Verrouillages de porte pour issues de secours

TV
Verrouillages de porte
pour issues
de secours
Verrouillages de porte
pour issues de secours
F Certificat d’aptitude
Avantages – Point par point
Un montage sur les portes
coupe-feu et pare-flamme n’est
permis que si les certificats
d’utilisation de ces portes
le prévoient et si leurs prescriptions sont respectées.
2 Avec contacts anti­
sabotages et de contrôle
de porte.
190
58
87
190
2 Force max. de fermeture
suivant la «Directive sur
les systèmes électriques
de verrouillage des portes
pour issues de secours»
(EltVTR) conforme à la
NF-S 61937.
TV-Z
87
TV 1xx
2 S’ouvre sous la charge
sans blocage et sans
retardement.
87
Verrouillage de porte pour
montage sur le dormant.
Raccordement à la terminaux
de porte avec platine de
commande et de raccordement TL-S 5/TL-S 55.
190
190
190
190
58
58
67
58
58
58
87
DORMA TV 1xx
11
33
6.6
6.6
50
50
80
80
12
3,2 x 9
50
17 13 13
75
165
165
75
75
10.5
46
46
38
38
50
80
3,2
3,2 xx 66
40
3
46
38
40
80
80
1
165
11
11 13
13
13 13
3,2 x 6
40
40
6.6
140
140
110
110
17 13
13 13
13
80
50
50
11 13 13
40
67
67
140
110
12
12
3,2
3,2 xx 99
22
10.5
10.5
43
190
145
22
22
43
43
190
190
30
145
145
58
TV 1xx
TV 1xx
50
30
87
58
TV
TV 1xx
1xx
TL
100
TV
TV 1xx
1xx
87
87
50
50
100
100
TL
TL
Montage côté intérieur, sous linteau.
La porte ouvrant vers l’extérieur.
2
TV, F
140
110
203013 13
20
3013 13
20 13 13
TV-Z
TV-Z
TV 1xx
TV 1xx
TV-Z
TV 1xx
TL
TV 1xx
TL
30
TV-Z
TV 1xx
140
110
30
TV-Z
13 13
13 13
1430
1430
14 13 13
140
110
TV-Z
TV 1xx
50
58.5
100
50
TL
58.5
Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur le dormant.
La porte ouvrant vers l’extérieur.
100
100
50
58.5
100
58.5
50
100
58.5
KÜ
110
140
TL
110
140
TL
110
140
Montage côté extérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur la porte.
La porte ouvrant vers l’extérieur.
KÜ
KÜ
KÜ
TV 1xx
TV-Z
TV 1xx
TV 1xx
TV-Z
TV-Z
TV 1xx
TV-Z
TL
TV-Z
TL
TV-Z
13 13 20
13 133020
13 1330
20
TV 1xx
30
TV 1xx
TL
30
TV 1xx
TV-Z
TV-Z
TV-Z
100
Indication: En58.5
cas de montage à l’extérieur, une
protection
intempéries est absolument
50 contre les
100
nécessaire.
58.5
50
100
58.5
50
110
140
110
140
30
KÜ
TV 1xx
TL
TV-Z
TV 1xx
3014
3014
13 13 14
13 13
13 13
KÜ
50
13 13 20
13 133020
13 1330
20
30
TV 1xx
TV-Z
58.5
13 13 14
13 13
3014
13 13
3014
TV 1xx
TV-Z
TV 1xx
50
100
110
140
Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur la porte.
La porte ouvrant vers l’intérieur.
TV, F
3
DORMA TV
TS 93
1xx
Verrouillages
Gleitschienende porte
pour
Türschließersystem
issues de secours
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation:
Intensité maximale:
Pouvoir de coupure:
Ligne sabotage:
Câble recommandé:
24 V DC, +15/–10 %
env. 250 mA
24 V, 500 mA (contact de porte)
24 V, 500 mA inductif / 24 V, 1 A ohmique (information «verrouillé / non verrouillé»)
Résistance 3,3 kΩ
l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6
Raccordement et fonctions
41
41X5
42 X5
42
1
1X2
2 X2
2
S1
S1
X1
X5
X2
X3
X4
S1
2
32
43
54
15
181
18
19
19
41
41
42
42
3,3 k
3,3 k
+ 24 V DC
+ 24 V DC
GND
GND
NC
NC
NO
CNO
CC
C
NC
NC
C
C
NC
NC
2
2
3
3
4
4
5
5
1
1
18
18
19
19
X1
X1
X3
X3
X4
X4
Alimentation stabilisée
Information «TV verrouillé», en liaison avec RZ 1x et TL-S, affichage LED rouge
Information «TV déverrouillé», en liaison avec RZ 1x et TL-S, affichage LED verte
+ 24 V DC
Information par contact libre de potentiel «Porte ouverte / fermée»
Information anti-sabotage boîtier (boucle)
Connecteur pour le contact interne de porte (ouverte / fermée).
Connecteur pour les aimants de verrouillage (verrouillé / déverrouillé).
Connecteur pour le contact interne de porte (ouverte / fermée).
Contact anti-sabotage boîtier.
Définition des contacts: porte fermée, TV verrouillé
4
TV, F
Descriptif pour cahier des charges
N° de référence
b
DORMA TV 1xx
Verrouillage de porte (principe à rupture de tension)
pour issues de secours, avec contacts anti-sabotage de
surveillance de porte, ainsi que surveillance intégrée
de l’état «verrouillé» et «déverrouillé».
Dans boîtier métallique anticorrosion et antisabotage, peint.
Livré avec support, jeu de plaques de réglage et sachet de
vis.
Force max. de fermeture conforme EltVTR avec déverrouil­
lage sans blocage indépendant de la charge. Conforme a la
norme NF-S 61937.
Pour raccordement à la terminaux de porte avec platine de
commande et de raccordement TL-S 5/TL-S 55.
Tension d’alimentation:
Intensité maximale:
Pouvoir de coupure:
Câble recommandé:
Dimensions (L x H x P):
YTV
YTV
YTV
YTV
YTV
101
103
104
111
199
24 V DC, +/–10 %
env. 250 mA
24 V DC, 500 mA inductif
24 V DC, 1,0 A ohmique
l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6
env. 190 x 58 x 87 mm
argent
marron foncé
inox
blanc (cf. RAL 9016)
couleur spéciale
DORMA TV-Z 01
Jeu de plaques d’appui pour ajuster le support du verrouil­
lage de la porte DORMA TV 1xx avec tolérances de montage
2 plaques de 1 mm d’épaisseur, 1 plaque de 3 mm
d’épaisseur. 56022101
56022103
56022104
56022111
56022199
b TV1xx
56520101
b TV-Z01
56522201
56522203
56522204
56522211
56522299
b TV-Z1xx
DORMA TV-Z 1xx
Equerre de fixation pour le montage du verrouillage de porte
DORMA TV 1xx/TV 2xx sur porte à fleur. Equerre en acier
­galvanisé avec capot peint et sécurité anti-démontage.
Dimensions (L x H x P):
env. 190 x 58 x 87 mm.
TV, F
YTV-Z
YTV-Z
YTV-Z
YTV-Z
YTV-Z
101
103
104
111
199
argent
marron foncé
inox
blanc (cf. RAL 9016)
couleur spéciale
5
DORMA TV 2xx
Verrouillages de porte
pour issues de secours
Ventouse magnétique de
porte pour montage sur le
dormant. Raccordement
à la terminaux de porte
avec platine de commande
et de raccordement
TL-S 5/TL-S 55.
F Certificat d’aptitude
Un montage sur les portes
coupe-feu et pare-flamme
n’est permis que si les
certificats d’utilisation de
ces portes le prévoient
et si leurs prescription sont
respectées.
2 Ventouse magnétique
puissante et de dimension
compacte.
2 Avec contacts antisabota­ges et de contrôle
de porte.
2 Facilité de réglage et
d’installation grâce au
2 systeme d’adaptation en
trois dimensions.
2 Force max. de fermeture
suivant la «Directive sur les
systèmes électriques des
verrouillage des portes pour
issues de secours» (EltVTR)
conforme à la NF-S 61937.
TV-Z
87
87
TV 2xx
Avantages – Point par point
58
190
58
58
190
190
58
87
87
87
87
190
190
190
25
12,5
12,5
55
11 13 13
11 13 13
47
47
28
28
77
140
140
110
110
165
22
75
17 13 13
17 13 13
25
25
50
11 13 13
7
165
165
100
100
50
50
17 13 13
140
110
12,5
5
50
50
165
100
50
47
28
58
58
165
165
43
75
75
190
145
100
50
13,5
43
43
TV 2xx
13,5
13,5 28
58
145
145
87
30
TV 2xx
190
190
100
100
30
22
22
50
50
28
28
30
30
30
30
100
58
58
TL
TV
TV2xx
2xx
TV
TV2xx
2xx
87
87
100
100
TL
TL
Montage côte intérieur, sous linteau.
La porte ouvrant vers l’extérieur.
TV, F
140
110
TV 2xx
20
3013 13
20
3013 13
20 13 13
TV-Z
TV 2xx
TL
TV 2xx
30
28
TV 2xx
50
100
100
KÜ
KÜ
TV 2xx
TL
TV-Z
50
TV 2xx
28
100
100
13,528 13,528
50
110
140
TL
110
140
TL
110
140
30
KÜ
100
50
100
50
100
13,5
TV 2xx
TV-Z
13 13 14
13 13
3014
13 13
3014
30
Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur le dormant.
La porte ouvrant vers l’extérieur.
100
TV 2xx
TV-Z
100
50
TL
TV 2xx
13 13 20
13 1330
20
13 1330
20
TL
30
TV-Z
TV 2xx
13,5
TV-Z
140
110
2813,5 2813,5
TV-Z
TV 2xx
TV-Z
13 13
13 13
1430
1430
14 13 13
140
110
TV-Z
TV 2xx
TV-Z
TV-Z
TV-Z
100
Montage côté extérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur la porte.
La porte ouvrant vers l’extérieur.
100
KÜ
TV 2xx
TV-Z
TV-Z
TV 2xx
TV-Z
TL
TV-Z
TL
TV-Z
TL
100
110
140
110
140
30
28
TV 2xx
13,528 13,528
30
TV 2xx
TV-Z
50
13,5
TV 2xx
20
20
13 13 20
13 1330
13 1330
KÜ
50
100
3014
3014
13 13 14
13 13
13 13
TV 2xx
KÜ
100
Indication:
En cas de montage à l’extérieur, une
protection
contre les intempéries est absolument
50
100
nécessaire.
110
140
Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur la porte.
La porte ouvrant vers l’intérieur.
TV, F
DORMA TV 2xx
Verrouillages de porte
pour issues de secours
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation:
Intensité maximale:
Pouvoir de coupure:
Ligne sabotage:
Câble recommandé:
24 V DC, +15/–10 %
env. 200 mA
24 V, 500 mA (contact de porte)
24 V, 500 mA inductif / 24 V, 1 A ohmique (information «verrouillé / non verrouillé»)
Résistance 3,3 kΩ
l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6
Raccordement et fonctionsX5
42 41
S1
X3
X5
42 41
X4
X1
19 18 1 5 4 3 2
X2
X3
X4
X1
X5
X4
X2
X3
S1
X1
19 18 1 5 4 3 2
S1
X2
+ 24 V DC Alimentation stabilisée
GND
Information «TV verrouillé», en liaison avec RZ 1x et TL-S, affichage LED rouge
NC
NO
Information «TV déverrouillé», en liaison avec RZ 1x et TL-S, affichage LED verte
C
+ 24 V DC
+
24
V
DC
C
Information par contact libre de potentiel «Porte ouverte / fermée»
GND
NC
NC
3,3 kΩ
C NO
Information anti-sabotage boîtier (boucle)
C
NC
C
NC
Contact de porte externe ou pont
3,3 kΩ
41
C
42
NC
Connecteur
pour le contact
interne de porte (ouverte / fermée).
2
3
4
5
1
18 2
19 3
4
41 5
42 1
18
19
Connecteur pour les aimants de verrouillage (verrouillé / déverrouillé).
Contact anti-sabotage boîtier.
Définition des contacts: porte fermée, TV verrouillé
TV, F
Descriptif pour cahier des charges
N° de référence
b
DORMA TV 2xx
Ventouse magnétique de porte (principe à rupture de tension)
pour issues de secours, avec contacts anti-sabotage de
surveillance de porte, ainsi que surveillance intégrée
de l’état «verrouillé» et «déverrouillé».
Dans boîtier métallique anticorrosion et antisabotage, peint.
Livré avec sa contreplaque (adaptable sur portes coupe-feu)
et sachet de vis.
Force max. de fermeture conforme EltVTR avec déverrouil­
lage sans blocage indépendant de la charge. Conforme a la
norme NF-S 61937.
Pour raccordement à la terminaux de porte avec platine de
commande et de raccordement TL-S 5/TL-S 55.
Tension d’alimentation:
Intensité maximale:
Pouvoir de coupure:
Câble recommandé:
Dimensions (L x H x P):
YTV
YTV
YTV
YTV
YTV
201
203
204
211
299
24 V DC, +/–10 %
env. 200 mA
24 V DC, 500 mA inductif
24 V DC, 1,0 A ohmique
l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6
env. 190 x 58 x 87 mm
argent
marron foncé
inox
blanc (cf. RAL 9016)
couleur spéciale
56022201
56022203
56022204
56022211
56022299
b TV2xx
56522201
56522203
56522204
56522211
56522299
b TV-Z1xx
DORMA TV-Z 1xx
Equerre de fixation pour le montage du verrouillage de porte
DORMA TV 1xx/TV 2xx sur des portes à fleur. Equerre en
acier ­galvanisé avec capot peint et sécurité anti-démontage.
Dimensions (L x H x P):
env. 190 x 58 x 87 mm
TV, F
YTV-Z
YTV-Z
YTV-Z
YTV-Z
YTV-Z
101
103
104
111
199
argent
marron foncé
inox
blanc (cf. RAL 9016)
couleur spéciale
DORMA TV 5xx
Verrouillages de porte
pour issues de secours
Verrouillage de porte pour
le montage encastré dans
le dormant. Raccordement à
la terminaux de porte
avec ­platine de commande
et de raccordement
TL-S 5/TL-S 55.
F Certificat d’aptitude
Un montage sur les portes
coupe-feu et pare-flamme n’est
permis que si les certificats
d’utilisation de ces portes
le prévoient et si leurs prescriptions sont respectées.
2 Grâce au montage encastré, protégé contre les
manipulations et le sabotage.
2 Contacts intégrés de ­signali­sation pour ­surveil­lance de
l’état «verrouillé» / «déverrouillé».
2 Pour portes à fleur et ­portes à recouvrement.
2 Force max. de fermeture suivant la «Directive sur les
systèmes électriques de verrouillage des portes des issues
de secours» (EltVTR). Conforme à la norme NF-S 61937.
43
49
43
49
200
186
134
220
200
180
160
TV 505 / 506
134
TV 501 / 502
Avantages – Point par point
59,5
64,5
38
TV
505 ø 6,5
22,4
20
30
10
15
35
48
TV
502
7
ø7
TV
501
20
43
30
22,4
39
3
14
25
TV
506
5,5
42
3
1,5
22
23
42
TV 507 / 508
TV-Z 510
Ø5,5
64
110
110
110
135
96
43
48,5
200
186
134
12 - 17
38
TV
507 ø 5,3
59,75
37
20
TV
508
28
24
3
24
18
3
17,5
7
22,4
1
5
3
3
7
5
5
35
39
23
42
10
3
14
TV, F
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation:
Intensité maximale:
24 V DC, +/–10%
env. 58 mA
Pouvoir de coupure:
Câble recommandé:
24 V, 500 mA inductif
24 V, 1,0 A ohmique
l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6
Raccordement et fonctions
5
1
4
NO
C
NC
Contact: bobine activée
Ankerkontakt: Spule aktiviert
2
3
+
Bobine
Spule
NO
C
NC
Information: Porte
fermée
Rückmeldung:
Tür geschlossen
19a
18
19
5 14 23
19a 18 19
Définition
du contact:
fermée, TV
TV aktiviert
verrouillé
Kontaktdefinition:
Türporte
geschlossen,
Descriptif pour cahier des charges
Bestell-Nr.
b
DORMA TV 5xx
Verrouillage de porte avec contacts intégrés de ­signalisation
pour la surveillance de l’état verrouillé / déverrouillé.
Livraison avec têtière fixée par bride et vis.
Force max. de fermeture suivant EltVTR avec déverrouillage
sans blocage indépendant de la charge.
Conforme à la norme NF-S 61937.
Pour raccordement à la terminaux de porte avec platine de
commande et de raccordement TL-S 5/TL-S 55.
Tension d’alimentation:
24 V DC, +/–5 %
Intensité maximale:
env. 58 mA
Pouvoir de coupure:
24 V DC, 0,5 A inductif
24 V DC, 1,0 A ohmique
Câble recommandé:
l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6
Dimensions (L x H x P)
env. 23 x 134 x 39 mm
sans têtière:
avec têtière d’angle 30 x 48 x 220 x 3 mm
pour portes à recouvrement.
YTV 501 DIN-L
YTV 502 DIN-R
15150124
15150224
bTV5xx
YTV 505 DIN-L
YTV 506 DIN-R
15150524
15150624
bTV5xx
avec têtière plate 35 x 200 x 3 mm
avec guide de demi-tour pour portes à recouvrement
YTV 507 DIN-L
YTV 508 DIN-R
15150724
15150824
bTV5xx
DORMA TV-Z 510
Serrure encastrable à pêne demi-tour pour TV 50x,
à incorporer dans le vantail de la porte.
Têtière 24 x 110 x 3
Têtière 24 x 110 x 3, arrondie
Têtière 28 x 110 x 3
Têtière 20 x 135 x 3
15198124
15198224
15198128
15198120
b TV-Z510
avec têtière plate 25 x 200 x 3 mm
pour portes à fleur.
TV, F
TV
508
11
www.dorma.com
Door Control
WN 053 567 51532, 05/09, TV, F, x. XX. xx/09
Sous réserve de modifications.
Automatic
DORMA GmbH + Co. KG
DORMA Platz 1
D-58256 Ennepetal
Tel. +49 23 33/7 93-0
Fax +49 23 33/7 93-4 95
www.dorma.de
Glass fittings
and Accessories
Security/Time
and Access (STA)
France
Europarc
42/44 rue Eugène Dupuis
F-94046 Creteil Cedex
Tel. +33 1/41942400
Fax +33 1/41942401
www.dorma.fr
Belgique
DORMA foquin N.V.
Lieven Bauwensstraat 21 a
B-8200 Brugge
Tel. +32 50/45 15 70
Fax +32 50/31 95 05
www.dorma.be
Suisse
DORMA Schweiz AG
Industrie Hegi 1a
CH-9425 Thal
Tel. +41 71/8 86 46 46
Fax +41 71/8 86 46 56
www.dorma.ch
Movable walls