L`épreuve du feu - Collège Lionel

100, rue Duquet
Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3G6
(450) 430-3120 poste 2207
Communiqué
Pour diffusion immédiate
L’épreuvedufeu
PiècedeMagnusDahlström,traduitdusuédoisparTerjeSinding
Traductionenfrançais-québécoisparReynaldRobinson
MiseenscènedeVéroniqueCôté
SAINTE-THÉRÈSE, LE 21 SEPTEMBRE 2016 – Les finissantes et les finissants en Interprétation
théâtrale et en Théâtre-Production du département de théâtre du Collège Lionel-Groulx
présententL’épreuvedufeudel’auteursuédoisMagnusDahlström,dansunemiseenscènede
VéroniqueCôté,du11au14octobre2016auStudioCharles-Valois.
Résumé
Contraintsàdemeurerdansunlieuclos,cinqfemmesettroishommescherchent.Ilscherchent
«ce qui manque». L’atmosphère est tendue. Dans l’air aucun bruit, sinon celui de leur propre
respiration, et de leur impatience. S’entame alors un interrogatoire sordide où les questions
fusent et où les réponses surprennent et choquent. Pourquoi sont-ils là? Que raconter pour
s’en sortir? Tour à tour poussés à la confession, ils travaillent à délier les rouages de leurs
histoires,àtrouverdestracesdeleurremords,àsecouerlevidequimenaceleurhumanité.Une
enquêtemenantauborddel’implosion,oùlaviolencefactuelletransformelesrécitsenréelle
torturepsychologique.
MagnusDahlström
Romancier et dramaturge, Magnus Dahlström voit le jour en Suède, à Stockholm, en 1963.
Publiépourlapremièrefoisen1987,ilremporterapidementunsuccèsnationalfaisantdelui
un acteur important de la dramaturgie suédoise contemporaine. Son premier roman Feu!,
publiéen1990,connaîtunsuccèsretentissant.Deuxautresromans,unrecueildenouvelleset
unedizainedepiècesdethéâtrecomposentsonœuvre.TraduitenAnglaisetenAllemand,c’est
TerjeSindingquirendaccessibleàlafrancophoniedeuxdesespiècesimportantes:L’usineet
L’Épreuve du feu. L’Épreuve du feu, pièce fascinante et dérangeante, a été créée pour la
premièrefoisauStadsteaterdeGöteborgen1989,puismontéeenfrançaisauThéâtreNational
de Bretagne, par Stanislas Nordey en 2002. Magnus Dahlström est récipendiaire de plusieurs
prix,notammentleprixlittéraireduquotidienAftonbladet(1987)etleprixduromandelaradio
suédoise(1997).
VéroniqueCôté
Metteure en scène, comédienne et auteure, Véronique Côté complète sa formation de
comédienne au Conservatoire d’art dramatique de Québec en 2002. Depuis, elle prend part à
denombreuxprojetsthéâtrauxauQuébecetentournéeàl’international.Elleparticipeentre
autresàlapièceForêts,secondvoletdelatrilogieLesangdespromessesdeWajdiMouawad,
qu’ellejoueplusde200fois.AuQuébec,elleaégalementétédirigéeparMarie-JoséeBastien,
Lorraine Côté, Éric Jean, Christian Lapointe, Jean-Sébastien Ouellette, Frédéric Dubois, Steve
Gagnon et Édith Patenaude. Collaboratrice de longue date d’Anne-Marie Olivier, elle signe la
mise en scène de ses spectacles Faire l’amour et Scalpée. Elle met également en scène des
textescommeFlots–toutcequibrillevoit,Banquet,Showd’vachesauBitchClubParadiseet
Une année sans été. Son premier texte dramatique Tout ce qui tombe, publié en 2012, est
finalistepourlesPrixlittérairesduGouverneurgénéral.Elleco-écritavecSteveGagnonChaque
automne j’ai envie de mourir, qui paraît en 2012 aux éditions Septentrion. Son essai La vie
habitableparaîten2014chezAtelier10.Cettesaison,onpourralavoirdans1984auThéâtre
Denise-Pelletier,etelleseradelanouvellecréationd’Anne-MarieOlivier,Veniraumonde,au
ThéâtreduTrident,entantquemetteureenscène.
L’épreuvedufeu
AuStudioCharles-Valois
11-12-13et14octobreà19h30
Prixdesbillets
Admissiongénérale:régulier18$,étudiant8$
(Fraisdeserviceinclus)
LesbilletssontenventeàlabilletterieduThéâtreLionel-Groulx
57,rueTurgeon,Sainte-Thérèse,450.434.4006
Rédactionducommuniqué
AgatheFoucault
Pourrenseignements
AndréSimard,responsabledescommunications
DépartementdethéâtreduCollègeLionel-Groulx
450.430.3120,[email protected]