Télécharger le fichier - Sciences et technologie au collège

0907PC/Xg © REVUE D'ÉTUDES
CORRIGÉ-TYPE DE L’EXERCICE DE RÉTABLISSEMENT DE TEXTE
DÎNER SUR LA TERRASSE
---
Dîner sur la terrasse
L’éclairage était assuré par des lampes à pétrole, et quelques bougies de secours. Mais, comme nous prenions
tous nos repas sur la terrasse, sous le figuier, il y avait surtout la lampe tempête.
Prodigieuse lampe tempête ! Mon père la sortit un soir d’une grande boîte en carton, la garnit de pétrole, et
alluma la mèche : il en jaillit une flamme plate, en forme d’amande, qu’il coiffa d’un "verre de lampe" ordinaire.
Puis, il enferma le tout dans un globe ovoïde, que protégeait un grillage nickelé, surmonté d’un couvercle de
métal : ce couvercle était un piège à vent. Il était percé de trous qui accueillaient la brise nocturne, l’enroulaient sur
elle-même, et la poussaient, inerte, vers la flamme impassible qui la dévorait … Lorsque je la vis, suspendue à une
branche du figuier, brûler, brillante, avec la sérénité d’une lampe d’autel, j’en oubliai ma soupe au fromage, et je
décidai de consacrer ma vie à la science… Cette amande scintillante éclaire encore mon enfance, et j’ai été moins
étonné, dix ans plus tard, lorsque je visitai le phare de Planier.
D’ailleurs, tout comme Planier, séducteur de cailles et de vanneaux, elle attirait tous les insectes de la nuit. Dès
qu’on la suspendait à sa branche, elle était entourée d’un vol de papillons charnus, dont les ombres dansaient sur la
nappe : brûlés d’un impossible amour, ils tombaient tout cuits dans nos assiettes.
Il y avait aussi d’énormes guêpes, (…) des capricornes et des lucanes, qui arrivaient de la nuit comme lancés par
une fronde, et qui faisaient tinter la lampe avant de plonger dans la soupière.
Marcel Pagnol - La Gloire de mon père
omissions encadré
fautes d'orthographe en gras

-2-
0907PC/Xg © REVUE D'ÉTUDES
Commentaires
Omissions lampes
trous
vue
vol
Il n’y a pas d’autre possibilité, il s’agit de ce récipient contenant
du pétrole destiné à produire de la lumière.
Le participe "percé" vous met sur la voie.
La vue de cette lampe déclenche une vocation chez le narrateur.
Imaginez les insectes qui voltigent autour de la lampe, attirés par
la lumière. Vous pouvez également opter pour "nuage" ("nuée" ne
convient pas puisque l’article "un" suppose un nom masculin).
Fautes
d’orthographe
terrasse
tempête
boîte
globe
poussaient
suspendue
autel
encore
tous
on
faisaient
Ne confondez pas avec le nom anglais. "Terrasse" vient du mot
"terre". Vous trouvez dans la même famille "terrassement, terrasser
(un mur, un terrain), terrassier". Vous pouvez aussi déceler cette
faute en observant le titre du passage.
Là encore, la ligne précédente vous indique la bonne orthographe.
Ce nom comporte un accent circonflexe. Il est issu du latin
"tempesta", il a perdu son "s", remplacé par l’accent tout comme le
mot "fête" (latin festa) ou encore "hôpital" et "hôtel" (latin hospes).
Ce nom comporte également un accent circonflexe.
Ne confondez pas "globe" et "glauque".
Le verbe "pousser" à l’imparfait de l’indicatif s’accorde avec le sujet
"trous", tout comme "accueillaient" et "enroulaient". Posez la
question : QUI poussait ?
Ce participe passé employé comme adjectif s’accorde en genre (ici,
féminin) et en nombre (ici, singulier) avec le nom auquel il se
rapporte : la lampe tempête, représentée dans cette phrase par le
pronom personnel complément "la" ("je la vis suspendue").
L’auteur compare la lampe tempête à une lampe que l’on peut voir
sur la table où le prêtre célèbre la messe. L’idée de "sérénité"
annonce le caractère religieux et sacré de cette lampe aux yeux de
Marcel Pagnol.
Cet adverbe de temps comporte un "e" final. "Encor" est
l’ancienne orthographe que vous pouvez trouver dans la poésie ou
les fables, chez La Fontaine par exemple.
"tous les insectes" : en tant qu’adjectif indéfini, "tout" s’accorde
avec le nom auquel il se rapporte. "Insectes" étant masculin pluriel,
il s’agit de "tous".
Ne confondez pas le pronom personnel indéfini sujet (troisième
personne) et le verbe avoir au présent, à la troisième personne du
pluriel. "On la suspendait" : vous pouvez remplacer "on" par "il", ce
qui vous prouve qu’il s’agit bien du pronom personnel. Si vous
remplacez par "avaient", la phrase n’a pas de sens.
Le verbe "faire" à l’imparfait de l’indicatif est à la troisième
personne du pluriel. Afin de trouver le(s) sujet(s), posez la question
QUI faisait tinter la lampe ? Ce sont les "guêpes", les "capricornes"
et les "lucanes". ~
~