Télécharger Programme de la saison 2016-2017

Directeur de publication Philippe Buquet / Coordination Aude Girod et Pauline Sallet assistées de Maud Cordey (stagiaire),
avec la participation de l’équipe de l’Espace des Arts / Rédacteurs Denis Bretin (textes théâtre, musique, cirque), Agnès Izrine
(textes danse), Astrid Handa-Gagnard, FRAC Bourgogne (texte exposition) / Conception graphique et visuel de couverture
Éric de Berranger / Visuel carte Le cargo jaune / Impression Simon Graphic. Publié en mai 2016.
L’Espace des Arts, Scène nationale Chalon-sur-Saône – Établissement Public de Coopération Culturelle
Président, Sébastien Martin, Président du Grand Chalon, premier Vice-président du Département
de Saône-et-Loire
Vice-présidente, Florence Plissonnier, Vice-présidente du Grand Chalon, Maire de Saint-Rémy
L’Espace des Arts est subventionné par
Le Grand Chalon
Le Ministère de la Culture et de la Communication, Direction régionale des Affaires Culturelles
de Bourgogne Franche-Comté
La Région Bourgogne Franche-Comté
Le Département de Saône-et-Loire
Mécènes
Partenaires médias Toute la saison sur Le Grand Chalon 360º
Retrouvez toute la programmation de l’Espace des Arts et de nombreuses
surprises sur www.legrandchalon360.fr
Le Grand Chalon 360º, c’est aussi l’agenda de toutes les sorties culture,
sport, loisirs, jeune public et cinéma dans le Grand Chalon ! Site accessible
également depuis votre smartphone.
Les entreprises du Club des Mécènes de l’Espace des Arts p. 90
Édito
Bienvenue au Théâtre du Port Nord !
Deux années de travaux à l’Espace des Arts sont aussi deux années
d’aventures au Port Nord pendant lesquelles nous vivrons tous autrement
notre lien aux spectacles, aux moments partagés qui, près de la Saône,
pourront s’appuyer sur les métaphores maritimes. La présence au Théâtre
Piccolo sera renforcée et les liens auprès des partenaires – le Conservatoire
au premier chef – solidement ancrés. L’installation des services à l’ancienne
maternité de l’Île Saint-Laurent ne doit rien au hasard ; au-delà de l’image
réjouissante, de multiples ponts devront être passés afin de tenir tous les
enjeux dus aux publics et aux artistes dans une période qui ne manque
pourtant ni de tangage, ni de roulis...
Les tensions, les inquiétudes de toutes sortes nous traversent et nous
poussent aussi au défi d’être à la hauteur de nos missions artistiques, de
n’abdiquer rien de ce que nous devons à tous, aux compagnies, aux publics,
aux équipes, aux autres tout simplement. À l’avenir ! Celui qui se bâtit
aujourd’hui concrètement, qui œuvre à placer l’art et la culture comme un
voyage magnifique jamais achevé et dont il faut chaque matin renforcer le
sens afin qu’il ne se perde pas dans le flot des petites ou des fausses valeurs.
Merci à tous les artistes qui nous accompagnent et à celles et ceux qui nous
encouragent.
Philippe Buquet
Directeur
[ENTRÉE LIBRE]
SAMEDI  SEPTEMBRE  / H > MINUIT
BIENVENUE AU PORT NORD !
Venez découvrir le site sur lequel seront installés le Théâtre du Port Nord
et le Bal monté pendant deux ans. L’Espace des Arts, l’Association Port Nord
et d’autres partenaires vous concoctent un programme festif pour l’occasion:
goûters, jeux, visites de site, impromptus théâtraux, concerts, lâcher de
ballons, bal poétique et d’autres surprises…
Un moment tout en convivialité pour petits et grands !
Port Nord, rue Denis Papin – 71100 Chalon-sur-Saône

3
Danse
Initio / T. Julien 
Voronia / M. Morau 
Core /Demetra 2.0 / G. Velardi 
Catania Catania / E. Calcagno 
Tordre / R. Ouramdane 
Plaisirs inconnus / Ballet de Lorraine 
Welcome to Bienvenue / X. Lot 
Robinson / M. Di Stefano 
Borderline / Cie Wang Ramirez 
Le Tour du monde des danses urbaines... /
A. Pi, C. Bengolea, F. Chaignaud 
Waves / H. Fattoumi, É. Lamoureux 
La Théorie des prodiges / S. Castafiore 
Tricks & Tracks / P. Frenak 
Opus 14 / K. Attou 
Ballet de l’Opéra de Lyon 
Spectacle-Atelier 
Musique
Gisela João 
Thierry Balasse 
Trio Tortiller, Goubert, Viret 
Katia Guerreiro 
Les Trésors de Salvador 
Hugh Coltman 
Gasandji 
Emily Loizeau 
Cuivres – Orchestre national de Lyon 
Orchestre Victor Hugo Franche-Comté 
Veronika Silva 
Cirque
Il n’est pas encore minuit… / Cie XY 
Knee Deep / Casus Circus 
Jeune public
Blanche-Neige ou la chute... /
La Cordonnerie 
De l’imagination / C. Le Picard 
Les Inséparables / L. Breban 
Sur la corde raide / M. Godard 
La Petite casserole... / C. Louge 
L’Enfant et les sortilèges / B. Budan 
Suivez les instructions / D. Plassard 
Exposition 
Cinéma 
Éducation artistique
et culturelle 
Mécénat 
Productions 
Coproductions/
Résidences 
Pages pratiques 
Programme susceptible de modifications
Sommaire
Théâtre
Sainte dans l’incendie / L. Fréchuret 
La Bonne nouvelle / F. Bégaudeau – B. Lambert 
La résistible ascension d’Arturo Ui / B. Brecht –D. Pitoiset 
La Mouette / A. Tchekhov –T. Ostermeier 
Et le diable vint dans mon cœur... / A. Moati 
Mon Amour Fou / R. Kasperski –E. Granat 
A house in Asia / Cie Agrupación Señor Serrano 
Revenez demain / B. Costaz –L. Fréchuret 
Comme vider la mer avec une cuiller / Y. Jaulin –M. Roy 
Le Malade imaginaire / Molière –M. Didym 
La Ballade du tueur de conifères / R. Kricheldorf –R. Diligent 
Réparer les vivants / M. de Kerangal –E. Noblet 
Bigre / P. Guillois, A. L’Huillier, O. Martin-Salvan 
www.scenes-nationales.fr

Dans son désir d’aller plus haut, la compagnie a souhaité se doter de curieuses
« planches sauteuses », maniées avec une aisance qui fait oublier l’objet pour
n’en garder que la souplesse et les innombrables possibilités offertes. Qu’ils
construisent des escaliers de bras tendus, des totems de trois étages, des
pyramides de bras et de jambes ou qu’ils dansent le lindy-hop dans leurs
drôles de costumes rétro – le chorégraphe Loïc Touzé a jeté sur le spectacle
un regard complice – la compagnie XY est fidèle à sa devise : « Seul, on va
plus vite ; ensemble, on va plus loin ».
© CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE
4
Il n’est pas encore
minuit…
Compagnie XY
Révélation de la dernière Biennale de la danse de Lyon, ces 22 artistes-
acrobates que voilà créent des figures comme on assemble les mots d’une
phrase, décrivant des vertiges et des envols de corps qu’on croyait réservés
à l’imagination. Leur filet ? L’entraide, la confiance et la solidarité. D’un côté,
les cinquante kilos de plume de ceux qui frôlent le ciel, de l’autre, les cent
kilos de muscle et d’assurance de ceux qui les portent et les reçoivent. Ce
qui se donne à voir est le manifeste d’une société où le collectif ne se paye
pas de mots, qui ne peut oser et entreprendre que parce qu’il ne doute pas.
Sans cela, le risque ne serait que pure virtuosité et XY ne donne pas dans le
roulement de tambour, même si l’exploit est bien là.
« Des portés à tomber de terreur, des voltiges qui coupent le souffle sans se
donner de grands airs. » (Télérama)
Collectif en tournée Abdeliazide Senhadji, Amaia Valle, Andres Somoza, Airelle Caen, Alice Noel, Antoine Thirion, Antonio
Terrones, Aurore Liotard, Charlie Vergnaud, David Badia Hernandez, David Coll Povedano, Denis Dulon, Evertjan Mercier,
Guillaume Sendron, Gwendal Beylier, Jérôme Hugo, Mohamed Bouseta, Romain Guimard, Thomas Samacoïts, Thibaut
Berthias, Soen Geirnaert, Zinzi Oegema
Collaborations artistiques Loïc Touzé, Emmanuel Dariès, Valentin Mussou, David Gubitsch / collaboration acrobatique
Nordine Allal / création lumière Vincent Millet/ création costume Nadia Léonassistée de Mélodie Barbe/ intervenants
lindy-hop Aude Guiffes, Philippe Mencia
Production Compagnie XY / Coproductions et accueil en résidence Biennale de la Danse 2014 (Lyon) / Cirque Théâtre d’Elbeuf (Pôle national des
arts du cirque Haute-Normandie) / Scène nationale de Melun-Sénart / CIRCa (Pôle national des arts du cirque Midi-Pyrénées) / Accueil en rési-
dence La Brèche, Pôle national des arts du cirque – Basse-Normandie / La Cité du Cirque, Le Mans / Le Prato, Pôle national des arts du cirque-Lille/
Maison de la Danse, Lyon / Pôle Cirque Méditerranée – Théâtre Europe La Seyne, CREAC Marseille / Coproduction EPPGHV – Parc de Le Villette /
L’Équinoxe, Scène nationale de Châteauroux / L’Hippodrome, Scène nationale de Douai – Tandem Douai-Arras / MC2: Grenoble / L’Onde, Théâtre de
Vélizy-Villacoublay / Scène nationale d’Orléans / Le Phénix, Scène nationale de Valenciennes / Pôle Cirque Méditerranée (CREAC Marseille, Théâtre
Europe La Seyne) / EPCC Le Quai – Angers / Théâtre Brétigny, Scène conventionnée du Val d’Orge / La Verrerie d’Alès, Pôle national cirque
Languedoc-Roussillon / Il n’est pas encore minuit… est soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication au titre de l’aide à la pro-
duction par la DRAC Nord-Pas-de-Calais Picardie / au titre de l’aide à la création arts du cirque par la DGCA / par le Conseil régional Nord-Pas-de-
Calais Picardie au titre de l’aide à la création / par l’Adami au titre de l’aide au projet
THÉÂTRE DU PORT NORD
MARDI  À H
MERCREDI  À H
JEUDI  À H
VENDREDI  À H
SAMEDI  À H
DURÉE : H
CIRQUE
OCTOBRE
DÈS
!
6 ANS
Restaurant Éphémère
Réservez votre dîner d’exception à l’issue de la représentation du 7 octobre
Tarif : 32 € – Inscription et règlement au moment de l’abonnement
Sauf abonnement en ligne, réservation uniquement par téléphone : 03 85 42 52 12
5

6
Sainte dans l’incendie
Laurent Fréchuret
Sainte dans l’incendie est l’histoire d’une rencontre rare, celle d’une comédienne
et d’un texte. C’est tout d’abord pour Laurence Vielle qu’il faut venir, pour
ce corps d’actrice capable de se laisser traverser par le poème de Laurent
Fréchuret comme par une flèche, capable d’accueillir en elle une voix venant
de plus loin qu’elle, une voix qui n’est pas la sienne et qui finira par la jeter
dans les flammes du bûcher. Car c’est de Jeanne qu’il s’agit. Non pas la statue
idolâtre et trop dorée d’une vierge guerrière mais une Jeanne paysanne, celle
de Domremy, « frontière de Lorraine, bord de Meuse, pays rural dans un
monde étranger. Cent ans de guerre dans un sentier peureux », une Jeanne
sœur de la Mouchette de Bernanos, intime et proche, fiévreuse et poétique,
« qui ne peut plus faire un pas sans tomber sur le ciel ».
Ce texte singulier que le metteur en scène et auteur Laurent Fréchuret a
porté par fragments quinze ans durant, ce poème dramatique qui réinvente
la légende, n’était pas initialement destiné à Laurence Vielle, mais l’on peine
à imaginer qu’il puisse désormais être interprété par une autre comédienne :
« Mains feux follets, jambes volantes, les pieds dans des galoches d’homme,
bonnes joues rondes, les yeux plantés dans les nôtres ». Capable de rendre
sa langue aussi brûlante que les flammes auxquelles on la condamnera,
capable de sainteté, d’être à la fois vision et sentier rocailleux, vaste clairière,
Texte et mise en scène Laurent Fréchuret / avec Laurence Vielle
Lumière Éric Rossi / musique Dominique Lentin / directeur de production Slimane Mouhoub
Production déléguée Théâtre de l’incendie / Coproduction Théâtre de Sartrouville et des Yvelines, Centre dramatique national / Maison de la
Poésie–Paris, Scène conventionnée de création en poésie / Le texte est édité aux éditions Les Solitaires intempestifs / Remerciements aux
Journées de Lyon des auteurs de théâtre
THÉÂTRE PICCOLO
MARDI  À H
MERCREDI  À H
JEUDI  À H
DURÉE : H
THÉÂTRE
OCTOBRE
rudesse des paysages traversés. « Une voix, un regard, une présence, une
intelligence du récit et par-delà le personnage : on est saisi. Tout ce qu’elle
offre subjugue. On ne perd pas un mot, un soupir. Une heure durant, on
l’écoute fasciné. » (Le Figaro) Le théâtre peut être cela lorsqu’il est porté à
son plus haut niveau d’interprétation. Une comédienne, un texte, une scène,
et il n’en faut pas plus pour parfaire un bonheur.
7
© GIOVANNI CITTADINI CESI