les paroles rapportées

Séquence 2
Dominante : grammaire
Objectif :







Les paroles rapportées
I.
Le discours direct :
Le discours direct rapporte fidèlement les paroles. Ce sont des phrases de dialogue insérées
dans un récit.
On le reconnaît à :
 Sa ponctuation car il est précédé d’un tiret ou encadré par des guillemets.
 Il est annoncé par un verbe de parole (dire, expliquer), suivi de deux points ou placé en
proposition incise qui indique qui parle et, parfois, sur quel ton : ex : Il dit : « Luke, je suis
ton père. »
 Il a les caractéristiques de la langue orale :
Différents types de phrase : - exclamative
-interrogative
-injonctive
 Des formules de contact : salut, ça va, oui, non, bonjour, etc.
 Des interjections : eh bien, hélas, ah, etc.
II.
Le discours indirect :
Le discours indirect rapporte les paroles indirectement. Ces paroles sont donc modifiées. Elles sont
complément d’objet de verbes de parole et se présentent sous la forme de :
 Propositions subordonnées conjonctives introduites par que :
Ex : on annonça aux candidats que l’épreuve durerait deux heures.
 Propositions subordonnées interrogatives indirectes introduites par :
 Si = conjonction de subordination
 Des adverbes interrogatifs : où, quand, comment, pourquoi, combien, etc.
 Des pronoms ou adjectifs interrogatifs : lequel, quel, etc.
Ex : Certains demandèrent s’ils pouvaient utiliser un dictionnaire.
 Des groupes infinitifs pour traduire les phrases de type injonctif du discours direct :
Ex : Je t’ordonne de ranger ta chambre.
Dans ce discours, les paroles ont les mêmes caractéristiques grammaticales que le récit qui les
contient :
 Les pronoms personnels : il/elle/ils/elles, le/la/le, etc.
 Les adjectifs ou pronoms possessifs : son/sa/ses/leur(s) ou le sien/la sienne/les siens, le
leur/la leur/les leurs.
 Les temps verbaux : qui respectent la concordance des temps
 Les indices de temps et de lieu : demain = le lendemain, hier = la veille, ici = à cet endroitlà.
III.
Le discours indirect libre :
Le discours indirect libre est intermédiaire entre les deux autres discours.
Il emprunte au discours direct :
 les marques d’oralité
 les différents types de phrase
Il emprunte au discours indirect les marques de récit : les pronoms, les indices spatio-temporels,
la CT
IV.
Le récit de parole :
Le récit de parole résume les propos tenus sans les reprendre avec exactitude.
Ex : Il lui parlait de la mort.