DOCUMENTS – page 17
A. L’élégance du hérisson
1. C’est une personne (en général une femme) qui garde un immeuble, s’en occupe
et habite sur place, au rez-de-chaussée.
- Elle a une porte-fenêtre (une porte vitrée) qui lui permet de voir qui entre et qui sort
de l’immeuble, donc assure une certaine sécurité… et est au courant de toutes les
allées et venues des habitants et de leurs visites.
- Elle fait le ménage des parties communes (l’entrée, les escaliers, les paliers,
l’ascenseur, etc.), sort les poubelles dans la rue, prend les colis si les habitants sont
absents…
Maintenant, il y a de moins en moins de concierges (et de plus en plus de codes
d’entrée ou digicodes).
Un terme un peu moins connoté négativement est gardien d’immeuble ou gardienne
d’immeuble.
2. Elle est petite, laide, grassouillette, elle a des oignons aux pieds, elle a mauvaise
haleine.
Mais elle est très cultivée, lettrée.
3. Ils sont suffisants, c’est-à-dire hautains, prétentieux, fiers, arrogants. Ils la
méprisent, la prennent de haut ou bien ne la voient pas, ne la considèrent pas
comme quelqu’un d’intéressant.
4. Renée est très cultivée, mais personne ne le sait. Elle est conforme à l’image