In memoriam

Le Journal de la Société des
Océanistes
141 (juillet-décembre 2015)
Nouveaux regards sur les chefferies fidjiennes
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Fabienne Labbé et Sandra Revolon
In memoriam Pierre Maranda
(1930-2015)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Avertissement
Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de
l'éditeur.
Les œuvres figurant sur ce site peuvent être consultées et reproduites sur un support papier ou numérique sous
réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage soit personnel, soit scientifique ou pédagogique excluant
toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'éditeur, le nom de la revue,
l'auteur et la référence du document.
Toute autre reproduction est interdite sauf accord préalable de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation
en vigueur en France.
Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales développé par le Cléo, Centre pour l'édition
électronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Référence électronique
Fabienne Labbé et Sandra Revolon, «In memoriam Pierre Maranda (1930-2015)», Le Journal de la Société des
Océanistes [En ligne], 141|juillet-décembre 2015, mis en ligne le 03 janvier 2016, consulté le 15 janvier 2016.
URL: http://jso.revues.org/7380
Éditeur : Société des Océanistes
http://jso.revues.org
http://www.revues.org
Document accessible en ligne sur : http://jso.revues.org/7380
Ce document est le fac-similé de l'édition papier.
Cet article a été téléchargé sur le portail Cairn (http://www.cairn.info).
Distribution électronique Cairn pour Société des Océanistes et pour Revues.org (Centre pour l'édition électronique
ouverte)
© Tous droits réservés

Journal de la Société des Océanistes, 141, année 2015-2
Pierre Maranda s’est éteint le 5 juillet 2015 à
Saint-Nicolas, au Québec, vers 14h. Dans son
bureau, assis face à son ordinateur, il composait
un courriel adressé à son éditeur. Penser, étudier,
explorer, analyser. Lire. Écrire. Échanger,
communiquer, partager, transmettre. Sa vie durant,
il s’est consacré à cette passion de la recherche qui
l’a conduit à composer une œuvre monumentale.
Une œuvre en forme de constellation, croisant
l’ethnographie, l’anthropologie, la philosophie,
la linguistique, la sémiotique, l’épistémologie, les
mathématiques, l’informatique et la muséologie.
Les matériaux ethnographiques collectés
par Pierre chez les Lau des îles Salomon et les
analyses qu’il en a proposées dans de multiples
publications constituent aujourd’hui un travail de
référence pour les sciences sociales. Du point de
vue ethnographique d’abord, parce que, détaillant
avec nesse, respect et rigueur la cosmologie de
cette société mélanésienne dans une perspective
diachronique, ses recherches de longue haleine
dépeignent les transformations intervenues depuis
la conversion au christianisme, la pénétration
de l’économie de marché et la constitution d’un
État centralisé. Méthodologiquement ensuite, à
travers notamment les développements auxquels
ont donné lieu leur restitution : le site internet
Peuples des eaux, gens des îles (www.oceanie.org) et,
plus largement, le travail d’archivage au Musée de
la civilisation de Québec, auquel il s’est consacré
avec son équipe pendant plus de dix ans; outre
ACTES DE LA SOCIÉTÉ
In memoriam
Pierre Maranda (1930-2015)
par
Fabienne LABBÉ* et Sandra REVOLON* *
* , , ,   7308, Marseille, [email protected]
** , , ,   7308, Marseille, sandra@pacic-credo.fr
P 1. – Pierre Maranda sur son terrain, Lagune lau,
Malaita, îles Salomon (© archives Pierre Maranda)

368
Journal de la SoCIÉTÉ deS oCÉanISTeS
leur haute valeur scientique, ces
réalisations témoignent de la dimen-
sion avant-gardiste de la démarche
de Pierre, qui s’est attaché très tôt à
rééchir à la question de la diusion
des sciences sociales auprès de publics
variés et de leur restitution vers les
sociétés ethnographiées. L’originalité
et l’ampleur de la pensée de ce proche
de Claude Lévi-Strauss s’expriment
enn dans les analyses structuralistes
qu’il a produites, au l desquelles il a
développé une approche sémiotique
de la société lau reposant sur le
traitement statistique des données
ethnographiques et le croisement des
disciplines permettant de les analyser.
Parmi ses thèmes de prédilection :
l’analyse des mythes et de la parenté,
les relations homme/femme, la
synergie terre/mer, les échanges, la
technologie culturelle, la sexualité, le
religieux.
Mais son éveil au monde et l’éclectis-
me de sa curiosité l’ont amené à
explorer bien d’autres territoires : les
Premières Nations de la Colombie-
Britannique, la société québécoise
contem poraine, l’intelligence arti-
cielle et la littérature, à travers notam-
ment l’écriture de pièces de théâtre et
la publication d’un roman en 1985 sur
les relations conjugales. Jeune pianiste
doué et travailleur, il composa aussi
des sonates qu’il détruisit lorsqu’il
entendit pour la première fois les
Variations Goldberg interprétées par
Glenn Gould.
Ouverte et vive, lumineuse, géné-
reuse et profondément humaine,
l’œuvre de Pierre est à l’image de
l’homme qu’il était : sa gourmandise
pour le chocolat, le vin et la
gastronomie, son goût pour les
voitures et la vitesse, ses fameux
costumes japonais, son rire, l’odeur
du tabac se consumant dans sa pipe,
l’éclat de son regard. Et l’intérêt
inni qu’il portait aux autres, avec
lesquels il s’eorçait d’entrer en
résonance, d’installer une forme
de synchronie génésique dont il ti rait un plaisir
évident, mais qui permettait également à ceux qui
avaient l’opportunité de travailler à ses côtés de
se construire une estime de soi, de se considérer
comme des êtres pensants et créatifs. Sa patience,
son érudition et sa modestie, sa qualité d’écoute :
« Et toi, qu’en penses-tu ? » ; en agissant avec les
autres, il agissait sur eux avec bienveillance. C’est
sans doute ce qui faisait la singularité des amitiés
qu’il instaurait avec ceux qu’il invitait à partager
son univers, un univers d’espièglerie, d’intelligence
et de liberté qui continuera de résonner en nous.
Remerciements
Fabienne Labbé, Sandra Revolon et l’équipe de
jso
tiennent à remercier Marie-Pierre Renaud de
l’Université Laval, pour les photos provenant des
archives de Pierre Maranda.
P 2-4. – Pierre Maranda sur son terrain, Lagune lau, Malaita, îles
Salomon (© archives Pierre Maranda)

369
in memoriam : pierre maranda
M Pierre, 1967. Modèles structuraux du
récit, Communications 12, pp. 164-168.
M Pierre, 1968. Analyse quantitative
et qualitative de mythes sur odinateur, Calcul et
formalisation dans les sciences de l’homme : Jour-
nées internationales d’études sur les méthodes de
calcul dans les sciences de l’Homme (Rome, 4-8
juillet 1966), Paris, Éditions du Centre national
de la recherche scientique, pp. 79-86.
M Pierre, . Du Filtre au micro-
scope : Contribution méthodologique de l’infor-
matique à l’analyse des textes, in L’Informatique
au Service de l’Homme, Actes du Congrès de
Grenoble (mars 1968), Paris, , pp. 118-131.
M Pierre, 1969. Lau Markets: A Sketch,
Working Papers in Anthropology, Vancouver,
University of British Columbia.
P Jean et Pierre M (éds), 1970.
Échanges et communications : mélanges oerts à
Claude Lévi-Strauss, à l’occasion de son 60e anni-
versaire, 2 vol., Paris-La Haye, Mouton, Studies
in general anthropology 5, 1-2, -706 p. &
-pp. 707-1542, soit (--1452 p.).
M Pierre, 1970. Introduction, in Jean
Pouillon et Pierre Maranda (éds), 1970. Échang-
es et communications : mélanges oerts à Claude
Lévi-Strauss, à l’occasion de son 60e anniversaire,
Paris-La Haye, Mouton, Studies in general an-
thropology 5, pp. -.
M Pierre (avec Elli K-M-
), 1970. Le Crâne et l’utérus : Deux théorèmes
nord-malaïtains, in J. Pouillon et Pierre Maranda
(éds), Échanges et communications : mélanges oerts
à Claude Lévi-Strauss, à l’occasion de son 60e anni-
versaire, 2 vol., Paris-La Haye, Mouton, Studies in
general anthropology 5, 1-2, vol. 2, pp. 829-861.
M Pierre, 1970. Anthropologie sociale
et informatique, Annuaire 1968-69,  6e sec-
tion, Sciences économiques et sociales.
M Pierre, 1954. La pureté de la philoso-
phie selon Kant, Nos Cahiers 5, 7 p. (non paginé).
K-M Elli and Pierre M,
1962. Structural models in folklore, Midwest
Folklore 12, 3, Special Issue, pp. 135-192.
M Pierre, 1954. Recherche d’une synthèse
pour notre temps, Collège et famille 12, 4, pp. 136- 140.
M Pierre, 1955. Claudel et l’huma-
nisme, Collège et famille 21, 5, pp. 206-210.
M Pierre, 1959. Textes classiques hin-
dous: présentation, textes et notes explicatives,
Échanges 10, 17 p. (non paginé).
M Pierre, 1963. Note sur l’élément de
parenté, Anthropos 58, pp. 810-828.
M Pierre, 1964. Kinship semantics,
Anthropos, International review of ethnology and
linguistics 59, pp. 517-528.
M Pierre, 1964. Marquesan Social
Structure: An Ethnohistorical Contribution,
Ethnohistory 11, pp. 301-379.
M Pierre, 1966. Formal analysis and
intra-cultural studies (Analyse formelle et études
inter-culturelles), Symposium on Cross-Cultural
Research Tools in Comparative Social Anthropol-
ogy, Paris, 19-22 septembre 1966, 23 p. multigr.
M Pierre, 1967. Computers in the Bush:
Analysis of Ge Mythology, in J. Helm (ed.), Essays
on the Verbal and Visual Arts, Proceedings of the
1966 Annual Meetings of the American Ethno-
logical Society, Seattle, University of Washington
Press, pp. 77-83.
M Pierre, 1967. Formal Analysis and
Intra-Cultural Studies, Social Science Information
unesco
Vl, 4, pp. 7-36.
M Pierre, 1967. Lecture mécanographique
des mythes, Informations sur les sciences sociales/So-
cial Science lnlormation
unesco
VI, 5, pp. 219-222.
M Pierre, 1967. Recherches structurales en
mythologie, Informations sur les sciences sociales/So-
cial Science Information
unesco
Vl, 5, pp. 213-219.
Bibliographie chronologique de Pierre Maranda
établie1 pour le
jso
par
Isabelle LEBLIC
1. À partir de recherches faites sur internet, du catalogue de la bibliothèque du  ( Paris) et du Fonds Pierre
Maranda.

370
Journal de la SoCIÉTÉ deS oCÉanISTeS
Approaches to Semiotics, 194 p. (Introduced
and edited by Pierre Maranda, pp. 9-15).
M Pierre, 1974. French kinship: Struc-
ture and history, Paris-La Haye, Mouton, Janua
linguarum. Series practica 169, 160 p. (http://
classiques.uqac.ca/contemporains/maranda_
pierre/french_kinship/french_kinship.html).
M Pierre, 1974. Network of Function
Transition? Probalities in Propp’s analysis (Mor-
phology, appendix III), colloque franco-cana-
dien informatique et ethnologie, Paris.
M Pierre, 1974. Myth as cognative
map: a sketch of the Okanagan myth automaton,
communication au colloque franco-canadien
informatique et ethnologie, Paris ; publié in P.
Ston (ed.), Proceedings of the International Social
Science Council Conference on Content Analysis,
, Pisa.
M Pierre, . Informatique, simula-
tion et grammaires ethnologiques, Informatique
et sciences humaines 28, pp. 15-30.
M Pierre, 1977. Introduction, Symbo-
lic Production symbolique (Marxisme et struc-
turalisme), Anthropologica 19, 1, numéro spécial,
pp. 3-14 (http://classiques.uqac.ca/contempo-
rains/maranda_pierre/symbolic_production/
symbolic_production.html).
M Pierre, 1977. Cartographie séman-
tique et folklore : « le diable danseur » à Rimous-
ki, Recherches sociographiques 18, pp. 247-270.
M Pierre, 1977. Du drame au poème :
l’infra-discours populaire dans la basse-ville de
Québec, Études littéraires, pp. 525-543.
M Pierre, 1977. Serpent, femme et
homme : expérimentation sémantique, Anthro-
pologie et Sociétés 1, 3, pp. 119-129.
M Pierre, 1978. Introduction, in P. M a -
randa (éd.), L’appropriation sociale de la logique,
Anthropologica 20, 1-2, numéro spécial, pp.
3-14
(http://classiques.uqac.ca/contemporains/
maranda_pierre/appropropriation_soc_logique/
appropr_soc_logique.html)
.
M Pierre (éd.), 1978. L’appropriation
sociale de la logique, Anthropologica 20, 1-2, nu-
méro spécial.
M Pierre, 1978. Le folklore à l’école:
socio-sématique expérimentale, in Claude Du-
pont (éd.), Mélanges en l’honneur de Luc Lacour-
sière. Folklore français d’Amérique, Montréal, Les
Éditions Leméac, Inc., pp. 293-312 (http://clas-
siques.uqac.ca/contemporains/maranda_pierre/
folklore_ecole/folklore_ecole.html).
M Pierre, 1978. Sémantographie du
domaine « travail » dans la haute-ville et dans la
basse-ville de Québec, in P. Maranda (éd.), L’ap-
propriation socaile de la logique, numéro spécial,
Anthropologica 20, 1-2, pp. 249-292.
M Pierre, 1978. e popular subdis-
course: probalistic semantic networks, Current
Anthropology 19, 2, pp. 396.
M Pierre, 1970. Informatique et my-
thologie, Informatique en sciences humaines, Cen-
tre de mathématique sociale, Sorbonne, pp. 3-21.
M Pierre, 1971. L’analyse des mythes,
in M. Barbut (ed.), lnformatique et sciences so-
ciales, Paris, , special issue of Internation-
al Social Science Journal, pp. 244-254.
M Pierre, 1971. Of Bears and Spous-
es: Transformational Analysis of a Myth, in Elli
Köngas-Maranda and Pierre Maranda, Structur-
al Models in Folklore and Transformational Essays,
La Haye, Mouton, pp. 95-115.
K-M Elli and Pierre M
(éds), 1971. Structural Models in Folklore and
Transformational Essays, 2e édition revue et aug-
mentée, Paris-La Haye, Mouton, 146 p.
K-M Elli and Pierre M
(éds), 1971. Structural analysis of oral tradition,
Philadelphia, University of Pennsylvania Press,
-324 p.
K-M Elli and Pierre M,
1971. Introduction, in E. Köngas-Maranda and
P. Maranda, Structural analysis of oral tradition,
Philadelphia, University of Pennsylvania Press,
. -.
M Pierre, 1972. Introduction to Anthro-
pology: A Self-Guide, Englewood Clis (NJ),
Prentice-Hall Inc., 288 p.
M Pierre (ed.), 1972. Mythology : selected
readings, Harmondsworth, Penguin Books, 320 p.
M Pierre, 1972. Introduction, in P.
Maranda (éd.), Mythology: selected readings, Har-
mondsworth, Penguin Books, pp. 7-19.
M Pierre, 1972. Qualitative and Quan-
titative Analysis (revisited), in P. Maranda (éd.),
Mythology: selected readings, Harmondsworth,
Penguin Books,pp. 151-161.
M Pierre, 1972. Cendrillon : éo-
rie des ensembles et théorie des graphes, in C.
Chabrol, Sémiotique narrative et textuelle, Paris,
Larousse, pp. 122-136.
M Pierre, 1972. From Words to Plots, in
Actes du colloque France-Canada 1, Vancouver.
T Brock, Pierre M and Franck
F, 1972. From words to plots: compute-
rised analysis of myths, s.l., University of British
Columbia, 54 p. multigr.
M Pierre, 1972. Structural Analysis in
Cultural Anthropology, in 1972 Annual Review
of Anthropology, Palo Alto, Annual Reviews Inc.,
pp. 329-348.
M Pierre, 1973. § in Sémiotique nar-
rative et textuelle, ouvrage collective dirigé par
Claude Chabrol (avec comme auteurs Sorin
Alexandresku, Roland Barthes, Claude Bre-
mond, Algirdas Julien Greimas, Pierre Maranda,
Siegfried J. Schmidt, Teun a. Van Dijk), Paris,
éd. Larousse, collection L - Université, 224 p.
M Eleazar Moiseevič (auteur) avec
Pierre M (éd.), 1974. Soviet Structural
Folkloristics, Paris-La Haye, Mouton de Gruyter,