heteroglossia - EUM - Università di Macerata

“
Heteroglossia
n. 13 | 2014
malelingue
atti del seminario “malelingue, Mauvaises
langues, Bad Tongues and Languages”, Macerata,
4-5 aprile 2013
eum edizioni università di macerata
issn 2037-7037
eum x quaderni
a cura di Danielle Lévy
heteroglossia
Quaderni di Linguaggi e Interdisciplinarità.
Dipartimento di Scienze Politiche, della Comuni-
cazione e delle Relazioni Internazionali
n. 13 | anno 2014
eum x quaderni

Heteroglossia n. 13
Male lingue
Atti del Seminario " Male lingue, Mauvaises langues, Bad
Tongues and Languages”, Macerata 4-5 Aprile 2013
a cura di Danielle Lévy e Mathilde Anquetil
eum

Università degli Studi di Macerata
Heteroglossia n. 13
Quaderni di Linguaggi e Interdisciplinarità.
Dipartimento di Scienze Politiche, della Comunicazione e delle Relazioni Internazionali.
Direttore:
Hans-Georg Grüning
Comitato di redazione:
Mathilde Anquetil (segreteria di redazione), Alessia Bertolazzi, Ramona Bongelli, Ronald Car, Giorgio Cipolletta,
Lucia D'Ambrosi, Armando Francesconi, Hans-Georg Grüning, Danielle Lévy, Natascia Mattucci, Andrea Rondini,
Marcello Verdenelli, Francesca Vitrone.
Comitato Scientifico
Mathilde Anquetil (Università di Macerata), Alessia Bertolazzi (Università di Macerata), Ramona Bongelli (Università
di Macerata), Edith Cognigni (Università di Macerata), Lucia D'Ambrosi (Università di Macerata), Lisa Block de
Behar (Universidad de la Republica, Montevideo, Uruguay), Madalina Florescu (Universidade do Porto, Portogallo),
Armando Francesconi (Università di Macerata), Aline Gohard-Radenkovic (Université de Fribourg, Suisse), Karl
Alfons Knauth (Ruhr-Universität Bochum), Claire Kramsch (University of California Berkeley), Hans-Georg
Grüning (Università di Macerata), Danielle Lévy (Università di Macerata), Natascia Mattucci (Università di
Macerata), Graciela N. Ricci (Università di Macerata), Ilaria Riccioni (Università di Macerata), Andrea
Rondini (Università di Macerata), Hans-Günther Schwarz (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg),
Manuel Angel Vasquez Medel (Universidad de Sevilla), Marcello Verdenelli (Università di Macerata), Silvia Vecchi
(Università di Macerata), Geneviève Zarate (INALCO-Paris), Andrzej Zuczkowski (Università di Macerata)
ISSN: 2037-7037
Editore: eum, edizioni università di macerata, Centro Direzionale, Via Carducci 63/a, 62100 Macerata (Italia)
[email protected] http://eum.unimc.it
 2014 eum edizioni università di macerata

« MALE LINGUE, MAUVAISES LANGUES, BAD TONGUES AND
LANGUAGES »
!
Giovedì 4 e Venerdì 5 Aprile 2013
!
"#$%&'!(%)*%+$,&'-!.%'//%'!0,**12#%3,45%$6-7!
Seminario
!DIPARTIMENTO!DI!SCIENZE!POLITICHE.!DELLA!COMUNICAZIONE,!DELLE!RELAZIONI!INTERNAZIONALI!
!
CATTEDRA'DI'LINGUA'FRANCESE'E'DELLE'POLITICHE'LINGUISTICHE'
'
'
MALE LINGUE
!!!!!!
!
8!"94%*,!7:;<!='$$%#'!!>?::!@!;<A;B!
C4,!>A::!?!'&&+/*%,#D'!9'4$,&%9'#$%! ! ! ! !!!!
C4,!>A<:!?!'9,4$E4'!0,%!*'3+4%!
"#$%&$'$!Hans'Georg'Grüning'
'
Uoldelul!Chelati!
.4,5,#$'D%+#,!0,*!5,F%#'4%+!,!0,**,!%5$'#D,!+4/'#%DD'$4%&%-!0,%!9'4$,&%9'#$%!
Danielle!Lévy!!
G#$4,!HF'E3'%5,5I!,$!H!)+##,5I!*'#/E,5-!!JE,**,5!K4+#$%L4,5!M!!N#$4+0ED%+#,!'%!*'3+4%! !
!
OGPNCQG!!
ALINE!GOHARD!RADENKOVIC!
OGR!="2S"NRGR!O"QT2GR!?!"2!UVCNRG=GQW!XG!O"!TV"QXG!YNRWCNVG!GW!XG!O"!.GWNWG!YNRWCNVG!!!
!
NQWGVSGQWN!
!
Danielle!Lévy!
H('&!$)!*+,-?!*,!9'4'0+Z,!0,5!!H+./0.&%$%I!*'#/E,5!6!9'4$%4!01,Z,F9*,5!0,!*'!9[4%+0,!
&+*+#%'*,!,$!9+5$!&+*+#%'*,!,#!"K4%JE,!0E!!Q+40A!.,4&,9$%+#5!%#0%3%0E,**,5!,$!9+*%$%JE,5!0,5!
*'#/E,5!!!
!
Nazario!Pierdominici!
O%#/E'!'F%&'-!*%#/E'!#,F%&'?!9,4&\[!'33,45'4,!+!'0+$$'4,!E#'!*%#/E'M!N*!0%5&+45+!&+FE#,!
5E**1,)4'%&+!,!5E**1,59,4'#$+!!
!
Hans!Georg!Grüning!!!
.'4*'4!F'*,!0,*!HF'*!9'4*'4,I!#,**,!*%#/E,!#,+*'$%#,!,!#,**,!*%#/E,!/,4F'#%&\,?!9,4&,D%+#%-!
5$,4,+$%9%!,!F+0,!'!&+#K4+#$+!!
!
XN("WWNWC!
!
* Elaborazione di una foto di Jef Aerosol. Tratta da “10 photos pour Beaubourg”, Parigi, 6 maggio 2012!
!