faire l`amour - Théâtre Espace Libre

Cahier pédagogique
FAIRE L’AMOUR
Une$production$de$Bienvenue$aux$dames$
Du$19$au$29$novembre$2014$
1945,$RUE$FULLUM,$MONTRÉAL$
*$Des$extraits$du$texte$sont$disponibles$sur$
demande.$
!"#$%&'"()*+&

Espace$Libre$—$Cahier$pédagogique$Faire&l’amour&Page$2$sur$12$
')%*)",%)#)%+*&-&./0")&!)#)1&2&345637468799&:$*+)&3&2&:;$##<%";/+"$%*=)*:/;)1">0)?@;?;/&
FAIRE L’AMOUR
>$Production&A")%()%<)&/<B&C/#)*&&
>$Texte&&D%%)6./0")&E1"(")0&FG&:/0+"0&CH<%)&;<)"11)++)&CHI"*+$"0)*&(J0"C"@<)*K&&
>$Mise$en$scène&&LJ0$%"@<)&MN+J&&
>$Distribution&&./0O*)&P/:")00)Q&R1"$+&P/:0"*)Q&D%%)6./0")&E1"(")0Q&S";$1/6T0/%U&L/;I$%&&
>$Conception$&./<C)&D<C)+&F;$*+<#)*KQ&&V<1")&./0")&A$<0,)$"*&FC"0);+"$%&C)&:0$C<;+"$%KQ&./+I")<&
M/#:/,%/& F)%("0$%%)#)%+& *$%$0)KQ& MI0"*+"/%& T$%+/"%)& FJ;1/"0/,)K& M/+I)0"%)6W()& X/C$<0O&
F0);I)0;I)&)+&;$%*)"1&/0+"*+"@<)KQ&M1/<C")&X/,%$%&F*;J%$,0/:I")KQ&./0"1O%&P/Y1/##)&F/**"*+/%;)&G&1/&
#"*)& )%& *;Z%)& )+& 0J,")KQ& R0";& P)& A0);HI& FC"0);+"$%& +);I%"@<)KQ&POC"/& [/,)0)0& F;$%*)"1&
;I$0J,0/:I"@<)K&&&
$
Renseignements
Principaux$thèmes$abordés$par$le$spectacle$
!)B</1"+J&\&D#$<0&\&]J*"0&\&^<#/%"+J&6&_IJ`+0)&C$;<#)%+/"0)&6&a$J*")&&
Tarif$billet$groupe$scolaire$:$77&b&FR*:/;)&P">0)&)+&E#%"><*KQ&75&b&FS_RK&&
Réservations$de$groupe$:$Marie$Semel$
345637468799&:$*+)&3$
:;$##<%";/+"$%*=)*:/;)1">0)?@;?;/
!+J:I/%)&A$<,)$"*&

Espace$Libre$—$Cahier$pédagogique$Faire&l’amour&Page$3$sur$12$
')%*)",%)#)%+*&-&./0")&!)#)1&2&345637468799&:$*+)&3&2&:;$##<%";/+"$%*=)*:/;)1">0)?@;?;/&
$Le spectacle $
P)&*)B)&)*+&"%+0"%*Z@<)#)%+&1"J&G&1/&(")?&MI/@<)&c+0)&I<#/"%&%)&0J*<1+)6+6"1&:/*&Cd<%&/;+)&
*)B<)1Q& CJ*"0J& $<& %$%e& ./"*& @<)1& )*+& 1)& :/0;$<0*& *)B<)1& C)& ;I/;<%e& f<)11)& )#:0)"%+)&
*)B<)11)&;I/;<%&C)&%$<*&1/"**)6+6"1&*<0&1/&_)00)e&D<&Y"1&C)&;$%Y"C)%;)*Q&C)*&:$"%+*&C)&0):Z0)&
*H"%*;0"()%+& *<0& <%)& ;/0+)& C<& #$%C)&-& 1GQ& 1H/#$<0& g<*@<H/<& >$<1)()0*)#)%+Q& g<*@<H/<B&
1/0#)*h&";"Q&<%)&*J/%;)&C)&*)B)&0$;/#>$1)*@<)&/<&CJ%$<)#)%+&*<0:0)%/%+h&/"11)<0*Q&1)&*)B)&
@<"&Y/"+&#/1Q&@<H$%&)%C<0)&1)*&:$"%,*&Y)0#J*?&a/0+$<+Q&C)*&J:"*$C)*&C)&1<#"Z0)&)+&C)&+)00)<0?&
^")0Q&/<g$<0CHI<"&)+&C)#/"%Q&1)&*)B)&G&*$%&:"0)&)+&*$%&#)"11)<0?&
i%&0),/0C&*<0&1)&:/0;$<0*&/#$<0)<B&)+&*)B<)1Q&1<&;$##)&<%)&;/0+)&C<&;")1Q&/();&C)*&:$"%+*&
1<#"%)<B&@<"&0):0J*)%+)%+&+$<+)*&1)*&Y$"*&$j&$%&/&Y/"+&1H/#$<0Q&C)*&:$"%+*&@<"&:/0*Z#)%+&1/&
(")?&i%&*:);+/;1)&@<"&#/1,0J&1/&C$<1)<0Q&1/&1$<0C)<0&)+&1/&C"YY";<1+J&C)&;)0+/"%*&0/::$0+*Q&@<"&
+"0)&()0*&1)&I/<+Q&@<"&)B:1$*)&C)&g$")&)+&C)&1<#"Z0)?&&
D:0Z*& <%& :/**/,)& 0)#/0@<J& /<& +IJ`+0)& C<& aJ0"*;$:)& G& f<J>);Q& 1/& :"Z;)6C$;<#)%+/"0)&
CHD%%)6./0")&E1"(")0&0):0)%C&C<&*)0(";)&G&.$%+0J/1?&!<0&1/&>/*)&C)&+J#$",%/,)*&(J0"C"@<)*&
0);<)"11"*& :/0& ($")& C)& @<)*+"$%%/"0)*Q& CH)%+0)(<)*& "%C"("C<)11)*& $<& C)& ,0$<:)*Q& 1H/<+)<0)&
D%%)6./0")& E1"(")0& 1/"**)& +$<+)& 1/& :1/;)& G& 1H/%);C$+)?& T/"0)& 1d/#$<0& :/01)& C)& 1/& Y$0;)&
"00J:0)**">1)&C<&CJ*"0Q&C)*&/#$<0*&0/+J)*Q&C)&1/& 1<#"Z0)& @<"& g/"11"+& C)& 1/& 0)%;$%+0)& CH`#)*&
*k<0*Q&C)&(")*&;0"*+/11"*J)*&C/%*&1/&Y0<*+0/+"$%?&M)0+/"%*&0J;"+*&*$%+&>0)Y*Q&;)0+/"%*&*$#>0)*&
)+& Cd/<+0)*& )%*$1)"11J*?& M)<B61G& :/01)%+& C)& 1dJ()"1& *)B<)1Q& @</%C& $%& *d$<(0)& /<& %"()/<& C)*&
*)%*/+"$%*Q&@</%C&$%&CJ;$<(0)&1d/<+0)&;$##)&$%&CJ;$<(0)&<%&:/O*&J+0/%,)0?&i%&+)00/"%&C)&
g)<&)B;):+"$%%)1Q&:$<0&#$<0"0&C)&0"0)Q&*)&;0"*:)0&C)&C$<1)<0&)+&Y/"0)&)B:1$*)0&1/&:$J*")?&Faire&
l’amour&;J1Z>0)&1)&*)B)&*$<*&+$<+)*&*)*&;$<+<0)*?&&
& &

Espace$Libre$—$Cahier$pédagogique$Faire&l’amour&Page$4$sur$12$
')%*)",%)#)%+*&-&./0")&!)#)1&2&345637468799&:$*+)&3&2&:;$##<%";/+"$%*=)*:/;)1">0)?@;?;/&
&
!+J:I/%)&A$<,)$"*&

Espace$Libre$—$Cahier$pédagogique$Faire&l’amour&Page$5$sur$12$
')%*)",%)#)%+*&-&./0")&!)#)1&2&345637468799&:$*+)&3&2&:;$##<%";/+"$%*=)*:/;)1">0)?@;?;/&
Anne-Marie Olivier
M$%%<)&G&1/&Y$"*&;$##)&"%+)0:0Z+)Q&/<+)<0)&)+&#)++)<0)&)%&*;Z%)Q&D%%)6./0")&E1"(")0&)*+&
<%)& Y",<0)& "#:$0+/%+)& C<& +IJ`+0)& G& f<J>);?& ]):<"*& */& *$0+")& C<& M$%*)0(/+$"0)& Cd/0+&
C0/#/+"@<)& C)& f<J>);& )%& 4llmQ& )11)& /& g$<J& C/%*& :1<*")<0*& :0$C<;+"$%*Q& )%& :1<*& CHJ;0"0)&
;$%+"%<)11)#)%+?& R%& 7nn5Q& */& :"Z;)& *$1$& Gros& et& détailQ& @<"& +0/"+)& C)& *<g)+*& C"YY";"1)*& /();&
I<#$<0Q& 1<"& /& /++"0J& <%& *<;;Z*& +/%+& ;0"+"@<)& @<)& :$:<1/"0)& )+& Y<+& /;;1/#J& /<& f<J>);Q& )%&
R<0$:)&)+&)%&DY0"@<)?&M)&:0)#")0&;0<&1<"&/&(/1<&1)&:0"B&CH"%+)0:0J+/+"$%&a/<1&^J>)0+&/<B&a0"B&
CH)B;)11)%;)&C)*&/0+*&)+&C)&1/&;<1+<0)&C)&f<J>);&)+&1)&./*@<)&C<&:<>1";&P$+$6f<J>);&7nn3?&
T$0+)& C)& ;)& *<;;Z*Q& )11)& :$<0*<"+& *$%& +0/(/"1& C)& ;$#JC")%%)& :$<0& [/gC"& .$</o/C& C/%*&
ForêtsQ& Les& Trois& sœurs&)+& TempsQ& )+& J;0"+& Mon& corps& deviendra& froid&:$<0& 1)& _IJ`+0)& C)&
f</+H*$<*?& R11)& J;0"+& )%*<"+)& AnnetteQ& <%& C)<B"Z#)& *$1$& @<H)11)& g$<)& *<0& :/+"%p& a<"*& +$<+&
C)0%"Z0)#)%+& )11)& /& ;0JJ& Scalpée& )+& Faire& l’amour& )%+$<0J& CH<%)& 0)#/0@</>1)& J@<":)& C)&
;$%;):+)<0*?&_$<g$<0*&G&+"+0)&CH/<+)<0)Q&)11)&:/0+";":)&/<B&;$11);+"Y*&26&lettres&:&l’abécédaire&
des& mots& en& perte& de& sens&)+& S’appartenir(e)?& X0`;)& G& *$%& /<C/;)Q& */& 0JY1)B"$%& *<0& 1)&
0J:)0+$"0)Q&*$%&0/::$0+&G&1/&;0J/+"$%Q&*$%&$<()0+<0)&)+&*)*&@</1"+J*&C)&0/**)#>1)<*)Q&&D%%)6
./0")&E1"(")0&/**<0)&1/&;$C"0);+"$%&,J%J0/1)&)+&1/&C"0);+"$%&/0+"*+"@<)&C<&_IJ`+0)&C<&_0"C)%+&
C):<"*& 7n47?& R11)& )*+& J,/1)#)%+& 1/& C"0);+0";)& /0+"*+"@<)& C)& 1/& ;$#:/,%")& A")%()%<)& /<B&
C/#)*&)+&;$C"0);+0";)&/0+"*+"@<)&C<&T)*+"(/1&C<&V/#/"*&P<&f<J>);?&
&
q&Faire&l'amour&)*+&<%)&;0J/+"$%&@<"&Y/"+&C<&>")%Q&C/%*&<%&*+O1)&C)&C$;<6+IJ`+0)&@<d$%&($"+&
+0Z*&:)<&*<0&*;Z%)?&R%&Y"%&C)&;$#:+)Q&;)&@<"&0)*+)&)%&+c+)Q&;d)*+&1)&+/>1)/<&Y"%/1&C)&1dk<(0)Q&
+$<+& )%& C$<;)<0& )+& )%& *)%*</1"+JQ& )+& <%)& YJ0$;)& )%(")& C)& ("(0)& *<0& 1d/"0& Cd<%)& ;)0+/"%)&
;I/%*$%&Cdr($%&])*;I/#:*?&qD"#$%*6%$<*&@</%C&#c#)Q&/"#$%*6%$<*&g$<0&/:0Z*&g$<0???s&&
t&u*/>)11)&^$<C)Q&P)&!$1)"1&
& &