leS muSiCalS 2009

MUSICALS MAGAZINE
est édité par MAGLOO Productions
14, rue Cavé, 75018 Paris
N°8 - HIVER 2008/2009
Tirage : 10 000 exemplaires
Directeur de la publication :
Matthieu Gallou
Rédacteur en chef : Matthieu Gallou
Rédactrice en chef adjointe :
Geneviève Krie
Rédacteurs :
Didier Deutsch - Vanessa Bertran
François Borand - Dorothée Gallou
Benjamin Giraud - Bernard Gray
Anne Marie Hallynck - Josée Krie
Nicolas Maille - Hélène Milon
Sébastien Riché - Christine Sabban
Ludovic-Alexandre Vidal
Capucine Vignaux - Florent Williamson
Secrétaire de redaction :
Josée Krie
Conception graphique
et mise en page : Geneviève Krie
(www.genevievekrie.com)
Illustration : Laurent Ban
Crédit photographique :
Ron Rutten-Baarn (Une étoile et moi)
François Vila (Yalta 1916)
Emmanuel Incandela (La Petite Sirène)
Marie-Noëlle Robert (On the Town)
Bernard Mouillon / MC Productions (Grease)
Geneviève Krie (Casting, La Périchole)
Azzurra Primavera (Marlène D.)
Emilie de la Hosseraye (Aghate Cléry)
Johan Persson (On the Town)
Tristram Kenton (Avenue Q)
Alastair Muir (La Cage aux Folles)
John Swannell (Oliver !)
James Morgan (Priscilla Queen of Desert)
Impression : PRINTALL, Lettonie
Rédaction : [e-mail]
Publicité, partenariat :
[e-mail]
Site Internet : www.lesmusicals.com
Aucun texte, photographie ou illustration
ne peut être reproduit sans l’autorisation
de l’éditeur. Merci
LES MUSICALS® est une marque déposée.
ISSN 1958-3915 - Dépôt légal 2008
LE MUSICAL RÉSISTE À LA CRISE ET SE
PRÉPARE POUR LA DÉCENNIE À VENIR.
Crise économique et financière, récession annoncée, baisse spectaculaire de la fréquentation
des théâtres, l’avenir paraît sombre. Pourtant, un petit village semble résister à la morosité am-
biante : le musical. Ses vaillants et créatifs soldats perdent près de 30% de leurs spectateurs
comparé aux mêmes périodes des années précédentes. Mais on est loin des moins 60%, moins
80% de fréquentation encaissé par le théâtre non musical.
Des productions de qualité qui se professionnalisent sous l’impulsion de Stage Entertainment
et du Théâtre du Châtelet, un public qui souhaite un divertissement complet (théâtre, musique,
danse), une presse qui commence à reconnaître l’existence des "petites" productions et qui en
parle, tout cela est sans doute vrai. Mais il y a plus vrai sans doute encore : le musical ne souffre
pas d’inertie. Sa longue hibernation entre le déclin de l’opérette et l’avènement du spectacle
musical "à la française" fait éclore des auteurs vierges, coupés du poids du passé et des
artistes-interprètes qui veulent défiés leurs aînés anglo-saxons.
Car l’envie de créer de toute pièce un genre nouveau est bien là. Les Grease,
Hair et autres Footloose l’ont bien compris. Ils surfent sur une vague qui ne
cesse de prendre de l’ampleur. Paradoxalement, bien qu’elles ne soient
"que" des adaptations d’œuvres existantes, les productions actuelles
contribuent à former les artistes-interprètes de demain mais aussi les
producteurs de la prochaine décennie : ceux qui seront capables de
financer des créations 100 % françaises. Celles-ci mêmes qui s’aven-
tureront à nouveau à l’étranger, Londres, New York et Berlin en ligne
de mire. Une génération entière voit le jour. Laissons lui le temps
de grandir et gageons que cette crise économico-financière ne sera
qu’un stage éprouvant de fin d’études pour celles et ceux qui ont
pris la route des Musicals !
Matthieu Gallou Directeur de la publication et rédacteur en chef
Abonnez-vous à Musicals Magazine en page 4 de ce numéro et sur www.lesmusicals.com
édito
3

BULLETIN D'ABONNEMENT
à renvoyer accompagné de votre réglement sous enveloppe aranchie à : MUSICALS MAGAZINE - 14 rue cavé 75018 Paris
1 AN
28 €
SEULEMENT
change de formule
Gagnez du temps !
commandez les anciens numéros et abonnez-vous
en ligne sur notre site internet :
www.lesmusicals.com/magazine.html
4 NUMÉROS PAR AN LIVRÉS À DOMICILE
+
1 ACCÈS PRIVILÉGIÉ
À TOUTE LA BASE DE DONNÉES DU SITE
+
LA RÉCEPTION PAR MAIL DES BRÈVES DE PROD*
24 H AVANT LEUR PUBLICATION SUR LE SITE
* castings, nouveaux projets, ores d’emploi, news, etc...
Je commande le(s) ancien(s) numéro(s)
à 4 € l'exemplaire, frais de port inclus
Oui, je m'abonne à Musicals Magazine
pour 1 trimestre à 7 €*
pour 1 semestre à 14 €*
pour 1 an à 28 €*
pour 2 ans à 56 €*
Mes coordonnées :
Nom .................................................................................................................................................................................
Prénom .........................................................................................................................................................................
Adresse .........................................................................................................................................................................
Code Postal ..............................................................................................................................................................
Ville ...................................................................................................................................................................................
E-mail ..............................................................................................................................................................................
J'accepte de recevoir des E-mails de MUSICALS MAGAZINE
J'accepte de recevoir des offres de la part de ses partenaires par E-mail
Je joins mon réglement par chèque
à l'ordre de Musicals Magazine
Offre valable jusqu'au 15 mars 2009. Tarifs valables uniquement en France métropolitaine et dans la limite des stocks disponibles. Les informations recueillies sur ce bulletin sont néces-
saires au traitement de votre demande. Elles peuvent donner lieu au droit d'accès, de rectification et de suppression prévu par l'article 27 de la loi du 06/01/1978. Sauf refus de votre part,
ces informations peuvent être utilisées par des partenaires. Je recevrai ma commande dans un delai de 2 à 3 semaines à compter de l'encaissement de mon règlement.
1 2 3 4 5
TOTAL de ma commande ....................... ..........................................................€*
* frais de port inclus
6 7
sommaire
6 AGENDA
L'actualité du théâtre musical
9 NOUS AVONS VU
Edward aux mains d'argent
Welcome to the voice
Yalta 1916
Marlene D.
Le Jazz fait son cirque
Impudique
La Petite Sirène
Du Shtetl à New York
Conquin de Caf Conc'
La Périchole
12 ÉVÉNEMENT
Créatures
de retour à Paris
14 COUP DE PROJECTEUR
On the town
16 ÉVÉNEMENT
Grease
17 CÔTÉ COUR
CÔTÉ JARDIN
Les coulisses du théâtre musical
18 PLEINS FEUX SUR
Hair
Un vent de liberté va souer sur Paris
21 COUP DE PROJECTEUR
Audimat
22 COUP DE PROJECTEUR
Cléopâtre
Une femme d'aujourd'hui
24 FOCUS
Retrouvez le théâtre lyrique léger
avec la compagnie
Les Brigands
26 COUP
DE PROJECTEUR
J'me voyais déjà
27 COUP
DE PROJECTEUR
Rabbi Jacob
28 PORTRAIT
Roger Louret
La java des musiques
30 ENFANTS
Noël Enchanté
33 CINÉ-MUSICALS
L'actualité du cinéma musical
34 DANS VOS SALLES
Agathe Cléry
36 FORMATION
Antoine Carrance,
directeur de l'AICOM
38 ON BROADWAY
Avenue Q
It does not suck to be them !
41 AILLEURS
L'actualité de Broadway
et du West-end
12
N°8 - Hiver 2008/2009
5
PROCHAIN NUMÉRO
À PARAÎTRE MIFÉVRIER

et des lyrics de Ludovic-
Alexandre Vidal, d’après
Mark Twain s’installera
au Vingtième éâtre du
1er avril au 27 mai.
 Le même Vingtième
éâtre reprendra du 11
mars au 26 avril 2009
l’excellent spectacle de
Denis d’Archangelo :
Madame Raymonde
qui vient de remporter
le "Marius du Meilleur
Spectacle Musical" au
festival 2008 des Musicals
NOUVEAU
 Devant le succès
de Le Jazz et la Diva
(Molière du meilleur
spectacle musical
en 2006) Caroline
Casadesus et Didier
Lockwood "remettent
le couvert" pour
un deuxième opus.
Après leur scène de
ménage musicale,
c’est de l’éducation
(musicale) des deux fils
de la diva (Thomas et
David Enhco) qui les
accompagnent sur scène,
dont il est question
dans ce spectacle tout
aussi sympathique
et jubilatoire que le
précédant, mis en scène
par Alain Sachs.
 Michel Hermon,
accompagné au piano
par Christophe Brillaud
est à bord de la Péniche
Opéra, du 12 novembre
au 13 décembre, pour la
création de Compagnons
d’Enfer, un spectacle
musical autour de
poésies de Rimbaud,
Verlaine et Baudelaire,
mises en musique par
Léo Ferré
 Du 20 novembre
au 20 décembre 2008, le
Théâtre de la Tempête
(Cartoucherie de
Vincennes) présente Je
ne sais quoi un spectacle
conçu et interprété
par Nathalie Joly,
accompagnée au piano
par Jean-Pierre Gesbert,
sous le regard complice
de Jacques Verzier,
d’après les chansons
d’Yvette Guilbert et sa
correspondance avec
Sigmund Freud
 Le nouveau
spectacle Tango Passion
conçu par Mel Howard,
sera au Théâtre des
Champs Elysées du
19 décembre au 8
janvier sous le titre de
L’Ultimo Tango avec les
couples de danseurs :
Cyrena Drusine & Cesar
Cohelo, Viviana &
Gabriel Bordon, Valeria
Sol Alvarez & Juan
Manuel Acosta, Natalia
Torelli & Leonardo
Luizaga, Marcela Rios &
Nestor Rolan, Monica
& Omar Ocampo,
Graciela Garcia &
Osvaldo Ciliento
et les chanteurs :
Marcela Rios & Nestor
Rolan, accompagnés
par le Sexteto Stazo
Mayor - Direction
Musicale : Luis Stazo -
Chorégraphie : Hector
Zaraspe
 Le Paradis Latin
présente depuis le 1er
octobre, sa nouvelle
revue Paradis à la Folie,
conçue et mise en scène
par Christian Dura sur
des musiques de Jean-
Daniel Mercier et des
chorégraphies de Molly
Molloy interprétées
par 25 danseurs et
danseuses.
Plus d'infos sur www.
paradis-latin.com
 Le Sudden Théâtre
présente du 3 décembre
au 15 février En Voyage
de Notes, le nouveau
spectacle des Bons Becs
conçu et mis en scène
par Caroline Loeb (avec
la collaboration pour
les textes de Nicolas
Vallée) - Lumière et
scénographie : Philippe
Quillet
 La Nouvelle Eve
présente en double
programmation, du 4
décembre au 22 mars
une nouvelle reprise
de De la fuite dans
les idées, le spectacle
de l’Orphéon Célesta
dans une mise en scène
de Nicolas Lormeau et
Emmanuel Hussenot -
Création lumière : Pierre
Peyronnet et la création
des Sea Girls, avec Judith
Rémy, Prunella Rivière,
Élise Roche, Delphine
Simon et Cristophe
Doremus (contrebasse),
Benoît Simon (guitare)
Plus d'infos sur www.
orpheoncelesta.com et
www.les-seagirls.com
… ET TOUJOURS
A L’AFFICHE
 Le Roi Lion qui
continue sa deuxième
saison au Théâtre
Mogador et propose,
pour une durée limitée,
un tarif spécial "offre
famille" avec des places
à moitié prix pour vos
enfants. Plus d'infos sur
www.leroilion.fr
 Le éâtre de
Ménilmontant assure la
troisième reprise du 7 au
19 octobre, du 12 au 16
novembre et du 9 au 14
décembre, des Animaux
Malades de la Peste, une
comédie musicale que
François Bréant a écrit
(livret musique et paroles)
d’après l’une des fables les
plus mordantes de Jean
de La Fontaine. A partir
de la morale "Suivant
que vous serez puissant ou
misérable …", les dix huit
chanteurs et musiciens
de la compagnie Okéko y
déclinent à leur manière
cette sentence à l’arrière-
goût d’actualité.
Plus d’infos sur www.
okeko.com
 Véritable
personnalité, la
comédienne Corinne
Cousin nous avait déjà
séduit avec ses Années
Saint Germain. Elle
revient avec Les Jeux de
la nuit, une véritable
mini comédie musicale
présentée depuis le
21 octobre au Petit
Hébertot. Après ses
indéniables talents
de comédienne et de
chanteuse, c’est celui
d’auteur qu’elle nous
dévoile également
ici dans un (presque)
monologue, tout
en sensibilité et en
humour, avec pour
unique laconique et
caustique interlocuteur
son complice Roland
Romanelli (compositeur
des musiques originales
du spectacle). La mise
en scène est signée
Philippe Ogouz (assisté
de Sonia Sariel) sur une
"mise en mouvements"
de Dominique
Conte - Décors de Nils
Zachariasen, costumes de
Michel Fresnay, éclairages
de Jacques Rouveyrollis.
 Conquis par les
spectacles musicaux le
Petit Hébertot présente
également (en double
programmation) depuis
le 14 novembre Barbara,
Vingt ans d’Amour,
un spectacle conçu par
Roland Romanelli et
Bruno Agati avec Rebecca
et Roland Romanelli
dans un décor de Sylvie
Niel éclairé par Jacques
Rouveyrollis
 Le éâtre Le
Ranelagh assure la
création scénique
depuis le 3 décembre
des Exercices de style
en chansons. Reprenant
25 des 99 variations
imaginées par Raymond
Queneau à partir de
la même histoire, sur
des musiques de Bruno
Lecossois allant, suivant
les styles, du jazz à
l’opéra miniature, dans
une mise en scène de
Dominique Ratonnat
et sur des chorégraphies
de Myriam Hervé-Gil, il
sera interprété par "Les
Grandes Gueules" (Elsa
Gelly, Tania Margarit,
David Richard et Bruno
Lecossois).
 Comment devenir
une vedette lorsque l’on
s’appelle Pamela Pouet ?
Rendez-vous à partir du
6 février 2009 au éâtre
Musical Marsoulan pour
le découvrir. Lauréat
du Prix Découverte
des Musicals 2008,
le succulent Casting
de Guillaume Nozach
et Vinh Giang Vovan
reprendra du service
après avoir reçu un
excellent accueil au
Vingtième éâtre où
il joua ses premières
représentations. Plus
d’infos sur www.
castinglemusical.com
LES REPRISES
 Bharati, la comédie
musicale indienne est
de retour au Palais
des Congrès, du 30
janvier au 15 février.
Plus d’infos sur www.
bharatitheshow.com
 Umoja retrouve
de son côté la scène des
Folies Bergère pour les
fêtes de fin d’année, du
9 décembre au 4 janvier.
Plus d’infos sur www.
umojalespectacle.com
 Devant son succès,
la Péniche Opéra
réinvite Isabelle Georges
et Frederick Steenbrink
pour une nouvelle reprise,
du 16 au 31 décembre,
d’Une Etoile et Moi.
Plus d’infos sur www.
judyandme.net
 Anne, un journal
musical, de Jean-Pierre
Hadida assurera une
nouvelle reprise à
l’Espace Rachi, du 18
mars au 5 avril, dans
une mise en scène de
Pierre-Yves Duchesne et
Christine Giua.
 Après sa nouvelle
reprise au éâtre
Musical Marsoulan,
Le Prince et le Pauvre
la comédie musicale de
Julien Salvia sur un livret
COUP D'ŒIL
SUR LE RÉPERTOIRE
Les ouvrages du répertoire remontés au cours
de cette saison se singularisent par la recherche
d’ouvrages (injustement) rarement représentés...
LA COUR DU ROI PÉTAUD
À commencer par La Cour du Roi Pétaud, que
la Compagnie Les Brigands présente au Théâtre
de l’Athénée du 18 décembre au 4 janvier. Plus
connu comme compositeur d’opéras et de mu-
siques de ballets, Léo Delibes démarra sa car-
rière dans l’Opérette et non dans la moins dé-
lirante. Cette Cour haute en couleur en est un
excellent exemple. Interprété dans une version
réduite pour 13 chanteurs et 13 musiciens, pla-
cés sous la direction musicale de Christophe
Grapperon et dans une mise en scène de Jean-
Philippe Salério, il permettra de retrouver entre
autres : Sophie Angebault, Rodolphe Briand,
Emmanuelle Goizé ou Flannan Obé. Plus d'infos
sur www.athenee-theatre.com
LA COLOMBE
Également plus connu pour ses opéras, Charles
Gounod composa néanmoins, sur un livret de
Barbier et Carré d’après Jean de La Fontaine une
savoureuse opérette : La Colombe. Une nouvelle
production de cet ouvrage sera présentée à bord
de la Péniche Opéra (les 21, 23, 24, 28, 30, 31 jan-
vier ; 4, 6, 7, 11, 13, 14 février ; 11, 13 et 14 mars),
dans une mise en scène et une scénographie de
Mireille Larroche, avec Dorothée Lorthiois, Vanessa
Le Charlès, Pierre Espiaut et Johann Le Roux, ac-
compagnés au piano par Christophe Manien. Plus
d'infos sur www.penicheopera.com
RUE OFFENBACH...
LA PÉRICHOLE ET PIQUILLIO
La Compagnie Nadia Baji présente à l’Auditorium
Jean de la Fontaine, tous les samedis du 8 novem-
bre au 20 décembre 2008 : Rue Oenbach un spec-
tacle composé de Lischen et Fritzchen (livret de Paul
Boisselot) et de La Périchole et Piquillio un montage
composé d’extraits de La Périchole dans une adapta-
tion et une mise en scène de Nadia Baji, avec Tycia de
Paula, Marc Schweitzer et Corinne Boujasson accom-
pagnés par Nebojsa Petkovic - Décors et costumes
Nadim-Roger Adra.
RENDEZ-VOUS
AU SILVIA MONFORT
Après La Java des Mémoires de Roger Louret
(du 27 novembre au 11 janvier), le Théâtre Silvia
Monfort présentera au cours de la saison, plu-
sieurs autres spectacles musicaux. On notera le
3 février 2009, la création de Ni l’un, ni l’autre
de Christian Gangneron, d’après Goethe, sur des
musiques de Matthew Lima, Yann Robin, Gilles
Schuehmacher et Hugo Wolf, avec Julie Robard-
Gendre, Bérengère Fournier, Samuel Faccioli,
Cédric Carceles et Matthieu Lejeune - mise en
jeu de Christian Gangneron - chorégraphie de
Bérengère Fournier et Samuel Faccioli.
Les 12 et 13 février la création des Quatre Jumelles,
une mise en musique de la pièce de Copi par Régis
Campo avec Sylvia Vadimova, Robert Expert, Julie
Robard-Gendre et Fabrice di Falco mis en scène
par Jean-Christophe Saïs - TM+ - ensemble orches-
tral de musique d’aujourd’hui - Direction musicale
Laurent Cuniot.
Les 26, 27 et 28 juin, il assurera la création à Paris
d’un spectacle de l’océan indien : Maraina, l’aven-
ture des premiers réunionnais. Sur une partition de
Jean-Luc Trulès qui en assure la direction musicale,
ce spectacle écrit et mis en scène par Emmanuel
Genvrin sera interprété par Aurore Ugolin (Prix
Adami 2007), Steeve Heimanu Mai, Landy
Andriamboavonjy, Karim Bouzra, Josselin Michalon,
Arnaud Dormeuil et Miquel Richeville entourés
du "Petit chœur des Antanosy" (Ando Rabeson,
Vincent Rakotoarisoa, Dominique Rakotonirina,
Voninavoko Randsiarilala, Ando Razananaivo, Holly
Rasandrazaka) et du Grand chœur des Colons
(28 choristes franciliens - Chef de chœur : Bernard
Thomas), accompagnés par l’Orchestre de l’Opéra
de Massy (Spectacle en français et malgache sur
titré en français).
Pour terminer une saison riche en spectacles
musicaux, le Théâtre Silvia Monfort présentera
les 2, 3 et 4 juillet 2009, la création à Paris d’Opé-
rette au Grand Hôtel une comédie lyrique de
Jean-Michel Sereni regroupant, autour de si-
tuations empruntées à Ciboulette, Ta Bouche, La
Veuve Joyeuse ou La Chauve Souris, airs, duos et
ensembles parmi les plus célèbres des opéret-
tes françaises et viennoises. La distribution (en
cours) réunira notamment Agnès Bove, Claire
Parizot et Jean-Michel Sereni accompagnés par
une petite formation musicale. (Plus d'infos sur
www.theatresilviamonfort.com)
AGENDA...
...AGENDA
6
7

WELCOME TO THE VOICE
LE WEST END S’INVITE À L’OPÉRA
"La transcendance ici-bas n’a plus aucun sens". Dès le premier vers chanté
de sa voix d’ange légèrement éraillée, le métallurgiste incarné par Sting
jette les bases de ce spectacle qui relève d’un tour de force : le mariage
parfait de la musique populaire et de la musique savante. Un ouvrier
tombe amoureux d’une chanteuse d’opéra, leurs voix peuvent-elles ré-
sonner à l’unisson ? Le livret et la musique parviennent à retrouver cette
fameuse transcendance perdue en mêlant deux univers musicaux et en
faisant s’exprimer les héros en deux langues. La mise en scène joue sur
les dimensions terriennes des ouvriers qui charrient du charbon sorti des
enfers et aériennes des chanteuses d’opéra sur leurs balançoires. Le puis-
sant chœur des ouvriers mené par le ls de Sting apporte du corps et de
la force à cet opéra qui est une mise en abîme sur la nécessité de dépas-
ser la dualité des genres musicaux ainsi qu’un grand spectacle chargé
d’émotion. Ceux qui n’ont pas vu le spectacle pourront se rattraper en
écoutant le CD envoûtant sorti chez Deutsche Grammophon. V. B
 La création française
de Grease est au éâtre
Comédia depuis le 8
octobre. Au vue de son
succès, des prolongations
sont d'ores et déjà
annoncées jusqu'à la fin
janvier. (voir notre article
page 16)
 Je m’voyais déjà de
Laurent Ruquier autour
des chansons de Charles
Aznavour continue sa
route au Théâtre du
Gymnase, du 2 octobre
au 4 janvier. (voir notre
article page 26)
 Jusqu’aux dents
de ierry Boulanger
sur un livret d’Emanuel
Lenormand et Alyssa
Landry (Prix SACD 2007)
au Vingtième éâtre,
du 31 octobre au 31
décembre . Plus d’infos sur
www.jusquauxdents.com
 La Diva et le
Toréador qui joue de
nouvelles prolongations
après avoir déménagé au
Petit Montparnasse le 1er
septembre. Plus d’infos
sur www.operaenfete.
com/diva
 Gourmandises
déjà présenté tous les
derniers samedis du
mois au Kibélé, est
également présenté du
15 novembre au 14
décembre au Théâtre de
l’Ile Saint Louis
 Un nouveau lieu :
le Vissi d’Arte, a repris
les 18 septembre, 18
octobre et 18 novembre
le savoureux spectacle
d’Agnès Pat : Féminité
Mode d’Emploi. Il
reste encore une date
pour l’applaudir : le 18
décembre !
Plus d’infos sur www.
agnespat.com
PETITS
RAPPELS...
 Le Théâtre du
Rond Point présentera
du 22 janvier au 28
février la création
à Paris de l’ "Opéra
clownesque" Ô Carmen
sur les musiques de
Georges Bizet ; et
du 17 mars au 11
avril, la création en
France de l’ "opérette
amorale" d’Emma
Dante : Le Pulle (en
palermitain surtitré) -
Site du Théâtre : www.
theatredurondpoint.fr
 Le Théâtre
Mouffetard créera du
25 février au 7 mars
Mozartement Votre
d’Eric Westphal , sur
des musiques de W.A
Mozart, Christophe
Bruckert et Paul
Rouger - mise en scène :
Michèle Séeberger -
Site du éâtre : www.
theatremouffetard.com
DU SHTETL À NEW YORK
Quel plaisir de retrouver Isabelle Georges sur une scè-
ne ! Et en plus, à peine quelques semaines après Une
Etoile et moi où elle rendait hommage à la grande Judy
Garland. Cette fois, elle s’associe au Sirba Octet, un pe-
tit orchestre de huit talentueux musiciens chargés de
faire revivre et de perpétuer la musique traditionnelle
yiddish. Ici, sur la scène sombre de l’Européen, les chan-
sons alternent avec les morceaux de musique : beau-
coup d’émotion palpable dans la salle. Le spectacle est
conçu comme un pélerinage depuis le shtetl (village)
juif d’Europe de l’Est jusqu’aux faubourgs animés de
New York. On y (re)découvre les premiers standards
de jazz avec des grands noms tels qu’Al Jolson, Irving
Berlin ou les frères Gershwin… Mention particulière
à la reprise très émouvante de "Bei mir bist du scheyn"
d’Irving Berlin qui se termine par un magnique solo
de claquettes. H.M.
EUROPÉEN  LES 30 ET 31 JANVIER, LE 1ER FÉVRIER 2009
YALTA 1916
Dans le cadre énigmatique de la Cartoucherie de
Vincennes, loin de tout mais porteur de tant de sens où
la salle est partie intégrante du décor et de l’époque, un
homme s’éprend d’une dame au petit chien. La passion
d’un amour impossible se mêle à la mélancolie des sépa-
rations. Au son d’un violon aux accents slaves, le couple
se rencontre sous le regard témoin de Smerhov, proprié-
taire du Pavillon Vernay, qui se souvient entre deux verres
de vodka. Yalta 1916 est l’adaptation par Boris Bergman
(célèbre parolier) de La Dame au petit chien de Tchekhov.
Bien que contenant quelques lenteurs ; on regrettera par
exemple que la danse de Smerhov soit si courte ; la qua-
lité des comédiens et la profondeur de la musique font de
ce spectacle un voyage poétique vers la Russie du début
du siècle… G.K.
COUP D'ŒIL
SUR LE RÉPERTOIRE
SUITE...
FRA DIAVOLO D'AUBER
L’Opéra Comique présentera pour un nombre (trop) réduit de représentations,
deux ouvrages légers particulièrement intéressants pour leur rareté. Avec pour
commencer le Fra Diavolo d’Auber (du 14 janvier au 4 février), avec Kenneth
Tarver, Sumi Jo, Marc Molomot, Doris Lamprecht, Alexandre Guerrero,… dans une
mise en scène de Jérôme Deschamps - Direction musicale Giovanni Antonini ; et
Le Roi Malgré Lui d’Emmanuel Chabrier (du 27 avril au 5 mai), avec Jean-Sébastien
Bou, Amel Brahim Djelloul, Franck Leguérinel, Sophie Marin-Degor, Gordon Gietz,
Nabil Suliman… ; Chœur de l’Opéra de Lyon, Orchestre de Paris, direction musi-
cale : William Lacey – Mise en scène : Laurent Pelly.
LES BAVARDS
Créée l’an passé au Festival O d’Avignon, une nouvelle production des
Bavards, une opérette injustement rarement reprise d’Oenbach, est pré-
sentée du 12 novembre au 31 décembre au Ciné-Théâtre 13, avec Margot
Dutilleul, Violaine Fournier, Gaëlle Pinheiro, Philippe Scagni, Julien Le Hérissier
ou Frédéric Rubay dans une mise en scène et une adaptation de Ned Grujic.
L'AMOUR MASQUÉ
Les élèves du Conservatoire National de Musique et de Danse de Paris pré-
senteront du 3 au 8 février 2009, à l’Auditorium du Musée d’Orsay, L’Amour
Masqué, la pétillante opérette d’André Messager sur un savoureux livret de
Sacha Guitry, accompagnés au piano par Emmanuel Olivier dans une mise
en scène d’Emmanuelle Cordoliani.
AGENDA... ...Nous AvoNs vu
89