Jean-Étienne LONG, Le droit naturel, équivoque et fragile

51
LE DROIT NATUREL, ÉQUIVOQUE ET FRAGILE
Jean-Étienne LONG
Le droit naturel, équivoque et fragile
!"#$%&#''()*+,#+-,&)(.+*/.0&#1"+/+23/*45+.&6'+%&)7)*,58#*.+,#+'#*'9+,#+1/+'2)1/'.(:0#+
85,(5;/1#+/0$+%3(1)')%3#'+,0+2)*.&/.+')2(/1<
1. Saint Thomas+%/&+#$#8%1#+%/&1#+%10.=.+,#+la+loi naturelle9+#.+(1+1/+&#1(#+>+1/+1)(+5.#&?
*#11#9+>+1/+&/(')*+@1")&,&#+&/.()**#1A9+1/+&641#+)0+1/+8#'0&#9+(*'2&(.#+%/&+B(#0+,/*'+1"0*(;#&'9+
#.+,"0*#+8/*(6&#+.&6'+%/&.(201(6&#+,/*'+1"#'%&(.+308/(*<+C1+'"/4(.+/0+7)*,+,"0*#+%/&.(2(%/.()*+
>+1/+108(6&#+,(;(*#9+,#+2#..#+108(6&#+,0+D04#8#*.+%&/.(:0#+:0(+7/(.+,('2#&*#&+1#+E(#*+,0+8/19+
#.+,#+2#..#+(*21(*/.()*+>+1"/2.#+,F+#.+1/++*+%&)%&#+@!"##$%&'(")"*+,-$.+C/+CC/#9+:<GH9+/<IA9+(*21(?
*/.()*+:0(+%#0.+J.&#+2)*'(,5&5#9+,0+%)(*.+,#+;0#+,0+'0D#.9+2)88#+0*+3/E(.0'9+0*#+,('%)'(.()*+
(*.5&(#0&#+@:<GK9+/<HA<
!/+')0&2#+,"0*+.#1+,&)(.+*/.0&#1+*"#'.+,)*2+%/'+,0+.)0.+0*+5./.+,#+*/.0&#+%10'+)0+8)(*'+
'/0;/4#+#.+/*(8/19+*(+1/+*/.0&#+#*.#*,0#+2)88#+#''#*.(#11#8#*.+2)&%)&#11#9+*(+8J8#+(*,(?
;(,0#11#<+L/&1#&+,#+1)(9+2"#'.+,"#8E15#+%)'#&+1/+&#1/.()*+/0$+/0.&#'+#.+1"(*'#&.()*+,#+1"3)88#+
,/*'+0*#+')2(5.59+#.+')*+)&,(*/.()*+/0+E(#*+2)880*+@27<+:<GM9+/<NA9+*)*+'#01#8#*.+,#+1/+
')2(5.5+8/('+,#+1"0*(;#&'+#*.(#&<
O#+:0(+#$%1(:0#+1/+8/*(6&#+,)*.+P/(*.+Q3)8/'+)&4/*('#+1#'+%&52#%.#'+,#+1/+1)(+*/.0?
&#11#<+C1'+2)&&#'%)*,#*.+/0$+(*21(*/.()*'+,#+1/+*/.0&#+308/(*#9+,/*'+2#+:0"#11#+/+,#+2)880*+
/;#2+.)0.#'+1#'+*/.0&#'+@>+'/;)(&+1"(*21(*/.()*+>+2)*'#&;#&+')*+J.&#+%&)%&#A9+,/*'+2#+:0"#11#+/+
,#+2)880*+/;#2+1#'+/*(8/0$+@/(*'(+,#+1"(*21(*/.()*+/0$+/2.#'+,#+45*5&/.()*+#.+,"5,02/.()*+
:0(+%#&%5.0#*.+1"#'%62#A9+2)88#+,/*'+2#+:0"#11#+/+,#+%10'+'%52(+:0#9+,#+%10'+&/.()**#1+)0+
'%(&(.0#1+@(2(+P/(*.+Q3)8/'+%/&1#+*(+%10'+*(+8)(*'+,#+R+1"(*21(*/.()*+*/.0&#11#+>+2)**/S.&#+1/+
;5&(.5+'0&+B(#0+#.+>+;(;&#+#*+')2(5.5+T+:<GK9+/<IA<

52
U0+7)*,9+1/+1)(+*/.0&#11#+#'.+1#+%&(*2(%#+(*.5&(#0&+,#+1/+8)&/1#9+,#+.)0'+1#'+/2.#'+,#+;#&.0+
@:<GK9+/<NA9+#.+#11#+#'.+2)*'(,5&5#+2)88#+0*(;#&'#11#9+(,#*.(:0#+#*+.)0'9+8J8#+'(+.)0'+*#+
%/&;(#**#*.+%/'+54/1#8#*.+>+#*+2)**/S.&#+1#'+2)*210'()*'+01.(8#'<+V*+#77#.9+.)0'+*")*.+%/'+
1/+8J8#+%&0,#*2#+%)0&+D04#&+,#+2#+:0"(1+7/0.+7/(&#+,/*'+2#&./(*#'+'(.0/.()*'+.&6'+2)8%1#$#'+
@2#+:0")*+/%%#11#+2/'+,#+2)*'2(#*2#9+)0+2)*+(.'+,#+,#;)(&'A+W+%/&+/(11#0&'9+1"5./E1(''#8#*.+
,#'+2)*210'()*'+%#0.+J.&#+(*+0#*259+;)(&#+7/0''59+,"0*#+%/&.+%/&+1/+%0(''/*2#+,#'+.&/,(.()*'+
#.+,#'+2)0.08#'+@P/(*.+Q3)8/'+5;):0#+/(*'(+1"(*+0#*2#+%)''(E1#+,#+8X0&'+,5%&/;5#'+#.+,#+
%&)%/4/*,#'+%#&;#&'#'+:<GK9+/<YA9+,"/0.&#+%/&.9+%/&+1/+%0(''/*2#+/;#041/*.#+,#'+%/''()*'+@27<+
:<GK9+/<KA<
U(*'(+1/+1)(+*/.0&#11#+*"#'.+5;(,#*.#+#.+(*,('20./E1#+:0#+,/*'+'#'+%&(*2(%#'+%&#8(#&'9+1#'+
%10'+45*5&/0$+@(1+7/0.+7/(&#+1#+E(#*+#.+5;(.#&+1#+8/19+(1+7/0.+'#+2)*,0(&#+'#1)*+'/+&/(')*A<+B6'+
:0")*+#*+;(#*.+/0$+2)*'5:0#*2#'9+#11#+#'.+%10'+,(7+2(1#+>+2)**/S.&#9+#.+)*+%#0.+8J8#+Z+(*.5?
4&#&+@)0+Z+&#.&/*23#&A+,#'+%&52#%.#'+#*+7)*2.()*+,#'+1)('+308/(*#'+#.+,(;(*#'+@:<GK9+/<[A<
!#'+1)('+308/(*#'+'#+&(':0#*.+>+,5.#&8(*#&+1/+1)(+*/.0&#11#9+#*+.(&/*.+0*#+2)*'5:0#*2#+
@%/&+#$#8%1#9+*#+%/'+.0#&A+,"0*+%&(*2(%#+45*5&/1+@*#+%/'+7/(&#+1#+8/1A9+)0+#*+,51(8(./*.+1"/%?
%1(2/.()*+,"0*+%&(*2(%#+@%/&+#$#8%1#9+#*++$/*.+1#'+%#(*#'+:0#+*#+,5.#&8(*#+%/'+1#+%&(*2(%#+
,#+1/+'/*2.()*A<+C1+Z+/+,)*2+1>+,#+1"/&E(.&/(&#+#.+,0+23/*4#/*.9+8/('+2"#'.+1#+1(#*+>+1/+1)(+*/.0?
&#11#+:0(+7/(.+1/+;/1#0&9+)0+1/+D0'.(2#9+,#+1/+1)(+@27<+:<G[9+/<IA<
B#+1>+P/(*.+Q3)8/'+*#+2)*210.+%/'+:0#+1/+1)(+308/(*#+,)(;#+&5%&(8#&+.)0'+1#'+;(2#'9+
*(+%&#'2&(&#+.)0'+1#'+/2.#'+,#+;#&.0+\+1#'+1)('+,)(;#*.+J.&#+(8%)'5#'+/0$+3)88#'+#*+.#*/*.+
2)8%.#+,#+1#0&+2)*,(.()*<+!/+%10%/&.+,#'+3)88#'+*#+')*.+%/'+%/&7/(.'<+!/+1)(+'#+2)*.#*.#+
,)*2+,"(*.#&,(&#+1#'+;(2#'+1#'+%10'+4&/;#'+#.+1#'+%10'+*0('(E1#'+>+/0.&0(9+1#'+%10'+)%%)'5'+>+1/+
;(#+#*+')2(5.5+@:<GY9+/<I+]+NA<+O#..#+8),5&/.()*+*#+'")%%)'#+%/'+>+1/+1)(+*/.0&#11#9+8/('+#*+
%&)26,#&/(.+%10.=.+^
I<+_0#+'#+%/''#?.?(1+/;#2+les philosophies du contrat social+`+a*+*#+%/&1#+%10'+,#+1)(+
*/.0&#11#9+,#+1)(+,(;(*#9+#.+,#+1#0&+1(#*9+8/('+,#+,&)(.+*/.0&#1+#.+,#+,&)(.+,(;(*<
!#+,&)(.+,(;(*+*#+&#*;)(#+%10'+>+1/+%&);(,#*2#+,#+B(#09+>+1")&,&#+&/.()**#1+,0+8)*,#9+
8/('+5;):0#+'0&.)0.+1"/0.)&(.5+:0#+1/+&#1(4()*+/..&(E0#+/0$+%0(''/*.'+,#+2#+8)*,#9+/22)&,/*.+
/(*'(+%/&+%&(*2(%#+1#+,&)(.+>+1/+7)&2#+,#+7/(.<+R+b#+%)0;/*.+7/(&#+:0#+2#+:0(+#'.+D0'.#+7F.+7)&.9+)*+
/+7/(.+:0#+2#+:0(+7)&.+7F.+D0'.#+T9+/;/(.+&5'085+L/'2/1+@/$01($19+*c+Id[9+5,<+!/+L15(/,#A<+L)0&+
,(&#+ 1#'+ 23)'#'+ 4&)''(6&#8#*.9+ 1#+ ,&)(.+ ,(;(*+ /%%/&/S.+ 2)88#+ 1"(*'.&08#*.+ %#&;#&'+ ,"0*#+
D0'.(+2/.()*+,0+,#'%).('8#<+C1+#'.+,)*2+2#+:0"(1+7/0.+,(':0/1(+#&+'(+1")*+;#0.+7)*,#&+1/+')2(5.5+
'0&+1/+D0'.(2#9+#.+&#'%#2.#&+1/+1(E#&.5+*/.0&#11#+,#+1"3)88#H<
H<+!#+23/*4#8#*.+,#+2)*2#%.()*+,0+,&)(.+*/.0&#1+#'.+E(#*+%&5'#*.5+,/*'+1")0;&/4#+,#+L/01+eUfUgB9+23%45+1$% 6$%)3%
4"014+$04$%$-5"7($00$8%9:;<=9>9?+@h)(;(*+#.+O(#9+HGN[9+!L+HGGK9+,('%)*(E1#+'0&+1#+i#EA<

53
LE DROIT NATUREL, ÉQUIVOQUE ET FRAGILE
Rousseau+/+'0+8/*(7#'.#&+/;#2+7)&2#+2)8E(#*+1/+1(E#&.5+#'.+1/+2)*,(.()*+,#+%)''(E(1(.5+
,#+.)0.+,&)(.+#.+,#+.)0.#+/0.)&(.5<+j+&#*)*2#&+R+#'.+(*2)8%/.(E1#+/;#2+1/+*/.0&#+,#+1"3)88#+W+
#.+2"#'.+=.#&+.)0.#+8)&/1(.5+>+'#'+/2.()*'+:0#+,"=.#&+.)0.#+1(E#&.5+>+'/+;)1)*.5+T+@@-%A"0&53&%
1"4+3)9+C9+KA<+C1+'"/4(.+,)*2+,5')&8/('+,#+23#&23#&+2)88#*.+/%%0Z#&+1/+1)(+:0(+&54(.+1/+')2(5.5+
'0&+1/+1(E#&.5+8J8#+,#+23/20*9+#.+/(*'(+'0&+1#+R+,&)(.+*/.0&#1+T<
B#%0('+Hobbes+#*+#77#.9+R+1#+,&)(.+,#+*/.0&#+#'.+1/+1(E#&.5+:0#+23/:0#+3)88#+/+,"0'#&+
,#+')*+%&)%&#+%)0;)(&9+2)88#+(1+1#+;#0.+10(?8J8#9+%)0&+1/+%&5'#&;/.()*+,#+'/+%&)%&#+*/.0&#9+
2"#'.?>?,(&#+,#+'/+%&)%&#+;(#9+#.+%/&+2)*'5:0#*.+,#+7/(&#+.)0.+2#+:0"#*+')*+%&)%&#+D04#8#*.+#.+
&/(')*+(1+2)*2#;&/+J.&#+1#'+8)Z#*'+1#'+%10'+/%.#'+>+2#'++*'+T+@2(B+3&'30.+2<+HKA<+a*+&#.&)0;#+
(2(+1#+,5E0.+'#01#8#*.+,#+1")&4/*('/.()*+,#'+%&52#%.#'+,#+1/+1)(+*/.0&#11#+,#+'/(*.+Q3)8/'+\+
2#+:0(+/+,('%/&09+2"#'.+1/+'%(&(.0/1(.5+#.+1")&,(*/.()*+/0+E(#*+2)880*9+/0+%&)+.+,"0*#+&/(')*+
,#;#*0#+%0&#8#*.+2/1201/.&(2#9+/8)&/1#9+'(*)*+(88)&/1#<
!/+1)(+*"#'.+%10'+*/.0&#11#9+/0+'#*'+,#+'%)*./*5#+#.+)&(4(*/(&#9+8/('+#11#+#'.+&#*)*2#?
8#*.+%/&.(#1+/0+,&)(.+*/.0&#19+#*+;0#+,#+%&5'#&;#&+2#+:0(+%#0.+1"J.&#<+L0(':0#+1#+,&)(.+*/.0&#1+
*"#'.+%/'+ ;(/E1#9+#.+ 2)&&#'%)*,+>+ 1"5./.+,#+ 40#&&#+@'"#"% '"#+0+% )-7-1A9+ 1/+&/(')*+ 7/(.+0*+
2/1201+%)0&+1/+%&5'#&;/.()*+,#+1/+;(#9+#.+2)*'#*.+>+'#+%&(;#&+,#+2#&./(*#'+1(E#&.5'<+O#+:0#+
e)EE#'+/%%#11#+/1)&'+1)(+*/.0&#11#9+2"#'.+2#..#+&#'.&(2.()*+%&/48/.(:0#+#.+(*,(;(,0/1('.#+,0+
,&)(.+*/.0&#19+2)*'.(.0.(;#+,0+2)*.&/.+')2(/1<
U;#2+Locke9+2"#'.+,0+2=.5+,#+1/+%&)%&(5.5+%&(;5#+:0#+'#+%&52('#+1/+*).()*+,#+,&)(.+*/?
.0&#1+@5+*'&%"C%03&-5$.%5+*'&%&"%75$1$5B3&+"0DA<+L0(':0#+1"3)88#+#'.+8/S.&#+,#+'#'+/2.#'9+(1+
#'.+/0''(+%&)%&(5./(&#+,0+7&0(.+,#+')*+.&/;/(1<+U(*'(+*/S.+1#+,&)(.+*/.0&#1+,#+%&)%&(5.59+:0#+1/+
@(4)353&+"0%6$1%65"+&1%6$%)E'"##$+,#+HkdG+:0/1(+#&/+,"(*;()1/E1#+#.+'/2&5+@/&.<+HkAI<
!/+2&(.(:0#+1/+%10'+'5;6&#+,#+2#+,&)(.+*/.0&#1+>+1/+1(E#&.5+#.+>+1/+%&)%&(5.5+;(#*,&/+,#+
l/&$+\+R+1#+,&)(.+308/(*+>+1/+1(E#&.5+*"#'.+%/'+7)*,5+'0&+1/+&#1/.()*+,#+1"3)88#+>+1"3)88#+
8/('+/0+2)*.&/(&#+'0&+1/+'5%/&/.()*+,#+1"3)88#+,"/;#2+1"3)88#<+C1+#'.+1#+,&)(.+>+2#..#+'5?
%/&/.()*9+1#+ ,&)(.+,#+1"(*,(;(,0+ 1(8(.59+1(8(.5+ >+10(?8J8#<+@mA+ !#+,&)(.+,#+ 1"3)88#+>+1/+
%&)%&(5.5+%&(;5#+#'.+,)*2+1#+,&)(.+,#+D)0(&+#.+,#+,('%)'#&+,#+'/+7)&.0*#+/&E(.&/(&#8#*.9+'/*'+
'#+&/%%)&.#&+>+,"/0.&#'+3)88#'9+(*,5%#*,/88#*.+,#+1/+')2(5.59+2"#'.+1#+,&)(.+>+1"54)n'8#<+
O#..#+1(E#&.5+(*,(;(,0#11#?1>9+,#+8J8#+:0#+')*+/%%1(2/.()*9+2)*'.(.0#*.+1#+7)*,#8#*.+,#+1/+
')2(5.5+E)0&4#)('#<+o+23/:0#+3)88#9+#11#+7/(.+.&)0;#&+#*+1"/0.&#+3)88#9+*)*+1/+&5/1('/.()*9+
8/('+/0+2)*.&/(&#+1/+1(8(.#+,#+'/+1(E#&.5<+@mA+L/&+1#+2)*2#%.+,#+'F&#.59+1/+')2(5.5+E)0&4#)('#+
*#+'"516;#+%/'+/0?,#''0'+,#+')*+54)n'8#<+!/+'F&#.5+#'.+/0+2)*.&/(&#+1/+4/&/*.(#+,#+')*+54)n'?
8#<+U020*+,#'+,&)(.'+,(.'+,#+1"3)88#+*#+,5%/''#+,)*2+1"3)88#+54)n'.#9+1"3)88#+.#1+:0"(1+
I<++O3#p+P/(*.+Q3)8/'9+,#+8/*(6&#+.)0.+>+7/(.+,(775&#*.#9+#.+,/*'+1/+1(4*#+,#'+L6&#'9+1/+%&)%&(5.5+%&(;5#+*"5./(.+%/'+0*+,&)(.+
(*;()1/E1#+#.+'/2&59+%0(':0#+/0+'#*'+'.&(2.9+B(#0+'#01+#'.+8/S.&#+,#+.)0.+%/&+*/.0&#<+!/++$/.()*+,#'+&641#'+,#+1/+%&)%&(5.5+
&#16;#+,)*2+,0+,&)(.+%)'(.(79+,"0*#+2)*;#*.()*+0.(1#+#.+*52#''/(&#9+8/('+:0(+*#+'/0&/(.+J.&#+%1/25#+/0+,#''0'+,#+2#+:0")*+
/%%#11#&/+1/+,#'.(*/.()*+0*(;#&'#11#+,#'+E(#*'<+V.+2"#'.+/(*'(+:0#+;)1#&+,#+1/+*)0&&(.0&#+#*+2/'+,#+*52#''(.5+*"5./(.+%/'+0*+
%5235+@27<+CC/+CC/#+:<YYA<+

54
#'.+2)88#+8#8E&#+,#+1/+')2(5.5+E)0&4#)('#9+2"#'.?>?,(&#+0*+(*,(;(,0+&#%1(5+'0&+10(?8J8#9+
'0&+')*+(*.5&J.+%&(;5+#.+')*+%1/('(&+%&(;59+#.+'5%/&5+,#+1/+2)880*/0.5+TN<
N<+Les critiques+,#+1/+1)(+*/.0&#11#+*")*.+%/'+8/*:05+*)*+%10'<+L)0&+0*#+E)**#+%/&.9+
#11#'+;(#**#*.+,#+2#+:0#+1#'+8)&/1('.#'+:0(+'#+')*.+&575&5'+/0+,&)(.+*/.0&#1+)*.+#0+.#*,/*2#+
>+&(4(,(+#&+2#&./(*#'+2)*210'()*'9+*)./88#*.+#*+8/.(6&#+,"5.3(:0#+'#$0#11#9+,/*'+0*+R+E()?
+*/1('8#+T+)0.&/*2(#&<+a*+#*+.&)0;#+,"/(11#0&'+0*+#$#8%1#++/4&/*.+,/*'+1/+21/''(+2/.()*+
.3)8('.#+,#'+;(2#'+,#+1/+10$0&#9+)q+1#'+%5235'+R+2)*.&#+*/.0&#+T+@E#'.(/1(.59+3)8)'#$0/1(.59+
%)'(.()*'+(*,0#'9+8/'.0&E/.()*A+')*.+2)*'(,5&5'+2)88#+%10'+4&/;#'+:0#+1"(*2#'.#+#.+1#+;()19+
/&408#*.+.35)1)4(:0#+>+1"/%%0(+@27<+CC/+CC/#9+:<H[K9+/<HIA<+O#..#+21/''(+2/.()*+*#+7/(.+%10'+:0#+
%/&.(#11#8#*.+52)1#m
B"/0.&#'+2&(.(:0#'+&#16;#*.+0*#+(,5/1('/.()*+,#+1/+*/.0&#9+:0(+*#+'/0&/(.+J.&#+;&/(8#*.+
0*+8),61#+,#+;(#9+8/('+'#&;(&/(.+%10.=.+,"/&408#*.+%)0&+(8%)'#&+0*#+8)&/1#+(*308/(*#<+
b(#.p'23#+;('#+/(*'(+1#+'.)n2('8#9+8/('+(1+%)0&&/(.+E(#*+/..#(*,&#+/0''(+E(#*+0*+2#&./(*+&)?
8/*.('8#+,"3(#&+:0"0*+2#&./(*+52)1)4('8#+,"/0D)0&,"30(<+ _0")*+#*+D04#+%10.=.+ %/&+2#..#+
/%)'.&)%3#+/0$+'.)n2(#*'+,/*'+/35%6$)F%G+$0%$&%#3)+@*c+G9++0%$H&$01"A+\
R+r)0'+;)01#p+B+B5$%I%2)*7)&858#*.+>+1/+*/.0&#+T+`+a39+*)E1#'+'.)n+2(#*'9+:0#11#+.&)8%#&(#+;#&E/1#+^+
g#%&5'#*.#p?;)0'+0*+J.&#+2)88#+1"#'.+1/+*/.0&#9+%&),(40#+/0?,#1>+,#+.)0.#+8#'0&#9+(*,(775&#*.+ /0?,#1>+,#+
.)0.#+8#'0&#9+'/*'+(*.#*.()*'+*(+54/&,'9+'/*'+8('5&(2)&,#+*(+D0'.(2#9+7#&.(1#9+,5')15+#.+(*2#&./(*+.)0.+>+1/+7)('9+
&#%&5'#*.#p?;)0'+1"(*,(775&#*2#+#11#?8J8#+2)88#+%0(''/*2#+s+2)88#*.+%)0&&(#p?;)0'+;(;&#+2)*7)&85+8#*.+
>+2#..#+(*,(775&#*2#+`+r(;&#9+*"#'.?2#+%/'+%&52('58#*.+;)01)(&+J.&#+/0.&#+:0#+*#+1"#'.+2#..#+*/.0&#+`+r(;&#9+*"#'.?
2#+%/'+/%%&52(#&9+/22)&,#&+'/+%&575&#*2#9+J.&#+(*D0'.#9+J.&#+1(8(.59+;)01)(&+J.&#+,(775&#*.+`+V.+>+'0%%)'#&+:0#+
;).&#+(8%5&/.(7+R+;(;&#+2)*7)&858#*.+>+1/+*/.0&#+T+'(4*(+#+/0+7)*,+#*+.)0.+#.+%)0&+.)0.9+R+;(;&#+2)*7)&858#*.+
>+1/+;(#+T+s+2)88#*.+%)0&+&(#p?;)0'+,)*2+0$%731%1#+7/(&#+`+o+:0)(+E)*+%)'#&+#*+%&(*2(%#+2#+:0#+;)0'+J.#'+#.+
,#;#p+*52#''/(&#8#*.+J.&#+`
CC+#*+;/+E(#*+/0.&#8#*.+#*+;5&(.5+\+.)0.+#*+%&5.#*,/*.9+/;#2+,#'+.&/*'%)&.'+,"#*.3)0'(/'8#9+1(&#+,/*'+
1/+*/.0&#+1#+2/*)*+,#+;).&#+1)(9+;)0'+;)01#p+:0#1:0#+23)'#+,"(*;#&'#9+5.)*+*/*.'+2)85,(#*'+:0(+;)0'+.&)8%#p+
;)0'?8J8#'+^+r).&#+)&40#(1+;#0.+%&#'2&(&#+#.+(*2)&%)&#&+>+1/+*/.0&#9+8J8#+>+1/+*/.0&#9+;).&#+8)&/1#9+;).&#+
(,5/19+;)0'+#$(4#p+:0"#11#+')(.+0*#+*/.0&#+R+2)*7)&8#+/0+L)&.(:0#+T+#.+;)0'+/(8#&(#p+7/(&#+#*+')&.#+:0#+*011#+
#$('.#*2#+ *"#$('.#+ :0">+ ;).&#+ %&)%&#+ (8/4#+ s+ #*+ 7)&8(,/E1#9+ 5.#&*#11#+ 41)&(+2/.()*+ #.+ 0*(;#&'/1('/.()*+ ,0+
'.)n2('8#+^+U;#2+.)0.+;).&#+ /8)0&+,#+ 1/+;5&(.59+ ;)0'+;)0'+7)&2#p+'(+1)*40#8#*.9+'(+)E'.(*58#*.9+/;#2+0*#+
+$(.5+'(+3Z%*).(:0#9+>+;)(&+1/+*/.0&#+6$%C3J"0%C3-11$.%2"#'.?>?,(&#+,#+7/t)*+'.)n2(#**#9+:0#+;)0'++*(''#p+%/&+
*#+%10'+/;)(&+1/+2/%/2(.5+,#+1/+;)(&+/0.&#8#*.9+#.+:0#1:0#+%&5+')8%.()*+/EZ''/1#++*(.+%/&+;)0'+7/(&#+2/&#''#&+
1"#'%)(&+,#+7)0+70&(#0$+:0#+7354$%,-$%;)0'+;)0'+.Z&/**('#p+;)0'?8J8#'+s+1#+'.)n2('8#9+2"#'.+1/+.Z&/**(#+,#+
')(9+1/+*/.0&#+/0''(+'#+1/(''#+.Z&/**('#&+\+1#+'.)n2(#*+*"#'.?(1+,)*2+%/'+-0%C53*#$0&%,#+*/.0&#+`+l/('+2"#'.+0*#+
;(#(11#9+0*#+5.#&*#11#+3('.)(&#+\+2#+:0(+'"#'.+%&),0(.+/;#2+1#+'.)n2('8#+2)*.(*0#+>+'#+%&),0(&#+/0D)0&,"30(9+'(.=.+
:0"0*#+%3(1)')%3(#+2)88#*2#+>+2&)(&#+#*+#11#?8J8#<+V11#+2&5#+.)0D)0&'+1#+8)*,#+>+')*+(8/4#9+#11#+*#+%#0.+
7/(&#+/0.&#8#*.<+!/+%3(1)')%3(#+#'.+2#..#+%01'()*+.Z&/**(:0#+8J8#9+1/+%10'+'%(&(.0#11#+;)1)*.5+,#+%0(''/*2#9+,#+
R+2&5/.()*+,0+8)*,#+T9+,#+43-13%75+#38+T
N8%23%,-$1&+"0%K-+B$.+.&/,<+l<+P(8)*9+5,<+h(1(*40#+U0E(#&9+%<+GG+>+HMG<

55
LE DROIT NATUREL, ÉQUIVOQUE ET FRAGILE
C1+#'.+%)''(E1#+:0#+2#'+2&(.(:0#'+*"/..#(4*#*.+%/'+;&/(8#*.+1/+;/1#0&+%&)7)*,#+,#+2#+:0#+
1/+.&/,(.()*+#*.#*,+%)&.#&+/;#2+2#..#+*).()*+,#+1)(+*/.0&#11#9+8/('+(1+&#'.#+:0#+')*+7)*,#8#*.+
85./%3Z'(:0#9+;)(&#+&#1(4(#0$9+#*+E1):0#+1/+&52#%.()*+,/*'+1#+21(8/.+,#+%#*'5#+/4*)'.(:0#+
,#+1/+8),#&*(.5<+O"#'.+2#+:0(+/%%/&/(''/(.+*)./88#*.+,/*'+1#'+,5E/.'+#*.&#+e/*'+u#1'#*K+#.+
!5)+P.&/0''[<
B"0*+/0.&#+2=.59+)*+%#0.+'#+,#8/*,#&+'(+1/+%3(1)')%3(#+,#'+,&)(.'+,#+1"3)88#+%/&;(#*.+
&5#11#8#*.+>+7)0&*(&+1/+&575&#*2#+0*(;#&'#11#+#.+2)*'#*'0#11#+,"0*#+5.3(:0#+,58)2&/.(:0#<+
a0.&#+1/+:0#'.()*+,#+'/+&52#%.()*+3)&'+,#+1")22(,#*.+:0(+1"/+;0#+*/S.&#Y+@1"(8%)'(.()*+8)*,(/?
1('.#+,#'+,&)(.'+,#+1"3)88#+/%%/&/(''/*.+>+2#&./(*'+2)88#+1#+,#&*(#&+/;/./&+,0+2)1)*(/1('?
8#A9+'#+%)'#+1/+:0#'.()*+,#+')*+7)*,#8#*.+(*,(;(,0/1('.#+#.+/8)&/19+#.+,#+'#'+2)*.&/,(2.()*'+
(*')10E1#'k<
o+ .(.&#+ ,"(,5/19+ %)'.01/*.+ 0*+ 54/1(./&('8#+ /E')108#*.+ (8%)''(E1#+ #*.&#+ 1#'+ 3)88#'+
@#*.&#+1#'+3)88#'+#.+1#'+7#88#'9+1#'+D#0*#'+#.+1#'+;(#0$9+1#'+%/0;&#'+#.+1#'+&(23#'9mA9+2#..#+
%3(1)')%3(#+,0+R+,&)(.+>m+T+#'.+%&)E158/.(:0#9+'(*)*+,/*4#&#0'#+#.+/*.(?')2(/1#<+V.+#11#+
'"/;6&#+2)*.&/,(2.)(&#+,/*'+'/+1)4(:0#9+1#+,&)(.+,#+4&6;#+'")%%)'/*.+/0+,&)(.+/0+.&/;/(19+1#+
,&)(.+>+1"/;)&.#8#*.+/0+,&)(.+>+1/+;(#9+1#+,&)(.+/0+,(;)&2#+/0+,&)(.+/0+8/&(/4#9+1#+,&)(.+>+1/+
'520&(.5+/0+,&)(.+>+1/+1(E#&.59+1#+,&)(.+>+1"(*.(8(.5+/0+,&)(.+>+1/+.&/*'%/&#*2#9+#.2<
U0./*.+,#+:0#'.()*'+:0(+(*,(:0#*.+2#..#+7&/4(1(.59+2#+%#0+,"5;(,#*2#+,#'+7)*,#8#*.'+,#+
1"/4(&+308/(*m+:0"(1+'"/4(.+,#+&#2#;)(&+2)88#+0*+'.(801/*.+>+*).&#+&5+#$()*9+1#+1(#0+,"0*+
2)0&/4#d+7)*,/8#*./1#8#*.+308/(*+>+'#+&(':0#&+#.+'"#*4/4#&+'/*'+2#&.(.0,#+/E')10#G<
Jean-Étienne LONG
K<+r)(&+'/+L'("5+$%7-5$%6-%65"+&9+HGNYH9+B/11)p9+HGYI9+*)./88#*.+%<+I[K+#.+';<+)q+'"#$%&(8#+'/+85+/*2#+%)0&+0*#+2)*2#%?
.()*+%)'(.(;('.#+#.+,)48/.(:0#+,#+1/+*/.0&#+2)88#+,#;)(&+J.&#<+
[<+r)(&+')*+@5"+&%03&-5$)%$&%'+1&"+5$.+HG[NH9+v1/88/&()*9+HGdY9+*)./88#*.+%<+HK+#.+';<+)q+#'.+,57#*,0#+1"(,5#+,"0*#+*)&8#+
7)*,/8#*./1#+#.+,"0*+5./1)*+,#+D0'.(2#9+')0'?#*.#*,0'+%/&+.)0.#+5;)10.()*+#.+.)0.#+5;/10/.()*+,0+,&)(.+%)'(.(7<
Y<+_0#'.()*+:0#+%)'/(.+g/.p(*4#&+,/*'+')*+523/*4#+/;#2+e/E#&8/'9+%0E1(5+,/*'+M175+&9+D0(11#.+IMMK<
k<+L)0&+0*#+&5+#$()*+2&(.(:0#+'0&+1/+%3(1)')%3(#+,#'+,&)(.'+,#+1"3)88#9+;)(&+1#+.&6'+&/,(2/1+l(23#1+rC!!Vj9+2$%65"+&%$&%
)$1%65"+&1%6$%)E'"##$+@Lwv9+HGdNA9+#.+l/&2#1+xUwOeVQ9+23%6(#"453&+$%4"0&5$%$))$=#N#$9+x/11(8/&,9+IMMI9+*)./8?
8#*.+1#'+23/%(.&#'+I%2$1%65"+&1%6$%)E'"##$%0$%1"0&%731%-0$%7")+&+,-$%O%#.+I%P-306%)$1%65"+&1%6$%)E'"##$%6$B+$00$0&%-0$%
7")+&+,-$%O8%
d<++O7<+L/01+QC!!COe9+2$%4"-53*$%6EN&5$.+HG[MH9+O#&79+HGGG<+
G<+C1+;/+,#+')(+:0#+2)*'./.#&+1/+7&/4(1(.5+,#'+7)*,#8#*.'+,#+1/+%3(1)')%3(#+,#'+,&)(.'+,#+1"3)88#+*#+'(4*(+#+#*+/020*+2/'+
2)*.#'.#&+'/+;/1#0&+%#&7)&8/.(;#+/2.0#11#+%)0&+1/+,57#*'#+,#+1/+,(4*(.5+308/(*#<+!/+&#1/.(;('#&9+#*+%#&2#;)(&+1#'+7/(11#'9+#'.+
0*#+,58/&23#+,#+;5&(.5+#.+'0&.)0.+0*#+(*;(./.()*+/0+,(/1)40#+,#'+,#0$+4&/*,#'+%#*'5#'+,0+,&)(.9+>+1/+8/*(6&#+%/&+#$#8%1#+
,)*.+'"Z+#''/Z#+y/2:0#'+ga!!VQ+,/*'+23%&$0&3&+"0%5$)3&+B+1&$%"-%)3%6(#"453&+$%$0%630*$5+@B,h9+IMMkA<