La voix Voici l`histoire d`Hugo, un escargot peu chanceux avec les

!"#$%$&'()*$(+,-.(
(
-(
(
/*(#&$0(
1&$2$(345$%6&$78(94:;<&=(;'(8%2*7<&6(>8;(25*'28;0(*#82(38%(9*)8%=(?;%@;4*;(?&;7(&AB(
Lis$le$texte$pour$découvrir$ce$qui$va$changer$dans$la$vie$d’Hugo.$
Hugo, l’escargot au cœur d’artichaut
$
(
(
(
Un escargot aimait d’amour tendre une tortue prénommée Lulu. Il parcourait avec
courage les champs des campagnes pour ramener à sa belle herbes et fougères
succulentes. Jour après jour, semaine après semaine, notre petit escargot gâtait sa
dulcinée, et cédait à toutes les envies les plus folles de celle-ci, afin de faire naitre des
sentiments dans son cœur.
A mesure du temps, comme il ne voyait toujours pas d’étincelle dans les yeux de sa belle,
l’amoureux se lassa et décida de tenter sa chance ailleurs. Il approcha ainsi une autre
jolie demoiselle prénommée Ursule. Hugo recommença à parcourir les plaines et les
bordures d’étangs à la recherche de mets délicieux pour contenter Ursule, sa jolie
libellule. Mais il ne séduisait pas davantage Ursule que Lulu.
Fatigué des kilomètres parcourus pour les beaux yeux de dames dédaigneuses de ses
efforts, Hugo prit son paquetage sur le dos et partit s’installer en célibataire sous un
couvercle de cuve de récupération d’eau de pluie. Il y vivait tranquillement en s’habituant
peu à peu à l’idée de rester seul jusqu’au bout de sa vie. Il avait beau être très actif,
toutes ces dames restaient passives…
Mais par un beau jour d’automne, sous une pluie battante, le petit escargot aperçut par
une lucarne de son couvercle une jolie limace qui cherchait un abri. Il l’appela et
l’accueillit dans son refuge de plastique. Hugo trouva la cohabitation fort agréable et,
les cordes d’eau s’abattant sans discontinuer sept jours durant, il invita sa nouvelle
colocataire à rester quelque temps encore en sa compagnie. Il s’occupa fort
aimablement de Grace, la petite limace, et commença petit à petit à prendre tendrement
soin d’elle, et à lui préparer de bonnes petites salades qu’elle dégustait avec plaisir. Les
beaux jours revenus, le petit escargot ne put se résoudre à laisser Grace reprendre la
route. Pour la première fois, il avait trouvé une petite dame qui l’aimait aussi, et qui
voulait le rendre heureux. Hugo épousa sa belle, et tous deux vécurent heureux de
nombreux automnes dans leur charmant petit cocon.

!"#$%$&'()*$(+,-.(
(
+(
(
! La vie d’Hugo a-t-elle changé ? En quoi ?
! Explique le titre.
!*2&'68(345$%6&$78(8'(68(>3*C*'6(9;(>&$'6(98(#;8(98%(*)&;78;%8%(%;228%%$#8%(94:;<&D((
! Chaque fois qu’il est question de l’une d’elles, reformule la phrase comme si
tu racontais son histoire à elle, en te basant sur l’exemple de la première
phrase donnée.
! Essaie d’opérer le moins de changements possibles dans le choix des mots.
(
Pour$l’enseignant$:(E&'%67;$78(3*(>78)$F78(>57*%8(*#82(38%("3F#8%D(
((((((((((((((((((((((((((((Lulu
(
(
(
(
G'8(6&76;8(>7"'&))"8(/;3;("6*$6(*$)"8(94*)&;7(68'978(>*7(;'(>86$6(8%2*7<&6B
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(
Ursule(
(
(
(
G'8(?&3$8(98)&$%8338(>7"'&))"8(G7%;38(H;6(*>>7&25"8(>*7(:;<&(348%2*7<&6B(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(
-(

!"#$%$&'()*$(+,-.(
(
I(
(
Grace(
(
(
(
(
G'(J8*;(?&;7=(%&;%(;'8(>3;$8(J*66*'68=(;'8(?&3$8(3$)*28(@;$(258725*$6(;'(*J7$(H;6(*>87C;8(>*7(
:;<&(348%2*7<&6B((
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
( (
(
E&)>*78(*#82(38%(*;678%("3F#8%(86(25&$%$%%8K(8'%8)J38(3*(#87%$&'(3*(>3;%(>7&258(9;(68068(
$'$6$*3(L9*'%(345$%6&$78(94:;<&(348%2*7<&6M=(28338(&A($3(N(*(38()&$'%(98(25*'<8)8'6%(>&%%$J38%(
9*'%(38(25&$0(98%()&6%D(
O&;%(25&$%$%%&'%(3*(#87%$&'(98(BBBBBBBBBBBBBBBD(>*728(@;8(BBBBBBBBBBBBBB(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(
(
!82&>$8($2$(28668(#87%$&'D(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(
(

Révision(mai(2014(
(
4(
(
Comparaison(de(phrases(choisies,(selon(le(personnage(duquel(on(part.(((((2(((((((
!
Du!point!de!vue!d’Hugo…!
Du!point!de!vue!des!dames…!
Qu’est4ce!qui!change!?!
Lulu(
Un(escargot(aimait(d’amour(
tendre(une(tortue(prénommée(
Lulu(
Une(tortue(prénommée(Lulu(était(aimée(d’amour(tendre(par(
un(petit(escargot(
(
Notre(petit(escargot(gâtait(sa(
dulcinée(
(
(
Ursule(
Il(approcha(ainsi(une(autre(jolie(
demoiselle(prénommée(Ursule(
Une(jolie(demoiselle(prénommée(Ursule(fut(approchée(par(
Hugo(l’escargot(
(
Mais(il(ne(séduisait(pas(
davantage(Ursule(que(Lulu(
(
(
Grace(
Le(petit(escargot(aperçut(une(
jolie(limace(qui(cherchait(un(abri(
Une(jolie(limace(qui(cherchait(un(abri(fut(aperçue(par(le(petit(
escargot(
(
Il(l’appela(et(l’accueillit(dans(son(
refuge(de(plastique(
(
(
il(invita(sa(nouvelle(colocataire(à(
rester(quelque(temps(encore(en(
sa(compagnie(
(
(
Hugo(épousa(sa(belle(
(
(

!"#$%$&'()*$(+,-.(
(
/(
(
0*$12%(2'%2)342(4*(%5'167%2(82(92(:;$(*(96*'<"=(
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>==(
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>==(
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>==(
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>==(
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>==(
(
JE#RETIENS#1#
?;@2%1A92(:;$(*(96*'<"(B(
A Changement#de#point#de#vue#
(((((((((((((C'('2(D*E1(D*%(8;()F)2(D2E%&''*<2=(C'(96*'<2(82(D&$'1(82(8"D*E1(G(&'(
96&$%$1(;'(D2E%&''*<2(21(&'(2'(8$1(:;24:;2(96&%2(:;$(9&'92E'2(%*'%(8&;12(
8@*;1E2%(D2E%&''*<2%(&;(&3H21%I()*$%(:;$(%&'1(*4&E%(9&'%$8"E"%(9&))2(
%29&'8*$E2%=(J2%(D2E%&''*<2%A4KI(%$(&'(8"9$82(8@2'(D*E42EI(%&'1(2LDE$)"%(K(4*(
%;$12(8;(#2E32(8*'%(;'(<E&;D2(8;(15D2(M(par(42(D2E%&''*<2(N(O(PQ*(4$)*92(R;1(
*D2ES;2(par$l’escargotT(&;(M(de(D2E%&''*<2(U(O(PV*(8;49$'"2("1*$1(<W1"2(de/par$
luiT=(
A(( Changement#de#la#voix(
( Q2(96*'<2)2'1(82(D&$'1(82(#;2(9&EE2%D&'8I(2'(<E*))*$E2I(K(;'(96*'<2)2'1(
82(#&$L=(?;*'8(4@&E$<$'2(8;(DE&97%(PaimerT(9&EE2%D&'8(*;('&5*;(82(D6E*%2I(
D*E(2L2)D42(X;<&(:;*'8($4(D*E42(82(%&'(6$%1&$E2I(&'(8$1I(2'(<E*))*$E2I(:;@$4(
%@2LDE$)2(K(4*(#&$L(-(PUn$escargot$aimait…T=(Y*E(9&'1E2I(%$(9@2%1(
4@*3&;1$%%2)2'1(8;(DE&97%(PaimerT(:;$(&99;D2(4*(D&%$1$&'(82('&5*;(82(D6E*%2I(
&'(D*E42E*(82(#&$L(+=(
(
A Changement#de#forme#du#verbe#
(((((((((((((Z'R$'I(92%(96*'<2)2'1%(%2(E"D2E9;12'1(%;E(4*(R&E)2(8;(#2E32=C'(D*%%2(8@;'(
#2E32(K(;'2(R&E)2(%$)D42(K(;'(#2E32(8&'1(4*(R&E)2(%2E*(9&)D&%"2(82(être([(
D*E1$9$D2(D*%%"(8;(#2E32(8@&E$<$'2=(J2(D*E1$9$D2(D*%%"(%@*99&E82E*(*#29(%&'(
%;DD&E1=(
(
(