Imprimer le livre d` Hénoch et les commentaires

1

2
Cette version prend l’Éthiopien comme base.
La traduction publiée dans la Pléiade, La Bible Écrits inter-testamentaires
donne la priorité aux manuscrits araméens de Qumram, à défaut de
l’araméen au grec, à défaut du grec, l’éthiopien.
Pour aider le lecteur habitué à la Traduction de R.H Charles de 108 Chapitres
nous avons mis à quelques endroits des points de repères.
Légende:
Par [var.x ] nous indiquons une autre variante d’un manuscrit S, G ou A et ce qui
est entre [x ] indique que nous avons suivi la leçon d’un manuscrit :
É = Ethiopien
G = Grec d’Ekhmim
et/ou
A = Araméen (des grottes de Qumram)
Note de M.G = de Michel Genton

3
CHAPITRE 1
1.Voici les paroles [G de bénédictions ] d’Hénoch avec lesquelles il bénit les élus
et les justes qui vivront au temps de la tribulation, quand seront exterminés tous
les méchants et les impies [G et (verront) le salut des justes]. Hénoch, homme
juste qui marchait devant le Seigneur, quand ses yeux furent ouverts, et qu’il eut
contemplé une sainte vision dans les cieux, parla, et il prononça [var. A proféra
ses poèmes(paraboles ou exemples)] : Voici ce que me montrèrent les saints
anges.
2.Ces anges me révélèrent toutes choses et me donnèrent l’intelligence de ce que
j’avais vues, [A G ce n’est pas pour la génération présente, mais c’est pour une
génération éloignée, que je parle. ( nous sommes le génération qui a retrouvé les Textes dans les grottes de
la mer Morte note de Michel Genton. )
3. Je prends maintenant la parole au sujet des élus, et c’est à leurs sujets que je
profère mon poème.] ce Texte ne concerne donc pas tout le monde . Mettez-vous devant Dieu pour en recevoir la
révélation. Notes de Michel Genton.
4.Le Saint, le Grand quittera Sa demeure. Le Dieu d’éternité doit fouler un jour le
sommet du mont Sinaï, apparaître dans son tabernacle, et Se manifester dans toute
Son Énergie, de sa céleste puissance.
voir Isaïe 26:21 ;40:4 ;Michée 1:3 ;Ps 68:3-4
5.Tous les Veilleurs seront effrayés, tous seront consternés. [var. G tous seront
terrifiés, mais les Veilleurs fidèles chanteront des mystères par toutes les
extrémités de la terre. Toutes les extrémités de la terre vacilleront.]
( les veilleurs sont les anges, note de M.G.)
6.Tous seront saisis de crainte et d’effroi, même aux extrémités de la terre. Les
hautes montagnes seront ébranlées ; les collines élevées seront abaissées ; elles
s’écouleront devant sa face comme la cire devant la flamme. La terre sera
submergée[var.G la terre s’ouvrira (se déchirera d’une violente déchirure) en un
gouffre béant], et tout ce qui l’habite périra ; or tous les êtres seront jugés, tous,
même les justes.
7.Mais les justes obtiendront la paix ; il conservera les élus, et exercera sur eux sa
clémence.
8.Alors ils deviendront la propriété de Dieu ; il les comblera de bonheur et de
bénédictions ; et la splendeur de la Divinité les illuminera. ( le rachat de nos corps, du corps
des justes, des élus, aura lieu à ce moment là selon Rom 8/23. note de M.G. )
9..Voici ! il arrive avec ses saintes myriades, pour juger l’univers, faire périr
tout impie, confondre toute chair, pour tous les actes d’impiété qu’ils ont
commis et pour les outrages qu’ont proférés contre lui les pécheurs impies.
(Deut 33:2 ; ( Cité par Jude verset 14 et 15. Note de M.G )
Commentaires du chapitre 1 du
Livre d’Hénoch.

4
. Hénoch parle-là de deux évènements destructeurs.
Premièrement du déluge qui doit arriver. N’oublions pas
qu’Hénoch vivait avant que le déluge n’eut lieu. Et il parle
aussi du jour terrible de l’Eternel qui mettra fin à
l’existence des méchants après le jugement du Trône blanc
de Apoc 20 à partir du V 11.
Ces élus qui seront délivrés et qui seront protégés (v1),
sont les justes qui ne seront pas partis dans l’enlèvement et
qui seront restés sur la terre pendant la tribulation, Dieu
ayant déjà fait la paix avec nous par le sang de la croix. Il
fera la paix (v8) avec les élus qui n’auront pas été dignes
d’être son épouse durant tous les âges et avec ceux qui
seront restés sur la terre durant la grande tribulations Ces
gens sont des élus qui n’auront pas été parmi les
vainqueurs qui sont mentionnés dans Apocalypse 2 et 3.
. Le Livre d’Hénoch commence par une bénédiction.
Celle des justes-élus qui croient ces Choses.
Aux versets 3 et 4, Hénoch parle de ce qui concerne une
génération lointaine (v2) nous savons par l’étude des
Ecritures qu’il s’agit de la fin des temps.
Il faut comprendre ceci. : Il y a le temps de la fin des
nations et le temps de la fin. Ce sont deux époques
différentes. Les profanes ont tendance à les confondre.
La fin du temps des nations signifie : la fin du temps de
l’église dans les nations. C’est l’époque qui nous concerne.
La fin des temps aura lieu après le millénium.
Hénoch sait, par révélation, que le mont Sinaï est l’endroit
où Dieu posera Ses pieds une première fois au temps de
Moïse. L’esprit de prophétie parle souvent de plusieurs
faits qui doivent se produire en donnant au profane
l’impression d’une certaine confusion. Il n’y a pas de
confusion pour ceux qui aiment plonger un regard
prophétique dans les Ecritures Saintes. Toutes choses vont
devenir claires pour ceux qui persévèrent à chercher.
Aux versets suivants (v5 à 9), il reprend la description
prophétique des temps de la fin où nous sommes parvenus.
Le Texte exprime donc une double réalisation, car Dieu
apparaîtra non seulement sur le mont des Oliviers, selon
Zacharie 14/4, mais aussi sur la mont Sinaï au moment
charnière entre la grande tribulations et le millénium car ce
mont est très particulier. Ps 68/17 ou 18.
A propos du Sinaï, voir Héb 12/20-21. et Exode 19.

5
Comparez aussi Hénoch 1/5-6 avec Apoc 6/12 à 17 et
Esaïe 2/12- 21.
L’expression « VEILLEUR » se retrouve souvent dans le
Livre d’Hénoch. Elle est reprise par Daniel au Ch.
4/13,17,23 pour désigner les anges.
Comparez Hénoch 1/ 2-5
6/1
10/7
12/4
14/1-3
Dans le Livre des Paraboles, ils sont souvent appelés ;
« ceux qui ne dorment pas ».
Comparez : 39/12
40/2
61/12
71/7
Le verset 5 peut être rapproché de Jacques 2/19 : « Tu
crois qu’il y a un seul Dieu , tu fais bien ; les démons le
croient aussi, et ils tremblent. »
Le Texte éthiopien était ici plus fidèle que le grec.
Le verset 7 est centré sur la fin du monde que
l’Apocalypse situe au jugement dernier au Ch. 21 ; 11/15
à 19 ; 16/17à 21
La grande tribulation doit précéder les temps messianiques
du millénium. (
Voyez ces choses dans le livre « Le Mystère de Lamblore
révélé » de Michel Genton ).
Le verset 9 de Hénoch 1 est cité dans La
Bible,
au Livre de Jude versets 14 et 15.