Port-Royal, Pascale et le jansenisme

Bibliothèque nationale de France
direction des collections
département Philosophie, histoire, sciences de l'homme
Décembre
2009
PORT-ROYAL, PASCAL ET LE JANSENISME
Bibliographie
« L’année 2009 est marquée par deux centenaires, l’un printanier, l’autre hivernal : la réforme de l’illustre abbaye
de Port-Royal des Champs en 1609 par une abbesse de dix-sept ans, Angélique Arnauld ; la dispersion des
dernières religieuses sur l’ordre de Louis XIV en 1709. Ces deux centenaires ont été classés Célébration
nationale. » (Philippe Sellier, Qu’est-ce que Port-Royal ?)
En l’année 1609, Mère Angélique Arnauld entreprit de réformer l’abbaye de Port-Royal. Ce fut la fameuse
« Journée du Guichet », le 25 septembre. L’abbesse désirait revenir à la stricte observance cistercienne en
rétablissant la clôture, y compris pour les membres de sa propre famille. Cette réforme eut un effet bénéfique et les
vocations se multiplièrent tant et si bien qu’il fallut songer à s’agrandir. La fondation d’une seconde maison, dite
Port-Royal de Paris, et la désignation de l’abbé de Saint-Cyran, acquis aux thèses de Jansénius, comme
confesseur de la communauté, firent de Port-Royal un centre de propagation des idées jansénistes. Une bulle de
Clément XI décida en 1708 de la suppression de Port-Royal, et Louis XIV ordonna la dispersion des religieuses en
1709 puis la destruction du monastère l’année suivante.
La spiritualité du Grand Siècle ne peut se comprendre sans donner toute sa place à l’œuvre des Solitaires de Port-
Royal, que Pascal défendit dans la querelle qui les opposa aux Jésuites. Les noms d’Arnauld, Nicole, Lancelot,
Lemaître de Sacy, Arnauld d’Andilly sont associés à la nouvelle traduction de la Bible, à la réforme de l’éducation et
de l’apprentissage des langues et de la musique telles qu’elles furent appliquées dans les Petites Ecoles dont
Racine fut l’élève, de même qu’à la philosophie et à la logique. « A mes yeux, écrit Stendhal dans Mémoires d’un
touriste (1837), la perfection du français se trouve dans les traductions publiées vers 1670 par les Solitaires de
Port-Royal. »
La présente bibliographie élaborée par le service Philosophie Religion, loin de prétendre à l’exhaustivité, se veut
une introduction aux ressources de la Bibliothèque nationale de France auxquelles le lecteur accède dès le Haut-
de-Jardin. Elle présente des documents de toute nature (imprimés, numérisés, iconographiques, enregistrements
audio, ressources sur internet) sur l’histoire de Port-Royal et des Solitaires, Pascal et le jansénisme au XVIIème
siècle : on observera que ces documents touchent tant à l’histoire qu’à la philosophie, à la religion et à la littérature.
C’est donc un véritable parcours guidé dans les salles de la Bibliothèque d’Etude qui est ici proposé.
Les documents numérisés sont consultables à distance sur Gallica 2 (http://gallica.bnf.fr) et dans les salles sur les
postes d’accès aux ressources électroniques.
1

2
HISTOIRE DE PORT-ROYAL
Introduction
La Société des Amis de Port-Royal a mis en ligne un ensemble de textes rédigés par des universitaires et
spécialistes (dont Philippe Sellier et Vincent Carraud), qui permettent d’embrasser du regard plusieurs sujets
connexes : Port-Royal, le jansénisme, le contexte de la réforme catholique.
Site consultable à l’adresse www.amisdeportroyal.org
Partie « Histoire de Port-Royal »
DESCOTES, Dominique, MC KENNA, Anthony THIROUIN, Laurent
Le rayonnement de Port-Royal : mélanges en l’honneur de Philippe Sellier. Textes réunis par Dominique Descotes,
Antony Mc Kenna et Laurent Thirouin. Paris, Champion, 2001.
Salle H – Littérature française – [848.400 9 DESC r]
GAZIER, Augustin
Histoire générale du mouvement janséniste depuis ses origines jusqu’à nos jours. Paris : H. Champion, 1924.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [NUMM-7754 et 7755]
Salle J – Religion – [273.7 GAZI h1 et h2]
LESAULNIER, Jean et MC KENNA, Anthony
Dictionnaire de Port-Royal. Elaboré sous la direction de Jean Lesaulnier et Anthony Mc Kenna. Paris, Champion,
2004.
Salle J – Religion – [273.7 LESA]
LESAULNIER, Jean
Images de Port-Royal. Paris, Nolin, 2002.
Salle J – Religion – [270.6 LESA i]
WEAVER, F. Ellen
« Port-Royal », in Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique Paris, Beauchesne, 1986, tome XII, 2ème partie,
col. 1931-1952
Salle J – Religion – [248 VILL d12.2]
Quelques documents sources : Saint-Cyran, les Solitaires et leur entourage
La Bible, trad. de Louis-Isaac Lemaître de Sacy, préf. par Philippe Sellier. Paris : R. Laffont, 1990.
Salle J – Religion – [220.5 LEMA b]
« Entre 1657 et 1696, les écrivains théologiens de Port-Royal ont doté la France de sa plus belle traduction de la
Bible. Ils avaient pour nom Pascal, le grand Arnauld, Pierre Nicole, Pierre Thomas du Fossé… et surtout Lemaître
de Sacy, le maître d’œuvre de l’entreprise et son principal artisan (…). Cette traduction a régné pendant deux
siècles, grâce à un nombre incroyable d’éditions et de réimpressions. Elle a ainsi irrigué le catholicisme de langue
française, et la création littéraire d’artistes comme Hugo ou Rimbaud. Les protestants eux-mêmes l’ont à maintes
reprises publiée, en se bornant à supprimer les quelques livres de l’Ancien Testament rédigés directement en grec.
Cette Bible de Port-Royal apparaît comme un monument religieux et littéraire dont le rôle n’est pas indigne d’être
comparé à celui de la Bible de Luther en Allemagne ou de la version autorisée du roi Jacques en Angleterre. Son
importance culturelle n’est pas moindre que sa haute qualité religieuse. » (P. Sellier, préf. p. XI)
ANNAT, François
Rabat-joye des jansénistes, ou observations nécessaires sur ce qu’on dit estre arrivé au Port-Royal, au sujet de la
Sainte Espine, par un docteur de l’Eglise catholique. Ca 1650-1670. 12 p.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [NUMM-62037]
ARNAULD, Antoine
De la fréquente communion où les sentimens des pères, des papes et des Conciles, touchant l’usage des
sacremens de pénitence et d’Eucharistie, sont fidèlement exposez…
Paris, A. Vitré, 1643.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [NUMM-87347]

3
AUGUSTIN (saint) et ARNAULD D’ANDILLY, Robert
Confessions, trad. d’Arnauld d’Andilly, éd. présentée par Philippe Sellier. Paris : Gallimard, 1993.
Salle F – Langues et littératures latine et grecque – [87/1 AUGU 4 conf]
BOUDAN, Louis
Veüe de l’Abbaye de Port-Royal, de l’ordre de Saint-Bernard, diocese de Paris, a une lieue de Chevreuse et de
Trapes, dans le Hurepoix, 1709. Dessin.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [IFN 6901612]
DUVERGIER DE HAURANNE, Jean (abbé de Saint-Cyran)
Question royalle et sa décision, Paris, T. Du Bray, 1609.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [NUMM-83718]
FONTAINE, Nicolas
Mémoires ou Histoire des solitaires de Port-Royal. Ed. critique par Pascale Thouvenin. Paris, Champion, 2001.
Salle H – Littérature française – [840.900 4 FONT m]
LANCELOT, Claude
Mémoires touchant la vie de Monsieur de Saint-Cyran ; Genève, Slatkine reprints, 1968 (fac-sim. de l’éd. de
Cologne, 1738).
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [NUMM-7822 et 7823]
NICOLE, Pierre
Essais de morale, Paris : Presses universitaires de France, 1999.
Salle H – Littérature française – [84/32 NICOp 2 e]
NICOLE, Pierre et ARNAULD, Antoine
La Logique, ou l’art de penser. Paris, C. Savreux, 1662, 473 p.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [NUMM-57443]
NICOLE, Pierre, LANCELOT, Claude et ARNAULD, Antoine
Grammaire générale et raisonnée (1660), suivie de La Logique (1662)
Genève, Slatkine-Champion, 1972
Salle H – Littérature française – [445.09 ARNA g]
PASCAL, Blaise
Pensées sur la religion. XVIIème siècle, papier, 472 p. Manuscrit. Français 9203.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2
Copie et mise au net du manuscrit original, avec corrections de Nicole et Arnauld. Aller dans la « recherche
avancée » sur Gallica, titre « Pensées sur la religion » et dans « types de document » cocher « manuscrit ».
RACINE, Jean
Cantiques spirituels. Ed. présentée par Jean-Pierre Lemaire. Paris, Gallimard, 1999.
Salle H – Littérature française – [84/32 RACI 2 c]
Contient « Le paysage ou Promenade de Port-Royal-des-Champs ».
« La rosace » : rayonnement de Port-Royal
Antoine Arnauld (1612-1694) : philosophe, écrivain, théologien. Paris, Société des Amis de Port-Royal, 1995.
(« Chroniques de Port-Royal », Actes du colloque tenu à la Sorbonne du 29 septembre au 1er octobre 1994)
Salle J – Religion – [273.7 ANTO]
Antoine Arnauld : philosophie du langage et de la connaissance. Paris, Vrin, 1995. (Bibliothèque d’histoire de la
philosophie : nouvelle série)
Salle J – Philosophie – [194.320 92 ARNA 5 PA]
ADORNO, Francesco Paolo
Arnauld. Paris, les Belles Lettres, 2005. (Figures du savoir ; 36)
Salle J – Philosophie – [194.320 92 ARNA 5 AD]

4
CADET, Félix
L’Education à Port-Royal, Saint-Cyran, Arnauld, Lancelot, Nicole, de Saci, Guyot, Coustel, Fontaine, Jacqueline
Pascal, Paris, Hachette, 1887.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [NUMM-5500253]
CLEMENCET, Charles
Histoire littéraire de Port-Royal, Paris, Libraire de l’Union chrétienne, 1868. 458 p.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [NUMM-68258]
CLEMENCET, Charles
Histoire littéraire de Port-Royal, Paris, Libraire de l’Union chrétienne, 1868. 458 p.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [NUMM-68258]
GAZIER, Cécile
Histoire du monastère de Port-Royal : documents inédits. Paris, Perrin, 1929. 474 p.
Collections numérisées – Poste d’accès aux ressources électroniques – Gallica 2 – [NUMM-378612]
Philippe de Champaigne et Port-Royal. Exposition, Musée national des Granges de Port-Royal, 29 avril-28 août
1995. Catalogue par Claude Lesné. Paris, réunion des Musées nationaux, 1995.
Salle F – Art – [709.203 2 CHAM p]
Port-Royal et la vie monastique : actes du colloque tenu à Orval (Belgique) les 2 et 3 octobre 1987. Organisé par la
Société des Amis de Port-Royal. Paris, Bibliothèque Mazarine, 1987. (N° 37 de « Chroniques de Port-Royal »)
Salle J – Religion – [273.7 SOCI p]
PASCAL
L’oeuvre
Pascal, Blaise
Abrégé de la vie de Jésus-Christ ; texte établi et présenté par Jean Mesnard. Edition. Paris, Desclée De Brouwer,
1992. (Les carnets DDB)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 4 abre]
Pascal, Blaise
De l'esprit géométrique ; Entretien avec M. de Sacy ; Écrits sur la grâce : et autres textes. Paris, Flammarion, 1985.
(G.F.)
Salle J – philosophie – [194.320 92 PASC 4 dele]
Pascal, Blaise
Deux pièces imparfaites sur la Grâce et le Concile de Trente : extraites du ms. de l'abbé Périer, son neveu. Paris,
Vrin, 1947. (Bibliothèque des textes philosophiques)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 2 d]
Pascal, Blaise
Discours sur la religion et sur quelques autres sujets. Paris, Fayard, 1992.
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 4 disc]
Pascal, Blaise
Discours sur les passions de l'amour / attribué à Blaise Pascal. Nantes, C. Defaut, 2007. (La Chose à penser)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 4 disc]
*

5
Pascal, Blaise
Œuvres complètes ; présentation et notes de Louis Lafuma. Paris, Seuil, 1988. (L’intégrale)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 1 o]
Pascal, Blaise
Œuvres complète ; texte établi, présenté et annoté par Jacques Chevalier. Paris, Gallimard, 1991. (Bibliothèque de
la Pléiade)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 1 o]
Pascal, Blaise
Œuvres complètes ; éd. présentée, établie et annotée par Michel Le Guern. Nouv. éd., 2 vols. Paris, Gallimard,
1998. (Bibliothèque de la Pléiade, 34)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 1 o1]
Pascal, Blaise
Œuvres complètes ; texte établi, présenté et annoté par Jean Mesnard. Edition du tricentenaire. 4 vols. Paris,
Desclée De Brouwer, 1990. (Bibliothèque européenne)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 1 o1]
Pascal, Blaise
Pensée ; texte établi par Louis Lafuma. Paris, Ed du Seuil, 1992. (Point, essais, 94)
Salle J – philosophie – [194.320 92 PASC 4 pens]
Pascal, Blaise
Les pensées ; texte établi, annoté et présenté par Philippe Sellier . Éd. établie d'après la copie de référence de
Gilberte Pascal. Paris, Bordas, 1993. (Classiques Garnier)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 4 pens]
Pascal, Blaise
Les pensées ; classées selon les indications manuscrites de Pascal ; préfacées et annotées par Francis Kaplan.
Paris, les Éd. du Cerf, 2005. (Sagesses chrétiennes)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 4 pens]
Pascal, Blaise
Pensées et opuscules ; publ. avec une introd., des notices et des notes par M. Léon Brunschvicg. Paris, Hachette,
1990. (Classiques Hachette)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 4 pens]
Pascal, Blaise
Les provinciales ; Pensées : et opuscules divers. [éd. par Gérard Ferreyrolles et Philippe Sellier d'après l'éd. de
Louis Cognet pour "Les Provinciales"]. Paris, Librairie générale française, 2004. (La pochothèque, Classiques
modernes)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 2 p]
Etudes pascaliennes : entre philosophie et théologie
Alexandrescu, Vlad
Le paradoxe chez Blaise Pascal. P. Lang, 1997. (Sciences pour la communication)
Salle J – philosophie – [194.320 92 PASC 5 AL]
Bord, André
La vie de Blaise Pascal : une ascension spirituelle. Paris, Beauchesne, 2000. (Beauchesne religions)
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 5 BO]
Borella, Luisa
Plaidoyer pour Arnauld : lecture des trois premières "Provinciales" de Pascal. Parma, Ed. universitarie, 1988.
Salles J et K – philosophie – [194.320 92 PASC 5 BO]