Document 1 : Exemples d’emploi flou de la notion de sérendipité, le plus souvent réduit au hasard, soit
réduit à la sagacité
« L’un des enjeux actuels de l’urbanisme est donc de favoriser les lieux, les moments et les
situations favorables à la sérendipité. Pour cela, il faut multiplier les possibilités et les
occasions de rencontres non programmées et non immédiatement en plus spécifiques, pour
chaque situation, pour chaque environnement, pour chaque individu.
Ariella Masboungi, Organiser la ville hypermoderne
in François Ascher, Grand Prix de l’urbanisme 2009, Parenthèses, 2009
Cette aptitude à accepter d’aller vers l’inconnu, à être ouvert à de nouvelles découvertes, cette
ouverture à la sérendipité, raffermit ces adolescents dans une attitude de recherche plutôt que
de résultats. Pratiques juvéniles d’information : de l’incertitude à la sérendipité,
www.cairn.info, 2012
Document 2 : Sur l’origine du mot « Sérendipité » et de sa signification moderne.
Acte 1 : le nom « Sérendip » dans un conte pseudo-oriental
attribué à Cristoforo Armeno (en fait Michele Tramezzino) en 1557
Serendip : ancien nom de l’île ce Ceylan, de Sri Lanka, d'après un conte supposé traditionnel
persan Voyages et aventures des trois princes de Serendip de Cristoforo Armeno dans lequel
les héros étaient tout le temps en train de trouver par accident ce qu’ils ne recherchaient pas.
Cristoforo Armeno est le nom donné comme étant celui du traducteur du conte, dans son editio
princeps de Venise par l'imprimeur Michele Tramezzino en 1557.
Acte 2 : la naissance de la notion de sérendipité en 1754
... cette découverte est presque de l’espèce que j’appelle serendipity, un mot très expressif
que je vais m’efforcer, faute d’avoir mieux à vous narrer, de vous expliquer : vous le
comprendrez mieux par l’origine que par la définition. J’ai lu autrefois un conte de fées
saugrenu, intitulé Les Trois Princes de Serendip : tandis que leurs altesses voyageaient, elles
faisaient toutes sortes de découvertes, par accident et sagacité, de choses qu’elles ne
cherchaient pas du tout : par exemple, l’un des princes découvre qu’une mule borgne de l’œil
droit vient de parcourir cette route, parce que l’herbe n’a été broutée que sur le côté gauche,
où elle est moins belle qu’à droite – maintenant saisissez-vous le sens de serendipity ? L’un
des exemples les plus remarquables de cette sagacité accidentelle (...). Horace Walpole (1717-1797)
Lettre à Horace Mann à Florence
le 28 janvier 1754
trad. dans Les Aventures des trois princes de Serendip et Voyage en sérendipité,
Thierry Marchaisse, 2011
Acte 3 : son arrivée tardive en France,
notamment par les travaux du sociologue américain Robert K. Merton
La sérendipité, découverte par chance et sagacité de résultats pertinents que l’on ne cherchait
pas, se rapporte au fait assez courant d’observer une donnée inattendue, aberrante et capitale
(«stratégique») qui donne l’occasion de développer une nouvelle théorie ou d’étendre une
théorie existante. Robert King Merton (1910-2003)
Éléments de théorie et de méthode sociologique
traduit par Henri Mendras, Librairie Plon, 2e édition, 1965, p. 47)
Association ALDÉRAN © - Conférence 1401-25 : “Les mots de la philosophie : La sérendipité” - 14/12/2015 - page 5