PDF 569 Ko - Canada.ca

Commission nationale des
libérations conditionnelles
Vision 2020 – Sécurité publique,
service à la population

Produit et publié par
La Commission nationale des libérations conditionnelles
Gouvernement du Canada
Pour des exemplaires additionnels ou plus d’information au sujet de la Commission
nationale des libérations conditionnelles, veuillez vous adresser à :
Division des communications
Commission nationale des libérations conditionnelles
410, avenue Laurier ouest
Ottawa, Ontario
K1A 0R1
Vous pouvez également consulter : www.npb-cnlc.gc.ca
© Ministre des Travaux et services gouvernementaux Canada
février 2009
No. De cat. : PS94-3/2009
ISBN : 978-0-662-06501-2
Page couverture : L’image montre différents types d’interactions possibles avec la Commission nationale des libérations
conditionnelles. La CNLC rend des décisions judicieuses sur la mise en liberté sous condition et le pardon, et fait des
recommandations en matière de clémence. Elle aide les victimes à avoir accès à de l’information et aux audiences, et
elle contribue à la protection de la société en favorisant la réintégration en temps opportun des délinquants en tant
que citoyens respectueux des lois.

Commission nationale des
libérations conditionnelles
Vision 2020 – Sécurité publique,
service à la population

Commission nationale des libérations conditionnelles

3
Vision 2020 – Sécurité publique, service à la population
Table des matières
1. Introduction ..............................................................................................................................5
2. Retour sur les 50 dernières années ...................................................................................5
3. L’environnement – Nouveaux dés ...................................................................................7
4. Vision pour la sécurité publique et le service à la population ..............................17
5. Stratégies de la Commission .............................................................................................19
6. Conclusion ...............................................................................................................................21
7. Glossaire ...................................................................................................................................21