure 5. Diagramme des Dimensions (226B6086 Feuillet 10)
Figure 6. Plan du perforage pour le montage sur le panneau.
Figure 7. Connexion RS232 (relais DBF au PC)
Figure 8. Connexion RS232 (relais DBF au MODEM)
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
61
CLAVIER ET DISPLAY
Figure 1. Logique du Défaut du disjoncteur (189C4114 Feuillet 2)
62
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
FIGURES
Figure 2. Connexions externes (189C4114 Feuillet 1))
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
63
FIGURES
Figure 3. Vue frontale (226B7412 H9)
64
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
FIGURES
Figure 4 Vue arrière (226B7412H10)
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
65
FIGURES
Figure 5 Diagramme des dimensions (226B6086H10)
66
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F
DIMENSIONS EN MM
PERFORATIONS POUR MONTAGE
4 TROUS DE ∅ 7 POUR MONTAGE
FIGURES
Figure 6 Schéma des perforations pour montage sur panneau (226B6086H10)
GEK-106462F
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
67
FIGURES
DBF
Etiquette
CONNECTEUR
DB9
MALE AVEC
BOÎTIER
CONNECTEUR
DB9
FEMELLE
REMARQUES:
COLLER L’ETIQUETTE SUR LE CABLE
LE FILET N’EST PAS CONNECTE
DES DEUX CÔTÉS
Figure 7 Connexion RS232 (du DBF au PC)
DBF
Etiquette
CONNECTEUR
DB9
MÂLE AVEC
MALE
BOÎTIER
CONNECTEUR
DB9
MÂLE AVEC
MALE
BOÎTIER
Remarque:
Remarque:
Pour DB-25, il suffit de
connecteur un
adaptateur DB-9 au
DB-25
COLLER L’ÉTIQUETTE SUR LE CÂBLE
LE FILET N’EST PAS CONNECTÉ DES
DEUX CÔTÉS
Figure 8. Connexion RS232 (relais DBF au MODEM)
68
DBF Protection et Supervision Numérique de Défaut du Disjoncteur
GEK-106462F