
Suite du cours de Français – Jeudi 20 mai 2010
CORRECTION DU TRAVAIL FAIT SUR POLYCOPIE
Mon rêve familier, de Paul Verlaine
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime,
Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.
Car elle me comprend, et mon coeur transparent
Pour elle seule, hélas ! cesse d'être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.
Est-elle brune, blonde, ou rousse ? _ Je l'ignore.
Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore
Comme ceux des aimés que la Vie exila.
Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L'inflexion des voix chères qui se sont tues.
II) Le portrait de la femme
4) Faites un relevé des termes qui caractérisent la femme. Que pouvez-vous en déduire ?
Une voix douce : « voix lointaine, calme, grave »
•elle est brune, blonde, rousse :
•son regard est vide (//statues) ; on ne connait pas la couleur de ses yeux
•sa voix lointaine et grave : qui vient de loin, il ne connait pas le son de sa voix
•peut-être cette femme a existé ?
•Il se fait une idée : il idéalise cette voix.
•Son nom doux et sonore : un nom qui lui plait.
-- Il imagine la femme de ses rêves. Elle est interchangeable : elle prend mille visages « ni tout à fait la même, ni tout à
fait une autre ».
5) Quel est le rôle de cette femme ?
-- Elle l'aime et le comprend. Son portrait moral est précis.
Le portrait de la femme, du moins physique, est mystérieux. En effet, elle prend mille visages. Les
seuls détails que nous ayons, quant à son regard, sa voix et son nom, sont chargés de mystère.
Le portrait moral, lui, est plus précis. Verlaine insiste sur le besoin d'être aimé et d'être compris.
III) La mise en scène du poète
6) Comment le poète est-il présent ? Justifiez.
-- Il est présent par l'intermédiaire du pronom personnel « je », « mon coeur », « mon frot blême ».
-- l'expression d'un sentiment : « hélas ! » Déception,regret, manque // points d'interrogation
A la fois les pronoms et la ponctuation (points d'interrogation et point d'exclamation) montrent que
le poète est présent.
7) Analysez les sonorités et le rythme ? Quelle impression donnent-ils ?
-- les sons « est », « ant », « f », « a », « l », « me », « re »
-- cadencé, répétition de sons : système d'écho ; lancinant
Effet d'envoûtement comme l'univers brumeux du rêve.
assonance : répétition d'un son voyelle : assonances en -è, -a -ant
allitération : répétition d'un son consonne : allitérations en -f, -l, -m, -r