Les Dossiers du CRIJ Faire un stage en Europe

Les Dossiers
du CRIJ
Haute-Normandie
8.22 – 3ème trimestre 2012
Faire un stage en Europe
SOMMAIRE
Le cadre ................................ 1
Vous cherchez à faire un stage et souhaiteriez le trouver à l'étranger...
Mettez toutes les chances de votre côté et commencez vos recherches plusieurs
mois à l'avance. Informez-vous aussi sur le pays envisagé, faites le point sur votre
niveau de langue et définissez bien vos objectifs.
Rechercher un stage ............ 2
Partir avec un programme .... 3
Trouver des financements .... 4
Il n'est pas facile de s'y retrouver, car la notion de stage est très variable d'un pays
à l'autre. Si en France le stage est obligatoirement inscrit dans le cadre d'une
formation, à l'étranger il s'apparente souvent à une période de travail temporaire
ou occasionnel. De même, les règlementations sont très diverses et
l'indemnisation n'existe pas toujours.
LE CADRE
De façon générale, il n’existe pas un statut légal du stagiaire en Europe. Chaque
pays a ses propres réglementations.
► Si votre stage est obligatoire et fait partie intégrante de votre programme
d’enseignement, une convention doit être signée par l’entreprise, votre
établissement de formation et vous. Elle fixe les engagements de chacun et permet
au stagiaire d'avoir un statut.
► Si le "stage" ne fait pas partie de vos études soyez très vigilant sur les postes
proposés. Dans de nombreux cas, il s’agit d’emplois plus ou moins déguisés
(remplacement de poste, augmentation de l’activité, etc.), dont la rémunération
n’est pas forcément à la hauteur du travail demandé.
En savoir plus :
www.euroguidance-france.org
Réseau européen de centres nationaux de ressources pour l'orientation et la
mobilité européenne. Rubrique Stages, Jobs et Emploi en Europe. Des fiches
récapitulent par pays le cadre légal des stages et les principales informations à
connaître.
PAPIERS
Les citoyens européens peuvent circuler, séjourner et travailler librement dans l'un
des états membres avec une carte d'identité ou un passeport en cours de validité.
Au-delà de 3 mois, une carte de séjour renouvelable est obligatoire (elle s'obtient
sur place).
La protection sociale varie suivant la nature du séjour, mais dans tous les cas
renseignez-vous et demandez votre carte européenne d'assurance maladie à votre
centre d'affiliation de sécurité sociale ou mutuelle étudiante.
► Stage non rémunéré
Stage figurant au programme d’une formation, avec convention de stage : vous
bénéficiez de la protection sociale attestée par la carte européenne d’assurance
maladie.
Centre Régional Information Jeunesse de Haute-Normandie - 84 rue Beauvoisine – 76000 Rouen
 02 32 10 49 49 -  02 35 15 57 22 –  www.crij-haute-normandie.org
► Stage rémunéré
• Stage auprès d’une entreprise étrangère : vous devez être affilié et cotiser au régime de la sécurité sociale du
pays où vous effectuez votre stage. Votre protection sociale dépend de la législation en vigueur dans ce pays.
• Stage auprès d’une entreprise française : votre situation est assimilée à un détachement professionnel. Votre
employeur français doit accomplir les formalités auprès de votre caisse d’assurance maladie.
En savoir plus :
www.cleiss.fr
Site du Centre de Liaisons Européennes et Internationales de la Sécurité Sociale
www.ameli.fr
Site de l'Assurance maladie. Rubrique Assuré / droits et démarches / à l'étranger
http://europa.eu/youreurope/citizens/index_fr.htm
Portail "l'Europe est à vous". Rubrique "Santé"
RECHERCHER UN STAGE
QUELQUES CONSEILS
► Pour qu’un stage à l’étranger soit profitable, prévoyez un minimum de 2 à 3 mois sur place. Commencez vos
recherches au moins 6 mois à l’avance.
► Définissez le contenu du stage et faites le point sur vos compétences techniques (celles qui seront utiles à
l’entreprise).
► Evaluez vos compétences linguistiques. Aidez-vous du passeport des langues Europass, disponible sur le site
du cedefop : www.europass.cedefop.europa.eu.
► La recherche d'un stage s'apparente à la recherche d'un emploi : vous devrez envoyer des candidatures aux
entreprises qui vous intéressent. Adaptez votre CV et votre lettre de motivation aux pratiques du pays visé et
rédigez-les dans la langue du pays. Aidez-vous du CV Europass, disponible également sur le site du Cedefop.
► Consultez le site de la Maison des français de l'étranger. Vous y trouverez des dossiers pays avec des
informations sur les professions recherchées, les rémunérations et des conseils pour votre candidature (CV,
lettre de motivation) : www.mfe.org.
► Des informations sur les pays (coût de la vie, législation du travail etc.) sont également disponibles sur le
portail Eures : http://ec.europa.eu/eures.
Pour trouver votre lieu de stage, vous avez plusieurs solutions : faire des candidatures spontanées, répondre à
des offres, passer par des réseaux spécialisés, ou bien participer à un programme communautaire.
CANDIDATURES SPONTANÉES AUPRÈS DES ENTREPRISES
Envoyez votre CV et une lettre de motivation aux entreprises de votre région ayant une implantation à l’étranger,
aux entreprises françaises à l’étranger et, bien sûr, aux entreprises du pays choisi.
Commencez par consulter les sites Internet des entreprises. Ceux-ci informent sur l'organisation et très souvent
sur les offres d'emplois et de stages.
Pour repérer les entreprises, vous pouvez utiliser les mêmes ressources que pour une recherche d’emploi.
► Contactez le bureau des stages ou le service des relations internationales de votre établissement, les
associations étudiantes, etc.
► Sur le site de Pôle Emploi International (www.pole-emploi-international.fr) se trouvent des offres d'emploi à
l'étranger.
► Pensez aussi au site d'Eures : http://ec.europa.eu/eures (rubrique Vivre et travailler) qui propose des dossiers
pays (informations sur le marché du travail, conditions d'emploi etc).
► Consultez les annuaires spécialisés : Kompass par pays, Moci (Moniteur du commerce international), "Guide
des entreprises qui recrutent' de l'Etudiant, etc. et les banques de données sur Internet : http://fr.kompass.com,
www.europages.fr ...
► Sur le site www.eurodesk-france.org à la rubrique "Destination Europe" consultez les paragraphes "stages" des
différentes fiches pays.
Faire un stage en Europe
Collection « Les Dossiers du CRIJ » 8.22 - 3ème trimestre 2012
Page 2 / 6
RÉPONSE À DES OFFRES
La presse française et étrangère propose des offres d'emploi mais plus rarement des offres de stages.
Certains sites Internet ont developpé ce créneau. Attention : ils sont parfois payants, et le sérieux n'est pas
toujours garanti. On trouve souvent mélés des stages, des jobs, des séjours divers. Soyez attentifs !
Voici une sélection de quelques organismes qui peuvent vous aider :
► www.aiesecfrance.org
Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales
► www.kapstages.com
Offres de stages
► www.afij.org
Association pour faciliter l'insertion des jeunes, bac + 2 minimum
► www.teli.asso.fr
Club Teli, association diffusant des offres d’emploi et de stage (adhésion annuelle 40 €)
► www.odyssee-agri.com
Stages agricoles à l'étranger
STAGES "CLÉS EN MAIN"
De plus en plus d'organismes spécialisés proposent des formules de stage "clés en main". Ce sont souvent des
organismes de séjours linguistiques. Cette formule est pratique, mais également coûteuse et demande de la
prudence.
Examinez de près les prestations et le coût des services proposés : voyage, hébergement, qualité du stage,
remboursement en cas d'interruption du stage ou d'échec dans la recherche... Veillez à ne verser à l'inscription
qu'une partie du prix demandé, le reste étant à payer en début de stage. Exigez toujours un contrat écrit.
Préférez un organisme membre d'une fédération professionnelle :
► www.loffice.org - Office national de garantie des séjours et stages linguistiques
► www.unse.org - Union nationale des organisations de séjours longue durée à l'étranger
► www.unosel.org - Union nationale des organisations de séjours éducatifs, linguistiques et de formation en
langue
STAGES DANS LES INSTITUTIONS EUROPÉENNES ET INTERNATIONALES
Les institutions européennes offrent des possibilités de stages, rémunérés ou non, destinés à un
petit effectif de candidats. Les stages sont proposés à un profil déterminé d’étudiants : avant de
postuler, renseignez-vous sur les conditions de recrutement. Chaque site comporte une rubrique
Emploi ou stage au sein de l'institution.
► http://ec.europa.eu/stages/index_fr.htm - Bureau des stages de la Commission européenne
► www.europarl.europa.eu/ - Parlement européen. Rubrique "Le parlement et vous" - "Faire un stage"
► www.consilium.europa.eu/ - Conseil de l’Union européenne. Rubrique "Contacts" - "Bureau des stages"
► Le site http://europa.eu/index_fr.htm (Rubrique Travailler pour l'UE) donne les liens et les formulaires de
candidatures pour trouver des stages (stages pour diplômés, pour linguistes, pour étudiants) dans les différentes
institutions de l'UE.
PARTIR AVEC UN PROGRAMME
ERASMUS
Si vous êtes étudiant, Erasmus peut vous permettre de partir en stage dans une entreprise
européenne pendant 3 à 12 mois dès votre première année d’études universitaires, et
jusqu’au doctorat.
Si vous suivez une formation courte (type BTS ou DUT) en deux ans après le baccalauréat,
votre stage pourra être plus court (de 2 semaines minimum à un an).
Votre demande ne peut être retenue que si votre établissement de formation participe au
programme Erasmus : renseignez-vous auprès du service des relations internationales.
En savoir plus :
www.europe-education-formation.fr - Rubrique Erasmus
Faire un stage en Europe
Collection « Les Dossiers du CRIJ » 8.22 - 3ème trimestre 2012
Page 3 / 6
LEONARDO DA VINCI
Ce programme s'adresse à un large public de tous niveaux de qualification :
► Elèves et apprentis en formation professionnelle initiale, jusqu'au baccalauréat :
Leonardo permet de faire un stage de 2 à 39 semaines dans une entreprise européenne.
Vous ne pouvez pas faire de demande individuelle, c'est votre établissement qui dépose un
projet.
► Personnes disponibles sur le marché du travail (PMT) : Diplômés récents, demandeurs
d'emploi, stagiaires ou salariés en formation professionnelle.
La durée du stage est de 2 à 26 semaines. Vous devez nécessairement passer par votre
organisme de formation ou par un organisme d’envoi (liste disponible sur le site de
l’Agence Europe Education Formation France, rubrique Leonardo/Mobilité). Vous pouvez
également vous renseigner auprès de Pôle Emploi International.
En savoir plus :
www.europe-education-formation.fr - Rubrique Leonardo
www.pole-emploi-international.fr
Pôle emploi international Haute-Normandie (uniquement par mail : [email protected])
TROUVER DES FINANCEMENTS
AIDES EUROPÉENNES
Les programmes Erasmus et Leonardo da Vinci (voir ci-dessus) permettent de bénéficier de bourses de l'Union
européenne.
AIDE À LA MOBILITÉ INTERNATIONALE DU MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA
RECHERCHE
Cette aide contingentée s'adresse aux étudiants déjà boursiers sur critères sociaux qui suivent une formation
supérieure à l'étranger dans le cadre d'un programme d'échange, ou effectuent un stage international dans le
cadre de leur cursus universitaire.
Le montant est de 400 € par mois. La durée du séjour aidé ne peut être inférieure à deux mois ni supérieure à
neuf mois consécutifs.
Les étudiants doivent constituer un dossier auprès du Service des Relations Internationales de leur
établissement.
Pour l'Académie de Rouen, ne sont concernés par cette aide que les étudiants inscrits à l'université de Rouen, à
l'université du Havre ou à l'INSA.
Les étudiants bénéficiant de cette aide continuent à percevoir le montant de la bourse accordée sur critères
sociaux pendant leur séjour à l'étranger.
Pour en savoir plus :
CROUS - 3, rue d'Herbouville - 76042 Rouen Cedex 1
Tél. 02 32 08 50 00
www.crous-rouen.fr
BOURSES DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DE L'AGROALIMENTAIRE ET DE LA FORET
Ces bourses concernent les élèves et étudiants de l'enseignement agricole inscrits en bac techno agricole, BTA,
bac pro agricole et en BTSA, pour des stages de 4 semaines consécutives au moins. Le montant varie en
fonction des ressources.
Elles s'adressent aussi aux étudiants inscrits en master en formation initiale et préparant des diplômes
nationaux (ingénieur, vétérinaire, paysagiste) dans un établissement relevant du Ministère de l'Agriculture.
Pour en savoir plus :
Service des Relations Internationales de votre établissement d'origine
www.portea.fr - Site portail de l'enseignement agricole
Faire un stage en Europe
Collection « Les Dossiers du CRIJ » 8.22 - 3ème trimestre 2012
Page 4 / 6
RÉGION STAGES MOBILITE
La Région Haute-Normandie propose à la rentrée 2012 ce nouveau dispositif "Région Stages Mobilité"
pour les lycéens en filière professionnelle et les étudiants.
Conditions d'accès au dispositif :
►Le stage doit s'inscrire dans un cursus obligatoire menant à un diplôme, et faire l'objet d'une convention
de stage tripartite (étudiant, organisme d‘accueil et établissement d'études).
►La durée de stage prise en charge par la Région ne peut pas excéder 12 semaines sur la totalité de la
formation. Il est possible de scinder cette période en deux stages distincts.
Les aides du dispositif :
►Un forfait départ de 200 €, valable pour tous.
►Une aide hebdomadaire de 75 € pour les boursiers et 30 € pour les non-boursiers.
►Une majoration de 15% de l'aide hebdomadaire est accordée aux jeunes effectuant leur stage dans une
des régions partenaires de la Haute-Normandie : Basse-Saxe (Allemagne), Poméranie (Pologne),
Atsinanana (Madagascar) et Béjaïa (Algérie).
Pour bénéficier de "Région Stages Mobilité", s'adresser au service des relations internationales de son
établissement.
Renseignements
♦ Service des relations internationales de son établissement
♦ Région Haute-Normandie : www.hautenormandie.fr - Rubrique "Jeunesse formation / enseignement
supérieur" – Tél. 02 35 52 22 43
RÉGION SANS FRONTIÈRES APPRENTI(E)S
Tous les apprentis haut-normands inscrits dans les CFA peuvent
obtenir une aide financière de la Région pour effectuer un stage à
l’étranger. La Région souhaite les encourager à vivre une
expérience professionnelle internationale, à échanger leurs savoirs
avec leurs homologues d’autres pays et à améliorer la pratique des
langues étrangères pour favoriser leur intégration professionnelle.
Le principe de ce dispositif est une aide forfaitaire journalière de 12€ attribuée à l’apprenti au cours de son
séjour à l’étranger, majorée de 15% pour certaines destinations.
Sont concernés : les projets de mobilité individuelle (stage imposé par le cursus scolaire ou en option dans une
épreuve facultative) et les projets de mobilité collective (stages collectifs organisés par les CFA avec un
financement Leonardo). Les stagiaires disposent d’un crédit temps utilisable au cours des différentes étapes de
leur cursus de formation :
● 4 semaines maximum pour CAP, mention complémentaire, baccalauréat professionnel ou brevet professionnel
● 6 semaines maximum pour BTS, DUT ou Licence
● 12 semaines maximum pour Master ou diplôme d’ingénieur
Démarches à suivre depuis le site Internet de la Région Haute-Normandie
(http://www.hautenormandie.fr/Jeunesse-Formation/Apprentissage/Region-sans-frontieres-apprenti-e-s ) :
1 - Télécharger le dossier de candidature et remplir les champs interactifs depuis votre ordinateur.
2 - Imprimer le dossier de candidature et l'envoyer par courrier accompagné des pièces demandées à :
Direction de la Formation Professionnelle et de l’Apprentissage - Service Apprentissage
Hôtel de Région
5 rue Robert Schuman - BP 1129 - 76174 Rouen cedex 1
Tél. 02 35 52 21 01
Faire un stage en Europe
Collection « Les Dossiers du CRIJ » 8.22 - 3ème trimestre 2012
Page 5 / 6
BOURSE INTERNATIONALE ARISTIDE BRIAND
Le département de l'Eure propose une aide pour les étudiants de l'Eure âgés de moins de 26 ans, effectuant un
stage d'au moins quatre mois à l'étranger.
La bourse est attribuée en fonction du revenu fiscal des parents, son montant varie de 150 € à 250 € par mois
selon les pays.
Pour les étudiants en cycle court (BTS, DUT etc), le Conseil Général offre une aide forfaitaire de 400 € pour un
stage à l'étranger.
En savoir plus :
Conseil général de l'Eure
Hôtel du Département - Bd Georges Chauvin - 27021 Evreux Cedex
Tél. 02 32 31 50 26
www.eure-en-ligne.fr
AUTRES BOURSES
Des aides ponctuelles peuvent également être accordées par votre établissement de formation : FSDIE (Fonds
de solidarité et de développement des initatives étudiantes) ou Fonds de mobilité des universités de HauteNormandie. Le montant est en général variable, selon la situations de l'étudiant.
Pensez également à contacter votre municipalité. certaines soutiennent les projets de mobilté à l'étranger.
PROGRAMMES D'ÉCHANGES FRANCO-ALLEMANDS
L’OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse) est une organisation binationale qui
encourage les échanges franco-allemands de jeunes de 18 à 30 ans.
L'OFAJ finance des stages pratiques en Allemagne pour des étudiants de l'enseignement
supérieur, des jeunes en formation professionnelle et des professeurs stagiaires.
La bourse est de 300 € pour un mois.
En savoir plus :
Contacter son établissement ou son centre de formation
Office franco-allemand pour la jeunesse : www.ofaj.org/
Source : travail réalisé en coopération avec les correspondants Eurodesk des Centres régionaux d’Information
Jeunesse en France et mutualisé dans le cadre du réseau Eurodesk France — www.eurodesk-france.
Faire un stage en Europe
Collection « Les Dossiers du CRIJ » 8.22 - 3ème trimestre 2012
Page 6 / 6