studia romanica_38_2. s. 5

STUDIA ROMANICA POSNANIENSIA
ITALIENNE
L’interférence chez les étudiants en philologie italienne en tant que
dé pour l’enseignant [

L’interférence chez les étudiants en philologie italienne en tant que dé pour l’enseignant 
2. 
  qui      

38
quichi
 É
qui chi
ici qui
mais, ou, et 
ma, o, e
matisés.
a.

L’interférence chez les étudiants en philologie italienne en tant que dé pour l’enseignant 
Je bois du caféJe bois le café
Bevo il caffèBevo un caffèBevo caffè
Je ne bois pas de caféNon bevo il caffèNon
bevo caffè
la mia casama maison
de   
J’ai beaucoup d’amisdiHo
molti amici et Je n’ai pas assez d’argent contre Non ho abbastanza soldi
di
Il est difcile de parler bien une langue étran-
gère contre È difcile parlare bene una lingua straniera
di
b.qui
quechi
celui
che
C’est un homme qui parle trois langues
étrangères.
È un uomo che parla tre lingue straniere.
C’est la voiture que j’ai achetée hier. È la macchina che ho comprato ieri.
Celui qui travaille, gagne. Chi lavora, guadagna.
qui
c.ne 
Le birre, ne ho bevute
cinque contre Les bières, j’en ai bu cinq et In Polonia si leggono molte riviste contre