L`épreuve du feu - Collège Lionel

Communiqué
Pour diffusion immédiate
!
L’épreuve!du!feu!
!
Pièce!de!Magnus!Dahlström,!traduit!du!suédois!par!Terje!Sinding!
Traduction!en!français-québécois!par!Reynald!Robinson!
Mise!en!scène!de!Véronique!Côté!!
!
SAINTE-THÉRÈSE,! LE! 21! SEPTEMBRE! 2016! –! Les! finissantes! et! les! finissants! en! Interprétation!
théâtrale! et! en! Théâtre-Production! du! département! de! théâtre! du! Collège! Lionel-Groulx!
présentent!L’épreuve!du!feu!de!l’auteur!suédois!Magnus!Dahlström,!dans!une!mise!en!scène!de!
Véronique!Côté,!du!11!au!14!octobre!2016!au!Studio!Charles-Valois.!!
!
Résumé!
Contraints!à!demeurer!dans!un!lieu!clos,!cinq!femmes!et!trois!hommes!cherchent.!Ils!cherchent!
«ce!qui!manque».!L’atmosphère!est!tendue.!Dans!l’air!aucun!bruit,!sinon!celui!de!leur!propre!
respiration,! et! de! leur! impatience.! S’entame! alors! un! interrogatoire! sordide! où! les! questions!
fusent!et! où! les! réponses! surprennent! et! choquent.! Pourquoi! sont-ils! là!?! Que! raconter! pour!
s’en! sortir!?! Tour! à! tour! poussés! à! la! confession,! ils! travaillent! à! délier! les! rouages! de! leurs!
histoires,!à!trouver!des!traces!de!leur!remords,!à!secouer!le!vide!qui!menace!leur!humanité.!Une!
enquête!menant!au!bord!de!l’implosion,!où!la!violence!factuelle!transforme!les!récits!en!réelle!
torture!psychologique.!!
!
Magnus!Dahlström!
Romancier! et! dramaturge,! Magnus! Dahlström! voit! le! jour! en! Suède,! à! Stockholm,! en! 1963.!
Publié!pour!la!première!fois!en!1987,!il!remporte!rapidement!un!succès!national!faisant!de!lui!
un! acteur! important! de! la! dramaturgie! suédoise! contemporaine.! Son! premier! roman! Feu!,&
publié!en!1990,!connaît!un!succès!retentissant.!Deux!autres!romans,!un!recueil!de!nouvelles!et!
une!dizaine!de!pièces!de!théâtre!composent!son!œuvre.!Traduit!en!Anglais!et!en!Allemand,!c’est!
Terje!Sinding!qui!rend!accessible!à!la!francophonie!deux!de!ses!pièces!importantes!:!L’usine!et!
L’Épreuve& du& feu.! L’Épreuve& du& feu,! pièce! fascinante! et! dérangeante,! a! été! créée! pour! la!
première!fois!au!Stadsteater!de!Göteborg!en!1989,!puis!montée!en!français!au!Théâtre!National!
de!Bretagne,!par! Stanislas!Nordey! en! 2002.!Magnus!Dahlström!est! récipendiaire!de!plusieurs!
prix,!notamment!le!prix!littéraire!du!quotidien!Aftonbladet!(1987)!et!le!prix!du!roman!de!la!radio!
suédoise!(1997).!
!
Véronique!Côté!!
Metteure! en! scène,! comédienne! et! auteure,! Véronique! Côté! complète! sa! formation! de!
comédienne!au!Conservatoire!d’art!dramatique!de!Québec!en!2002.!Depuis,!elle!prend!part!à!
de!nombreux!projets!théâtraux!au!Québec!et!en!tournée!à!l’international.!Elle!participe!entre!
autres!à!la!pièce!Forêts,!second!volet!de!la!trilogie!Le&sang&des&promesses&de!Wajdi!Mouawad,!
qu’elle!joue!plus!de!200!fois.!Au!Québec,!elle!a!également!été!dirigée!par!Marie-Josée!Bastien,!
Lorraine! Côté,! Éric! Jean,! Christian! Lapointe,! Jean-Sébastien! Ouellette,! Frédéric! Dubois,! Steve!
Gagnon! et! Édith! Patenaude.! Collaboratrice! de! longue! date! d’Anne-Marie!Olivier,!elle!signe!la!
mise! en! scène! de! ses! spectacles! Faire& l’amour!et! Scalpée.! Elle! met! également! en! scène! des!
100, rue Duquet
Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3G6
[phone] poste 2207

textes!comme!Flots&–&tout&ce&qui&brille&voit,&Banquet,&Show&d’vaches&au&Bitch&Club&Paradise&et&
Une& année& sans& été.& Son! premier! texte! dramatique! Tout& ce& qui& tombe,! publié! en! 2012,! est!
finaliste!pour!les!Prix!littéraires!du!Gouverneur!général.!Elle!co-écrit!avec!Steve!Gagnon!Chaque&
automne& j’ai& envie& de& mourir,! qui! paraît! en! 2012! aux! éditions! Septentrion.! Son! essai! La& vie&
habitable!paraît!en!2014!chez!Atelier!10.!Cette!saison,!on!pourra!la!voir!dans!1984!au!Théâtre!
Denise-Pelletier,!et!elle!sera!de!la!nouvelle!création!d’Anne-Marie!Olivier,!Venir&au&monde,&au!
Théâtre!du!Trident,!en!tant!que!metteure!en!scène.!
!
!
L’épreuve!du!feu!
Au!Studio!Charles-Valois!
11-12-13!et!14!octobre!à!19h30!
!
Prix%des%billets!
Admission!générale!:!régulier!18$,!étudiant!!8$!
(Frais!de!service!inclus)!
!
Les%billets%sont%en%vente%à%la%billetterie%du%Théâtre%Lionel-Groulx%!
57,!rue!Turgeon,!Sainte-Thérèse,!450.434.4006!!
!
Rédaction%du%communiqué%!
Agathe!Foucault%
%
Pour%renseignements%!
André!Simard,!responsable!des!communications!!
Département!de!théâtre!du!Collège!Lionel-Groulx!
450.430.3120,!poste!2206!-![email protected]!!