Rêve d`Automne - Tandem Arras

1
DOSSIER ARTISTIQUE
Rêve d’Automne
de Jon Fosse
mise en scène : Patrice Chéreau
du mardi 8 mars au vendredi 18 mars 2011
Grande Salle - Théâtre du Nord - Lille
Autour du spectacle :
COURS PUBLIC ANIMÉ PAR YANNIC MANCEL
MERCREDI 16 MARS À 18H30
Petite Salle, Lille
SES FILMS ET CEUX QU’IL AIME : CARTE BLANCHE À PATRICE CHÉREAU
DU 9 AU 23 MARS
Le Majectic, Lille.
En partenariat av ec Plan séquence
Détails sur www.theatredunord.fr
CONFÉRENCE ANIMÉE PAR YANNIC MANCEL
Patrice Chéreau, metteur en scène de théâtre, d’opéra et de cinéma :
quelques repères pour un parcours exemplaire au service de la
Représentation
LUNDI 7 MARS À 14H30
Université du Temps Libre, Lille
PROJECTION DE PEER GYNT DE PATRICE CHÉREAU
LUNDI 14 MARS À 18H00
Le Fresnoy, Tourcoing.

2
Rêve d’Automne
De Jon Fosse
Mise en scène Patrice Chéreau
Décor Richard Peduzzi
Costumes Caroline de Vivaise
Lumières Dominique Bruguière
Conception sonore Éric Neveux
Traduit du norvégien par Terje Sinding (L’Arche éditeur)
Avec :
Pascal Greggory L’HOMME
Valeria Bruni-Tedeschi LA FEMME
Bulle Ogier LA MÈRE
Bernard Verley LE PÈRE
Marie Bunel GRY
Michelle Marquais,Alexandre Styker
Assistants à la mise en scène Valérie Nègre, Vincent Huguet
Assistantes aux décors Cécile Degos, Louise Reyre
Assistante costumes Brigitte Laléouse
Assistant lumières François Thouret
Création du Théâtre de la Ville, Paris.
Coproduction Musée du Louvre – Le Grand T, scène conventionnée de Loire-Atlantique
deSingel, Anvers – Théâtre du Nord, Théâtre national Lille-Tourcoing, région Nord-Pas-de-
Calais – Stadsschouw burg, Amsterdam – Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa –
Wiener Festw ochen – Théâtre de la Criée, Marseille - Centre dramatique national Orléans-
Loiret-Centre – Festival d’Automne à Paris.

3
Sommaire
La pièce
Un rêve en Automne p.4
L’auteur
Biographie p.5
Entretien avec Jon Fosse p.6
Le metteur en scène
Biographie p.9
La scénographie
Biographie p.11
Entretien avec Richard Peduzzi p.13
Extrait de Rêve d’Automne p.16
Quelques pistes pédagogiques
Pistes d’analyse p.18
Suggestions de séquence p.22
Ce qu’en dit la presse p.30
En photos p.33

4
La pièce Un rêve en automne
Un grand hall peint en rouge, des tableaux cachés dans l’ombre, le salon profond d’un musée où
sont convoqués, les vivants et les morts : toutes ces vies que nous traversons avec eux et le désir
qui s’en va.
Un musée ou un cimetière ? Les musées sont des maisons qui abritent des pensées, nous dit
Proust.
La vie, la passion folle et le désir qui heurtent de plein fouet l’irruption obscène des enterrements,
les générations qui ressassent et disparaissent, la mort qui reprend ses droits et finit par gagner.
Un musée : une salle vide où les corps s’empêchent et se frôlent. La mort de toute une lignée du
côté des hommes : la grand-mère paternelle, le père, et cet homme-ci enfin, cet homme sans
qualités et son fils de dix neuf ans qui ne connaîtra sans doute jamais l’amour. Et puis le sexe,
quel mot ! « Plus on en parle, nous dit Fosse, et plus on parle de Dieu, plus ce dont on parle
disparaît. » Un rêve en automne, des visages qui ne savent pas aimer et souffrent trop, le sexe et
le suicide qui rôdent, des corps qui veulent tout, un cœur, comme dirait Guyotat, « qui ne fait
passer que du sang, et du sang qui ne chauffe plus. » Un homme et une femme qui se sont
désirés il y a longtemps se retrouvent éperdument devant nous : qu’est-ce qui a déjà existé entre
eux ? De quoi sera fait leur futur auquel on assiste déjà ? Et puis : qui est mort ? et qui va mourir ?
C’est le désir fou qui se bat contre la dépression : un texte si charnel et si dur, où les désirs sont
assouvis parfois, contrariés toujours.
La mort qui fait partie de la vie, l’amour si fort et pourtant si peu partagé : être seuls et ensemble,
ensemble et donc seuls. Et la question des enfants : être père ? À quoi bon faire naître des
enfants dont on ne s’occupera jamais ? Les hommes vivent longtemps encore quand tout semble
mort en eux, c’est sans doute ce qu’on appelle la vie de tous les jours. Et puis, il y a les mères,
intarissables et inquiètes, qui survivent à tout, et les grand-mères infatigables, fantômes dansants
elles aussi, habitantes d’un musée cimetière qui savent regarder tout cela de l’œil blasé des
revenants, attendant que leur fils, puis leur petit-fils et leur arrière-petit-fils pour finir, viennent les
rejoindre dans la tombe, une place leur y est assignée depuis longtemps. Accouplements,
mythologies familières : tant d’êtres vivants ou morts, nos fantômes ; la nuit venue, ils se
réincarnent ici sous nos yeux.
Patrice Chéreau, décembre 2010

5
L’auteur biographie
Né en 1959 à Tysvaer près de Bergen, Jon Fosse est un écrivain norvégien venu au théâtre
après une quinzaine de romans, de récits, d’essais, de recueils de poèmes et de livres pour
enfants. Sa première pièce, écrite à l’instigation du jeune metteur en scène Kai Johnsen, date de
1994, Et jamais nous ne serons séparés. Suivent plusieurs pièces dont Le nom (1995),
Quelqu’un va venir, créé au Norske THEA TRE d’Oslo en 1996, et L’Enfant, créé au Théâtre
national d’Oslo en 1997. Jon Fosse obtient le prix Ibsen en 1996.
Dans son oeuvre théâtrale, les personnages sont souvent génériques (Lui, Elle, le père, la fille,
Personnage 1, Personnage 2), ils sont deux ou trois, parfois quatre, ils se confrontent plutôt, en
général, à leur propre solitude.
Avec une écriture simple, minimaliste et répétitive, mais presque baroque dans la multiplication
et la transformation infinie de ses motifs, Jon Fosse capte les pensées intimes, les contradictions
et les soubresauts des sentiments qui nous assaillent.
En France, son roman Melancholia I (1996) est paru en 1998 aux éditions P.O.L, traduit par
Terje Sinding (connu notamment pour ses traductions d’Ibsen), ainsi que Le Nom et L’enfant,
publiés par L’Arche. Quelqu’un va venir et Melancholia ont été mis en scène par Claude Régy.
De nombreux metteurs en scène montent en France et dans toute l’Europe les textes de Jon
Fosse.
Jon Fosse débuta avec son premier écrit Raudt, svart (Rouge, noir). Sa première pièce, Et nous
ne serons jamais séparés, fut montée et publiée en 1994.
Il vit actuellement à Bergen (Norvège). Ses écrits (romans, nouvelles, poésie, essais et pièces
de théâtre) ont été traduits dans plus de quarante langues, et ses pièces ont été montées par les
plus grands metteurs en scène Thomas Ostermeier, Claude Régy…
Il est considéré comme un des plus grands auteurs contemporains et a été décoré de l’Ordre
national du Mérite français en 2007.
Biographie extraite du dossier pédagogique du Théâtre de la Ville.