Diplomová práce - Univerzita Karlova

Univerzita Karlova v Praze
Filozofická fakulta
Ústav románských studií
Bc. Alžběta Tichá
Diplomová práce
Monologue dans le théâtre contemporain
en Suisse romande
Monologue in contemporary drama of the French-speaking
Switzerland
Monolog v současném dramatu francouzského Švýcarska
Vedoucí práce: doc. PhDr. Eva Voldřichová Beránková, Ph.D.
Praha 2015

Remerciements
La réalisation de ce mémoire a été possible grâce à certaines personnes à qui je
voudrais témoigner toute ma reconnaissance.
Je tiens tout d'abord à remercier Madame Eva Voldřichová Beránková, directrice de ce
mémoire, pour sa disponibilité et pour son aide indispensable tout au long de la rédaction.
Je suis profondément reconnaissante à Monsieur le Professeur Eric Eigenmann de
l’Université de Genève qui m'a été un excellent guide pour la problématique.
Je voudrais exprimer ma gratitude à Messieurs David Jakubec et Jacques Probst pour
avoir pris le temps de me recevoir dans le cadre d‘une entrevue.
Mes plus vifs remerciements s’adressent également à Sarah Rodrigues, Chloé
Fiancette, Guillaume Pidancet, Pierre Meignan et Jade Sercomanens pour leur patient
travail de relecture et de correction.
Merci à Zuzana Sovová pour son aide avec le résumé en anglais.
Enfin, je remercie Vojtěch Ruschka et ma famille entière pour tout le soutien qu'ils
m'ont apporté.

Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracovala samostatně, že jsem řádně
citovala všechny použité prameny a literaturu a že práce nebyla využita v rámci jiného
vysokoškolského studia či k získání jiného nebo stejného titulu.
V Praze dne 24. 7. 2015 ….............................................

Résumés
Titre : Monologue dans le théâtre contemporain en Suisse romande
Auteur : Alžběta Tichá
Département : Institut des études romaines
Directeur : doc. PhDr. Eva Voldřichová Beránková, Ph.D.
Mots-clés : Drame, Suisse, français, monologue, littératures francophones
Résumé : L’objectif de ce mémoire est de présenter la création de pièces monologuées
contemporaines chez des auteurs d’origine suisse romande. Étant donné que la Suisse
Romande partage une grande partie de son évolution littéraire avec la France voisine, le
travail est divisé en deux parties. La première consiste en une description de la situation du
monologue dans le théâtre français. Elle présente, en trois chapitres, les problèmes de la
définition du monologue théâtral, l’évolution du monologue indépendant et les principaux
enjeux de la pièce monologuée contemporaine, ainsi que la production de plusieurs
dramaturges français de la deuxième moitié du XXe siècle ayant marqué cette forme
particulière.
La deuxième partie se focalise davantage sur l’œuvre de trois auteurs originaires de
Suisse Romande, ayant écrit et publié au moins trois pièces monologuées : Robert Pinget,
Jacques Probst et David France Jakubec. Chacun de ces auteurs représente un style
particulier, qui est présenté dans un chapitre indépendant. Le travail s’efforce surtout de
caractériser les principaux enjeux qui se manifestent dans les créations de ces dramaturges
en observant de plus près leurs pièces monologuées et en cherchant des motifs récurrents.
La littérature de la Suisse Romande n’est que très rarement choisie comme objet
d’étude. La principale contribution de ce travail réside donc dans la présentation de la
création des pièces monologuées chez ces trois auteurs. Néanmoins, la juxtaposition de ces
trois auteurs différents permet également d’affirmer la diversité de formes de ce genre
théâtral, non seulement en Suisse Romande, mais également dans un contexte plus général.

Název práce: Monolog v současném dramatu francouzského Švýcarska
Autor: Alžběta Tichá
Katedra: Ústav románských studií
Vedoucí diplomové práce: doc. PhDr. Eva Voldřichová Beránková, Ph.D.
Klíčová slova: Drama, Švýcarsko, francouzština, monolog, frankofonní literatury
Abstrakt: Hlavním záměrem této práce je představit monologickou tvorbu autorů
pocházejících z francouzského Švýcarska. Vzhledem k tomu, že francouzské Švýcarsko
sdílí velkou část svého literárního vývoje se sousední Francií, je tato práce rozdělena do
dvou částí. První se zabývá obecně situací monologu ve francouzském divadle. Ve třech
kapitolách představuje zejména problémy definice divadelního monologu, vývoj monologu
jakožto samostatné formy, hlavní otázky vyvstávající v souvislosti se současnou
monologickou hrou a v neposlední řadě také několik francouzských dramatiků, kteří
v průběhu druhé poloviny 20. století významně ovlivnili tento specifický žánr.
Druhá část se již zaměřuje na díla tří autorů pocházejících z francouzského Švýcarska,
z nichž každý napsal a publikoval alespoň tři monologické hry. Jmenovitě se jedná o
Roberta Pingeta, Jacquese Probsta a Davida France Jakubce. Každý z těchto autorů
představuje naprosto odlišný tvůrčí přístup a je tudíž představen v samostatné kapitole.
Práce se pak snaží pomocí pozorného zkoumání jednotlivých her a hledání opakujících se
motivů především charakterizovat nejdůležitější aspekty tvorby každého z nich.
Literatura francouzského Švýcarska je poměrně málo studovaná. Za největší přínos
této práce můžeme tudíž považovat již samotné představení monologické tvorby těchto tří
autorů. Jejich uvedení v rámci jednoho výzkumu nám nicméně také potvrzuje rozmanitost
forem tohoto divadelního žánru, a to nejen na území francouzského Švýcarska, ale i v
obecnějším kontextu.