In memoriam
publicité
Le Journal de la Société des Océanistes 141 (juillet-décembre 2015) Nouveaux regards sur les chefferies fidjiennes ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Fabienne Labbé et Sandra Revolon In memoriam Pierre Maranda (1930-2015) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Avertissement Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de l'éditeur. Les œuvres figurant sur ce site peuvent être consultées et reproduites sur un support papier ou numérique sous réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage soit personnel, soit scientifique ou pédagogique excluant toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'éditeur, le nom de la revue, l'auteur et la référence du document. Toute autre reproduction est interdite sauf accord préalable de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales développé par le Cléo, Centre pour l'édition électronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV). ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Référence électronique Fabienne Labbé et Sandra Revolon, « In memoriam Pierre Maranda (1930-2015) », Le Journal de la Société des Océanistes [En ligne], 141 | juillet-décembre 2015, mis en ligne le 03 janvier 2016, consulté le 15 janvier 2016. URL : http://jso.revues.org/7380 Éditeur : Société des Océanistes http://jso.revues.org http://www.revues.org Document accessible en ligne sur : http://jso.revues.org/7380 Ce document est le fac-similé de l'édition papier. Cet article a été téléchargé sur le portail Cairn (http://www.cairn.info). Distribution électronique Cairn pour Société des Océanistes et pour Revues.org (Centre pour l'édition électronique ouverte) © Tous droits réservés Actes de la Société In memoriam Pierre Maranda (1930-2015) par Fabienne Labbé* et Sandra Revolon* * Pierre Maranda s’est éteint le 5 juillet 2015 à Saint-Nicolas, au Québec, vers 14h. Dans son bureau, assis face à son ordinateur, il composait un courriel adressé à son éditeur. Penser, étudier, explorer, analyser. Lire. Écrire. Échanger, communiquer, partager, transmettre. Sa vie durant, il s’est consacré à cette passion de la recherche qui l’a conduit à composer une œuvre monumentale. Une œuvre en forme de constellation, croisant l’ethnographie, l’anthropologie, la philosophie, la linguistique, la sémiotique, l’épistémologie, les mathématiques, l’informatique et la muséologie. Les matériaux ethnographiques collectés par Pierre chez les Lau des îles Salomon et les analyses qu’il en a proposées dans de multiples publications constituent aujourd’hui un travail de référence pour les sciences sociales. Du point de vue ethnographique d’abord, parce que, détaillant avec finesse, respect et rigueur la cosmologie de cette société mélanésienne dans une perspective diachronique, ses recherches de longue haleine dépeignent les transformations intervenues depuis la conversion au christianisme, la pénétration de l’économie de marché et la constitution d’un État centralisé. Méthodologiquement ensuite, à travers notamment les développements auxquels ont donné lieu leur restitution : le site internet Peuples des eaux, gens des îles (www.oceanie.org) et, plus largement, le travail d’archivage au Musée de la civilisation de Québec, auquel il s’est consacré avec son équipe pendant plus de dix ans; outre Photo 1. – Pierre Maranda sur son terrain, Lagune lau, Malaita, îles Salomon (© archives Pierre Maranda) * amu, cnrs, ehess, credo umr 7308, Marseille, [email protected] ** amu, cnrs, ehess, credo umr 7308, Marseille, [email protected] Journal de la Société des Océanistes, 141, année 2015-2 368 Journal de la SOCIÉTÉ DES OCÉANISTES leur haute valeur scientifique, ces réalisations témoignent de la dimen­ sion avant-gardiste de la démarche de Pierre, qui s’est attaché très tôt à réfléchir à la question de la diffusion des sciences sociales auprès de publics variés et de leur restitution vers les sociétés ethnographiées. L’originalité et l’ampleur de la pensée de ce proche de Claude Lévi-Strauss s’expriment enfin dans les analyses structuralistes qu’il a produites, au fil desquelles il a développé une approche sémiotique de la société lau reposant sur le traitement statistique des données ethnographiques et le croisement des disciplines permettant de les analyser. Parmi ses thèmes de prédilection : l’analyse des mythes et de la parenté, les relations homme/femme, la synergie terre/mer, les échanges, la technologie culturelle, la sexualité, le­ religieux. Mais son éveil au monde et l’éclectis­ me de sa curiosité l’ont amené à explorer bien d’autres territoires : les Premières Nations de la ColombieBritannique, la société québécoise contem­ poraine, l’intelligence artifi­ cielle et la littérature, à travers notam­ ment l’écriture de pièces de théâtre et la publication d’un roman en 1985 sur les relations conjugales. Jeune pianiste doué et travailleur, il composa aussi des sonates qu’il détruisit lorsqu’il entendit pour la première fois les Variations Goldberg interprétées par Glenn Gould. Ouverte et vive, lumineuse, géné­ reuse et profondément humaine, l’œuvre de Pierre est à l’image de l’homme qu’il était : sa gourmandise pour le chocolat, le vin et la gastronomie, son goût pour les voitures et la vitesse, ses fameux costumes japonais, son rire, l’odeur du tabac se consumant dans sa pipe, l’éclat de son regard. Et l’intérêt infini qu’il portait aux autres, avec Photos 2-4. – Pierre Maranda sur son terrain, Lagune lau, Malaita, îles lesquels il s’efforçait d’entrer en Salomon (© archives Pierre Maranda) résonance, d’installer une forme de synchronie génésique dont il ti­rait un plaisir son univers, un univers d’espièglerie, d’intelligence évident, mais qui permettait également à ceux qui et de liberté qui continuera de résonner en nous. avaient l’opportunité de travailler à ses côtés de se construire une estime de soi, de se considérer comme des êtres pensants et créatifs. Sa patience, Remerciements son érudition et sa modestie, sa qualité d’écoute : Fabienne Labbé, Sandra Revolon et l’équipe de « Et toi, qu’en penses-tu ? » ; en agissant avec les autres, il agissait sur eux avec bienveillance. C’est jso tiennent à remercier Marie-Pierre Renaud de sans doute ce qui faisait la singularité des amitiés l’Université Laval, pour les photos provenant des qu’il instaurait avec ceux qu’il invitait à partager archives de Pierre Maranda. in memoriam : pierre maranda 369 Bibliographie chronologique de Pierre Maranda établie1 pour le jso par Isabelle LEBLIC Maranda Pierre, 1954. La pureté de la philosophie selon Kant, Nos Cahiers 5, 7 p. (non paginé). Köngas-Maranda Elli and Pierre Maranda, 1962. Structural models in folklore, Midwest Folklore 12, 3, Special Issue, pp. 135-192. Maranda Pierre, 1954. Recherche d’une synthèse pour notre temps, Collège et famille 12, 4, pp. 136- 140. Maranda Pierre, 1955. Claudel et l’huma­ nisme, Collège et famille 21, 5, pp. 206-210. Maranda Pierre, 1959. Textes classiques hindous: présentation, textes et notes explicatives, Échanges 10, 17 p. (non paginé). Maranda Pierre, 1963. Note sur l’élément de parenté, Anthropos 58, pp. 810-828. Maranda Pierre, 1964. Kinship semantics, Anthropos, International review of ethnology and linguistics 59, pp. 517-528. Maranda Pierre, 1964. Marquesan Social Structure: An Ethnohistorical Contribution, Ethnohistory 11, pp. 301-379. Maranda Pierre, 1966. Formal analysis and intra-cultural studies (Analyse formelle et études inter-culturelles), Symposium on Cross-Cultural Research Tools in Comparative Social Anthropology, Paris, 19-22 septembre 1966, 23 p. multigr. Maranda Pierre, 1967. Computers in the Bush: Analysis of Ge Mythology, in J. Helm (ed.), Essays on the Verbal and Visual Arts, Proceedings of the 1966 Annual Meetings of the American Ethnological Society, Seattle, University of Washington Press, pp. 77-83. Maranda Pierre, 1967. Formal Analysis and Intra-Cultural Studies, Social Science Information unesco Vl, 4, pp. 7-36. Maranda Pierre, 1967. Lecture mécanographique des mythes, Informations sur les sciences sociales/Social Science lnlormation unesco VI, 5, pp. 219-222. Maranda Pierre, 1967. Recherches structurales en mythologie, Informations sur les sciences sociales/Social Science Information unesco Vl, 5, pp. 213-219. Maranda Pierre, 1967. Modèles structuraux du récit, Communications 12, pp. 164-168. Maranda Pierre, 1968. Analyse quantitative et qualitative de mythes sur odinateur, Calcul et formalisation dans les sciences de l’homme : Journées internationales d’études sur les méthodes de calcul dans les sciences de l’Homme (Rome, 4-8 juillet 1966), Paris, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, pp. 79-86. Maranda Pierre, 1968. Du Filtre au microscope : Contribution méthodologique de l’informatique à l’analyse des textes, in L’Informatique au Service de l’Homme, Actes du Congrès de Grenoble (mars 1968), Paris, cnrs, pp. 118-131. Maranda Pierre, 1969. Lau Markets: A Sketch, Working Papers in Anthropology, Vancouver, University of British Columbia. Pouillon Jean et Pierre Maranda (éds), 1970. Échanges et communications : mélanges offerts à Claude Lévi-Strauss, à l’occasion de son 60e anniversaire, 2 vol., Paris-La Haye, Mouton, Studies in general anthropology 5, 1-2, xxiii-706 p. & viii-pp. 707-1542, soit (xxiii-viii-1452 p.). Maranda Pierre, 1970. Introduction, in Jean Pouillon et Pierre Maranda (éds), 1970. Échanges et communications : mélanges offerts à Claude Lévi-Strauss, à l’occasion de son 60e anniversaire, Paris-La Haye, Mouton, Studies in general anthropology 5, pp. vii-viii. Maranda Pierre (avec Elli Köngäs-Maranda), 1970. Le Crâne et l’utérus : Deux théorèmes nord-malaïtains, in J. Pouillon et Pierre Maranda (éds), Échanges et communications : mélanges offerts à Claude Lévi-Strauss, à l’occasion de son 60e anniversaire, 2 vol., Paris-La Haye, Mouton, Studies in general anthropology 5, 1-2, vol. 2, pp. 829-861. Maranda Pierre, 1970. Anthropologie sociale et informatique, Annuaire 1968-69, ephe 6e section, Sciences économiques et sociales. 1. À partir de recherches faites sur internet, du catalogue de la bibliothèque du las (ehess Paris) et du Fonds Pierre Maranda. 370 Maranda Pierre, 1970. Informatique et mythologie, Informatique en sciences humaines, Centre de mathématique sociale, Sorbonne, pp. 3-21. Maranda Pierre, 1971. L’analyse des mythes, in M. Barbut (ed.), lnformatique et sciences sociales, Paris, unesco, special issue of International Social Science Journal, pp. 244-254. Maranda Pierre, 1971. Of Bears and Spouses: Transformational Analysis of a Myth, in Elli Köngas-Maranda and Pierre Maranda, Structural Models in Folklore and Transformational Essays, La Haye, Mouton, pp. 95-115. Köngas-Maranda Elli and Pierre Maranda (éds), 1971. Structural Models in Folklore and Transformational Essays, 2e édition revue et augmentée, Paris-La Haye, Mouton, 146 p. Köngas-Maranda Elli and Pierre Maranda (éds), 1971. Structural analysis of oral tradition, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, xxxiv-324 p. Köngas-Maranda Elli and Pierre Maranda, 1971. Introduction, in E. Köngas-Maranda and P. Maranda, Structural analysis of oral tradition, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, pp. ix-xxxiv. Maranda Pierre, 1972. Introduction to Anthropology: A Self-Guide, Englewood Cliffs (NJ), Prentice-Hall Inc., 288 p. Maranda Pierre (ed.), 1972. Mythology : selected readings, Harmondsworth, Penguin Books, 320 p. Maranda Pierre, 1972. Introduction, in P. Maranda (éd.), Mythology: selected readings, Harmondsworth, Penguin Books, pp. 7-19. Maranda Pierre, 1972. Qualitative and Quantitative Analysis (revisited), in P. Maranda (éd.), Mythology: selected readings, Harmondsworth, Penguin Books,pp. 151-161. Maranda Pierre, 1972. Cendrillon : Théorie des ensembles et théorie des graphes, in C. Chabrol, Sémiotique narrative et textuelle, Paris, Larousse, pp. 122-136. Maranda Pierre, 1972. From Words to Plots, in Actes du colloque France-Canada 1, Vancouver. Taylor Brock, Pierre Maranda and Franck Flynn, 1972. From words to plots: computerised analysis of myths, s.l., University of British Columbia, 54 p. multigr. Maranda Pierre, 1972. Structural Analysis in Cultural Anthropology, in 1972 Annual Review of Anthropology, Palo Alto, Annual Reviews Inc., pp. 329-348. Maranda Pierre, 1973. § in Sémiotique narrative et textuelle, ouvrage collective dirigé par Claude Chabrol (avec comme auteurs Sorin Alexandresku, Roland Barthes, Claude Bremond, Algirdas Julien Greimas, Pierre Maranda, Siegfried J. Schmidt, Teun a. Van Dijk), Paris, éd. Larousse, collection L - Université, 224 p. Meletinsky Eleazar Moiseevič (auteur) avec Pierre Maranda (éd.), 1974. Soviet Structural Folkloristics, Paris-La Haye, Mouton de Gruyter, Journal de la SOCIÉTÉ DES OCÉANISTES Approaches to Semiotics, 194 p. (Introduced and edited by Pierre Maranda, pp. 9-15). Maranda Pierre, 1974. French kinship: Structure and history, Paris-La Haye, Mouton, Janua linguarum. Series practica 169, 160 p. (http:// classiques.uqac.ca/contemporains/maranda_ pierre/french_kinship/french_kinship.html). Maranda Pierre, 1974. Network of Function Transition? Probalities in Propp’s analysis (Morphology, appendix III), colloque franco-canadien informatique et ethnologie, Paris. Maranda Pierre, 1974. Myth as cognative map: a sketch of the Okanagan myth automaton, communication au colloque franco-canadien informatique et ethnologie, Paris ; publié in P. Ston (ed.), Proceedings of the International Social Science Council Conference on Content Analysis, unesco, Pisa. Maranda Pierre, 1976. Informatique, simulation et grammaires ethnologiques, Informatique et sciences humaines 28, pp. 15-30. Maranda Pierre, 1977. Introduction, Symbolic Production symbolique (Marxisme et structuralisme), Anthropologica 19, 1, numéro spécial, pp. 3-14 (http://classiques.uqac.ca/contemporains/maranda_pierre/symbolic_production/ symbolic_production.html). Maranda Pierre, 1977. Cartographie sémantique et folklore : « le diable danseur » à Rimouski, Recherches sociographiques 18, pp. 247-270. Maranda Pierre, 1977. Du drame au poème : l’infra-discours populaire dans la basse-ville de Québec, Études littéraires, pp. 525-543. Maranda Pierre, 1977. Serpent, femme et homme : expérimentation sémantique, Anthropologie et Sociétés 1, 3, pp. 119-129. Maranda Pierre, 1978. Introduction, in P. Maranda (éd.), L’appropriation sociale de la logique, Anthropologica 20, 1-2, numéro spécial, pp. 3-14 (http://classiques.uqac.ca/contemporains/ maranda_pierre/appropropriation_soc_logique/ appropr_soc_logique.html). Maranda Pierre (éd.), 1978. L’appropriation sociale de la logique, Anthropologica 20, 1-2, numéro spécial. Maranda Pierre, 1978. Le folklore à l’école: socio-sématique expérimentale, in Claude Dupont (éd.), Mélanges en l’honneur de Luc Lacoursière. Folklore français d’Amérique, Montréal, Les Éditions Leméac, Inc., pp. 293-312 (http://classiques.uqac.ca/contemporains/maranda_pierre/ folklore_ecole/folklore_ecole.html). Maranda Pierre, 1978. Sémantographie du domaine « travail » dans la haute-ville et dans la basse-ville de Québec, in P. Maranda (éd.), L’appropriation socaile de la logique, numéro spécial, Anthropologica 20, 1-2, pp. 249-292. Maranda Pierre, 1978. The popular subdiscourse: probalistic semantic networks, Current Anthropology 19, 2, pp. 396. in memoriam : pierre maranda Maranda Pierre, 1978. Compte rendu de Le mythe de Tirésias : essai d’anamyses structurales, Man 13, pp. 328-329. Maranda Pierre, 1979. Situer l’anthropo­logie, chapitre 2 et appendice, in L.-J. Dorais (éd.), Perspectives anthropologiques : un collectif d’anthropologues québécois, Montréal, Éditions du Renouveau pédagogique, pp. 9-22, pp. 399-436 (http://classiques.uqac.ca/contemporains/maranda_pierre/situer_anthropo/situer_anthropo. html & http://classiques.uqac.ca/contemporains/ maranda_pierre/situer_anthropo_appendice/ situer_anthro_appendice.html). Maranda Pierre, 1979. Lévi-Strauss, Claude, International encyclopedia of the social sciences, vol. 18, London, Collier Macmillan Publishers / New York, the Free press, pp. 442-446. Maranda Pierre, 1980. The Dialectic of Me­ taphor: An Anthropological Essay on Hermeneutics, in S. Suleiman et I. Crosman (eds), The Reader in the Text, Princeton, Princeton University Press, pp. 183-204. Belissant Sophie, Pierre Maranda et Mireille Trudelle, 1980. Socio-sémantique comparée d’écoliers québécois et parisiens, 103 p. multigr. Maranda Pierre et Elli Köngas-Maranda, 1980. Myth as cognative map: a sketch of the Okanagan myth automaton, Text processing = Textverarbeitung, Berlin, Walter de Gruyter, pp. 253-272. Maranda Pierre, 1981. Semiotik und Anthropologie, Zeitschrift Fur Semiotik 3, pp. 227-249. Maranda Pierre, 1981. Cartographie sémantique: esquisse sémiographique de la Québecoise, Cahiers de géographie du Québec 25, 64, pp. 71-86. Maranda Pierre, 1981. Sémiogénèse de la représentation collective de l’Amérindien chez les jeunes adultes québecois, Recherches sémio­ tiques 1, 1, pp. 35-54. Maranda Pierre, 1981. Anthropological Analytics, in I. Rossi (ed.), The Logic of Cultures, New York, Bergin, pp. 23-41. Maranda Pierre, 1981. Position internationale de l’anthropologie canadienne, in Consciousness and Inquiry, Ottawa, Musée national de l’Homme. Maranda Pierre, 1982. Elementary text structures: experimental semantography, in Text vs sentence, Hamburg, Helmut Buske Verlag, pp. 159-176. Maranda Pierre, 1982. Champs sémantiques et identité culturelle, in J.-D. Gendron et al., ldentité culturelle: approches méthodologiques, actes du colloque ideric-cirb (Nice), Québec, cirb, pp. 79-133. Maranda Pierre, 1982. Structures sémantiques et apprentissage d’une L2, in G. Alvavez et al., Interaction L1-L2 et stratégies d’apprentissage, actes du 2e colloque sur la didactique des langues, Québec, cirb, pp. 68-76. Maranda Pierre (éd. avec Eric Waddell), 1982. Imposer la bâtardise francophone, Anthropologie et Sociétés 6, numéro spécial. 371 Maranda Pierre, 1983. L’imaginaire québécois, Québec français 49, pp. 24-25. Maranda Pierre, 1983. L’anthropomatique, ou les artifices de la culture, Anthropologie et Sociétés 7, pp. 175-176. Maranda Pierre, 1984. Au pays de tes rêves, Critères 37, pp. 75-86. Maranda Pierre, 1984. Le conseiller d’orientation: gestion de l’avenir, L’Orientation professionnelle 20, pp. 82-91. Maranda Pierre, 1984. Anthropomatique: quand la réalité se fait fiction pour ne pas effaroucher, Anthropologie et Sociétés 8, pp. 236-238. Maranda Pierre, 1984. Recension de C. LéviStrauss, Le Regard éloigné, Culture 3, pp. 78-83. Maranda Pierre, 1984. Regard anthropologique sur la gérontologie, Anthropologie et Sociétés 8, pp. 181-183. Maranda Pierre, 1984. Semiography and Artificial Intelligence, International Semiotic Spectrum 4, pp.1-3. Maranda Pierre, 1984. Automatic Text Reading: An Attempt at Artificially Intelligent Interpretation, Québec, Laboratoire d’anthropologie de l’Université Laval. Maranda Pierre, 1984. Une langue qui a les dents longues : chapitre d’ouverture de l’ouvrage Les activités socio-économiques et le français au Québec, Québec, Éditeur officiel, pp. 24-38. Maranda Pierre, 1984. L’ordinateur: miroir de notre excellence ?, in M.-A. Tremblay, Nouvelles technologies et société, Québec, pul, pp. 175-180. Maranda Pierre, 1985. Un ici ailleurs, in Serge Genest (éd.), La passion de l’échange: terrains d’anthropologues du Québec, Montréal, Gaëtan Morin Éditeur, pp. 101-108 (http://classiques. uqac.ca:contemporains:maranda_pierre:un_ici_ ailleurs:un_ici_ailleurs.html). Maranda Pierre, 1985. L’informatique, miroir de notre excellence?, in Nouvelles technologies et société, actes du colloque du 45e anniversaire de la fondation de la Faculté des sciences sociales de l’Université Laval, Québec, Faculté des sciences sociales, Université Laval, pp 175-180 (http:// classiques.uqac.ca/contemporains/maranda_ pierre/informatique_miroir_excellence/informatique_miroir.html). Maranda Pierre, 1985. Myths: Theologies and Theoretical Physics, in T. van Dijk (ed.), Discourse and Literature, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins Publishing Co., pp. 187-197. Maranda Pierre, 1985. Une anthropologie de la sémiotique, in H. Parret et H. Ruprecht (eds), Exigences et perspectives de la sémiotique, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Co., tome 2, pp. 991-1000. Maranda Pierre, 1985. Dialogue des yeux: sémiographie du cillement, in P. Léon et P. Perron (éds), Le Dialogue, Paris, Didier, pp. 27-33. Maranda Pierre, 1985. Dialogue conjugal. Pour les couples bien assortis, mal assortis, bien mariés, 372 mal mariés, rafistolés, séparés, divorcés, accotés… Ou ceux qui songent à le devenir, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 120 p. (http://classiques.uqac.ca/contemporains­/maranda_pierre/ dialogue_conjugal/dialogue_conjugal.html). Maranda Pierre, 1986. Detextualization, Semiotics and Hermeneutics, in P. Bouissac et al. (eds), Iconicity. Essays on The Nature of Culture, Tübingen, Stauffenburg, pp. 353-358. Maranda Pierre, 1986. Physiosemiotics: The Iconicity of Blinking, in P. Bouissac et al. (eds), Iconicity. Essays on The Nature of Culture, Tübingen, Stauffenburg, pp. 463-468. Maranda Pierre, 1986. Imaginaire artificiel : Esquisse d’une approche, Recherches sémiotiques /Semiotic Inquiries 5, pp. 376-382. Maranda Pierre, 1987. Le Conte, modèle réduit de l’imaginaire, in P. Léon et P. Perron, Le Conte, Montréal, Didier, pp. 241-257. Maranda Pierre, 1987. Le Sens au corps : note sur la physio-sémiotique; prospective de la sémiotique, in M. Arrivé et J.-C. Coquet, Sémiotique en jeu, Paris: Hadès-Benjamin, pp. 131-142. Maranda Pierre, 1988. Semiotics and Computers: The Advent of Semiotronics?, in T.A. Sebeok and J. Umiker Sebeok (eds), The Semiotic Web, Berlin, Mouton, pp. 507-533. Maranda Pierre, 1989. Culture and Semiotics, in W.A. Koch (ed.), Culture and Semiotics, Bochum, Brockmeyer, pp. 27-29. Maranda Pierre, 1989. Imagination: A Necessary Input to Artificial Intelligence, Semiotica 77, pp. 225-238. Maranda Pierre, 1990. Vers une sémiotique de l’intelligence artificielle, Degrés. Revue belge de sémiotique 18, pp. 1-15. Maranda Pierre, 1991. The Computer as a Japanese Mirror, Semiotica 86, pp. 367-373. Maranda Pierre, 1992. Mother Culture Is Watching Us: Probabilistic Structuralism, in E. Nardocchio (ed.), Reader Response to Literature: The Empirical Dimension, Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 173-190. Maranda Pierre, 1992. Elusive Semiosis, The Semiotic Review of Books 3, 1, pp. 10-11. Maranda Pierre, 1993. Masques et identité, Anthropologie et sociétés 17, 3, pp. 13-28. Maranda Pierre (ed. avec Andrée Gendreau), 1993. Masques démasqués, Anthropologie et Sociétés I7, 3, numéro spécial. Maranda Pierre, 1993. In memoriam Ro­ ger M. Keesing (1935-1993), Journal de la Société des Océanistes 97, pp. 223-224 (http:// www.persee.fr/doc/jso_0300-953x_1993_ num_97_2_2939). Maranda Pierre, 1993. Recension de Le Calcul et la raison. Essai d’épistémologie pratique dans les sciences humaines par Jean-Claude Gardin. Anthropologie et Sociétés 17, 3, pp. 160- 166. Journal de la SOCIÉTÉ DES OCÉANISTES Maranda Pierre, 1993. Mappings in semio­ tics: James J. Liszka’s theory and Giancario M.G. Scoditti’s practice, Semiotica 3-4, pp. 319-328. Maranda Pierre, 1993. Imagination Structuring Processes, in L. J. Slikkerveer et al., The Expert Sign: Semiotics of Culture, Leiden, dswo Press, pp.169-186. Maranda Pierre, 1994 (daté 1992). Lo spazio semiotico dell’Andromaque di Racine, Urbino, Centro Internazionale di Semiotica e Linguistica. Maranda Pierre et Fidèle-Pierre Nze-Nguema, 1994. L’unité dans la diversité culturelle : une geste bantu, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, Paris, Agence de coopération culturelle et technique, 231 p. Maranda Pierre, 1994. Le geste de se masquer, in A. Gendreau (éd.), Masques et mascarades, Montréal et Québec, Fides et Musée de la Civilisation, pp. 15-28. Maranda Pierre, avec Jean Michaud, Luc Lafrenière et Ginette Coté, 1994. Ethnological Tourism in the Solomon Islands: An Experience in Applied Anthropology, Anthropologica xxx-vi, pp. 35-56. Maranda Pierre, 1994. Métaphore métamorphique (en russe), in S. Nekludov (ed.), Mythe et Littérature. Hommage à Meletinsly pour son 70e anniversaire, Moscou, Académie des Sciences. Maranda Pierre, 1995. Sémiotique de l’igname chez les Lau de Malaita, îles Salomon, Rapports de recherche 12, Québec, Université Laval, Laboratoire de recherches anthropologiques, pp. 1-37. Maranda Pierre, 1995. Beyond Postmodernism: Resonant Anthropology, in C. Bibeau and E. Corin (eds), Beyond Textuality: Ascetism and Violence in Anthropological Interpretation, Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 329-344. Maranda Pierre, 1995. DiscAn: un programma di analisi reticolare per la costruzione di carte semantiche, in Roberto Cipriani & Sergio Bolasco (eds), Ricerca qualitativa e computer. Teorie, metodi e applicazioni, Milano, FrancoAngeli, pp. 171-183. Maranda Pierre, 1996. L’imaginaire artificiel, Débats sémiotiques 2, 2, pp. 5-21. Maranda Pierre, 1997. Metaforas metamorficas: operadores que aplicam cultura ao comportamento, in Monica Rector (ed.), Comunicaçao na era pos-moderna, Petropolis, Editora Vozes, pp. 116-127. Maranda Pierre, 1997. Cruches ou calices : Des Québécois chez les Lau des îles Salomon (Pacifique méridional), Théoros 16, 2, pp. 26-29. Maranda Pierre, 1997. A Semiotic Encyclopedia of the Lau People (Malaita, Solomon Islands), Computer Diskette, Québec, Laboratoire de recherche sémiographique en anthropologie. Maranda Pierre (avec Pierre Jordan and Christine Jourdan), 1998. Cultural Hypermedia Encyclopedia of Oceania. 3rd edition, revised and enlarged, Québec-Marseille, Laboratoire de re- in memoriam : pierre maranda cherche sémiographique en anthropologie - Centre de recherche et de documentation sur l’Océanie. Maranda Pierre, 2000. The Bridge Metaphor: Polarity or Triangulation? Humanities + Semiotics versus Sciences, or Humanities + Semiotics + Sciences?, in Paul Perron et al. (eds), Semiotics as a Bridge between the Humanities and the Sciences, New York-Ottawa-Toronto, Legas, pp. 129-161. Maranda Pierre, 2001. Introduction & Conclusion, in The Double Twist: From Ethnography to Morphodynamics, Toronto, The University of Toronto Press, pp. 3-14 & pp. 313-316. Maranda Pierre (concepteur de l’approche et principal auteur des contenus et de la modélisation ; avec Andrée Gendreau, Jules Morissette, Christine Jourdan et Sylvie Poirier), 2001. Peuples des eaux, gens des îles : l’Océanie, site web, Québec, Musée de la Civilisation. Maranda Pierre, 2001. Mapping Cultural Transformation through the Canonical Formula: The Pagan versus Christian Ontological Status of Women among the Lau People of Malaita, Solomon Islands, in P. Maranda (éd.), The Double Twist: From Ethnography to Morphodynamics, Toronto, University of Toronto Press, pp. 97-120. Maranda Pierre (éd.), 2001. The Double Twist: From Ethnography to Morphodynamics, Toronto, University of Toronto Press, vi-316 p. Maranda Pierre, 2002. Mythe, métaphore, métamorphose et marchés : l’igname chez les Lau de Malaita, îles Salomon, Journal de la Société des Océanistes 114-115 : En hommage à Jacques Barrau, pp. 91-214 (http://jso.revues.org/1418). Maranda Pierre, 2003. Progress Report on the status of the Lévi-Strauss’ canonical formula, Budapest, Hungarian Academy of Sciences, homo 2002, Cédérom. Maranda Pierre, 2003. Compte rendu de En pays kanak, de Alban Bensa et Isabelle Leblic (éds), Anthropologie et Sociétés 27, 2, pp. 236-238. Maranda Pierre, 2004. Une fervente amitié, in Michel Izard (éd.), Claude Lévi-Strauss, Paris, éd. de l’Herne, pp. 49-59. Maranda Pierre, 2004. Structuralism at the University of British Columbia, 1969 onwards, in Marie Mauzé et al. (eds), Coming to Shore: Northwest Coast Ethnology, Traditions, and Vision, Lincoln, NE, University of Nebraska Press, pp. 87-90. Maranda Pierre, 2004. « Attracteurs » et « bassins d’attraction » : une approche hypermédia souple et dynamique d’acquisition et de catégorisation des connaissances, in Actes du symposium international Cartographier la Connaissance, Langres, Pôle Diderot, publication sur DVD. Maranda Pierre, 2004 (septembre). Ethnographie, hypertexte et structuralisme probabiliste, communication au colloque de l’Association internationale des Sociologues de langue française, Québec, Université Laval ; publié en 2005, in D. Mercure (éd.), L’Analyse du social : les modes 373 d’explication, Québec, Les Presses de l’Université Laval, pp. 183-202. Maranda Pierre, 2006. Malaita, in W. M . Clements (ed.), The Greenwood Encyclopedia of World Folklore and Folklife, 4 vol.; vol. 1, pp. 300-308. Maranda Pierre, 2007. Peuple des eaux, gens des îles : Hypertexte et peuples sans écritures, www.oceanie.org, in Bernard Reber et C. Brossaud (éds), Humanités numériques I. Nouvelles technologies cognitives et épistémologie, Information – Commande – Communication, Paris, Hermès Scienc international, pp. 215-228. Maranda Pierre, 2007. Solomon Islands Religions, in Encyclopedia of Religion, New York, Macmillan, sous presse. Maranda Pierre, 2008. Voyage au pays des Lau (îles Salomon, début du xxie siècle) : Le déclin d’une gynécocratie, Paris, Cartouche, 188 p. Maranda Pierre, 2008. Myth and Metamorphic Metaphors: Exchange and Sea-Land Synergy in Malaita, Solomon Islands, in Pamela J. Stewart and Andrew Strathern (eds), Exchange and sacrifice, Durham, Carolina Academic Press, Ritual Studies Monographs, pp. 55-74. Maranda Pierre, 2008. Parle, Éric, et je t’écouterai. Essai d’analyse d’un récit orokaïva, in Natacha Gagné et André Campeau (éds), Anthropologica 60, numéro spécial consacré à Éric Schwimmer, pp. 135-140. Maranda Pierre, 2008 (avril-mai). Palmes ! et la douceur d’une vieillesse des racines, PAGES des libraires 121, pp. 2-5. Maranda Pierre, 2009. Préface, in Jack London, Jerry Chien des îles, Paris, Phebbus, coll. Libretto. Maranda Pierre, 2009. An epistemological query, in Ivo Strecker & Christian Meyer (eds), Rhetoric Culture. Theory and Exemplars, OxfordNew York, Berghahn Books, pp. 207-210. Maranda Pierre (avec Sandra Revolon), 2010. ‘Time - life ! - is money‘. Valeurs et monnaies à Malaita, îles Salomon, in A. Iteanu (éd.), La cohérence des sociétés. Volume en hommage à Daniel de Coppet, Paris, Éditions de la maison des sciences de l’homme, pp. 147-189. Maranda Pierre, 2011. Speak, That I Be! Echo Chambers and Rhetoric,in Christian Meyer & Felix Girke (eds), The Rhetorical Emergence of Culture, Oxford-New York, Berghahn Books -Studies in Rhetoric Culture I, pp. 84-100. Maranda Pierre, 2012. Préface, in Giancario M.G. Scoditti, Notes on the cognitive texture of an oral mind, Wantage (UK), Sean Kingsto Pub., xvii-307 p. Maranda Pierre, 2012. Morphodynamique des mythes – et des Mythologies ?, in Philippe Descola (éd.), Claude Lévi-Strauss, un parcours dans le siècle, Paris, Odile Jacob, coll. Collège de France, pp. 131-162. Maranda Pierre et Sandra Revolon, 2013. La cosmologie dans l’objet. L’immatériel exprimé dans les pirogues cérémonielles lau et owa (est des 374 Journal de la SOCIÉTÉ DES OCÉANISTES îles Salomon), Journal de la Société des Océanistes 136-137 : La part « d’immatériel » dans la culture « matérielle » (I. Leblic éd.), pp. 27-42 (http://jso. revues.org/6972). Maranda Pierre, 2015. Compte rendu de Polynesian Outliers: The State of the Art, de Richard Feinberg and Richard Scaglion , Journal de la Société des Océanistes 140, pp. 168-170 (http:// jso.revues.org/7314). Maranda Pierre, 2008. Anniversaire de Claude Lévi-Strauss. Présentation du volume «Œuvres» publié dans la collection Bibliothèque de La Pléiade, table ronde réunissant Anne-Christine Taylor, Vincent Debaene, Marie Mauzé, Martin Rueff, Pierre Maranda et Philippe Descola (28/11/2008), salon de lecture Jacques Kerchache, Paris, musée du quai Branly, 1 CD (1h04min). Filmographie Logiciels Maranda Pierre (avec Claude Lévi-Strauss), 1974. Behind the Masks, Vancouver, B.C., National Film Board of Canada. Maranda Pierre, 1987. The Lau of Malaita, film produit avec Granada Television, série Disappearing World, Manchester, U.K. Maranda Pierre (sur une idée originale de), 2003. The Lau of Malaita [images animées]: The Lau of the Solomon Islands, produced and directed by Leslie Woodhead, Newton (NJ) Shanarchie, DVD 52 min. Maranda Pierre, avec Brock Taylor, 1974. HEROFINDER, A Computer system for contingency analysis, Vancouver, B.C., Department of Anthropology & Sociology, University of British Columbia. Maranda Pierre, avec Sylvie Nadeau, 1989. DISCAN/MICROMOT 2.0, logiciel d’analyse de contenu et de discours au moyen des chaînes de Markov, Québec, Laboratoire de recherches sémiographiques en anthropologie.
