Dep ABO 2014-2015.qxp

Mérignac, le 30 avril 2014
Chère Madame, Cher Monsieur,
Comme il est de tradition, je suis très heureux de pouvoir vous dévoiler aujourd'hui un large pan de ce que sera notre saison 2014/2015 en
vous présentant nos abonnements thématiques.
Je vais bien entendu vous détailler artistiquement ces abonnements mais je voudrais tout d'abord mettre l'accent sur les nombreux
avantages dont vous bénéficiez en vous abonnant :
+ une réduction substantielle sur le prix des places (accentué par le fait que notre politique tarifaire 2014/2015 demeure stable),
+ la priorité sur vos places de la saison précédente si vous êtes ancien abonné,
+ les mêmes places pour toute la saison dans la plupart des cas,
+ les meilleures places puisque vous bénéficiez d'une priorité de réservation avant l'ouverture au guichet en juillet,
+ des invitations : vous serez en effet conviés au cours de la saison, une à deux fois sur certains spectacles que nous
sélectionnerons à votre intention 1).
Notre saison musicale sera composée de neuf CONCERTS illustrant bien la diversité de notre programmation. Des concerts évènements avec
la venue du contre-ténor vedette Philippe Jaroussky, le retour d'Alexandre Tharaud et des Violons du Roy, un Requiem de Mozart
alléchant avec la Grande Ecurie et la Chambre du Roy et un très agréable moment intitulé "Après un rêve" en compagnie de la
célèbre harpiste Marielle Nordmann et du violoniste charismatique Nemanja Radulovic, mais aussi des concerts plus originaux ou
intimistes.
En OPÉRAS, après une saison 2013/2014 particulièrement brillante, nous accueillerons quatre titres phares du répertoire. Tout d'abord
"Don Giovanni" qui sera représenté par la compagnie espagnole Opéra 2001, ce sera ensuite "Niobe", avec Philippe Jaroussky, puis ce
sera un autre Mozart "Die Zauberflöte" (La Flûte enchantée) dans une mise en scène de Mireille Larroche, Directrice de "La Péniche Opéra"
et enfin "Lucia di Lammermoor" qui marquera le retour au Pin Galant de la compagnie "Opéra Eclaté". Quatre spectacles donc qui seront
complétés à L’entrepôt par quatre retransmissions du Metropolitan Opera de New-York("Macbeth", "Carmen", "Les Contes d'Hoffmann"
et "Cavalleria Rusticana" / "Pagliacci").
Avec quatre "tubes" du répertoire, notre saison d'OPÉRETTES apparaît très solide. Deux opérettes parmi les meilleures de Francis Lopez
"Le Prince de Madrid" et "Andalousie", une moderne, "L'Auberge du Cheval Blanc" et une classique, "La Fille de Madame
Angot" seront données par la troupe d'ATL Production dont la fiabilité et le succès ne se démentent pas saison après saison ; et cerise sur le
gâteau, en option, un formidable concert "Sidney Bechet" avec la participation du propre fils du grand jazzman, Daniel Sidney Bechet.
Notre saison de THÉÂTRE est particulièrement riche avec quinze pièces dont la plupart issues des meilleurs Théâtres Parisiens et quelques
découvertes. De "Divina" qui ne vise qu'à divertir à "L'Affrontement" qui pose de vrais problèmes sociétaux en passant par "L'Ecole des
Femmes" du Théâtre de la Tempête, l'offre est très large souvent servie par les meilleurs comédiens. Amanda Lear, Roland Giraud,
Maaike Jansen, Vanessa Demouy,Elie Semoun, Jean Reno,Richard Berry, Michèle Bernier, Frédéric Diefenthal,
François Berléand, Mathilde Seigner, Jacques Weber,Davy Sardou, Francis Huster,Pierre Palmade, tous ces grands
noms du théâtre seront au Pin Galant la saison prochaine. Et dans ces quinze pièces, il y a deux pépites, deux vrais coups de cœur, tout d'abord
"Brigade Financière" un huis clos sans merci entre une commissaire de police et un grand patron et puis il y a "Colorature", un dialogue et une
histoire inénarrables entre une soi-disant chanteuse et son pianiste.
Côté DANSE, nous donnons là encore dans la diversité avec une dizaine de spectacles alternant classique, néo-classique, contemporain,
hip-hop et flamenco ; il y en aura donc pour tous les goûts. Trois évènements se partageront la vedette avec le retour du "Béjart Ballet
Lausanne", sans doute actuellement la meilleure compagnie du monde, "Robot", la dernière création de Blanca Li où danseurs et robots
dansent ensemble et la dernière création de Marie-Claude Pietragalla.
Enfin, avec douze spectacles JEUNE et TOUT PUBLIC, il peut être réjouissant d'aller au Théâtre en Famille. De "Merlin" à "Zorro" en
passant par "Le Petit Prince", nous serons heureux d'accueillir à ces occasions le public d'aujourd'hui en formant celui de demain.
Bref, plongez-vous aussitôt dans les pages suivantes et laissez-vous guider par vos envies, vous ne le regretterez pas ; tous ces spectacles
sont excellents et j'ai mis un soin tout particulier à les choisir pour vous. Alors, n'hésitez plus !... Abonnez-vous.
Très cordialement.
Jean-Paul BURLE / Directeur
1) spectacles choisis et proposés par le Pin Galant en fonction des places restant disponibles à la période de notre choix.
LOCATION : Tél. : [phone] - Fax : [phone]
www.lepingalant.com
Le Pin Galant
Mérignac
L’entrepôt
Le Haillan
SAISON
2014 / 2015
Abonnez-vous
à partir du 5 mai

Du 8 au 12 OCTOBRE 2014
Spectacle créé et mis en scène par SLAVA
Parce qu'il ne faut jamais rater un instant de plaisir courez voir le Slava's Snowshow ! Le show de Slava ?
C'est l'art du clown allié à la poésie d'un univers visuel très original. La plus profonde tristesse
rehaussée d'un immense bonheur. Une tornade magique et surréaliste qui laisse rêveur. Depuis 1978,
année de fondation de sa compagnie, le grand clown russe Slava Polunin a fait plusieurs fois le tour de
la planète avec ce spectacle. C'est une épopée dans l'univers absurde et surréaliste d'un "commando"
de clowns, d'extra-terrestres et de magiciens venus d'ailleurs... L'art traditionnel du clown est comme
"ressuscité", régénéré de mille et une influences contemporaines : théâtre d'avant-garde, effets
spéciaux, théâtre visuel, tempête de neige grandeur nature, toile d'araignée géante… Car le Snowshow
est une œuvre d'art où chaque scène est un tableau, chaque geste un poème, chaque décor un symbole.
"Un de ces moments intenses et fragiles qui reste gravé au fond de nous."
UN FAUTEUIL POUR L'ORCHESTRE
"Un clown jaune en pantoufles rouges qui dit tout, la peur, la mort, le destin, l'amour, le temps sans
jamais parler. Une expérience décoiffante. Exceptionnel." TÉLÉRAMA
"C'est d'une grande beauté visuelle. L'art clownesque est ici élevé dans ce qu'il a de plus sublime."
PARISCOPE
"Avec Slava Polunin, le temps s'arrête, ramène à l'insouciance de l'enfance. Celle d'un monde
imaginaire, fantastique, où tout est possible." LA CROIX
"Cet étrange ballet de clowns plaira à tous ceux qui ont gardé une âme de grands enfants. Il faut le voir
pour le croire." PARIS MATCH
"Des images d'une poésie poignante." LE NOUVEL OBSERVATEUR
"Bienvenue dans une bulle de bonheur !" LE MONDE
"L'humour, la tendresse et la drôlerie restent l'oxygène de ce spectacle." LE PARISIEN
L’ÉVÉNEMENT DE LA SAISON

’ÉVÉNEMENT DE LA SAISON
Ce Spectacle ne peut être inclus dans un abonnement
(vos places seront différentes) mais vous pouvez réserver
DÈS MAINTENANT...
Général : 33 € / Groupes et Vermeil : 30 €
Réduit : 27 € / Enfants moins de 15 ans : 20 €

Jeudi 13 NOVEMBRE 2014 - 20 h 30
LA GRANDE ÉCURIE ET LA CHAMBRE DU ROY
GROUPE VOCAL ARPÈGE
REQUIEM DE MOZART
Direction musicale : Jean-Claude MALGOIRE
Chef des chœurs (Arpège) : Jacques CHARPENTIER
Clémence TILQUIN / Soprano - Yasmina FAVRE / Mezzo - Robert GETCHELL / Ténor - Alain BUET / Basse
Créé en 1966 par Jean-Claude Malgoire, alors soliste à l'Orchestre de Paris, la Grande Ecurie et la Chambre du Roy, ensemble
cosmopolite constitué d'instrumentistes spécialisés, est le plus ancien en France, encore en activité, jouant sur instruments historiques.
Si la Grande Ecurie s'est illustrée dans le style baroque, son répertoire s'étend en réalité du XVIème au XXIème siècles ; de la
résurrection de chefs d'œuvre en passant par de grands classiques jusqu'à la création contemporaine, cet orchestre novateur de
renommée internationale réalise de nombreux enregistrements intégraux et se voit décerner régulièrement de prestigieuses
récompenses… C'est sous la baguette incandescente de son fondateur que La Grande Ecurie et la Chambre du Roy, avec le concours
du Chœur Arpège de Bordeaux (bien connu depuis 40 ans des mélomanes aquitains pour ses concerts de haute volée et sa
participation à d'ambitieuses productions) et de solistes aux talents confirmés, interprèteront cette page mythique de l'histoire de la
musique sacrée qu'est la dernière œuvre de Mozart. Une occasion rare de (re)découvrir dans une exécution avant tout soucieuse
d'authenticité ce chef-d'œuvre immortel dont le triomphe instantané ne s'est jamais démenti. Une œuvre considérée par beaucoup
comme le plus beau requiem au monde et qui reste l'une des compositions musicales les plus auréolées de secrets et de légendes...
En première partie :
MOZART / Vêpres d'un Confesseur, en ut majeur, K. 339
Concerts
Mardi 14 OCTOBRE 2014 - 20 h 30
ALEXANDRE THARAUD ET LES VIOLONS DU ROY
Direction musicale : Bernard LABADIE
Alexandre THARAUD / Piano
Est-il encore utile de le présenter ? Alexandre Tharaud, sans conteste le pianiste français le plus brillant et les plus attachant de sa
génération, nous revient après s'être produit sur les plus grandes scènes nationales et internationales, et ce pour notre plus grand
bonheur ! On se souvient de ses prestations exceptionnelles en concert comme en récital dans nos salles au cours de ces dernières
saisons… C'est, cette fois-ci, accompagné de son ensemble québécois fétiche, Les Violons du Roy, avec qui il réalisa en 2011 un CD
consacré aux concertos pour clavier de J.-S. Bach (chez Virgin Classics) et avec qui il prépare actuellement un enregistrement
Haydn/Mozart à paraître cette année, qu'il nous fera à nouveau apprécier son talent.
"Le pianiste Alexandre Tharaud mène de front une solide carrière de musicien classique avec de belles sorties de route : Bach au
centre de la piste dans Récital équestre de Bartabas, un Erik Satie avec le comédien François Morel et la chanteuse Juliette, ou encore
"one-pianiste-show" dans le décoiffant "L'Oreille droite" de Jacques Rebotier. Il a même remporté par capillarité une Palme d'or au
Festival de Cannes en interprétant le rôle d'un pianiste dans Amour, de Michael Haneke." LE MONDE
RIGEL / Symphonie n°4 en do mineur, Op. 12
J.-S. BACH / Concerto pour piano n°5 en fa mineur, BWV 1056
J.-S. BACH / L’Art de la Fugue, BWV 1080, extraits
C.-P.-E. BACH / Symphonie en si mineur, H.661
MOZART/ Concerto pour piano n°9 en mi bémol majeur, “Jeunehomme”, K. 271
Mercredi 10 DECEMBRE 2014 - 20 h 30
FERENC VIZI ET L’ENSEMBLE CIFRA
RHAPSODIES - LISZT ET LES TZIGANES
Ferenc VIZI / Piano
Dezsõ RONTÓ / Violon
József CSURKULYA (père) / Cymballum
Ágoston BARTHA / Alto et Vielle à roue
Róbert CSÕGÖR / Contrebasse
avec en tant qu'artiste invité, József CSURKULYA (fils) / Cymballum
C'est à une étonnante mise en abyme à laquelle nous convient le grand pianiste roumain d'origine hongroise Ferenc Vizi.
En écrivant ses fameuses Rhapsodies hongroises, Liszt est revenu à ses années d'enfance en terre magyare, marquées par le
souvenir de ces ensembles tziganes itinérants qui emballaient les foules avec leurs musiques aux rythmes et aux accents hautement
contrastés, alternant les graves et mélancoliques Lassan et les fougueux Friska.
C'est cet univers singulier - celui des Czardas et autres chants populaires traditionnels, enrichi de la présence du cymbalum - que nos
musiciens invités font revivre avec brio, dans un dialogue aussi savant qu'étincelant entre un ensemble tzigane traditionnel hongrois et
l'un des plus brillants pianistes actuels.
Un voyage entre la musique classique et la musique traditionnelle. Passionnant !
4

Mardi 20 JANVIER 2015 - 20 h 30*
KARINAGAUVIN - PHILIPPE JAROUSSKY dans
NIOBE, REGINA DE TEBE
d’Agostino STEFFANI
(version concertante en langue originale)
cf. Détails en page 7
5
Mardi 24 MARS 2015 - 20 h 30
FRANÇOIS-RENÉ DUCHÂBLE - ALAIN CARRÉ
LES GRANDS DISCOURS POLITIQUES : de Jésus à Nelson Mandela
François-René DUCHÂBLE : piano
Alain CARRÉ : comédien et adaptation
L'un est au verbe ce que l'autre est à la musique…
Avec plus de 40 créations à leur actif, sur autant de musiques de J.-S. Bach à Ravel en passant par les grands compositeurs de l'âme
romantique…, François-René Duchâble, virtuose du clavier, et Alain Carré, comédien-metteur en scène, forment depuis quelques
années un duo incontournable. Déjà accueilli au Pin Galant dans "Le Roman de Venise" et à L'entrepôt dans "Carmen", ils inventent
des formules musicales où poésie, littérature, danse, acrobatie et même pyrotechnie partagent la magie de lieux insolites, loin des
parcours obligés.
Poursuivant son ambitieux parcours de "prouver que l'art de dire est aussi un art de scène", Alain Carré, véritable
troubadour du verbe, aborde ici une nouvelle forme du langage, celle des "grands discours politiques". Pianiste et comédien, mus par
une communauté de ferveur et une indiscutable élégance de style, enchaîneront pièces pianistiques et lectures de textes ; de Jésus à
Nelson Mandela en passant par Martin Luther King…, revivez avec eux en musique ces discours qui ont marqué l'humanité…
BACH / Prélude et fugue n°1 en ut majeur, BWV 846
du clavier bien tempéré (1er volume)
Jésus
BACH / “Jésus que ma joie demeure”
Alphonse de Lamartine
BEETHOVEN / Sonate n°17, en ré mineur, Op. 31, La Tempête (1er mvt)
Victor Hugo
LISZT / Vision (études transcendantes)
Franklin Delano Roosevelt
GERSHWIN / 3 préludes
Charles de Gaulle
LISZT / “La Marseillaise”
Abbé Pierre
CHOPIN / Etude n°7 en ut dièse mineur, Op. 25
John Fitzgerald Kennedy
BEETHOVEN / Sonate n°23, en fa mineur, Op. 57, Appassionata (1er mvt)
Martin Luther King
BACH / Toccata et fugue en ré mineur, BWV 565
Anouar El Sadate
DEBUSSY / La soirée dans Grenade
Nelson Mandela
BACH / Adagio du concerto en ré mineur de A. Marcello, BWV 974
Mardi 3 FÉVRIER 2015 - 20 h 30
CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES
NAPOLI
PAGES ET CHANTRES / ENSEMBLE PULCINELLA
Direction musicale (Pages et Chantres du CMBV) : Olivier SCHNEEBELI
Direction artistique (Pulcinella) et Violoncelle : Ophélie GAILLARD
Retrouvez, grâce à cette soirée thématique proposée par Olivier Schneebeli, Directeur des Pages & des Chantres du Centre de Musique
Baroque de Versailles depuis 1991, spécialiste de musique ancienne et véritable défricheur de répertoire, trois des compositeurs
majeurs de Naples, cette cité du sud de l'Italie baroque qui brille de mille feux au début du XVIIIème siècle…
Façonnés par une riche écriture contrapuntique, déjà tournés vers le style galant et écrits dans la même tonalité de fa mineur, le "Salve
Regina" d'Alessandro Scarlatti (Trapani 1660 - Naples 1725) et le "Stabat Mater" de Giovanni Battista Pergolesi (Jesi 1710 - Naples
1736) semblent se répondre avec l'efficacité dramatique d'un discours d'une éloquence extrême.
Si ces deux ainés y sont morts, Nicola Porpora (Naples, 1686 - 1768), quant à lui, y est né… Violoncelliste et éminent maître de chant
puis grand rival d'Haendel à Londres, Porpora commence ses études dans sa ville natale où il compte justement parmi ses mentors
Alessandro Scarlatti. Empreinte d'une grande vocalité, l'écriture des mouvements lents de son concerto s'avère particulièrement
chatoyante et très polyphonique, tandis que les mouvements rapides exigent une grande virtuosité.
SCARLATTI / Salve Regina
PORPORA / Concerto pour violoncelle et cordes en sol majeur
PERGOLESE / Stabat Mater
*ATTENTION ! Pour ce spectacle, les places qui vous seront attribuées pourront être différentes de celles
que vous occupez habituellement.