télécharger le guide "Destination Europe"

2015
http://eurodesk.eu
Par-delà les frontières
Le CIJA et le réseau Information Jeunesse Aquitaine
sont investis au service d’une information rigoureuse et
actualisée sur les question européennes.
Notre objectif est de répondre, sur tous les territoires, aux
nombreuses questions d’un public soucieux de s’exprimer
sur les terres de liberté que lui offrent les vastes étendues
de l’Europe des 28 pays membres.
Ce guide vise à ouvrir les portes d’une mobilité européenne,
désormais terre naturelle d’évolution dans les parcours des
jeunes. Il apporte des réponses concrètes afin d’aider et
d’accompagner dans les démarches préalables : études,
stages, programmes, emploi,...
L’Information Jeunesse est un acteur actif au sein des réseau
européens de l’Information (Europe Direct et Eurodesk),
garantissant au citoyen une information de proximité
gratuite et fiable.
En ce sens, nous sommes au service d’une véritable
pédagogie européenne permettant de rendre accessibles
ces nouveaux horizons.
Pascal JARTY
Directeur du CIJA
DESTINATION
EUROPE
REPÈRES
PRÉPARER SON DÉPART
• Formalités administratives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Protection et prestations sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Impôts et argent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Transports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Cartes de réduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Préparer son retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FAIRE DES ÉTUDES
• A quel moment partir ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Partir à titre individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Reconnaissance des diplômes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Partir dans le cadre d’un programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Aides financières et bourses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Sources complémentaires d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FAIRE UN STAGE
• Réglementation du stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Comment chercher ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Participer à un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Aides financières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Validation des expériences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Partir en apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Sources complémentaires d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TROUVER UN EMPLOI, UN JOB
• Reconnaissance professionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Comment chercher ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Poser sa candidature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Autres pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Rechercher un job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTIR AUTREMENT
• Echanger dans le cadre d’un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• S’engager en tant que volontaire ou bénévole . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Aides et bourses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Sources complémentaires d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
17
19
20
22
26
27
27
30
31
33
34
36
37
39
40
42
43
45
46
56
57
LIEUX RESSOURCES EN AQUITAINE
• Réseaux d’information de l’Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Sites essentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1
REPÈRES
LES PAYS EN EUROPE
Pays de l’Union européenne (UE)
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie,
Suède.
Pays candidats
Ancienne république yougoslave de Macédoine, Islande, Monténégro, Turquie.
Espace économique européen (EEE)
Les 28 pays de l’Union européenne + Islande, Liechtenstein et
Norvège.
Pays de l’Association européenne de libre-échange
(AELE)
Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse.
EURODESK
Eurodesk aide les jeunes à construire leurs projets de mobilité en Europe : étudier, travailler, faire un stage, participer à des
échanges, faire du volontariat. Eurodesk informe et conseille tous
les jeunes, quel que soit leur statut.
C’est un réseau européen présent aux niveaux national, régional
et local dans 33 pays d’Europe. Relais d’information officiel de la
Commission européenne, dans le cadre d’Erasmus+, Eurodesk
gère le contenu du Portail européen de la jeunesse.
Coordonné en France par le CIDJ, Eurodesk est présent dans 75
structures Information Jeunesse : CRIJ, CIJ, BIJ et PIJ.
www.eurodesk.eu - www.facebook.com/EurodeskFrance
PORTAIL EUROPÉEN DE LA JEUNESSE
Il couvre les grands thèmes de la stratégie de l’UE pour la jeunesse : volontariat, emploi, éducation, participation, culture et
créativité, santé, inclusion sociale, penser global, voyager.
Il contient des articles, des actualités et des événements, au niveau européen et pour les 33 pays qui participent au programme
européen Erasmus+. Il est accessible dans plusieurs langues.
http://europa.eu/youth
2
PRÉPARER SON DÉPART
Formalités administratives
Destination UE
En tant que ressortissant de l’Union européenne, vous pouvez entrer
dans un autre pays de l’Union sur simple présentation d’une carte
d’identité ou d’un passeport en cours de validité et y séjourner 3 mois.
Après trois mois, on peut vous demander de vous enregistrer auprès
des autorités (généralement à la mairie ou au commissariat de police). Renseignez-vous dans le pays d’accueil.
Si vous partez étudier, faire un stage, participer à un échange ou une
rencontre, ou bien mener un projet, une carte de séjour renouvelable tous les ans peut être exigée dans certains pays de l’UE. Pour
l’obtenir, vous devez être inscrit dans un établissement d’enseignement agréé (pour les stagiaires et étudiants), justifier d’une assurance maladie et disposer de ressources suffisantes.
Si vous partez travailler, selon les pays, vous devrez demander une
carte de séjour avec mention « Communauté européenne ». Pour
l’obtenir, il faut présenter à l’autorité locale compétente votre carte
d’identité ou passeport, un justificatif de domicile et votre contrat
de travail.
Attention ! Certains États membres limitent les séjours des personnes à la recherche d’un emploi.
Le Royaume-Uni et l’Irlande ont conservé le droit de contrôler les
personnes à leurs frontières.
Chypre, la Bulgarie et la Roumanie ne font pas encore partie de l’espace Schengen. Il y a donc encore des contrôles aux frontières de
ces pays.
En savoir + :
http://www.service-public.fr Rubrique -> « Papiers, citoyenneté »
Portail « l’Europe est à vous » : http://europa.eu/youreurope/citizens/
index_fr.htm:
En Europe hors UE
Pour entrer dans la plupart des pays et suivant le but de votre voyage
(tourisme, emploi, études), un visa adapté peut être exigé. Contactez à l’avance l’ambassade ou le consulat en France du pays où vous
partez.
www.diplomatie.gouv.fr/fr
www.monconsulat.fr
L’inscription au registre des Français établis hors de France (pour
3
des séjours de longue durée) permet de s’inscrire sur les listes électorales ou d’obtenir une nouvelle carte d’identité. (formalité gratuite) :
s’adresser au Consulat français dans le pays d’accueil.
https://monconsulat.diplomatie.gouv.fr
Protection et prestations sociales
Protection sociale et santé
Elle varie suivant la nature de votre séjour (études, stages, emploi) et
le pays d’accueil.
Destination UE
Demandez la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) à votre
caisse d’assurance maladie. Gratuite et valable un an, elle est reconnue dans les pays de l’UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège
et en Suisse.
Elle est nécessaire dans le cadre de séjours d’études, d’échanges, de
rencontres et de projets.
La carte européenne d’assurance maladie (CEAM)
Vous devez la demander à votre caisse d’assurance maladie, au
moins 2 semaines avant votre départ. Nominative et gratuite, elle est
valable 1 an.
Il est indispensable de la présenter au moment des soins.
Elle permet d’attester de vos droits à l’assurance maladie et de bénéficier d’une prise en charge sur place de vos soins médicaux, selon la
législation et les formalités en vigueur dans le pays de séjour :
•• soit vous n’avez pas à faire l’avance des frais médicaux ;
•• soit vous devez faire l’avance des frais médicaux et vous vous
faites rembourser sur place par l’organisme de sécurité sociale de
votre lieu de séjour.
Attention ! Elle ne couvre pas le rapatriement, les sauvetages en
montagne ou le vol de biens. Vous devez donc souscrire une assurance voyage pour ces risques.
Si vous ne bénéficiez pas d’une couverture sociale en France, vous
devez souscrire à une assurance maladie personnelle.
Stagiaire :
•• Dans le cadre d’un stage non rémunéré, vous bénéficiez de la
protection sociale attestée par la CEAM.
La protection accident du travail est accordée par la caisse d’affiliation française pour les stages conventionnés de moins de 6
mois. Dans les autres cas, il est recommandé de prendre une assurance complémentaire.
•• Dans le cadre d’un stage rémunéré auprès d’une entreprise
étrangère, vous devez être affilié et cotiser au régime de sécurité
sociale de votre pays d’accueil. Votre protection sociale dépend
4
CENTRE D’INFORMATION DE LA JEUNESSE D’AQUITAINE
50 € OFFERTS
à l’ouverture d’un
1er compte bancaire
Société Générale(1)
30 € OFFERTS
à l’ouverture d’un
livret associé à
Déclic régulier(2)
> Pour profiter de ces offres, rendez-vous dans l’une de nos
Agences Société Générale de la région Gironde et de Biscarosse
> Retrouvez l’agence la plus proche de chez vous sur
societegenerale.fr
Offres cumulables entre elles mais non cumulables avec les autres offres Société
Générale, valables jusqu’au 30/07/2015 et réservées aux étudiants du Centre d’Information Jeunesse Aquitaine, non clients Société Générale, uniquement dans les agences
participant à l’opération, sous réserve de l’acceptation par la banque. (1) Offre réservée
aux non-clients Société Générale et valable pour l'ouverture d'un premier compte
bancaire Société Générale. Ouverture du compte soumise à l'acceptation de la banque.
(2) Offre réservée aux moins de 25 ans pour toute première ouverture effective d'un
Livret Jeune ou d'un Livret A concomitante à celle d'un Déclic Régulier. Cette offre
est limitée à une par personne et valable jusqu'au 30/07/2015. La somme de 30 €
est versée dès l'ouverture effective du Livret. Société Générale, BDDF/DCM/CCM – Tour
Granite - 75886 Paris Cedex 18, S.A. au capital de 1 006 509 557,50 € - 552 120 222
RCS Paris, siège social 29, Bd Haussmann 75009 Paris - 01/15.
5
de la législation en vigueur dans ce pays.
Auprès d’une entreprise française, votre situation est assimilée à un
détachement professionnel. Votre employeur français doit accomplir
les formalités auprès de votre caisse d’assurance maladie.
Salarié : en tant que salarié, votre protection sociale varie selon votre statut : salarié détaché par une entreprise française, vous êtes soumis au système de sécurité sociale français. Vos cotisations sont versées en France.
Expatrié pour une entreprise étrangère dans un pays de l’UE, ou travailleur frontalier : vous relevez du régime de sécurité sociale du pays où
vous travaillez et vous devez cotiser à ce régime.
Vous pouvez cependant, en plus du régime local, choisir une assurance
volontaire auprès de la sécurité sociale française pour les assurances
maladie, maternité, accidents du travail, invalidité et décès. Ces assurances sont gérées par la Caisse des Français de l’étranger (CFE). Vous
évitez ainsi les délais de carence ou les trimestres perdus pour votre
retraite.
Aucun vaccin n’est exigé en Europe, quel que soit le lieu de départ.
À savoir ! : Le 112 est le numéro d’appel d’urgence valable partout en
Europe.
En Europe hors UE
Vos soins médicaux reçus à l’étranger peuvent être pris en charge par
votre caisse d’assurance maladie sous certaines conditions. En général,
seuls les soins urgents imprévus pourront éventuellement être remboursés, mais vous devrez régler vos frais médicaux sur place.
Des vaccinations peuvent être nécessaires, voire obligatoires.
Quelle que soit la destination, et pour un long séjour il est conseillé de
souscrire un contrat d’assistance ou d’assurance, qui garantit le remboursement des frais médicaux engagés et le rapatriement sanitaire en
cas de maladie à l’étranger.
En savoir + :
•• Assurance maladie : www.ameli.fr : Rubriques « Assuré » -> « Droits
et démarches : A l’étranger »
•• Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale : www.cleiss.fr : Rubriques « Particuliers » (sécurité sociale et
mobilité internationale), « Documentation » (conventions de sécurité sociale)
•• Caisse des Français de l’Etranger (CFE) : www.cfe.fr Rubrique « Nos
assurances -> Particuliers »
•• Portail « l’Europe est à vous » : http://europa.eu/youreurope/citizens/
index_fr.htm: Rubriques « Travail et retraite » et « santé »
•• Ministère des Affaires Européennes et Etrangères : Préparer son départ : www.diplomatie.gouv.fr/fr/vivre-a-l-etranger/
Indemnisation du chômage
Le maintien des allocations chômage est possible uniquement au sein
6
de l’Espace économique européen. Le demandeur d’emploi est indemnisé par l’État dans lequel il a cotisé en dernier.
Si vous percevez une allocation chômage avant votre départ de France,
vous pouvez la transférer dans un autre pays de l’UE pour 3 mois maximum.
Avant de partir, faites remplir le formulaire U2 par l’agence Pôle emploi de votre domicile. Il faudra vous inscrire rapidement comme demandeur d’emploi dans le pays de destination auprès de l’organisme
compétent.
•• Si vous êtes indemnisé dans l’État où vous avez travaillé et vous revenez en France, inscrivez-vous à Pôle emploi dans les 7 jours qui
suivent la date de votre cessation d’inscription dans l’État que vous
avez quitté. Vous devez fournir le formulaire U2 délivré par l’institution en charge des indemnités chômage dans le pays où vous étiez.
Ce document indique la durée du maintien de votre allocation versée par l’institution d’indemnisation étrangère, mais c’est Pôle emploi qui assure le suivi de votre recherche d’emploi.
•• Si vous rentrez en France après avoir perdu un emploi dans un autre
État membre, vous vous inscrivez comme demandeur d’emploi.
•• Si vous n’avez pas travaillé en France avant votre départ, seule une
allocation temporaire d’attente (forfaitaire) peut éventuellement
vous être versée.
•• Si vous avez travaillé en France avant votre départ, Pôle emploi
prendra en compte les périodes de travail accomplies à l’étranger
indiquées sur le formulaire U1 délivré sur demande par l’institution
en charge des indemnités chômage de l’Etat dans lequel vous avez
travaillé.
En savoir + :
•• Portail «l’Europe est à vous» : http://europa.eu/youreurope/citizens/index_fr.htm : Rubrique «Travailler»
•• Réseau Eures : http://ec.europa.eu/eures
Retraite
Le système de protection et l’âge de la retraite varient d’un pays à
l’autre. Il existe néanmoins au sein de l’UE une coordination des régimes obligatoires de sécurité sociale afin de faire valoir les périodes
de travail à l’étranger pour le calcul de la pension retraite.
•• Si vous êtes détaché, vous continuez à cotiser au régime français
d’assurance vieillesse.
•• Si vous êtes expatrié ou frontalier, vous êtes affilié au régime d’assurance vieillesse du pays d’accueil.
Chacun des pays où vous avez cotisé pendant au moins 1 an verse sa
part de la pension retraite.
C’est le centre de sécurité sociale du dernier pays où l’on a travaillé
qui traite le dossier.
7
En savoir + :
•• L’Assurance Retraite : www.lassuranceretraite.fr : Rubrique « Salariés
> Vos droits au cas par cas > activités en France et à l’étranger »
•• Portail « l’Europe est à vous » : http://europa.eu/youreurope/citizens/index_fr.htm : Rubrique « Travailler-> Retraite »
•• Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité
Sociale : www.cleiss.fr
Impôts et argent
Impôts
Il n’y a pas d’harmonisation au niveau communautaire des règles de
l’impôt sur le revenu. Cependant dans la plupart des pays européens,
les impôts sont retenus à la source sur le salaire.
L’endroit où vous allez payer vos impôts dépend de votre domiciliation fiscale et de l’existence ou non d’une convention fiscale entre la
France et le pays d’accueil. L’objet de cette convention est d’éviter toute
double imposition des personnes qui perçoivent des revenus dans un
pays, mais dont la domiciliation fiscale est dans un autre pays.
•• Administration fiscale : www.impots.gouv.fr > rubrique Particuliers > Vos préoccupations > Vivre hors de France
•• Portail « l’Europe est à vous » : http://ec.europa.eu/your europe/citizens/index_fr.htm : Rubrique « Travailler -> fiscalité »
Argent
Banque :
Plusieurs solutions sont possibles : Garder sa banque, choisir une
banque internationale ou ouvrir un compte bancaire dans un autre
pays de l’UE. Dans tous les cas, vérifiez, avec le banquier, les conditions de gestion de votre compte à distance : coût des virements,
utilisation de votre carte à l’étranger et montants des retraits autorisés par semaine).
Carte bancaire :
Au sein de la zone euro il est facile d’utiliser une carte bancaire mais
vérifiez, avant de partir, le montant de retraits autorisés par semaine.
Dans les autres pays, l’utilisation sera plus difficile et entraînera des
frais.
Vous pouvez également utiliser des chèques de voyage ; ils sont acceptés dans le monde. Il suffit de les commander à sa banque.
Téléphone mobile
Les appels et SMS sont surtaxés à l’étranger. Si vous partez longtemps, résilier votre contrat en France et pensez également à déconnecter votre smartphone du web : sinon gare à la facture !
En Europe, lorsque vous utilisez votre téléphone portable dans un
8
autre pays de l’UE, le tarif appliqué par l’opérateur est plafonné. Votre
opérateur doit vous envoyer un SMS lorsque vous franchissez une
frontière au sein de l’UE, afin de vous informer du prix que vous allez
payer pour passer et recevoir des appels, télécharger des données
ou envoyer et recevoir des SMS.
En savoir + en Europe :
http://europa.eu/youreurope/citizens/index_fr.htm
Logement
Il est difficile de gérer la recherche d’un logement à distance ! Plusieurs pistes sont à explorer pour trouver l’hébergement correspondant à vos besoins : sites Internet, offres publiées dans les journaux,
auberges de jeunesse, centres d’hébergement YMCA, chambres
chez l’habitant, gîtes, pensions et hôtels.
Auberge de jeunesse
Les auberges de jeunesse sont implantées dans le monde entier et
proposent un hébergement bon marché. Pour y accéder, il faut être
titulaire d’une carte d’adhérent achetée sur place ou sur Internet.
•• Ligue française des auberges de jeunesse (LFAJ) :
www.auberges-de-jeunesse.com
•• Fédération Unie des Auberges de Jeunesse (FUAJ) : www.fuaj.org
YMCA : www.ymcaeurope.com (EN)
Les centres d’hébergement du réseau YMCA accueillent des individuels,
des groupes et des familles dans un très grand nombre de pays.
Résidences universitaires
Tous les pays n’en possèdent pas, Il faut se renseigner auprès de l’université et du consulat du pays concerné sur les possibilités offertes
dans la région de destination.
Logement temporaire
Camping, chambre chez l’habitant, locations, hôtels : renseignez-vous auprès des offices de tourisme
•• www.eurocampings.fr : camping
•• www.europeanhostels.com : auberges de jeunes
•• www.hostelworld.com : hôtels et B&B
Échange ou partage d’appartement
•• www.casawap.com : Echange d’appartements étudiants
•• www.couchsurfing.com : accueil de voyageurs
•• www.servas-france.org : Réseau international d’hôtes et de voyageurs, échange d’hospitalité.
•• http://fr.bedycasa.com : location de chambre chez l’habitant
•• www.homelink.fr : Agence spécialisées pour l’échange d’appartements
9
Transports
En quelques clics, vous pouvez réserver votre transport au meilleur
coût : les offres sont nombreuses et fluctuantes, mais attention, pensez à vérifier le prix taxes comprises. En cas de litige, consulter le site
de l’Union européenne Youreurope : http://europa.eu/youreurope/
citizens/index_fr.htm
En autocar
L’autocar est un moyen convivial et économique pour voyager à travers l’Europe.
Eurolines - 32 rue Charles Domercq - 33800 Bordeaux
Tél. : 0 892 89 90 91 (0,34 €/min)
Mél. : [email protected] - www.eurolines.fr
Horaires : Du lundi au vendredi de 9h
à 12h30, 14h à 18h30, samedi
de 9h à 12h, 14h à 17h
Départ vers de nombreux pays en ‘Europe.
En train
Dans chaque pays, des cartes de réductions spécifiques permettent
de se déplacer au meilleur coût.
Interrail : La plateforme en ligne InterRail propose des «pass» à choisir en fonction de la durée de vos vacances et de votre budget.
Selon votre âge, vous avez le choix entre InterRail Pass jeune pour
les moins de 26 ans et valable en 2nde classe, ou InterRail Pass adulte
valable en 1ère ou en 2nde classe
Le pass InterRail est valable uniquement pour les Européens ainsi
que pour les non-Européens qui vivent dans un pays européen depuis plus de six mois. Les autres voyageurs peuvent se procurer un
Pass Eurail.
Le pass InterRail est valable sur les réseaux ferroviaires nationaux des
pays participants ainsi que sur certains réseaux ferroviaires privés.
•• Global Pass : voyage illimité dans 30 pays d’Europe de 5 jours, 10
jours, 22 jours ou 1 mois.
•• One Country Pass : découverte d’un pays européen de son choix,
pendant 3, 4, 6 ou 8 jours sur une période d’un mois.
En savoir + :
http://francais.interrail.eu - www.raildude.com - www.raileurope.fr
En avion
Il y a souvent une importante différence de tarifs entre les multiples
compagnies aériennes. N’hésitez pas à utiliser les comparateurs de
prix pour dénicher “LE” billet à moindre coût.
Faites cependant attention aux clauses commerciales (différentes taxes, frais de dossier) qui peuvent fortement faire augmenter le prix du billet.
10
en accès direct
Une question sur l’Europe ?
Europe Direct vous donne l’information à la source
Agir avec l’Europe ?
Europe Direct vous accompagne dans votre projet
Faire entendre votre voix ?
Europe Direct vous écoute et répercute vos propositions
Des services d’information gratuits,
du lundi au vendredi
Europe Direct Aquitaine
Centre d’Information Jeunesse Aquitaine
125, cours Alsace-Lorraine - Bordeaux
Tél. : 05 56 56 00 56
[email protected]
www.info-jeune.net
11
Co-voiturage
Certains organismes mettent en relation conducteurs et passagers
pour partager des trajets en voiture en France comme à l’étranger.
Les passagers participent aux frais de voyage et paient parfois un
droit d’inscription.
En voiture
Le permis de conduire français est reconnu par convention dans tous
les Etats membres de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. Il est maintenant standardisé au format européen.
Cartes de réduction
Cartes ISIC : www.isic.fr
Carte d’étudiant Internationale
Tous les étudiants, lycéens, collégiens ou personnes en formation à
temps complet peuvent acheter la carte ISIC
L’âge minimum est de 12 ans et il n’y a pas d’âge maximum. Seuls les
avantages de la carte sont restrictifs en fonction de l’âge du possesseur.
Valable du 1er septembre au 31 décembre de l’année suivante, elle s’obtient sur présentation de la carte d’étudiant ou du certificat de scolarité
et d’une photo d’identité.
Carte Jeune Internationale : la carte IYTC
La carte IYTC a pour objectif de faciliter et de réduire les coûts de
voyage des moins de 26 ans. Elle est valable pour une année à partir
de la date d’émission.
Ces 2 cartes peuvent être achetées en ligne et coûtent 13 €.
Carte Jeunes Européenne : www. euro26.org
Destinée aux jeunes européens de moins de 30 ans, elle permet de
bénéficier de tarifs préférentiels dans certains pays sur les transports,
dans certaines boutiques, lieux culturels, etc. Cette carte n’existe pas
dans tous les pays, consulter le site.
Carte Franco-allemande des œuvres universitaires
Elle permet aux étudiants français de moins de 35 ans de bénéficier
des services des Studentenwerke au même titre et aux mêmes tarifs
que les étudiants allemands. Elle est valable du 1er janvier au 31 décembre de l’année en cours. Prix: 2,20 €.
•• CROUS Agence comptable - 18 rue du Hamel - 33080 Bordeaux
Cedex - Tél. : 05 56 33 92 44 - [email protected]
Du lundi au vendredi de 13h30 à 16h et mercredi de 9h30 à 12h.
•• CLOUS - Régie 7 rue St John Perse, Domaine Universitaire
64011 Pau Cedex
- Tél. : 05 59 30 89 18 - www.crous-bordeaux.fr
12
Préparer son retour
Un retour de l’étranger peut s’avérer difficile sur le plan psychologique et social, surtout si vous êtes parti longtemps. il faut préparer
son retour avec autant de soin que son départ.
Certaines démarches sont à engager avant même votre départ de
l’étranger et d’autres, dès votre rentrée en France.
Il est conseillé de vous faire radier du registre des français établis
hors de France, démarche indispensable pour vous réinscrire sur les
listes électorales françaises. Contact le consulat.
•• Logement : La recherche et les formalités de déménagement
peuvent s’avérer plus longues que prévues, même si au sein de
l’Union européenne, vous n’avez pas de formalités douanières à
accomplir.
•• Etudes : Les réinscriptions se font souvent en février/mars,
consultez les sites Internet des universités ou écoles.
Elèves de terminale, choisissez votre filière d’études supérieures
dès février sur www.admission-postbac.fr
•• Emploi : Si vous avez exercé une activité professionnelle, conservez toutes les pièces justificatives (bulletins de paye, certificats
de travail) nécessaires pour une nouvelle recherche d’emploi en
France et demander le formulaire européen justifiant de votre activité auprès du service de l’emploi avant de quitter le pays. http://
ec.europa.eu/eures
Durant votre séjour, pensez à entretenir votre réseau personnel et/
ou professionnel afin de faciliter votre réinsertion.
Au retour, mettez en valeur les compétences acquises au cours de
votre mobilité (adaptabilité, ouverture d’esprit, découvertes culturelles, perfectionnement linguistique, etc.) et utilisez des outils de
valorisation comme l’Europass mobilité. http://europass.cedefop.
europa.eu/fr/home
Sites incontournables
•• Ministère des Affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr/fr :
adresses des ambassades, consulats des pays, informations pratiques.
•• L’Europe est à vous : http://europa.eu/youreurope/citizens/index_fr.htm
Site européen d’aide et de conseils pour les citoyens de l’Union
européenne : informations pour voyager (droits des passagers,
sécurité aérienne, etc), sur les véhicules, le shopping, la santé,
l’éducation et la jeunesse, le travail et la retraite.
•• Portail européen de la jeunesse : http://europa.eu/youth/EU_fr
Informations classées par activités
•• Eurodesk : www.eurodesk.eu/edesk/
Le réseau européen Eurodesk regroupe des centres d’information
13
jeunesse nationaux en Europe: Informations sur les programmes
de mobilité et les aides financières de l’Union européenne
•• SOLVIT : http://ec.europa.eu/solvit/site/about/index_fr.htm
SOLVIT est un réseau de résolution de problèmes en ligne : Il
existe un centre dans chaque État membre de l’UE (ainsi qu’en
Norvège, en Islande et au Liechtenstein). Les services fournis par
SOLVIT sont gratuits.
•• Toute l’Europe : www.touteleurope.eu
Portail français sur les questions européennes.
Contacts
Le réseau Eurodesk fournit des informations sur l’étranger :
les pays, les études, les stages, les bourses,
le volontariat, etc.
Europe Direct est un service d’information gratuit de l’Union européenne. Il a pour mission de
répondre aux questions des citoyens sur l’Union
européenne, son fonctionnement, ses actions, et
ses financements.
MarquePage Europe-Direct.pdf
EUROPE DIRECT AQUITAINE
CIJA - 125, cours Alsace et Lorraine - 33000 BORDEAUX
Tél. : 05 56 56 00 56 - www.info-jeune.net
Mél. : [email protected]
2
20/05/2014
www.info-jeune.net/europe.html
06:47
14
FAIRE DES ÉTUDES
Etudier dans un autre pays européen est une expérience humaine
et culturelle, c’est aussi l’apprentissage de l’autonomie, la maîtrise
d’une autre langue.
La réussite de ce projet réside dans une préparation sérieuse et programmée. Il est préférable de commencer vos démarches un an
à l’avance.
Pour mener à bien votre projet, posez-vous les bonnes questions.
Pourquoi partir étudier à l’étranger ? Est-ce pour obtenir un diplôme
et/ou pour améliorer vos connaissances linguistiques ? Dans quel
pays ? Vos connaissances linguistiques vous permettent-elles d’aller y étudier ? Voulez-vous partir pour un an ou pour quelques mois
? Partirez-vous seul ou dans le cadre d’un programme ? Pour quels
bénéfices au retour ? La formation que vous souhaitez effectuer à
l’étranger sera-t-elle reconnue en France ? ...
A quel moment partir?
Avant le bac
Plusieurs dispositifs concernent les lycéens mais seuls les échanges
scolaires mis en place par le responsable d’établissement assureront
une validité de l’enseignement au retour ; toutes les informations
sont à demander auprès de l’établissement scolaire d’origine y compris les bourses de mobilité.
•• Scolarité à l’étranger : plus de 480 écoles, collèges et lycées homologués dans 134 pays, proposent un enseignement conforme
à l’exigence des programmes de l’Éducation nationale française :
www.aefe.fr
•• Le programme des bourses « de Londres » offre à des lycéens
français la possibilité de passer une année scolaire (1ère ou
terminale L, ES ou S) dans 6 établissements français de l’étranger : Londres, Vienne, Munich, Barcelone, Madrid et Dublin :
www.eduscol.education.fr
•• Une année scolaire à l’étranger : cette formule est destinée en
priorité aux lycéens qui veulent être scolarisés un an à l’étranger
et hébergés en famille. Elle apporte un bénéfice linguistique mais
n’est pas validée par l’Éducation nationale. Cette formule est proposée par des organismes privés et le coût est élevé.
•• Le bac international (IB), préparé grâce à une fondation éducative dans des établissements répartis dans 141 pays, n’est pas
reconnu en France.
15
Il est recommandé de s’inscrire dans un lycée français à l’étranger
afin d’obtenir le bac français, de passer un bac européen ou encore un bac binational.
- Bac international : www.ibo.org/fr
- Bac européen : www.eursc.org : liste des écoles européennes
En France, pensez aux sections européennes ou internationales au
collège et au lycée qui favorisent l’ouverture européenne et internationale ou passer un bac binational reconnu à la fois en France et
dans l’autre pays (Abibac franco-allemand, BachiBac franco-espagnol et EsaBac franco-italien).
Ministère de l’éducation : www.education.gouv.fr : Rubrique « Lycée » < Ouverture à l’international - Contact : CIO Relais Europe
Rectorat de l’académie de Bordeaux : http://www.ac-bordeaux.fr/
pid30951/europe-international.html
Consulter la fiche du CIJA « Enseignement bilingue et international
en Aquitaine »
À savoir - Même si beaucoup de pays proposent des parcours en
apprentissage, ce mode de formation n’est pas dominant en Europe
et varie d’un pays à l’autre. Pour l’instant, vous former en Europe au
cours de votre contrat d’apprentissage est possible en suivant un
stage dans le cadre d’Erasmus +.
Après le bac
Le baccalauréat est largement reconnu pour l’accès à l’enseignement
supérieur mais chaque pays ou université peut imposer ses conditions
(sélection sur dossier, examen d’entrée, tests de langue).
Vous pouvez choisir de réaliser votre cursus universitaire complet à l’étranger (sur plusieurs années), ou d’effectuer seulement une partie de vos
études (1 an) et revenir achever votre parcours universitaire en France.
Après un bac + 2
Les BTS et DUT étant peu ou pas reconnus hors de France, il est difficile d’entamer directement un second cycle en Europe. Dans la majorité des cas, vous serez admis en première année de formation.
Après un bac + 3
C’est la meilleure période pour partir étudier à l’étranger car c’est à
ce niveau qu’il existe le plus de correspondances entre les formations
françaises et étrangères.
En savoir +:
•• CIO Relais Europe à Talence : Mél. : [email protected]
•• DAREIC au Rectorat : http://www.ac-bordeaux.fr/pid30951/europe-international.html
•• ONISEP : http://geolocalisation.onisep.fr/ Recherche géographique des établissements ayant une section européenne ou
internationale 16
Partir à titre individuel
Dans ce cas, vous devez effectuer seul toutes vos démarches :
•• trouver un établissement et vous inscrire,
•• vous informer sur la reconnaissance des diplômes
•• trouver un logement
•• régler tous les aspects de la vie quotidienne sur place.
Prévoyez une période de 2 à 4 mois pour les formalités d’inscription : tests linguistiques, CV et lettre de motivation rédigés selon
les pratiques et dans la langue du pays, diplômes traduits par des
traducteurs assermentés, lettres de recommandation de vos professeurs, etc.
Formalités d’inscription
La première étape consiste à trouver les adresses des établissements
et à faire un choix de filière et d’option..
A savoir ! Il est possible d’étudier en anglais en Europe, en particulier
dans les pays anglophones mais aussi dans les pays du Nord de l’Europe (Pays scandinaves et Pays-Bas). Les études en anglais préparent
souvent à un Bachelor ou un master.
Trouver les adresses des établissements
Pour obtenir les coordonnées des lieux d’études dans d’autres pays
d’Europe et en connaître l’organisation, consultez des organismes et
des sites d’information spécialisés.
•• Euroguidance : www.euroguidance-france.org : Informations sur
les études en Europe, par pays
•• Ploteus : http://ec.europa.eu/ploteus/fr/home : Portail européen
sur les études
•• Study in Europe : www.studyineurope.eu : informations sur les formations, les bourses, les coûts d’inscription, etc
•• Study portal : www.bachelorsportal.eu : liste dse bachelors, masters, phd, etc
•• Xstudy : http://xstudy.eu/ : bachelors et masters en Europe
•• European Education Directory : www.euroeducation.net
•• Promodoc : www.promodoc.eu : doctorats en Europe (organisation des études, formalités d’inscription, programmes, bourses,
liens utiles).
•• Youreurope : http://europa.eu/youreurope/citizens/index_fr.htm :
Rubrique « Education, Jeunesse » : Informations pratiques
•• Eurydice : http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/index_
fr.php Réseau d’information sur les systèmes éducatifs en Europe
•• ONISEP : www.onisep.fr : Rubrique « Choisir mes études » ->
« Après le bac » -> « Etudier en Europe »
Ne pas oublier les services culturels ou d’éducation des pays présents
17
en France, le Bureau des Relations Internationales de votre université
et le Service d’information et d’orientation de l’université.
Pour la formation professionnelle : http://mavoieproeurope.onisep.fr
Portail européen sur la mobilité des jeunes en formation professionnelle : informations sur les dispositifs de mobilité, et présentation de la formation professionnelle par pays.
S’inscrire
Avant de vous inscrire, vous devrez :
•• Vous renseigner sur les dates limites et les conditions d’inscription de l’établissement choisi
•• Vous assurer d’avoir les diplômes nécessaires (voir “ La reconnaissance des diplômes )
•• Réussir la sélection d’entrée : examen et test de langue.
•• Rédiger une lettre de motivation dans la langue du pays.
•• Rassembler des lettres de recommandation de vos professeurs.
•• Justifier de ressources financières suffisantes pour couvrir les frais
de scolarité et de séjour.
•• Posséder une couverture sociale (voir chapitre « préparer son départ »).
•• Faire une demande de « dispense d’études » accompagnée d’une
attestation des diplômes acquis et d’une description détaillée de
votre cursus traduites dans la langue du pays par un traducteur
assermenté (liste disponible sur www.ceticap.com).
•• Puis contacter directement le service des admissions de l’établissement choisi.
•• ou passer par un organisme centralisateur : Irlande (Central application office) www.cao.ie ; Royaume-Uni (Universities and colleges admission service) : www.ucas.com
Avant de partir, il est indispensable, d’avoir une bonne maîtrise
de la langue du pays d’accueil.
Le CIJA réalise un document de synthèse sur l’apprentissage
des langues étrangères qui présente les différents organismes
proposant des cours en Aquitaine : www.info-jeune.net rubrique « S’informer » -> « Se former »
Apprentissage des langues en ligne :
•• BBC : www.bbc.co.uk/languages
•• Primlangues : www.primlangues.education.fr : Rubrique « Formation » puis « autoformation en langues »
•• Université de Bordeaux 4 : http://langues.u-bordeaux4.fr/ : Rubrique « Tests » : cours originaux en ligne, liens vers des sites d’apprentissage dans 3 langues (anglais, espagnol, allemand).
18
Reconnaissance des diplômes
Les systèmes LMD et ECT (système d’unités capitalisables) contribuent à l’harmonisation et à la reconnaissance des diplômes européens. Les centres NARIC informent et fournissent une attestation
utile pour faire reconnaître ses diplômes. Mais, seul l’établissement
d’accueil décidera de la valeur à accorder à votre diplôme et de vous
inscrire ou pas.
Un an avant votre départ, vous devrez adresser à l’établissement
étranger une demande de « dispense d’études» accompagnée d’une
attestation des diplômes acquis et d’une description détaillée du
cursus (traduits dans la langue du pays par un traducteur assermenté : liste disponible sur www.cetiecap.com).
Dans le cas de formations internationales, la période d’études effectuée à l’étranger sera validée à votre retour.
En ce qui concerne les formations menant à un double diplôme,
vous obtiendrez le diplôme français et le diplôme étranger.
Contact : Etablissement dans lequel vous envisagez d’effectuer vos
études.
En savoir +
Réseau NARIC : www.enic-naric.net : Centre NARIC du pays choisi
pour la reconnaissance d’un diplôme français à l’étranger
Centre NARIC français pour la reconnaissance d’un diplôme étranger En France : www.ciep.fr/enic-naric-france
Partir dans le cadre d’un programme
Il est possible de passer quelques mois dans un établissement partenaire en Europe dans le cadre d’un programme d’échange, durant
ses études : solution pratique car vous restez rattaché à un établissement français (vous payez les frais d’inscription en France) et la
reconnaissance de vos diplômes sera également garantie.
Les conditions de participation varient selon les programmes
d’échange. Cependant, certaines formalités restent à accomplir (recherche d’un logement, protection sociale…)
Préparez votre projet de mobilité dès la rentrée universitaire voire
l’année précédente.
Programmes européens
Erasmus+ Enseignement scolaire
Ce programme permet les échanges et la coopération entre les établissements scolaires en Europe impliqués dans un partenariat :
•• Echanges de classes d’élèves (et accompagnants), pour une durée inférieure à 2 mois (60 jours).
•• Mobilité de longue durée (de 61 jours à 12 mois) pour les élèves
de 14 ans et plus.
19
Contactez votre établissement ou la DAREIC (Délégation Académique
aux Relations Européennes , Internationales et à la Coopération).
www.erasmusplus.fr
Erasmus+ Enseignement supérieur
Réservé aux étudiants (inscrits au moins en 2e année d’études supérieures) ce programme permet d’effectuer un séjour d’études de 3 à
12 mois à destination des pays participants (28 pays de l’Union européenne + Islande, Liechtenstein, Norvège et Turquie) ou des pays
partenaires.
Vous restez donc rattaché à votre université ou école d’origine qui
vous garantit la reconnaissance de votre séjour d’études passé à
l’étranger dans votre cursus français et la prend en compte pour l’attribution de votre diplôme.
Les candidats sont sélectionnés selon leur niveau dans la langue du
pays de destination, leur motivation et leur dossier universitaire.
Ce programme permet de conserver sa bourse nationale et de bénéficier d’une aide attribuée sur critères sociaux dont le montant varie
en fonction du niveau de vie du pays d’accueil (voir chapitre « Aides
financières et bourses »).
Contact : Service des Relations Internationales de votre établissement scolaire ou de votre université .
www.erasmusplus.fr
Conseils aux futurs étudiants ERASMUS
•• Élaborez avec les coordinateurs des universités de départ et d’accueil le programme pédagogique et assurez-vous que les enseignements manquants ou non validés pourront être rattrapés à
votre retour.
•• Informez-vous sur les modalités d’encadrement des étudiants
dans l’université d’accueil.
•• Assurez-vous que l’université d’accueil s’occupe de votre inscription dans la résidence universitaire la plus proche possible.
•• Faites un plan financier car la bourse erasmus+ ne couvre pas tous
les frais de voyage et de séjour. De plus, elle est délivrée tardivement car l’université de départ doit recevoir un certificat de scolarité de l’université d’accueil avant de verser l’aide.
•• Vérifiez que vos frais médicaux seront couverts par la Sécurité sociale et souscrivez une assurance complémentaire.
•• Attention : pensez à vous réinscrire dans votre université avant de
partir.
Erasmus+ Masters conjoints
Ce programme s’adresse aux étudiants titulaires d’une licence, et
soutient des cours de master de haute qualité. Les cours sont proposés par au moins 3 établissements d’enseignement supérieur
de 3 pays européens. Une période d’études dans au moins 2 des 3
20
universités est prévue. Les cours mènent à l’obtention d’un diplôme
double, multiple ou conjoint. Une bourse peut être accordée.
Contactez le service des relations internationales de votre établissement.
www.eramusplus.fr
•• Liste des masters Erasmus Mundus : http://eacea.ec.europa.eu/
erasmus_mundus/results_compendia/selected_projects_action_1_
master_courses_en.php
•• Portail sur les masters en Europe : http://fr.mastersportal.eu
•• Association d’étudiants Erasmus Mundus : www.em-a.eu/fr
•• Génération Erasmus : www.generation-erasmus.fr
Programmes bilatéraux
De nombreuses universités ou écoles ont passé des accords avec des
établissements européens qui permettent également des échanges
d’étudiants. Ces programmes bilatéraux, trilatéraux ou multilatéraux
sont basés sur la reconnaissance de périodes d’études passées à
l’étranger et sur la préparation de doubles diplômes.
Les écoles d’art et d’architecture : http://cumulusassociation.org
Filières internationales
Certaines écoles, universités et instituts proposent des formations
permettant de suivre un double cursus avec délivrance de doubles
diplômes ou comprenant des périodes d’études à l’étranger.
Contacts :
•• Service des Relations Internationales de votre établissement
•• Rectorat de l’académie de Bordeaux :
http://www.ac-bordeaux.fr/pid30951/europe-international.html
•• ONISEP : www.onisep.fr : Rubrique « Choisir mes études » ->
« Après le bac » -> « Etudier en Europe »
Programmes franco-allemands
Ces programmes de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
(OFAJ) sont basés sur la réciprocité et permettent de passer quelques
mois en Allemagne dans un établissement scolaire. Ils s’adressent à
des collégiens et lycéens.
Voltaire : Elèves de troisième et de seconde
Les élèves français séjournent dans leur famille d’accueil allemande
pendant 6 mois, de mars à août et accueillent leur correspondant
allemand en France pour les 6 mois suivants, de septembre à février.
Les élèves Voltaire sont scolarisés dans l’établissement de leur partenaire.
Brigitte Sauzay : Elèves de la 4e à la 1ère ayant un minimum de deux
ans d’apprentissage de l’allemand.
Les participants séjournent pendant trois mois consécutifs (soit 84
jours) dans le pays partenaire.
21
Contacts :
•• Rectorat de l’académie de Bordeaux : http://www.ac-bordeaux.fr/
pid30951/europe-international.html
•• OFAJ : www.ofaj.org - Rubrique « Participer » -> « Aller à l’école »
Aides financières et bourses
Les aides et les bourses d’études supérieures pour aller étudier en
Europe sont destinées à couvrir les frais supplémentaires engendrés
par le séjour d’étude à l’étranger. Attention ! Certaines bourses ne
seront délivrées qu’à votre retour !
Bourses européennes
Erasmus +
Cette bourse est délivrée en fonction des résultats et sur critères sociaux
aux étudiants faisant des études supérieures dans une université ou
dans certaines écoles en Aquitaine (voir liste sur Aquimob). Son attribution n’est pas systématique. Elle peut être cumulée avec les financements alloués par le Conseil Régional, les Conseils Généraux.
Renseignez-vous en novembre de l’année précédant votre départ
auprès du service des Relations internationales de l’université.
Aquimob : www.aquimob.fr
Bourses nationales
Bourses du Ministère de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche
Bourses d’études dans un établissement français à l’étranger
Les bourses AEFE s’adressent à des élèves de lycée de classes de 2nde
et 1ère générale (ES,S ou L) obtenant d’excellents résultats et issus de
familles aux ressources limitées pour passer un an dans un lycée français à l’étranger : Londres, Dublin, Munich, Vienne, Madrid et Barcelone.
Le dossier est à retirer auprès de son établissement (dépôt des candidatures au cours de l’année de seconde).
En savoir + : Rectorat de l’académie de Bordeaux : www.ac-bordeaux.fr/internet/europe-et-international.html
Bourses de l’enseignement supérieur
Bourse destinée aux étudiants français ou originaires de l’UE désirant
suivre des études supérieures dans un pays membre du Conseil de
l’Europe, elle est délivrée sur critères sociaux dans les mêmes conditions qu’en France.
Conditions : être inscrit dans un établissement d’enseignement supérieur public, préparer un diplôme national et suivre, à temps plein,
une année universitaire ou 2 semestres (selon les États membres). ;
sont exclues les formations qui ne relèvent pas du ministère de l’Éducation nationale et les formations de mise à niveau linguistiques.
Contact : Service des Relations internationales de l’université ou service de la scolarité
22
Bourses de mobilité internationale
Le complément de mobilité s’adresse aux étudiants boursiers sur critères sociaux qui effectuent à l’étranger un échange universitaire ou
un stage obligatoire.
Le montant est de 400 € par mois, de 2 à 9 mensualités.
Candidature à déposer uniquement auprès du service des relations
internationales de son établissement.
www.crous-bordeaux.fr/bourses.html : rubrique «Les autres aides »
Aquimob : www.aquimob.fr
Bourses du Ministère des Affaires Etrangères
Le programme Collège d’Europe du ministère des Affaires étrangères s’adresse aux Français souhaitant poursuivre leur formation
à l’étranger au sein du Collège d’Europe à Bruges (Belgique) ou à Natolin (Pologne). Le Collège d’Europe dispense, dans un contexte
multinational européen, un enseignement approfondi et de haut niveau, dans le domaine des études économiques et juridiques européennes, des sciences politiques et administratives et des relations
internationales et diplomatiques de l’UE.
Campus France : www.campusfrance.org/fr Rubrique « Appel à candidatures »
Autres sources de financement
•• Campus France : www.campusfrance.org - Rubrique « Appel à
candidatures »
•• Bourses d’écoles : Des bourses sont proposées pour étudier dans
des écoles françaises à l’étranger (École de Rome, École française
d’Athènes) : www.enseignementsup-recherche.gouv.fr Rubrique
« Enseignement supérieur » - « Liste des établissements.»
Bourses des pays étrangers
Certains pays, par le biais d’organismes spécialisés, octroient des
bourses aux étudiants français à condition qu’ils aient un haut niveau
d’études (le plus souvent bac + 4 ou 5) et un projet justifiant le choix
du pays sollicité. La sélection est très compétitive et le nombre de
bourses allouées est limité.
Contact : Service culturel de l’ambassade du pays en France.
•• Allemagne : http://paris.daad.de - Rubrique « Bourses »
•• Royaume-Uni : www.britishcouncil.fr/etudier et www.educationuk.org
En savoir +
•• www.scholarshipportal.eu
•• Campus France : www.campusfrance.org : Rubrique « Appel à candidatures »
•• Ministère des Affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr/fr/- « Vivre
à l’étranger » « Bien préparer son départ» « Etudes supérieures »
Bourses régionales
Dispositif Aquimob : www.aquimob.fr/
23
AquiMob est un dispositif permettant le dépôt d’un dossier unique
de demande d’aide financière pour toutes les aides à la mobilité
internationale disponibles dans un établissement d’enseignement
supérieur aquitain partenaire.
Les aides du dispositif s’adressent :
•• aux boursiers sur critères sociaux comme aux non-boursiers
•• pour les boursiers sur critères sociaux, ces aides s’ajoutent à la
bourse du CROUS
•• pour tous, sous réserve que le cursus et le projet de mobilité répondent aux critères des aides disponibles via AquiMob.
Conditions pour déposer une demande :
•• être étudiant, en formation initiale, inscrit dans un des établissements d’enseignement supérieur aquitain partenaire, au niveau
L2 à doctorat
•• avoir un projet de mobilité internationale qui s’inscrit dans son
cursus et permettant de valider des crédits ECTS
•• avoir validé son projet pédagogique avec l’équipe enseignante /
le service relations internationales de son établissement
Attention !
•• Les critères d’éligibilité varient selon les aides
•• L’attribution d’une aide à la mobilité internationale n’est pas automatique, ni due
•• Le montant des aides ne couvre pas la totalité des frais liés à une
mobilité internationale, il s’agit bien d’une « aide ».
Type d’aide
Boursier
Bourse de mobilité du
- 400 E / mois
Ministère de l’Enseignement - 9 mois max
Supérieur et de la Recherche - sur l’ensemble du cursus
- selon établissements
Aide Aquitaine Cap Mobilité - 400 E / mois
Aide non cumulable avec une - 9 mois max
- sur l’ensemble du cursus
bourse européenne ou du
ministère de l’éducation.
Bourse Erasmus Études
- Min. 100 E / mois
- 12 mois max
- 1 fois dans le cursus
Source du tableau : Aquimob
Non Boursier
non éligible
- 400 E / mois
- 9 mois max
- sur l’ensemble du
cursus
- Min. 100 E / mois
- 12 mois max
- 1 fois dans le cursus
Aide régionale spécifique : « Les fenêtres »
Parmi les aides disponibles via le dispositif AquiMob et auxquelles les étudiants inscrits dans un établissement partenaire peuvent candidater, l’aide
régionale Aquitaine Cap Mobilité comporte un volet particulier (20% de
l’aide globale est fléchée) : il s’agit de la politique dite des « fenêtres ».
L’aide est attribuée selon les politiques de coopération de la Région Aquitaine, de l’Université de Bordeaux et des établissements partenaires.
En savoir + : www.aquimob.fr/L-aide-Aquitaine-Cap-Mobilite.htm
24
Bourses départementales
Certains Conseils généraux apportent une aide financière complémentaire aux étudiants partant en mobilité Erasmus+ et remplissant
les conditions suivantes :
•• être inscrit dans une formation nationale habilitée (diplômes
d’université exclus)
•• effectuer un séjour d’une durée de 3 mois à 9 mois.
•• les bourses sont attribuées sur critères sociaux et sont versées en
2 fois (au départ et au retour).
XX Conseil général de la Dordogne - Service des collèges
Tél. : 05 53 06 45 87 - www.cg24.fr/ Rubrique « Education » puis
« Les aides », « Les aides aux étudiants »
XX Conseil général des Landes - Direction de l’Education, de la Jeunesse
et des Sports - Tél. : 05.58.05.40.40 - Poste 8524 - Mél : education@
cg40.fr - www.landes.org/guide-des-aides. Dossier à retirer au Conseil
Général et à renvoyer 1 mois avant le départ.
XX Conseil général du Lot et Garonne - Direction de l’éducation, des sports,
et de soutien aux collectivités - Tél. : 05 53 69 44 69 - www.cg47.fr - Rubrique «Nos missions» -> «Education», puis « Les aides départementales».
La bourse est attribuée aux étudiants titulaires d’un bac + 3 ou 4,
pour les 4 universités de Bordeaux.
Le dossier est à retirer auprès de son université.
XX Conseil général des Pyrénées-Atlantiques – Pôle Jeunesse Bureau des bourses - Tél. : 05 59 11 43 57 - [email protected]
www.cg64.fr Rubrique « Education » , « Aide à l’autonomie »
La bourse de mobilité internationale est attribuée aux étudiants
boursiers sur critères sociaux, âgés de moins de 28 pour une durée maximum de 3 à 6 mois. Dépôt des dossiers en ligne à partir de
fin août : https://bourses.cg64.fr/
Bourses des municipalités
Certaines municipalités accordent des bourses ou des aides pour
vos projets : elles sont souvent réservées aux personnes domiciliées
dans la commune.
Fondations
Pour encourager les jeunes talents, des entreprises, des associations et des fondations privées peuvent proposer aux étudiants des
bourses et des aides. Il faut avoir un parcours brillant, une forte motivation et un projet bien défini en rapport avec la nature et les objectifs du donateur. Chaque organisme attribue un nombre limité de
prix principalement destinés aux étudiants de 3e cycle.
www.centre-francais-fondations.org
25
Sources complémentaires d’information
Les sites
•• Commission européenne : http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_fr.htm : informations sur la libre circulation des professions, base de données des professions règlementées par pays.
•• Portail « l’Europe est à vous » : http://europa.eu/youreurope/citizens/index_fr.htm : aide et conseils pour vivre, travailler et voyager
dans l’UE.
•• A lire : Fiches-CIDJ et CJA (en consultation dans tout le réseau Information Jeunesse) : Projets jeunes et Etudier en Europe
Contacts : Pour compléter votre information et préparer votre séjour, le réseau Information Jeunesse se
tient à votre disposition !
Dans les Points ou Bureaux Information Jeunesse, vous trouverez des
dossiers d’information pour préparer votre projet à l’étranger, et des
professionnels à votre écoute qui vous guideront dans vos recherches :
www.info-jeune.net
Le réseau Eurodesk fournit des informations sur l’étranger :
les pays, les études, les stages, les bourses,
le volontariat, etc.
MarquePage Europe-Direct.pdf
EUROPE DIRECT AQUITAINE
CIJA - 125, cours Alsace et Lorraine - 33000 BORDEAUX
Tél. : 05 56 56 00 56 - www.info-jeune.net
Mél. : [email protected]
2
06:47
26
20/05/2014
www.info-jeune.net/europe.html
FAIRE UN STAGE
Réglementation du stage
D’une façon générale, il n’existe aucun statut légal du stagiaire en
Europe. La pratique et la notion de stage ne sont pas identiques dans
tous les pays européens. Si, en France, le stage s’inscrit toujours dans
le cadre d’une formation, dans d’autres pays, la notion de stage s’apparente plutôt à une courte période de travail (travail temporaire ou
occasionnel).
S’il s’agit d’un stage obligatoire, faisant partie intégrante du programme d’enseignement, une convention est signée par l’entreprise,
l’établissement de formation et l’étudiant. Elle fixe les engagements
de chacun.
Contact : service des relations internationales de votre établissement de formation.
Conventions de stage
•• Élaborer une convention de stage « sur mesure » en fonction du
pays de destination (21 pays ) : www.european-mobility.eu
•• Portail des outils sur la mobilité européenne : www.mobiloutil.eu
•• Réseau européen pour développer la mobilité transnationale en formation professionnelle : www.euroapprenticeship.eu/fr/accueil.html
•• Charte de qualité européenne pour la mobilité qui rassemble
les droits et devoirs de chaque partie impliquée dans un projet
(stagiaire compris) : http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/lifelong_learning/c11085_fr.htm
Comment chercher ?
La réussite de votre recherche de stage dépend de plusieurs conditions :
•• Commencez vos recherches au moins 6 mois à l’avance.
•• Évaluez votre niveau en langue.
•• Faites le point sur vos acquis, vos compétences utiles à l’entreprise.
•• Définissez le contenu et la durée du stage, proposez une mission
de stage.
•• Informez-vous sur la situation économique et sur les entreprises
du pays.
•• Adaptez votre CV et votre lettre de motivation dans la langue et selon les pratiques du pays.
27
www.euroguidance-france.org Rubrique « Stage » (Informations sur
la recherche d’un stage dans les pays de l’UE + la Suisse).
www.diplomatie.gouv.fr « Emplois, stages et concours »
Envoyer une candidature spontanée
Auprès des entreprises
Envoyez votre CV et une lettre de motivation aux entreprises de votre
région ayant une implantation à l’étranger, aux entreprises françaises
à l’étranger et, aux entreprises du pays choisi. Adressez votre courrier
au service du personnel ou au directeur de l’entreprise.
Pour connaître les adresses des entreprises, consultez :
la liste des entreprises françaises implantées à l’étranger grâce aux
services économiques des pays ciblés : www.tresor.economie.gouv.fr/
Pays
les annuaires professionnels
•• http://fr.kompass.com : Annuaire d’entreprises dans le monde. Accès payant.
•• www.europages.fr : Annuaire d’entreprises de 30 pays européens,
classées par domaines d’activités
•• www.lemoci.com : Moniteur du commerce international
•• www.wayp.com : Pages jaunes dans le monde les sites d’offres d’emploi pour obtenir les adresses des entreprises : http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=fr : réseau européen
des services publics de l’emploi
les sites pour les jeunes
Eurodesk : Réseau européen des centres d’information jeunesse :
www.eurodesk.eu/edesk. Rubrique « Recherche par thèmes »
•• les réseaux sociaux, en particulier Linkedin réseau social professionnel
Répondre à des offres
Pour vous aider, voici une sélection de quelques organismes gratuits ou peu onéreux proposant un accompagnement dans votre
recherche et des sites d’offres de stages :
•• AIESEC : http://aiesecfrance.org/fr : Organisation d’étudiants
d’écoles de commerce et d’ingénieurs, propose des stages dans
110 pays.
•• IAESTE : www.iaeste.org : Association internationale pour les
stages techniques à l’étranger (80 pays participants)
•• Kap’stage : www.kapstages.com
•• Dialogo : www.dialogo.es/frStages en Espagne.
•• Cortex : www.cortex-culturemploi.com : Offres dans le domaine
de la culture
•• L’étudiant : http://jobs-stages.letudiant.fr/
•• Odyssée agri : http://odyssee-agri.com : stages agricoles
28
Postuler auprès des institutions européennes
et internationales
Toutes les institutions européennes offrent des possibilités de
stages, rémunérés ou non, destinés aux étudiants. Niveau bac + 3
minimum, ayant des compétences spécifiques.
La Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de
l’Union européenne, le bureau du Médiateur européen, l’Unesco,
l’Onu et l’Unric, entre autres. reçoivent des stagiaires.
Les formulaires de candidature sont en ligne.
•• Union européenne : http://europa.eu/epso/index_fr.htm Rubrique
« Postuler» puis « Comment postuler »
•• UNESCO : http://fr.unesco.org/ Rubrique «Rejoindre»
•• ONU : www.un.org
•• Eurodesk : www.eurodesk.eu/edesk.(en) rubrique « Recherche
par organismes » (promoter search) : liste des institutions européennes et organisations internationales
•• OCDE : www.oecd.org/fr/carrieres/stagiaires.htm
Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères offre la possibilité d’effectuer un
stage à une centaine d’étudiants inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur français dont le diplôme est reconnu par l’Etat.
A l’étranger, le stage s’effectue dans une mission diplomatique (chancellerie politique, service de presse, service de coopération et d’action
culturelle, section consulaire) ou un poste consulaire.
Durée maximale du stage : 6 mois. Niveau d’études recommandé : bac
+ 3 et plus.
www.diplomatie.gouv.fr < Emplois, stages et concours»
Choisir un stage « clés en main »
De nombreux organismes proposent cette formule comprenant une
offre de stage à l’étranger, un logement et une assurance. Avant de
les contacter, examinez de près les clauses et le coût des services
proposés.
•• Si vous optez pour cette formule, veillez à ne verser à l’inscription
que 20 à 30 % du prix demandé, et le reste en début de stage.
Exigez toujours un contrat écrit et n’effectuez pas de paiement
à distance.
•• Demandez des précisions sur le logement (individuel ou collectif,
salubrité, disponibilité…).
•• Assurez-vous aussi qu’un remboursement est prévu s’il n’y a pas
de stage à la clé.
•• Enfin, préférez un organisme situé en France, donc soumis au
droit français.
Contact : Le réseau Information Jeunesse dispose d’une liste d’organismes proposant cette formule.
29
Participer à un programme
Programme européen Erasmus +
Erasmus+ Enseignement supérieur
Ce programme permet de partir de 3 à 12 mois dès la 1ère année
d’études universitaires et jusqu’au doctorat.
Le stage est encadré par l’établissement d’envoi et l’entreprise d’accueil qui signent avec l’étudiant une convention de stage.
Les jeunes diplômés peuvent faire un stage dans ce cadre à condition d’être sélectionnés durant leur dernière année d’études pour un
stage réalisé dans l’année qui suit l’obtention de leur diplôme.
Assistant de langue
Les étudiants souhaitant partir en tant qu’assistant de langue dans
un pays européen doivent en faire la demande dans le cadre de ce
programme.
Contactez le service des relations internationales ou le bureau des
stages de votre établissement.
Erasmus+ Formation professionnelle
Les apprenants de l’enseignement et de la formation professionnels
(BTS, DUT, licence pro, apprentis, etc) peuvent obtenir une bourse
pour effectuer :
•• Une période de stage au sein d’une entreprise en Europe,
•• Une période de formation dans un établissement de formation professionnelle européen incluant une période en entreprise obligatoire.
D’une durée comprise entre 2 semaines et 12 mois, cette mobilité
effectuée à l’étranger est encadrée par l’organisme d’envoi et l’établissement ou l’entreprise d’accueil qui concluent avec l’apprenant
une convention de stage, spécifiant les activités, les acquis d’apprentissage attendus ainsi que les dispositifs de reconnaissance qui seront appliqués.
Les jeunes diplômés de l’enseignement secondaire professionnel et
les apprentis nouvellement qualifiés peuvent bénéficier d’une période de stage à l’étranger dans l’année qui suit l’obtention de leur
diplôme.
A noter ! Il n’est pas possible de participer à ce programme à titre
individuel. Il faut nécessairement passer par l’intermédiaire de
son centre de formation.
En savoir + : www.agence-erasmus.fr/page/mobilite-formation-professionnelle
www.generation-erasmus.fr
Assistant français à l’étranger
Ce programme permet aux étudiants, titulaires au minimum d’une
licence, d’assurer des cours de conversation et un éveil à la culture
française dans un établissement étranger. La rémunération est variable selon les pays.
30
Durée : 7 à 12 mois.
En savoir + : www.ciep.fr/assistants-francais-a-letranger
Aides financières
Bourses nationales
Ministère de l’éducation nationale et de l’enseignement
supérieur
Bourses de mobilité internationale
Le complément de mobilité s’adresse aux étudiants boursiers sur critères sociaux qui effectuent à l’étranger un échange universitaire ou
un stage obligatoire.
Le montant est de 400 € par mois, de 2 à 9 mensualités.
Candidature à déposer uniquement auprès du service des relations
internationales de son établissement.
www.crous-bordeaux.fr/bourses.html : rubrique «Les autres aides »
Aquimob : www.aquimob.fr
Ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche
•• Bourse pour les élèves et étudiants de l’enseignement agricole
technique et supérieur court (Bac Technologique, BTA, Bac Professionnel et BTSA), qui effectuent un stage à l’étranger de 4 semaines consécutives minimum (ou 28 jours).
•• Bourse pour les étudiants de l’enseignement supérieur : stage de
6 semaines
Dans les 2 cas :
Tous pays hors France (métropole et DROM COM) sont éligibles.
Lieu du stage : structure professionnelle (exploitation, entreprise,
laboratoire...) ;
Contact : Service des relations internationales ou bureau des stages
de votre établissement
http://agriculture.gouv.fr/Faire-un-stage-a-l-etranger
Programmes d’échange franco-allemand
L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
L’OFAJ encourage les échanges franco-allemands de jeunes de 18 à 30
ans.
Il finance certains stages pratiques et professionnels en Allemagne.
Le stage doit faire partie intégrante des études ou de la formation,
être reconnu par l’établissement et avoir une durée minimale de 4
semaines, dans une entreprise allemande.
•• Stages pratiques pour étudiants : étudiants de toute discipline,
niveau licence, ayant une bonne connaissance de la langue allemande. Séjour de 4 semaines minimum.
31
•• Jeunes en apprentissage ou en formation professionnelle (CAP,
BAC PRO) et technologique (BTS), stage de 4 semaines.
•• Programme Praxes : stage de 1 à 6 mois pour jeunes de 18 à 30
ans ayant des bases en allemand.
Attention ! Les demandes de bourse sont à déposer par l’établissement d’origine.
OFAJ : www.ofaj.org : rubrique «Participer» puis «Job, stage»
Le Secrétariat franco-allemand pour les échanges (SFA)
Le SFA pour les échanges en formation professionnelle propose une
aide financière pour permettre des échanges de jeunes en formation
initiale ou continue entre la France et la République Fédérale Allemande, d’une durée de 3 à 4 semaines.
www.dfs-sfa.org/index.php?id=2&L=1
Bourses régionales
Aquimob
Il s’agit d’un dispositif qui permet aux étudiants inscrits dans un des
établissements d’enseignement supérieur aquitain partenaire et
partant à l’étranger dans le cadre de leur cursus (mobilité formation
ou stage) de déposer en ligne un dossier unique de demande d’aide
financière à la mobilité internationale pour les aides disponibles
dans leur établissement.
Il concerne les étudiants aquitains : •• inscrits l’année de la mobilité dans un établissement d’enseignement supérieur aquitain partenaire,
du niveau L2 à M2,
•• ayant réalisé au moins 1 année universitaire complète (2 semestres) dans un établissement d’enseignement supérieur français à la date du départ, •• effectuant une mobilité d’une durée de 3 mois minimum (2 mois
DUT) dont la mobilité permet la validation d’un diplôme reconnu et habilité par l’Etat (Ministère de l’Enseignement Supérieur et
de la Recherche, Ministère de l’Agriculture).
Montant de l’aide : 400 euros par mois.
Tous les pays (Europe ou hors Europe.)
En savoir + : www.aquimob.fr
Aquitaine Cap Mobilité, l’aide de la Région Aquitaine
Le Conseil régional offre des aides pour des stages en entreprise à
l’étranger dans le cadre du programme « Aquitaine Cap Mobilité ».
Le stage doit être obligatoire et concerne les jeunes inscrits dans les
établissements scolaires publics et privés sous contrat en Aquitaine.
Les régions partenaires de l’Aquitaine sont privilégiées.
•• Lycéens : Elèves préparant un diplôme professionnel de type
CAP, bac professionnel ou technologique.
Bourse : 100 €/élève/semaine (jusqu’à 400 €)
Contact : son établissement scolaire
32
•• Jeunes de missions locales : Jeunes de plus de 18 ans, suivis
par une mission locale souhaitant faire un stage en entreprise à
l’étranger.
Stage court : 15 jours, 95 €/semaine
Stage long : 10 à 14 semaines, 380 €/mois
Contact : sa mission locale
•• Stagiaires de la formation professionnelle : Etre inscrit dans un
organisme de formation professionnelle, avoir plus de 18 ans et
souhaiter acquérir des compétences et des expériences professionnelles complémentaires dans une entreprise en Europe.
Montant de la bourse : 1 000 € par projet (de 4 à 6 semaines).
Contact : son organisme de formation.
•• Apprentis : Pour acquérir des compétences professionnelles
complémentaires à sa formation et bouger en Europe ou à l’international. Aide mensuelle : 380 € (pour 4 semaines)
Contact : son CFA
•• Etudiants du sanitaire et social : Etre inscrit dans un établissement aquitain du secteur sanitaire et social, avoir plus de 18 ans
Stage obligatoire à vocation humanitaire et en relation avec le
parcours de formation.
Montant de la bourse : 380 €/mois (projets de 1 à 3 mois)
Contact : son établissement scolaire
•• Demandeurs d’emploi : Pour réaliser un projet professionnel à
l’étranger (perfectionner ses connaissances linguistiques, découvrir de nouvelles pratiques professionnelles) dans le but d’une
insertion future : avoir plus de 18 ans et être suivi par Pôle emploi,
une mission locale ou une organisme de formation.
Montant de la bourse : jusqu’à 1 500 € pour un stage longue durée.
Contact : Pôle emploi, sa mission locale ou son organisme de formation
En savoir + : http://cap-mobilite.aquitaine.fr/ Rubrique « les outils »
« Dispositifs du Conseil Régional d’Aquitaine ».
Validation des expériences
Système ECVET (European Credit System for Vocational
Education and Training)
La mise en œuvre d’ECVET vise à faciliter la validation des acquis
d’apprentissages cumulés tout au long de la vie et la lisibilité des
certifications et des compétences.
Ce système permet de détailler et d’attester ses acquis d’apprentissage, lesquels, une fois validés par des crédits, pourront être accumulés et transférés en vue de l’obtention d’une certification professionnelle.
33
Une personne ayant passé certaines périodes de formation dans un
autre pays européen a ainsi la possibilité de faire reconnaître ces périodes dans son pays d’origine comme faisant partie intégrante de
sa formation.
Il est valable dans les 28 Etats membres + Norvège, Islande,
Liechtenstein, Turquie.
www.agence-erasmus.fr/page/ecvet
http://mavoieproeurope.onisep.fr/les-outils-europeens/
Europass-Mobilité
Europass-Mobilité est un document européen normalisé.
Il fournit un relevé détaillé du contenu et des résultats, exprimés en
termes de compétences ou de résultats académiques, obtenus par
une personne - quels que soient son âge, son niveau d’études ou sa
situation professionnelle (élève, apprenti, enseignant, salarié, recruteur, demandeur d’emploi, etc.) - au cours d’une période structurée
dans un autre pays européen (UE, AELE/EEE ou pays candidats) à des
fins d’apprentissage, d’éducation ou de formation.
www.europass-france.org
www.agence-erasmus.fr - Rubrique « Formation professionnelle » ->
Europass»
Voir également le modèle de CV Europass (disponible dans les 23
langues officielles de l’UE) et le Passeport de Langues Europass qui
permet d’évaluer et de présenter ses compétences linguistiques.
http://europass.cedefop.europa.eu/fr/home
Cadre européen des certifications
Le cadre européen des certifications (CEC) a pour objectif d’établir des correspondances entre les systèmes de certification des
différents pays par rapport à un cadre de référence européen
commun.
Les individus et les employeurs pourront utiliser le CEC pour
mieux comprendre et comparer les niveaux de certification de
différents pays et systèmes d’éducation et de formation.
Classification européenne des aptitudes,compétences, certifications et professions (ESCO) : https://ec.europa.eu/esco/home
http://mavoieproeurope.onisep.fr/les-outils-europeens
Partir en apprentissage
Même si beaucoup de pays de l’UE proposent des parcours en apprentissage, ce mode de formation n’est pas dominant en Europe et
varie beaucoup d’un pays à l’autre. Actuellement, se former en Europe au cours du contrat d’apprentissage est possible en suivant un
stage d’une durée comprise entre 2 et 39 semaines dans le cadre
du programme Erasmus+ (voir ci-dessus «Programmes européens»).
34
CENTRE D’INFORMATION DE LA JEUNESSE D’AQUITAINE
50 € OFFERTS
à l’ouverture d’un
1er compte bancaire
Société Générale(1)
30 € OFFERTS
à l’ouverture d’un
livret associé à
Déclic régulier(2)
> Pour profiter de ces offres, rendez-vous dans l’une de nos
Agences Société Générale de la région Gironde et de Biscarosse
> Retrouvez l’agence la plus proche de chez vous sur
societegenerale.fr
Offres cumulables entre elles mais non cumulables avec les autres offres Société
Générale, valables jusqu’au 30/07/2015 et réservées aux étudiants du Centre d’Information Jeunesse Aquitaine, non clients Société Générale, uniquement dans les agences
participant à l’opération, sous réserve de l’acceptation par la banque. (1) Offre réservée
aux non-clients Société Générale et valable pour l'ouverture d'un premier compte
bancaire Société Générale. Ouverture du compte soumise à l'acceptation de la banque.
(2) Offre réservée aux moins de 25 ans pour toute première ouverture effective d'un
Livret Jeune ou d'un Livret A concomitante à celle d'un Déclic Régulier. Cette offre
est limitée à une par personne et valable jusqu'au 30/07/2015. La somme de 30 €
est versée dès l'ouverture effective du Livret. Société Générale, BDDF/DCM/CCM – Tour
Granite - 75886 Paris Cedex 18, S.A. au capital de 1 006 509 557,50 € - 552 120 222
RCS Paris, siège social 29, Bd Haussmann 75009 Paris - 01/15.
35
Réseau européen sur la mobilité des apprentis : informations,
agenda, newsletter, séminaires de mise en réseau : www.euroapprenticeship.eu/fr
ONISEP : http://voieproeurope.onisep.fr/la-voie-pro-en-europe/ : Description de la voie professionnelle en Europe.
Sources complémentaires d’information
Les sites
•• Portail « l’Europe est à vous » : http://europa.eu/youreurope/citizens/index_fr.htm: aide et conseils pour vivre, travailler et voyager
dans l’UE.
•• CNCP (Commission Nationale de la Certification Professionnelle) : www.cncp.gouv.fr ,Rubrique « International »
•• Classification européenne des aptitudes,compétences, certifications et professions (ESCO) : https://ec.europa.eu/esco/home
•• Réseau ENIC/NARIC : www.enic-naric.net « Classement par pays ».
•• Europass : http://europass.cedefop.europa.eu - Documents européens Europass et liens utiles vers tous les organismes spécialisés.
A lire : Les fiches du CIDJ « Partir en stage à l’étranger » et sur différents pays. Ces documents sont en consultation dans tous les Bureaux (BIJ) et Points information Jeunesse (PIJ). Liste sur le site du CIJA
www.info-jeune.net.
Le réseau Eurodesk fournit des informations sur l’étranger :
les pays, les études, les stages, les bourses,
le volontariat, etc.
MarquePage Europe-Direct.pdf
EUROPE DIRECT AQUITAINE
CIJA - 125, cours Alsace et Lorraine - 33000 BORDEAUX
Tél. : 05 56 56 00 56 - www.info-jeune.net
Mél. : [email protected]
2
20/05/2014
www.info-jeune.net/europe.html
06:47
36
RECHERCHER UN EMPLOI, UN JOB
Tout citoyen d’un pays de l’Union européenne peut aller travailler
dans un autre État membre. Tous les emplois sont accessibles à l’exception de ceux qui relèvent de la souveraineté nationale : armée,
police, diplomatie.
S’il s’agit d’un projet d’installation à l’étranger ou d’un emploi de
longue durée, les candidats au départ doivent au préalable faire un
bilan professionnel et définir clairement leurs objectifs.
Pour la recherche d’un job d’été, les démarches sont moins longues,
mais la concurrence est rude !
Reconnaissance professionnelle
C’est une procédure par laquelle les représentants des professions
reconnaissent à quelqu’un la possibilité d’exercer une profession
dans un autre pays que le sien.
Si la profession n’est pas réglementée, vous pouvez librement exercer votre profession comme n’importe quel ressortissant du pays
choisi. C’est l’employeur qui évalue vos compétences.
Si votre profession est réglementée, il y a deux possibilités, mais il
est indispensable de vous renseigner pour connaître les conditions
d’exercice :
•• Vous entrez dans une catégorie professionnelle qui a une reconnaissance automatique au niveau européen (médecin, infirmier,
dentiste, sage-femme, pharmacien, vétérinaire ou architecte).
•• Votre profession est réglementée mais il n’y a pas de base commune entre les différents pays de l’UE (ingénieur, avocat, psychologue). Dans ce cas, il faut obtenir une reconnaissance de votre
diplôme en adressant une demande à l’autorité compétente qui
peut imposer un test d’aptitude, une formation complémentaire
ou quelques années d’expérience professionnelle.
En savoir + :
•• Commission européenne : http://ec.europa.eu/internal_market/
qualifications/index_fr.htm : informations sur la libre circulation des
professions, base de données des professions règlementées par pays.
•• CNCP (Commission Nationale de la Certification Professionnelle) : www.cncp.gouv.fr ,Rubrique « International »
•• ESCO : https://ec.europa.eu/esco/home : Classification européenne
des des aptitudes, compétences, certifications et professions
•• Centre national Europass : www.europass-france.org et www.
agence-erasmus.fr - Rubrique « Formation professionnelle »
37
•• Europass : http://europass.cedefop.europa.eu - Documents européens Europass et liens utiles vers tous les organismes spécialisés
•• Réseau ENIC/NARIC : www.enic-naric.net « Classement par pays ».
•• Réseau en France : www.ciep.fr/enic-naricfr
•• Portail « l’Europe est à vous » : http://europa.eu/youreurope/citizens/
index_fr.htm : aide et conseils pour vivre, travailler et voyager dans l’UE.
Cadre européen des certifications
Le cadre européen des certifications (CEC) a pour objectif d’établir des correspondances entre les systèmes de certification des
différents pays par rapport à un cadre de référence européen
commun.
Les individus et les employeurs pourront utiliser le CEC pour
mieux comprendre et comparer les niveaux de certification de
différents pays et systèmes d’éducation et de formation.
•• Classification européenne des aptitudes,compétences, certifications et professions (ESCO) : https://ec.europa.eu/esco/home
•• http://mavoieproeurope.onisep.fr/les-outils-europeens
•• Commission européenne : http://ec.europa.eu/education/opportunities/vocational/students_en.htm
•• Portail européen du CEC : http://ec.europa.eu/ploteus/système de comparaison des qualifications
•• Panorama de la mise en œuvre : www.cedefop.europa.eu/fr
Comment chercher ?
Il n’est pas plus facile de trouver un emploi à l’étranger qu’en France.
Même s’il varie d’un pays à l’autre et selon les régions, le taux de chômage global dans l’UE est relativement élevé.
Faire le point avant le départ
Contrairement au job, l’emploi est un travail qualifié envisagé à plus
long terme. Pour donner le plus de chances de réussite à votre projet
professionnel, il est nécessaire de bien organiser vos démarches et
de faire le point.
•• Pourquoi partir ?
Afin de limiter les déceptions, définissez clairement vos objectifs
et faites l’inventaire de vos motivations. Pour combien de temps ?
Dans quel pays ? Pour quels bénéfices à votre retour ?
•• Quels sont vos acquis ?
Interrogez-vous sur vos qualifications, vos expériences, vos
atouts. Vos compétences sont-elles transférables dans un autre
pays ? Le marché local peut-il être intéressé par votre profil ?
•• Quelles sont vos connaissances linguistiques ?
Testez votre niveau de langue en consultant :
www.alte.org/, www.bulats.org
38
Le passeport des langues Europass vous permet de présenter vos
compétences en langues, indispensables pour travailler en Europe.
Passeport à télécharger sur : www.europass-france.org
S’informer sur le marché de l’emploi
Avant de commencer votre recherche d’emploi, sachez qu’il n’est
pas plus facile de trouver un emploi à l’étranger que dans votre pays.
Vous êtes en concurrence avec la main-d’œuvre locale.
Avant votre départ, renseignez-vous sur le marché de l’emploi, mais
aussi sur la législation du travail, les salaires, le coût de la vie, la fiscalité et le système de santé du pays choisi. Sachez que certains secteurs
d’activité s’exportent mieux que d’autres, notamment le tourisme, la
restauration, l’enseignement, la traduction, etc.
Votre candidature doit correspondre aux exigences des entreprises
locales qui recherchent des personnes capables de s’adapter rapidement à un nouvel environnement, ayant des compétences professionnelles et un bon niveau de langue.
•• Réseau EURES (services publics de l’emploi en Europe) :
http://ec.europa.eu/eures
•• Ministère des Affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr/fr/
vivre-a-l-etranger/
Contacter les réseaux spécialisés
Des réseaux de professionnels peuvent vous aider dans vos démarches et vous fournir des offres d’emploi, des informations pratiques sur la législation du pays et des liens vers des sites d’emploi.
Réseau EURES : EURopean Employment Services
Réseau des services publics de l’emploi mis en place par l’Union européenne, qui regroupe des conseillers dans tous les pays de l’Union.
Il fournit une multitude de renseignements sur les conditions de vie
et de travail et des offres d’emploi.
Des conseillers sont à votre disposition dans tous les pays européens
dont 3 en Aquitaine).
http://ec.europa.eu/eures : Rubriques « Demandeurs d’emploi et
Compétences et carrières », « Vivre et travailler » : informations pratiques sur l’emploi et les conditions de vie dans les pays de l’Union
européenne et « Réseau Eures » : liste des conseillers Eures, par pays.
Portail européen de la jeunesse
Le portail européen de la jeunesse est une initiative de la Commission européenne pour permettre aux jeunes d’accéder rapidement
à des informations pertinentes sur l’Europe : sélection de sites pertinents par thème.
http://europa.eu/youth/fr Rubrique « emploi et esprit d’entreprise »
Répondre à des offres
Vous pouvez prospecter depuis la France en répondant à des annonces ou en envoyant des candidatures spontanées. Pensez aux
39
entreprises françaises implantées à l’étranger, puis aux entreprises
du pays choisi. Adressez votre courrier au service du personnel ou au
directeur de l’entreprise.
Si vous aimez l’aventure et préférez rechercher du travail sur place,
prévoyez un budget pour vos frais de logement et de nourriture.
Les annonces dans la presse française et étrangère sont un instrument important de recrutement. Les quotidiens ont en général un
jour de parution spécial pour les offres d’emploi ; vous pouvez les
consulter sur internet.
Réseau EURES : https://ec.europa.eu/eures Rubrique « Liens »
Les annuaires d’entreprises
•• Kompass : http://fr.kompass.com/. Annuaire d’entreprises couvrant tous les pays du monde (accès payant).
•• Europages : www.europages.fr. Annuaire d’entreprises couvrant
30 pays d’Europe, classé par secteurs d’activités.
•• Le MOCI : www.lemoci.com (revue spécialisée et professionnelle)
•• www.lhotellerie-restauration.com : entreprises de l’hôtellerie et de
la restauration
•• Annuaire international des pages jaunes : www.wayp.com
•• Les chambres de commerce : www.ccifrance-international.org
Portail de sites :
•• www.emploi.org •• www.monster.fr/geo/siteselection
•• www.officielinterim.com - www.efinancialcareers.fr
Réseaux professionnels
http://fr.viadeo.com/fr/ - www.linkedin.com
Poser sa candidature
Que vous envoyiez une candidature spontanée ou que vous répondiez à une offre, il faudra adapter votre CV et votre lettre de motivation au pays. Pour les candidatures spontanées, l’envoi de CV n’est
pas toujours nécessaire. Dans un premier temps, une lettre bien argumentée peut suffire. Dans tous les cas, informez-vous sur l’entreprise et ses activités.
Rédiger un CV dans une autre langue
Réaliser un CV en langue étrangère est une étape indispensable qui
nécessite beaucoup de temps.
Il est important de savoir qui seront vos recruteurs : un service public,
un cabinet de recrutement, une agence d’intérim, une entreprise.
Voici quelques règles générales :
•• Rédigez votre CV dans la langue du pays : Traduire votre CV
français ne suffit pas : il faut adapter la présentation et le contenu aux habitudes du pays.
40
•• Soignez la présentation (rédaction claire et phrases courtes).
•• Soyez vigilant au vocabulaire utilisé (en particulier dans les domaines techniques et scientifiques).
•• Mettez en valeur votre attrait pour l’étranger (goût pour la
culture et la langue, séjour à l’étranger, etc.).
•• Présentez toutes les compétences ou savoir-faire que vous
pouvez mettre au service de l’entreprise pour laquelle vous
postulez.
•• Précisez votre niveau de langue
•• Inscrivez en tête de page votre profession ou la formation que
vous suivez.
•• N’ajoutez une photo que si elle vous est demandée.
•• Ne traduisez pas vos diplômes. Indiquez leurs équivalents dans
le pays ou bien détaillez le contenu de votre formation.
•• Pour éviter les fautes d’orthographe, faites relire votre CV par
une personne qui maîtrise bien la langue.
En résumé : Concentrez-vous sur l’essentiel, un CV doit être bref :
deux pages suffisent pour valoriser votre profil (trois maximum), et
l’essentiel figure sur la première page. Pas d’impression recto-verso.
A NOTER ! Le CV européen
Le CV et le passeport des langues Europass constituent un modèle unique destiné à tout citoyen désirant étudier ou travailler
dans un autre Etat membre.
Il permet de présenter les compétences et les qualifications de
manière claire dans les différentes langues de l’UE. Il aide les
établissements d’enseignement et de formation ainsi que les
employeurs à mieux évaluer les connaissances acquises. A télécharger et à remplir en ligne : http://europass.cedefop.europa.eu
Rédiger une lettre de motivation
•• Votre lettre doit être claire, concise et dactylographiée.
•• Elle doit être écrite dans la langue et selon les modalités du pays.
•• Utilisez des phrases courtes, mais pas de style télégraphique, un
style dynamique, une ponctuation correcte
•• Mettez en avant vos qualités et argumentez sur ce que vous
pouvez apporter à l’entreprise. Votre candidature doit présenter
une plus-value par rapport à celle d’un candidat du pays, cherchez ce qui peut faire la différence (connaissance technique, linguistique, culturelle, etc.)
•• N’oubliez pas de solliciter un entretien.
Envoyer une candidature par courrier électronique
Cette procédure exige de prendre quelques précautions :
•• Évitez les noms fantaisistes pour votre adresse électronique.
41
•• Réalisez un CV classique que vous enverrez en pièce jointe (en
format pdf), ou à la suite de votre message.
•• Indiquez en clair le nom de la pièce jointe (CV + nom ou réf. de
l’offre).
•• Utilisez un logiciel de traitement de texte connu. Pas de police
ou de mise en page sophistiquées.
•• Le message d’accompagnement s’apparente à la lettre de motivation classique : il est nominatif
•• L’objet du message doit être clair et préciser le contenu du message.
En savoir + : Réseau Eures : http://ec.europa.eu/eures Rubrique
« Vivre et travailler en Europe »
Autres pistes
Les Accords bilatéraux
La France a conclu avec certains pays des accords bilatéraux
d’échanges de jeunes professionnels qui permettent à des jeunes
Français (âgés de 18 à 35 ans ) d’aller exercer leur profession dans ces
pays afin d’acquérir une expérience professionnelle et de perfectionner leurs connaissances linguistiques.
Le candidat doit trouver l’entreprise d’accueil, mais les formalités administratives pour les permis de séjour et les autorisations de travail
sont facilitées. Le contrat de travail peut être conclu pour une durée
de 3 à 12 mois, renouvelable 6 mois.
Pays : Bénin, Canada, Cap Vert, Congo, Etats-Unis, Gabon, Maroc, Maurice,Monténégro, Nouvelle-Zélande, Russie, Sénégal, Serbie, Tunisie.
Contact : le Consulat du pays.
En savoir + : www.immigration.interieur.gouv.fr/Europe-et-International/Les-accords-bilateraux/Les-accords-bilateraux-relatifs-a-la-mobilite-professionnelle
Erasmus pour jeunes entrepreneurs
Ce programme permet aux futurs entrepreneurs européens d’acquérir les compétences requises pour créer et/ou gérer une petite
entreprise en Europe. Ils peuvent ainsi acquérir ou échanger des
connaissances et des idées entrepreneuriales avec un entrepreneur
expérimenté, auprès duquel ils séjourneront pendant 1 à 6 mois, et
bénéficieront d’une aide financière de la Commission européenne.
www.erasmus-entrepreneurs.eu
www.info-jeune.net/europe.html
42
Rechercher un job
Contrairement à un emploi, le job est le plus souvent un travail ponctuel
et peu qualifié ; les emplois sont d’une durée de 2 mois minimum. Les
conseils pour la recherche d’un emploi sont aussi valables pour la
recherche d’un job.
Tentez votre chance dans les secteurs de l’animation, du tourisme,
de l’hôtellerie restauration, de l’agriculture, etc et pensez également
à l’accompagnement de séjours linguistiques et au « séjour au pair ».
Attention ! Les jeunes du pays étant eux-mêmes à la recherche d’un
job, la concurrence est sévère et la pratique de la langue indispensable.
Programme « Job d’été/Job dans la ville jumelée » de l’Office
franco-allemand pour la jeunesse
L’OFAJ ne propose pas de stage mais vous offre une bourse pour un
stage ou un job au sein d’une entreprise, d’une institution ou de l’administration allemande.
Contactez le comité de jumelage ou la mairie.
www.ofaj.org Rubrique « Participer » - « Job, stage ».
Opération « Jobs d’été »
Chaque année au mois de mars, le réseau Information Jeunesse
Aquitaine propose des offres de jobs en Europe, en partenariat
avec le réseau EURES, dans le cadre de l’opération nationale “Jobs
d’été .
Le CIJA met à votre disposition sur son site une fiche pour la recherche de jobs d’été en Europe
CIJA : www.info-jeune.net - Rubrique «Europe» -> «Fiches»
En savoir + :
•• Portail européen de la jeunesse : http://europa.eu/youth : Rubrique « Emploi et esprit d’entreprise »
•• Eurodesk : www.eurodesk.eu/edesk Le réseau européen Eurodesk
regroupe les centres d’information jeunesse nationaux en Europe
•• Club TELI : www.teli.asso.fr : Association qui propose des services
pour partir à l’étranger (job, stage, etc). Adhésion obligatoire
Contacts en Aquitaine
Conseillers Eures en Aquitaine
XX Bordeaux – Pôle Emploi International - 10 quai de Paludate Hall B - CS 21063 - 33076 Bordeaux Cedex
Tél. : 05 56 333 887 - Mél : [email protected]
Conseillers : Christine Dupont et Hugues Dequick
XX Organisation d’ateliers mensuels de recherche d’emploi à l’international.
43
XX Biarritz - Pôle Emploi International - 5 allée de la Forêt - 641200
Biarritz – Tél. : 05 59 46 33 23 - [email protected]
Conseiller : Nicolas Béal
À lire : Les fiches du CIDJ et du CIJA dans tout le réseau Information
Jeunesse :
« Travailler dans un organisme international »
« Travailler à l’étranger »
« Partir au pair à l’étranger »
Consulter les dossiers pays sur le site du CIDJ : www.cidj.com.
Le réseau Eurodesk fournit des informations sur l’étranger :
les pays, les études, les stages, les bourses,
le volontariat, etc.
MarquePage Europe-Direct.pdf
EUROPE DIRECT AQUITAINE
CIJA - 125, cours Alsace et Lorraine - 33000 BORDEAUX
Tél. : 05 56 56 00 56 - www.info-jeune.net
Mél. : [email protected]
2
20/05/2014
06:47
www.info-jeune.net/europe.html
Partenaire du
44
PARTIR AUTREMENT
Se rendre utile, monter son projet, prendre part à un échange, partir en séjour linguistique, multiples sont les possibilités de séjourner
hors de nos frontières en dehors des études ou du travail. Des programmes européens soutiennent certaines actions dont la finalité
est d’encourager la rencontre, de faire vivre l’Europe et de développer ainsi un esprit européen.
Echanger dans le cadre d’un programme
Erasmus+ Échanges de jeunes
Cette action permet à des groupes de jeunes de 13 à 30 ans de différents pays de se rencontrer et d’apprendre à mieux se connaître.
Chaque rencontre de 16 à 60 jeunes dure de 1 à 3 semaines. Les
groupes organisent des activités (ateliers, débats, jeu de simulations,
etc.) autour d’un thème d’intérêt commun. Ces rencontres aident les
jeunes à développer des compétences, prendre conscience des réalités sociales et culturelles différentes, découvrir d’autres cultures,
habitudes et styles de vie et à renforcer des valeurs comme la solidarité, la démocratie et l’amitié.
En savoir + :
Agence nationale du Programme Erasmus + Jeunesse :
http://erasmusplus-jeunesse.fr/site/
www.erasmusplus-jeunesse.fr : blog de l’agence nationale avec témoignages de jeunes
Contact : Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la
Cohésion Sociale - 7 boulevard Jacques Chaban Delmas - 33525
Bruges Cedex - Tél. : 05 56 69 38 57
Contacts : Catherine De Nadai - [email protected].
frgouv.fr et Elisabeth Pachecoliothaud : elisabeth.pachecoliothaud@
drjscs.gouv.fr - www.aquitaine.drjscs.gouv.fr
Office franco-allemand pour la jeunesse - OFAJ
Chaque année, l’OFAJ accorde une aide aux projets en Allemagne pour
les jeunes de 16 à 30 ans résidant en France. Les projets peuvent être
individuels ou collectifs (4 personnes maximum). Durée : de 2 semaines
à 1 mois. Le projet doit permettre la découverte d’aspects sociaux,
culturels, économiques, politiques ou historiques de l’Allemagne. La
bourse prend en charge une partie des frais de voyage et de séjour.
www.ofaj.org
45
S’engager en tant que volontaire ou bénévole
Il est important de distinguer le volontaire du bénévole :
•• Le volontaire s’engage à plein temps dans une action de volontariat et reçoit une indemnité (il ne s’agit pas d’un salaire). Il bénéficie d’un statut à part entière. Il offre ses services selon des cadres
législatifs précis. Il conjugue un engagement individuel avec un
projet collectif d’intérêt général.
Le volontariat permet d’acquérir une expérience qui pourra être
valorisée sur un CV et permettra de faire reconnaître des compétences professionnelles.
•• Le bénévole s’engage à temps partiel et ne reçoit pas d’indemnité. Ses activités associatives se définissent par leur caractère
ponctuel ou temporaire.
Le volontariat
Le volontariat recouvre plusieurs dispositifs dont les missions et les
conditions sont très différentes.
Tous les dispositifs présentés dans ce document sont garantis par
l’Etat ou par l’Union européenne.
Il est extrêmement important de s’engager avec des associations
agréées, affiliées à des collectifs nationaux.
Service Volontaire européen (SVE)
Le Service volontaire européen (SVE) est un dispositif mis en place par
l’Union européenne dans le cadre du programme Erasmus + jeunesse.
Il offre l’opportunité aux jeunes de vivre une expérience de mobilité
et d’engagement dans un autre pays. Il leur permet de découvrir une
autre culture et d’acquérir des compétences utiles à l’insertion socio-professionnelle.
Le SVE permet de s‘engager et de réaliser des missions d’intérêt
général (animation socio-culturelle, protection du patrimoine, information des jeunes, aide aux personnes en difficulté, économie
sociale et solidaire, etc.) au sein d’une structure à but non lucratif
(associations, collectivités, etc.).
Un accompagnement avant, pendant et après le SVE est assuré par
les structures impliquées dans le projet.
Chaque personne participant à une action du programme Erasmus
+ jeunesse peut recevoir le «Youthpass»: outil de validation et de reconnaissance d’une expérience d’apprentissage non formel. A la fin
du SVE, un certificat « Youthpass » peut être remis.
Youthpass : www.youthpass.eu/fr/youthpass
Conditions pour participer au SVE :
•• Avoir entre 17 et 30 ans,
•• Aucun niveau de langue, de diplôme ou de formation n’est requis.
•• Durée : de 2 à 12 mois, une seule fois.
•• Conditions spécifiques pour les jeunes ayant moins d’opportunités
46
•• Contacter une organisation d’envoi : il s’agit d’une organisation
accréditée par l’Agence française qui aide les jeunes à trouver et
bâtir leur projet SVE.
Aide financière et pédagogique
•• La subvention de l’Union européenne est versée directement à
la structure qui coordonne le projet. Elle doit aider à couvrir les
frais de transport, d’hébergement, de nourriture et d’activités du
projet SVE.
•• Le volontaire s’engage à une activité à plein temps, non lucrative.
En échange, il est nourri, logé, bénéficie d’une protection sociale,
d’une prise en charge des frais de voyage à 90 % et perçoit de
l’argent de poche (somme variable selon les pays).
Il bénéficie également d’un soutien linguistique en ligne et d’un tutorat tout au long de leur projet SVE.
En savoir + :
Agence nationale du Programme Erasmus + Jeunesse :
www.erasmusplus-jeunesse.fr/site/
Base de données du SVE : http://europa.eu/youth/evs_database
A savoir !
La Région Aquitaine apporte un soutien de 100 € par mois au volontaire, pendant toute la durée du volontariat.
Contact : Service jeunesse et solidarité du Conseil régional :
Tél. : 05 56 56 81 56 - http://jeunes.aquitaine.fr/
Correspondants en Aquitaine :
•• Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion
Sociale - 7 boulevard Jacques Chaban Delmas - 33525 Bruges Cedex
Tél. : 05 56 69 38 00 - www.aquitaine.drjscs.gouv.fr
•• Correspondante régionale SVE : Florence ABADIE
Tél. : 05 56 69 38 54 - Mél. : [email protected]
•• Dordogne Direction départementale de la cohésion sociale et
de la protection des populations (DDCSPP 24) :
Olivier Desmesure - Tél. : 05 53 03 65 00 ou 66 42
Mél. : [email protected]
•• Gironde DRJSCS – Catherine De Nadai - Tél. : 05 56 69 38 57
Mél. : [email protected]
•• Landes DDCSPP - Olivier Siberchicot - Tél : 05 58 05 76 30
Mél : [email protected]
•• Lot et Garonne DDCSPP - Tél. : 05 53 77 48 41 - Benoît Herberichs
Mél. : [email protected]
•• Pyrénées-Atlantiques DDCS - Pau : Tél. : 05.59.27.27.56 - Anne
Birembaux - Mél. :
[email protected]
Bayonne : Tél. : 05 40 17 28 34 - Michel Bugnon
Mél : [email protected]
47
Organismes d’envoi en Aquitaine
•• A.B.C. Blanquefort (33) - Tél. : 05 57 93 12 93 - Mél. : [email protected]
Samuel NUNES : Organisme d’accueil, d’envoi et de coordination SVE.
•• Concordia Aquitaine - 14, rue de l’église - 33880 Saint Caprais de
Bordeaux - Tél. : 05 56 78 76 46 - Mél : [email protected]
Marie VIsse - www.concordia-association.org/
Organisme d’accueil, d’envoi et de coordination SVE.
•• Maison de l’Europe Bordeaux – Aquitaine - 1 Place Jean Jaurès
33000 Bordeaux - Tél. : 05.24.57.05.00 – Amalia Pétaux
Mél. : [email protected] - www.europe-bordeaux.eu
Organisme d’accueil, d’envoi et de coordination SVE.
•• Association des Francas 24 - 18 rue du Clos Chassaing - 24000
Périgueux - Tél. : 05 53 53 50 43 - Aude Dixneuf Mél. : [email protected] - http://francas-24.wix.com/
asso - Organisme d’accueil, d’envoi et de coordination SVE
•• Centre des Sureaux - 60 Boulevard de Mare - 47200 Marmande
Tél. : 05 53 94 40 45 et 09 62 55 15 81 - Cathy Baccomo
Mél.: [email protected] / [email protected]
http://sureaux.jimdo.com
Organisme d’accueil, d’envoi et de coordination SVE
•• Maison de l’Europe du Lot et Garonne - Avenue Edouard Herriot (2nd étage de l’école Edouard Herriot) - 47000 Agen - Tél. et fax : 05 53
66 47 59 - Mél. : [email protected]
Dominique Bézolles - http://maisoneurope47.eu/index.html
Organisme d’accueil, d’envoi et de coordination SVE
•• Pistes solidaires - 1 rue Richelieu - 64 000 PAU - Tél : 09 81 09 69 83
Capucine Vasseur - [email protected] - www.pistes-solidaires.fr
Organisme d’accueil, d’envoi et de coordination SVE
•• Antxteta Irratia - 14 boulevard du Général de Gaulle
64700 Hendaye - Tél. : 09 59 48 36 65 / 06.16.52.46.53
Agus hernan - Mél. [email protected]
Organisme d’accueil, d’envoi et de coordination SVE
Volontariat franco-allemand
Le volontariat franco-allemand s’inscrit dans les cadres légaux du
service civique français et du service volontaire allemand.
Il s’adresse à des jeunes de 18 à 25 ans pour une durée de 12 mois.
•• Le volontaire est accueilli au sein d’une association dans le domaine social, culturel, sportif, etc ou dans un établissement scolaire allemand.
•• Il reçoit chaque mois une indemnité versée par l’agence du service civique et une aide financière pour les dépenses liées à l’hébergement et à la nourriture de la structure d’accueil.
•• Le jeune bénéficie d’une formation binationale interculturelle,
civique et linguistique.
•• L’OFAJ subventionne les frais de voyage pour la participation aux
séminaires de formation et d’évaluation. Possibilité de bourse
pour suivre un cours intensif d’allemand de 4 à 6 semaines.
48
•• Le jeune français continue de bénéficier de la protection sociale
(assurance maladie, assurance vieillesse) pendant tout son séjour
en Allemagne.
A noter ! Le volontariat franco-allemand est basé sur la réciprocité
et le partenariat associatif : il faut s’adresser à une structure d’envoi
pour partir.
En savoir + : www.volontariat.ofaj.org
Volontariat Ecologique Franco-Allemand (VEFA)
Le Volontariat Ecologique Franco-Allemand (VEFA) offre la possibilité
de passer une année en Allemagne, afin d’acquérir des compétences
en lien avec la protection de l’environnement et d´apprendre ou
d´améliorer son allemand.
Les volontaires français partent en Allemagne dans le cadre du Service Civique.
Conditions :
•• Avoir entre 18 et 25 ans ( au maximum 25 ans au début de l’année
du volontariat)
•• Posséder la nationalité française, celle d’un état membre de
l’Union européenne ou de l’espace économique européen ou
justifier d’un séjour régulier en France depuis un an.
•• Durée : 12 mois.
•• Le volontaire français reçoit chaque mois une indemnité versée par
l’agence du service civique et une aide financière pour les dépenses
liées à l’hébergement et à la nourriture de la structure d’accueil.
•• Dépôt de candidatures : de janvier à mars
•• Début septembre : Séminaire de préparation écologique, interculturelle et linguistique.
•• Mi-septembre : Arrivée dans la structure d’accueil.
En savoir + : L’association VEFA à Dijon est coordinatrice du projet
en France : www.ve-fa.org
Volontariat International
Etre volontaire international, c’est partir pour une mission professionnelle à l’étranger tout en bénéficiant d’un statut public protecteur.
Le volontaire international est placé sous la tutelle de l’Ambassade
de France.
Il existe 2 types de volontariat international : en entreprise (VIE) ou
en administration (VIA).
Les conditions de recrutement et de garantie sont les mêmes, seuls
différent les organismes d’accueil.
Conditions :
•• Avoir de 18 à 28 ans,
•• Etre de nationalité française ou ressortissants d’un Etat membre
de l’Union européenne,
•• Etre en règle avec les obligations du service national de son pays.
49
•• Jouir de ses droits civiques et justifier d’un casier judiciaire vierge.
•• Remplir les conditions d’aptitude physique exigées pour les personnes
exerçant des activités de même nature dans l’organisme d’accueil.
Le volontaire International perçoit une indemnité mensuelle composée d’une partie fixe (715,38 €) et de 15% d’indemnité géographique
variable selon le pays.
Il bénéficie d’un statut identique quelle que soit la structure d’accueil (statut de droit public) et de la prise en charge des frais de
voyage et d’installation, prise en compte de la période du volontariat
au titre du régime de retraite. Le V.I. n’ouvre pas droit aux prestations
chômage.
Le dossier de candidature doit être préparé environ 6 mois avant la
date de départ souhaitée.
La préparation au départ
L’inscription sur le site du CIVI est obligatoire pour pouvoir bénéficier
des offres.
Avant le départ, le volontaire sera convoqué à une réunion d’information ou passera un entretien précisant ses droits et obligations au
cours de sa mission.
Volontariat International en Entreprise (VIE)
Le VIE effectue sa mission au sein d’une entreprise française à l’étranger.
Il occupe un emploi d’ordre commercial, technique, scientifique, etc.
L’organisme gestionnaire est UBIFRANCE, qui instruit la demande
d’affectation et assure la gestion du VIE.
Les missions ont une durée de 6 et 24 mois, renouvelable une seule
fois dans la limite des 2 ans.
Domaines concernés : finances, marketing, commerce international,
contrôle de gestion, comptabilité, mécanique, électronique, télécommunications, informatique, BTP, agronomie, tourisme, droit, ressources humaines… Le candidat peut :`
•• trouver lui-même sa mission, en démarchant les entreprises,
comme pour une recherche d’emploi : dresser son profil, définir
ses compétences et ses objectifs professionnels.
•• ou consulter les offres sur le site www.civiweb.com.
A noter!
Les entreprises sont avant tout à la recherche de compétences (notamment dans les domaines techniques ou commerciaux). Dans certains cas, les doubles formations (ingénieur + 3e cycle) sont prisées.
Les spécialisations les plus demandées : Contrôle de gestion, comptabilité, finances, Commerce international, Ventes, Mécanique, Génie Civil, Chimie, Electronique, Informatique, Télécommunications
Volontariat International en Administration (VIA)
Le Volontariat International en Administration (V.I.A) est destiné aux
50
jeunes souhaitant travailler pour des services de l’État à l’étranger :
consulats, ambassades, services et missions économiques français à
l’étranger ou services de coopération et d’action culturelle.
Les V.I.A peuvent être placés sous la tutelle du Ministère des Affaires
Etrangères, ou du Ministère de l’Économie et des Finances - Ministère du Commerce Extérieur.
Les missions proposées sont :
•• Chargés de missions culturelle, pédagogique, éducative, universitaire, audiovisuelle
•• Chargés de veille scientifique
•• Chargés de coopération technique, coopération décentralisée,
gouvernance auprès d’Etats étrangers
•• Informaticiens, attachés de presse, rédacteurs, intendants, cuisiniers, chargés du suivi immobilier en Ambassade
•• Chercheurs (auprès d’universités étrangères, d’organismes internationaux, de centres de recherche...)
Les profils recherchés :
Droit, FLE, IEP, aide au développement, relations internationales,
gestion de projets, sciences humaines, écoles d’ingénieurs, écoles de
journalisme, informatique, génie/urbanisme, scientifiques...
Toutes les offres sont sur le site du CIVI : il faut obligatoirement et uniquement répondre à ces offres.
En savoir + : www.civiweb.com
Le site propose des offres, des adresses d’entreprises, et des ressources (conseils pour la recherche, argumentaire pour démarcher
les entreprises, etc)..
A savoir !
Le Conseil régional d’Aquitaine aide l’entreprise aquitaine qui propose
une mission, en prenant en charge 50 % des indemnités du VIE.
En savoir + : http://europe-international.aquitaine.fr/partez-a-l-etranger/
Volontariat de solidarité internationale (VSI)
Le VSI s’adresse à des personnes majeures et motivées qui veulent
mettre leurs compétences au service d’une mission de développement ou d’urgence humanitaire dans une ONG agréée par le Ministère des Affaires étrangères.
Le statut de VSI est défini par la loi du 23 février 2005 qui précise les droits
et devoirs des associations ainsi que les soutiens apportés par l’Etat.
Conditions :
•• Avoir plus de 18 ans
•• Aucune condition de nationalité
•• Posséder de réelles compétences et/ou qualifications professionnelles, une capacité d’adaptation
•• Durée des missions : de 12 à 24 mois et jusqu’à 6 ans maximum.
51
L’association de solidarité internationale prend en charge :
•• une formation avant le départ,
•• les frais de voyage aller-retour jusqu’au lieu de mission,
•• une assurance responsabilité civile et rapatriement,
•• la couverture sociale avec assurance vieillesse,
•• une indemnité destinée à favoriser la réinstallation.
•• un appui au retour de mission,
•• une indemnité (variable selon l’ONG d’envoi, et le niveau de vie
du pays d’accueil et des moyens mis à disposition (hébergement,
transport,…). Le montant minimum légal est de 100 €/mois (si le
volontaire est logé et nourri),
A savoir !
En Aquitaine, l’IFAID est agréé par le Ministère des Affaires
étrangères pour l’envoi de VSI
IFAID : Institut de Formation et d’Appui aux Initiatives de
Développement - 17 cours des Aubiers - 33300 Bordeaux
Tél . : 05 56 50 08 67 - Fax. : 05 56 39 60 34 - Mél. : [email protected]
www.ifaid.org
En savoir + :
•• Ministère des Affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr Rubrique « Politique étrangère de la France », « aide humanitaire
d’urgence », organisations de solidarité internationale
•• Clong Volontariat : www.clong-volontariat.org/
•• Coordination Sud : www.coordinationsud.org - Confédération européenne des ONG d’urgence et de développement.
•• RITIMO : www.ritimo.org/ Réseau d’information spécialisé sur la
solidarité internationale et le développement
•• France volontaire : www.france-volontaires.org : plate-forme des
volontariats internationaux d’échange et de solidarité.
•• Portail de la solidarité internationale : www.portail-humanitaire.
org Rubriques : Annuaire, emploi formation , infos pays, etc
•• Plusieurs organismes ont des sites sur lesquels vous trouverez
des informations pour vous aider :
•• Conseil régional d’Aquitaine : http://cooperation.aquitaine.fr/Annuaire-des-acteurs-aquitains-de Liste des acteurs en Aquitaine.
•• Cap Coopération : www.capcooperation.org : Centre régional de
ressources pour la coopération internationale, espace régional
d’appui, de rencontres et d’échanges visant à favoriser les initiatives aquitaines de coopération internationale,
•• RADSI : www.radsi.org : Le Réseau Aquitain pour le Développement et la Solidarité Internationale a pour mission de développer
les services entre associations aquitaines, promouvoir l’éducation
au développement et à la solidarité internationale, mutualiser les
occasions de rencontre avec les partenaires du Sud, etc.
•• RAFID : www.rafid.u-bordeaux.fr : Le Réseau Aquitain de Forma-
52
tion et Information pour le Développement regroupe les universités et organismes spécialisés sur l’étude du développement
dans les pays du Sud.
Relais RITIMO en Aquitaine
•• Cool’eurs du Monde : Château des Griffons - Rue Léo Lagrange 33530 Bassens - Tél. : 05 57 77 39 79 - Mél. : [email protected] - www.cooleursdumonde.org
•• Objectifs : soutenir et accompagner l’ensemble des projets de
jeunes et de solidarité internationale (chantiers, volontariat,
stages, départ autonome...), développer des ateliers ou animations d’éducation au développement et à la solidarité internationale.
•• Artisans du Monde : 30, rue du Parlement St Pierre - 33000
Bordeaux - Tél. : 05 56 44 23 33 - Mél. : [email protected]
www.admbordeaux.org/ Commerce équitable
•• Planète Solidaire : 11 rue de la Tour du Sault - 64100 Bayonne
Tél. : 05 59 59 54 27
•• C Koi Ça : « Peye », Route de Mâa - 40370 Rion–des-Landes - Tél. : 09 81
98 81 31 - Mél. : [email protected] - [email protected]
Sites utiles
•• Grotius : Grotius.fr : Espace de dialogue entre journalistes et humanitaires.
•• Ressources Docs : www.ressources-volontariat.org/ - Base documentaire sur l’expatriation en solidarité internationale - volontariat, salariat, bénévolat...
•• Résonance humanitaire : www.resonanceshumanitaires.org :
Association qui aide à la réinsertion et à l’orientation professionnelle au retour d’une mission.
Volontaire des Nations Unies
Ce programme a pour vocation de soutenir la paix et le développement de par le monde, il partage la conviction que le volontariat est
une force puissante qui engage les gens à s’attaquer aux défis du
développement.
La Journée Internationale des Volontaires (JIV) est fêtée dans le
monde entier le 5 décembre.
Conditions :
•• Posséder un diplôme universitaire ou diplôme de technicien supérieur;
•• Avoir plusieurs années d’expérience professionnelle appropriée;
•• Avoir 25 ans au moment de rejoindre le lieu d’affectation
•• Avoir de bonnes connaissances dans au moins une des trois langues de travail : Anglais, Français et Espagnol.
Le volontaire bénéficie :
•• d’une allocation pour frais d’installation calculée sur la durée d’af-
53
••
••
••
••
••
fectation et versée en début d’affectation;
d’une allocation mensuelle de subsistance
de la prise en charge des frais de transports
d’une assurance vie, santé et invalidité permanente ;
des congés annuels;
d’une allocation pour frais de réinstallation calculée sur la durée
d’affectation
En savoir + : www.unv.org/fr/etre-volontaire.html
Volontariat International de la Francophonie (VIF)
Le Volontariat international de la Francophonie (V.I.F.) vise à encourager la mobilité des jeunes diplômés francophones en leur offrant
la possibilité de vivre une expérience professionnelle, citoyenne et
interculturelle pendant une année.
Basé sur les valeurs de solidarité, de partage et d’engagement, le
programme de volontariat international (VIF) offre aux jeunes francophones la possibilité de mettre leurs savoirs, savoir-faire et savoir-être, à la disposition d’un projet de développement et de vivre
une expérience de mobilité internationale au sein de l’espace francophone.
Ces missions de volontariat sont réalisées au sein d’institutions francophones souhaitant bénéficier de l’appui d’un volontaire pour leurs
projets.
Ce programme a été mis en place par l’Organisation Internationale
de la Francophonie.
Conditions :
•• Avoir entre 21 et 34 ans au moment du dépôt de la candidature.
•• Avoir la majorité légale dans son pays d’origine et dans le pays
d’accueil.
•• Etre reconnu(e) médicalement apte.
•• Avoir la nationalité de l’un des 56 Etats ou Gouvernements
membres de la Francophonie et résider sur le territoire de cet Etat
ou Gouvernement.
•• Etre titulaire d’un diplôme universitaire ou équivalent.
•• Etre en règle avec les lois et l’administration de son pays.
Durée : 12 mois
Le volontaire est bénévole à plein temps, mais il perçoit une indemnité mensuelle de subsistance pour le logement et la nourriture .
Autres avantages : assurance santé, assurance rapatriement sanitaire
et responsabilité civile et transport aller-retour entre son pays d’origine et le pays d’affectation.
En savoir + : www.francophonie.org/Qu-est-ce-que-le-Volontariat.html
54
Service civique international
Le service civique est un engagement volontaire au service de l’intérêt général, ouvert à tous les jeunes de 16 à 25 ans, sans conditions
de diplôme ; seuls comptent les savoir-être et la motivation.
Cet engagement volontaire peut être accompli en France ou à
l’étranger dans une organisation à but non lucratif ou auprès d’un
organisme public ou de collectivités territoriales (mairies, départements ou régions).
Il peut être effectué dans 9 grands domaines: culture et loisirs, développement international et action humanitaire, éducation pour tous,
environnement, intervention d’urgence en cas de crise, mémoire et
citoyenneté, santé, solidarité, sport.
Conditions :
•• Avoir entre 16 et 25 ans, sans conditions de diplôme
•• Avoir la nationalité française, celle d’un état membre de l’Union
européenne ou de l’espace économique européen, ou justifier
d’un séjour régulier en France depuis plus d’un an.
•• Durée : 6 à 12 mois, pour une mission d’au moins 24h par semaine.
•• Indemnité : 573 € net par mois.
En savoir + : www.service-civique.gouv.fr
Toutes les offres pour l’étranger sont sur le site.
Chantiers de jeunes bénévoles
C’est une autre possibilité de participer à une action collective de
solidarité à l’étranger sur une durée plus courte.
Les chantiers sont des lieux de rencontres interculturelles qui participent à la réalisation d’un projet d’intérêt général et permettent
ainsi de développer des valeurs éducatives, sociales et culturelles, et
de solidarité. Ils s’inscrivent dans une dynamique de développement
local. Le projet peut être de différente nature : construction, rénovation du patrimoine, sauvegarde de l’environnement, animation, etc.
Conditions :
•• Avoir plus de 18 ans
•• Etre fortement motivé
•• Aucune compétence particulière n’est nécessaire
•• Assurer les frais de voyage et la participation aux frais de séjours.
•• 30h de travail par semaine sont généralement consacrés au projet.
Les participants sont bénévoles mais l’adhésion à une association de chantiers est obligatoire et comprend généralement une protection sociale.
En savoir + : Fiche du CIJA
•• Coordination pour le travail volontaire des jeunes :
www.cotravaux.org
•• Rempart : www.rempart.com
•• Jeunesse et Reconstruction : www.volontariat.org
55
•• Concordia : www.concordia-association.org/
•• Chantiers de fouilles archéologiques pour bénévoles :
www.culture.gouv.fr/fouilles
Aides et bourses de voyage
Bourses « Découverte de l’Allemagne »
L’OFAJ accorde des bourses de voyage à des « Projets individuels »
de jeunes.
•• Avoir de 16 à 30 ans
•• Réaliser un projet en Allemagne seul ou en groupe.
•• Durée : 2 à 4 semaines.
•• Thématiques des projets : culture, sport, histoire et politique, jeunesse, etc.
La bourse prend en charge une partie des frais de voyage et de séjour.
www.ofaj.org/ : Rubrique « Participer » -> « S’engager »
Bourses Zellidja
Les bourses Zellidja sont offertes aux jeunes âgés de 16 à 20 ans pour
un projet d’étude réalisé à l’occasion d’un voyage en solitaire.
Conditions :
•• Avoir entre 16 et 20 ans le mois du premier voyage,
•• Etre francophone et accepter de se présenter à un oral en France,
•• Partir seul(e) pour une durée minimale d’un mois,
•• Présenter un dossier de 8 à 10 pages exposant son projet de
voyage et d’étude,
•• S’inscrire en ligne et y télécharger son projet de voyage avant le
31 janvier,
•• Au retour, remettre un rapport d’étude sur le sujet choisi, un carnet de route et un carnet de comptes.
•• Thème et pays de destination au choix du candidat.
www.zellidja.com
Conseil régional d’Aquitaine :
http://europe-international.aquitaine.fr/partez-a-l-etranger/
Opération « Sac à dos »
Cette opération s’adresse aux jeunes Aquitains âgés de :
•• 18 / 25 ans pour un premier départ au niveau européen ou de 16
à 22 ans, souhaitant réaliser un premier projet de vacances autonomes en France (séjour individuel ou en groupe).
•• et qui ne pourraient pas le faire sans un accompagnement méthodologique d’une des structures partenaires et/ou un soutien
financier du Conseil régional d’Aquitaine.
http://sacados.aquitaine.fr
56
Culture_Actions
Ce dispositif, mis en place par le CNOUS et les CROUS, cofinance des
projets d’étudiants inscrits dans un établissement d’enseignement
supérieur.
Le projet peut être présenté par un seul étudiant ou par un groupe,
par une association étudiante ou une institution.
Il existe deux fonds d’aide :
•• Fonds Culture pour les projets culturels et artistiques : arts visuels, danse, théâtre, musique, littérature, photographie, culture
scientifique, …
•• Fonds Actions pour les projets portant sur l’engagement : citoyenneté, environnement, solidarité, sport.
Il faut ensuite présenter son dossier devant une commission culturelle.
CROUS Service culturel : Tél. : 05 56 80 78 28 - service.culturel@
crous-bordeaux.fr - www.crous-bordeaux.fr : Rubrique : « Culture ->
Culture actions »
Comités de jumelage
Le jumelage vise le rapprochement d’une ville française avec une
ville étrangère. Les communes jumelées ou en cours d ;e jumelage
peuvent bénéficier d’un soutien financier pour l’organisation de rencontres, d’échanges et d’actions de coopérations bi ou multilatérales
impliquant directement les citoyens européens.
Contactez votre mairie.
www.afccre.org
Bourses d’associations et de fondations privées
Pour encourager les projets des jeunes, des entreprises, des associations et des fondations privées peuvent proposer des bourses et des
aides.
www.projaide.fr
En savoir + :
Portail européen de la jeunesse : http://europa.eu/youth/fr
Eurodesk : www.eurodesk.eu
Sources complémentaires d’information
Conseils et informations
Plusieurs associations organisent des rencontres entre personnes de
différents pays, afin de faciliter leur installation, de les informer et de
leur proposer des contacts privilégiés.
•• www.fiafe.org : Fédération Internationale des Accueils Français et
Francophones à l’Etranger
•• www.abm.fr : Aventure du Bout du Monde
57
Contacts en Aquitaine
Pour compléter votre information et préparer votre séjour, le réseau
Information Jeunesse se tient à votre disposition !
Dans les Points ou Bureaux Information Jeunesse, vous trouverez des
dossiers d’information pour préparer votre projet à l’étranger et des
professionnels à votre écoute vous guideront dans vos recherches.
•• Volontariat et bénévolat
•• Les chantiers de jeunes bénévoles
•• La brochure «Projets jeunes « sur notre site dans la rubrique «Initiatives»
Pour connaître la structure la plus proche de chez vous :
www.info-jeune.net
Le réseau Eurodesk fournit des informations sur l’étranger :
les pays, les études, les stages, les bourses,
le volontariat, etc.
MarquePage Europe-Direct.pdf
EUROPE DIRECT AQUITAINE
CIJA - 125, cours Alsace et Lorraine - 33000 BORDEAUX
Tél. : 05 56 56 00 56 - www.info-jeune.net
Mél. : [email protected]
2
20/05/2014
Partenaire du
58
06:47
www.info-jeune.net/europe.html
LIEUX RESSOURCE
•• Agence Erasmus + France Education et Formation :
25, quai des Chartrons - 33080 Bordeaux Cedex - Tél. : 05 56 00 94 00
Fax : 05 56 00 94 80 - www.agence-erasmus.fr
L’agence nationale gère le programme européen Erasmus +.
www.erasmusplus.fr/
Elle attribue les financements européens dans ce cadre, conseille
les porteurs de projets et assure le suivi qualitatif, administratif,
financier des projets retenus.
•• Programme Erasmus + Jeunesse et sport :
www.erasmusplus-jeunesse.fr •• Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion
Sociale : 7 boulevard Jacques Chaban Delmas - 33525 Bruges
Cedex - Tél. : 05 56 69 38 57 - www.aquitaine.drjscs.gouv.fr/
•• Conseil régional d’Aquitaine : Pôle Affaires européennes et
internationales - 14 rue François de Sourdis - 33077 Bordeaux
cedex - Tél. + 33 (0) 5 57 57 82 11 - Fax + 33 (0)5 57 57 86 32
http://europe-international.aquitaine.fr
•• Guide des aides : http://europe-international.aquitaine.fr/parteza-l-etranger/
Réseaux d’information de l’Union européenne
en Aquitaine
La Commission européenne a mis en place et soutient des réseaux
de centres d’information dont la mission est de rendre accessible l’information européenne aux citoyens et de faire remonter à la Commission les préoccupations dans les différents pays de l’Union.
Le plus souvent, la Commission intègre dans son réseau des organismes préexistants sélectionnés pour leur expérience de diffusion
auprès du public visé.
Europe Direct
Europe Direct, est le service officiel d’information
générale sur l’Union européenne et comprend :
•• un site web : http://europa.eu/europedirect/index_fr.htm
•• un service téléphonique gratuit : 0 800 6 7 8 9 10 11
•• des centres d’information en région, intermédiaires entre l’Union
Européenne et les citoyens au niveau local.
59
Missions des centres d’informations Europe Direct :
•• offrir un service d’information gratuit ;
•• conseiller et répondre aux questions des citoyens sur l’Union européenne, son fonctionnement, ses actions, et ses financements;
•• encourager activement le débat local et régional sur l’Union européenne et ses politiques ;
•• recueillir les préoccupations des citoyens et rendre compte aux
institutions européennes des questions, des avis ou des suggestions des citoyens.
En Aquitaine, il existe 3 centres d’information Europe Direct :
•• Bordeaux : Europe Direct Aquitaine - CIJA - 125, cours Alsace et
Lorraine - 33000 Bordeaux - Tél : 05 56 56 00 49 - Mél : [email protected] - www.info-jeune.net : rubrique « Europe »
•• Agen : Europe Direct Moyenne Garonne - Maison de l’Europe du
Lot et Garonne - 6 rue Debussy - 47000 AGEN - Tél. et fax : 05 53
66 47 59 - Mél. : [email protected] - http://maisoneurope47.eu/index.html
•• Pau : Europe Direct Pau et Pays de l’Adour - Association Pistes
Solidaires - 1, rue Richelieu - 64000 Pau - Tél. : 09 81 09 59 83
www.europe-direct-ppa.fr
•• Pistes Solidaires est une association d’éducation populaire spécialisée dans la mobilité et la coopération européennes dans le
domaine de l’éducation au développement durable.
EURES : Réseau pour l’emploi
Le réseau EURES regroupe les services publics de
l’emploi européens, fournit des informations sur
le marché du travail, les formalités, les conditions
de vie et de travail dans les autres pays de l’Union
européenne et aide à la recherche d’emploi pour
les futurs expatriés et les entreprises. Il est compsé de conseillers répartis dans toutes les régions en Europe.
http://ec.europa.eu/eures
•• Pôle Emploi International/Eures : 10 quai de Paludate
Hall B - CS 21063 - 33076 Bordeaux Cedex - Tél. : 05 56 333 887
Mél : [email protected] - Conseillers : Christine
Dupont et Hugues Dequick - Organisation d’atelier mensuel de
recherche d’emploi à l’international.
•• Biarritz - Pôle Emploi International : 15 allée de la Forêt - 641200
Biarritz – Tél. : 05 59 46 33 23 – [email protected]
Conseiller : Nicolas Béal
www.info-jeune.net/europe.html
60
Eurodesk
Eurodesk est un réseau européen soutenu par la Commission européenne. Il a pour mission d’informer tous les jeunes et les professionnels sur la mobilité en Europe, sur les dispositifs et les programmes
européens. Le réseau Eurodesk gère le Portail européen de la jeunesse de la Commission européenne.
Eurodesk dispose d’un réseau de correspondants présents dans
toute l’Europe ; en France, Eurodesk s’appuie sur le réseau Information Jeunesse et le CIDJ assure la coordination nationale. Le réseau
français édite des publications et des expositions sur l’Europe.
www.eurodesk.eu/edesk
En Aquitaine, le CIJA est le correspondant Eurodesk
Centre Information Jeunesse Aquitaine : 125, cours Alsace et
Lorraine - 33000 Bordeaux - Tél : 05 56 56 00 49 - Fax : 05 56 52 83 21
Mél : [email protected] - www.info-jeune.net rubrique
« Europe »
Horaires d’ouverture : lundi 10h30-18h - mardi au jeudi 9h30 -18h,
vendredi 9h30 - 17h
Centres de documentation européenne (CDE)
•• Centre de Recherches et de Documentation Européennes et
Internationales (CRDEI) : Université Montesquieu Bordeaux IV
Ave Léon Duguit - Bât Enseignement 2e étage, Entrée E228, 230, 237
33608 Pessac cedex - Tél. : 05 56 84 85 48 - Mél . : [email protected] -http://crdei.u-bordeaux4.fr
•• Centre de Documentation et de Recherche Européenne :
Faculté pluridisciplinaire de Bayonne/Anglet/Biarritz 8, Allée des Platanes - 64100 Bayonne - Tél : 05.59.57.41.07
Mél. : [email protected] - http://ufr-pluribab.univ-pau.fr/live/cdre
Les centres de documentation européenne (CDE) sont installés dans
les universités et s’adressent aux étudiants, aux chercheurs, aux enseignants. Ils disposent d’une documentation juridique de base sur
les politiques et les programmes communautaires.
CIO Europe : Allée René Laroumagne - 33405 Talence Cedex
Tél. : 05 56 80 40 57 - Mél : [email protected]
le vendredi de 9h15 à 13h et sur Rendez-vous
Autres organismes
•• Maison de l’Europe Bordeaux - Aquitaine : 1 Place Jean Jaurès 33000 Bordeaux - Tel : 05.24.57.05.00 - www.europe-bordeaux.eu
Activités : conférences, expositions, cafés-débats, formations, etc…
•• Maison de l’Europe du Lot et Garonne : Avenue Edouard
Herriot - (2e étage de l’école Edouard Herriot) - 47000 Agen
Tél. et fax : 05 53 66 47 59 - Mél. : [email protected] http://maisoneurope47.eu/index.html
61
•• Antenne de Villeneuve-sur-Lot : Rue Elie Joffroy - 47300 Villeneuve-sur-Lot
Activités : cours de langues, animations, diffusion de documentation européenne, conférences, prêt de matériel pédagogique .
Sites essentiels
Informations générales
•• Eurodesk : www.eurodesk.eu
Eurodesk, relais d’information soutenu par la Commission européenne, propose un panorama des dispositifs facilitant la mobilité des jeunes en Europe.
www.facebook.com/EurodeskFrance : Toute l’actualité sur la page
Facebook d’Eurodesk France
•• Portail européen de la jeunesse :
http://europa.eu/youth/fr
Le portail européen de la jeunesse est une initiative
de la Commission européenne pour permettre aux
jeunes d’accéder rapidement à des informations sur
l’Europe : sélection de sites pertinents classés par thèmes.
Accès à la base de données du SVE : http://europa.eu/youth/evs_database_fr
•• Portail officiel de l’Union Européenne :
http://europa.eu/index_fr.htm : accès à toutes les institutions
•• Portail français d’information sur l’Europe : www.touteleurope.eu
•• L’Europe est à vous : http://europa.eu/youreurope/
Site européen d’aide et de conseils pour les citoyens de l’Union
européenne : informations pour les voyages (droits des passagers, sécurité aérienne, etc) la santé, l’éducation et la jeunesse, le
travail et la retraite, etc.
•• Ministère des Affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr
Institutions européennes
•• Commission européenne (Bruxelles) :
http://ec.europa.eu/index_fr.htm
•• Conseil de l’Union européenne (Bruxelles) :
www.consilium.europa.eu
•• Parlement européen (Strasbourg) : www.europarl.europa.eu
•• Conseil européen (ou Sommet européen) :
www.european-council.europa.eu
A noter ! Le Conseil de l’Europe : www.coe.int.
Programmes européens
•• Programme Erasmus+ : www.erasmusplus.fr
•• Blog des porteurs de projets Erasmus+ Jeunesse & Sport :
www.erasmusplus-jeunesse.fr 62
•• Génération Erasmus : www.generationerasmus.fr
•• Europe pour les citoyens : http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.htm
Études
•• Portail européen de l’éducation :
http://ec.europa.eu/ploteus/fr/home
•• Euroguidance : www.euroguidance-france.org/fr/
•• Ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche :
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr.
•• ENIC/NARIC : http://www.enic-naric.net/ :
Reconnaissance académique et professionnelle
Mobilité professionnelle
•• Réseau EURES : https://ec.europa.eu/eures/ : Emploi en Europe •• Europass : https://europass.cedefop.europa.eu/fr/home :
CV européen, Passeport langue, Europass Mobilité
•• ESCO : https://ec.europa.eu/esco/home : Classification européenne des aptitudes,compétences, certifications et professions.
•• ONISEP : http://mavoieproeurope.onisep.fr/les-outils-europeens
Partir autrement
•• Office Franco-Allemand pour la Jeunesse : www.ofaj.org/ :
Échanges franco-allemands
•• Clong Volontariat : www.clong-volontariat.org/
•• Coordination Sud : www.coordinationsud.org - Confédération
européenne des ONG d’urgence et de développement.
•• RITIMO : www.ritimo.org/ : Réseau d’information spécialisé sur la
solidarité internationale et le développement
•• France volontaire : www.france-volontaires.org : plate-forme des
volontariats internationaux d’échange et de solidarité.
•• Service civique : www.service-civique.gouv.fr
•• Volontariat international en entreprise/administration :
www.civiweb.com/
•• COTRAVAUX : www.cotravaux.org : Chantiers de jeunes bénévoles
Le réseau Eurodesk fournit des informations sur l’étranger :
les pays, les études, les stages, les bourses,
le volontariat, etc.
www.info-jeune.net/europe.html
63
Eurodesk - Europe Direct - CIJA
125 cours Alsace et Lorraine - 33000 Bordeaux
Tél. : 05 56 56 00 49
Mél. : [email protected]
www.info-jeune.net/europe.html
Rédaction et documentation
Christine Clauzure-Lavigne
Directeur de la publication : Jean-Charles Lamouliatte
Directeur : Pascal Jarty
Les informations contenues dans ce guide sont publiées
par le CRIJ Aquitaine/Centre d’information Europe Direct
et par Eurodesk France et n’engagent pas la responsabilité
de la Commission européenne.
Ce guide fait partie d’une collection nationale et a été réalisé
en coopération avec les correspondants Eurodesk
des Centres régionaux d’Information Jeunesse en France.
La reproduction partielle ou totale des renseignements
contenus dans cette édition est formellement interdite
sans l’autorisation expresse de l’éditeur.
Texte rédigé en novembre 2014 - Dépôt légal : 4ème trimestre 2014
Crédit photo : Christine Clauzure-Lavigne
64
Europe Direct est un service d’information
gratuit de l’Union européenne. Les centres d’information Europe Direct sont labellisés par la
Commission européenne et sont hébergés par
des structures actives dans l’information du
grand public.
Le Centre d’information Europe Direct au CIJA
C’est un lieu d’information, de documentation et d’orientation des
citoyens sur toutes les questions européennes.
Ouvert au grand public, aux professionnels et aux collectivités, l’accueil et l’accompagnement dans vos recherches sont individualisés.
Le relais assure également :
✭✭ des formations : sensibilisation des jeunes à l’Europe, formation
d’animateurs de jeunesse et interventions auprès de tout organisme demandeur.
✭✭ des animations : participation à des foires et salons, célébration
de la journée de l’Europe, organisation de semaines d’information thématiques : la mobilité, les programmes, les financements, l’emploi, etc.
✭✭ le prêt gratuit de matériel : expositions, drapeaux,...
✭✭ la publication de brochures (Destination Europe, Jobs d’été en
Europe, etc.), de fiches thématiques et d’une lettre mensuelle
d’information (en ligne sur le site www.info-jeune.net. Diffusion
de la documentation éditée par l’UE.
✭✭ un travail en réseau : au niveau européen (Eurodesk et Europe
Direct), au niveau national (réseau Information Jeunesse, Office
Franco-Allemand pour la Jeunesse) et régional (les collectivités,
les partenaires, les relais d’information européens).
Le CIJA diffuse l’information sur la région Aquitaine grâce à son réseau constitué de 100 Bureaux et Points Information Jeunesse (BIJ et
PIJ). Liste sur le site www.info-jeune.net.
CENTRE D’INFORMATION EUROPE DIRECT AQUITAINE
CIJA - 125 cours Alsace-Lorraine - F-33000 BORDEAUX
Tél. : 05 56 56 00 49 - Fax : 05 56 52 83 21
Mél. : [email protected]
www.info-jeune.net Rubrique « Europe »
o
f
n
o ur
p
i
’
L
tous
Métiers et Formations - Emploi - Santé
Europe - Loisirs - Jobs - Logement
Billetteries - Carte Aquitaine Étudiants
Europe Direct Aquitaine
125 cours Alsace Lorraine 33000 Bordeaux
www.info-jeune.net
Le site de l’Information Jeunesse Aquitaine