sommaire - ODC Orne
publicité
SOMMAIRE LE THÉÂTRE FORAIN LE CHARIOT DE THESPIS 4 LA FAMILLE MAGNIFIQUE 6 UN THÉÂTRE ITINERANT 7 LE VOCABULAIRE FORAIN 8 CONTES DE L’ERRANCE GENERALITES SUR LES CONTES 10 CONTES DE L’ERRANCE 12 RESUMES DES PIECES 13 QUELQUES THEMES ASSOCIES 16 DANS LE BALUCHON DES CONTEURS 18 QUELQUES OUVRAGES REFERENCE SUR LE THÉÂTRE ET LE THEATRE FORAIN 19 SUR LES CONTES 20 QUELQUES OUVRAGES DE NOS AUTEURS 20 GENERIQUE 21 La Famille Magnifique 3 PREMIÈRE PARTIE LE THÉÂTRE FORAIN LE CHARIOT DE THESPIS "Que voulez- vous ? interrompit assez sèchement le Baron Abel1 ennuyé par le verbiage de cet étrange visiteur nocturne. - L'hospitalité pour moi et mes camarades, des princes et des reines, des Antonio, des Dimitri, des Paolo, des Adriano, des médecins amoureux et des capitaines russes, des princes du Danemark et des boxeurs vaincus qui se promènent de bourgs en villes sur le chariot de Thespis, lequel chariot, traîné par des boeufs à la manière antique, est maintenant embourbé à quelques pas de votre château. - Si je comprends bien ce que vous dites, vous êtes des comédiens de province en tournée et vous avez dévié du droit chemin? - On ne saurait mieux élucider mes paroles, répondit Vladimir. Nous sommes la Famille Magnifique de passage dans votre contrée. Puis-je espérer que Votre Seigneurie m'accorde ma requête? - Quoique ma demeure soit assez délabrée et que je n'aie pas grand chose à vous offrir, vous y serez toujours un peu moins mal qu'en plein air par une pluie battante." Pendant cette conversation, un valet éveillé par les abois du chien, s'était levé et avait rejoint son maître sous le porche. Mis au fait de ce qui se passait, il alluma une lanterne, et tous trois se dirigèrent vers la charrette embourbée. Jean Baptiste et le Matamore poussaient à la roue tandis que Vincent piquait les boeufs avec le poignard d'Hamlet. Les femmes, Violetta, Rosetta, enveloppées de leurs 1 Depuis sa création en 1795, La Famille Magnifique répète et prépare ses tournées dans la cour de la ferme d'Abel à Airan. La Famille Magnifique 4 manteaux, se désespéraient, geignaient et poussaient de petits cris. Les comédiens, bien qu'habitués par leur vie errante aux gîtes les plus divers, regardaient avec étonnement cet étrange logis que les hommes semblaient avoir abandonné depuis longtemps aux esprits et qui faisait naître involontairement des idées d'histoires tragiques... Bientôt, poussé sur un terrain plus ferme, le lourd chariot passa sous la voûte ogivale et fut rangé dans la cour. D’après Le capitaine Fracasse La Famille Magnifique 5 LA FAMILLE MAGNIFIQUE Installée en Basse-Normandie, la famille Magnifique répète ses spectacles à la ferme dans un village au nom prédestiné puisqu'il se nomme Airan. Comme la troupe dépenaillée du Capitaine Fracasse, elle a trouvé refuge dans ce "château de misère" à quelques kilomètres de Caen, partageant le couvert et les préoccupations climatiques avec un authentique producteur de céréales biologiques. Elle tourne régulièrement, mais pas exclusivement dans sa région d'implantation depuis les villages du Pays d'Auge jusqu'aux ports du Cotentin. La famille Magnifique se considère comme un théâtre itinérant. Et donc un théâtre sans frontières, celui de ces nomades étrangers qui traversent l'ordinaire des jours, y égrenant soudain une note de fantaisie. Sur les marchés où elle se produit, la famille Magnifique joue des pièces de théâtre en même temps qu'elle raconte l'aventure ambulante d'une compagnie cosmopolite et intemporelle. Son territoire est légendaire tout autant que géographique. Sur la scène, quatre acteurs identifiés sous les prénoms de Violetta, Vladimir, Adriano et Andréas jouent toutes les pièces d'un répertoire constitué de pièces courtes (une vingtaine de minutes). Ils constituent la partie visible de la famille Magnifique qui, depuis plus de deux siècles, parcourt les marchés et les foires pour y colporter les paroles du théâtre d'hier et d'aujourd'hui. Trois pièces sont jouées lors de chaque représentation. Trois pour une: selon une formule chère aux bonimenteurs. Trois textes adaptés, inspirés par l'histoire du théâtre, par les grands dramaturges ou inventés de toutes pièces, issus de l'imagination fertile d'auteurs contemporains. Un théâtre aux saveurs multiples à déguster en salle, sur les marchés, les places ou dans les cours de ferme. La Famille Magnifique 6 UN THÉÂTRE ITINERANT Depuis le mythique chariot de Thespis durant l'époque athénienne, le théâtre a régulièrement éprouvé le besoin de sortir des salles (ou des lieux) consacrées. Afin de rencontrer le public populaire. C'est notamment le cas avec l'apparition de la commedia dell'arte. Elle s'impose rapidement à partir du XVIe siècle et va féconder l'art dramatique européen jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Les troupes voyagent de ville en ville, de village en village; sur les places et les marchés, dans les cours d'auberge et les relais de poste, s'établit autour des tréteaux un contact immédiat avec le public populaire. En France, dans les premières décennies du XVIIe siècle, se met en place une circulation comique qui s'amplifiera jusqu'à la Révolution. Avec son Illustre Théâtre, Molière en est certainement l'exemple le plus connu et pour se faire une bonne idée de l'existence de ces troupes, on peut revoir le Molière d'Ariane Mnouchkine. Au XVIIIe siècle, les troupes itinérantes étaient de petites entreprises familiales qui jouaient tantôt "à la cane" (au canevas: texte improvisé) tantôt "à la broche" (à la brochure: texte écrit) un répertoire de farces et de pastorales. On trouve traces du passage des "comédiens de campagne"et de leurs spectacles " de plein vent" dans de nombreuses villes de la région ainsi que dans les foires parisiennes de Saint-Germain et de Saint-Laurent. Après la Révolution française, de nombreuses compagnies foraines traditionnelles ont poursuivi cette activité jusqu'au lendemain de la seconde mondiale. Parallèlement, au cours du XXème siècle, de grands artistes du théâtre ont tenté de mener des expériences itinérantes. Ce fut le cas de Jacques Copeau, de Jean Vilar avec la Roulotte et de Federico Garcia Lorca pour ne citer qu'eux. La Famille Magnifique 7 LE VOCABULAIRE FORAIN Comme la plupart des corporations, les comédiens itinérants et les forains ont inventé et utilisé un langage spécifique. Quelques mots nous sont encore aujourd'hui familiers même si nous ne connaissons pas toujours leur origine. Le mot forain, lui même, vient du latin "foras" qui signifie "étranger", celui qui vient du dehors. Amateur Si ce mot est aujourd'hui utilisé dans son sens étymologique "celui qui aime"' pour désigner la personne qui pratique une activité artistique de manière bénévole, il n'en a pas toujours été ainsi. Au siècle dernier, on appelait "amateur" celui ou celle qui se mesurait aux lutteurs des baraques foraines Bonimenteur ou bonisseur Celui qui débite le boniment au public et anime la parade. Sa fonction comme celle de la parade ou du baron est "d'engrener les pantres": c'est à dire de rassembler et de faire entrer les premiers clients crédules. Entresort Baraque foraine où le spectacle est permanent: le public entre d'un coté et sort d'un autre, après avoir contemplé les Phénomènes, les tours de physique, les attrape-nigauds, les Musées de cire et autres Puces savantes ou Cinématographe Faire la contrecarre Rivaliser pour attirer l'attention du public et s'approprier la clientèle du bonimenteur voisin Lazzi Effet burlesque, trouvaille qui fait rebondir l'action. Dans la comédia d'elle arte, le lazzi est un morceau de bravoure en marge du scénario et peut être même assimilé à une véritable signature du personnage alors qu'il n'est que "la ressource ordinaire des comédiens qui ne se sentent pas assez de fond pour soutenir le dialogue" (Luigi Riccoboni). La Famille Magnifique 8 Métiers Expression par laquelle les forains désignent leur manège ou attraction en réaction à l'idée qu'ils font la fête en permanence Palc Ce mot désigne les numéros de saltimbanques présentés sur un tapis, à même le sol. Les palqueurs étaient briseurs de chaînes, antipodistes, funambules, jongleurs, acrobates mais aussi grimaciers, avaleurs de sabres ou cracheurs de feu. Pantres Ce sont les Gobeurs, les badauds, les clients crédules. Aujourd'hui, on les appellerait les pigeons. Parade Désigne l'exhibition burlesque que faisaient les bateleurs, les bonimenteurs ou les clowns à la porte d'un cirque ou d'un théâtre forain, pour attirer les spectateurs Saltimbanque ou Banquiste Vient de l'italien "Salta in banco" qui signifie "celui qui saute sur un banc" et qui donnera "Banque" pour désigner un théâtre forain et par la suite le lieu où se fait le commerce de l'argent La Famille Magnifique 9 DEUXIÈME PARTIE CONTES DE L'ERRANCE Nous ressemblons alors aux enfants de qui les contes les plus effrayants sont toujours les mieux écoutés Mirabeau GÉNÉRALITÉS SUR LES CONTES Depuis le succès considérable de l'ouvrage de Bruno Bettelheim, Psychanalyse des Contes de fées, on porte un tout autre regard sur ce qui était considéré hier comme de la littérature de moindre importance. Récits de voie orale, souvent antérieurs à la civilisation latine ou grecque et se retrouvant sous forme d'adaptations dans la littérature écrite, les contes de fées sont plus expressément des récits qui comportent l'intervention d'êtres surnaturels du sexe féminin, doués de pouvoirs merveilleux, bons ou mauvais. Des créatures inspirées des Parques, divinités de second ordre des religions antiques, qui étaient censées filer l'écheveau de notre vie (fata, de fatum, le destin). Les contes de fées renvoient donc à un polythéisme et même à un animisme de forme souvent archaïque. Parmi les fées les plus célèbres citons: Psyché, qui enfreint le tabou nuptial, Viviane, qui élève Lancelot du Lac et enferme Merlin l'Enchanteur dans un cercle magique, Mélusine, mi-femme mi-serpent, qui protège la famille des Lusignan, Titania, dont Shakespeare raconte les aventures amoureuses dans Le Songe d'une nuit d'été... Dans les contes spécifiquement populaires, la féerie est réduite à sa plus simple expression. Si tout finit bien, c'est en fait à cause des qualités d'esprit et de coeur du héros. Cette caractéristique se retrouve dans l'adaptation de Perrault. Les contes «mondains», dont la mode se situe plus particulièrement à la fin du XVIIe siècle, se signalent au contraire par une surenchère de féerie. ` La Famille Magnifique 10 L'alphabétisation et le progrès des connaissances ont relégué les contes de fées, qui à l'origine s'adressaient aux adultes, dans le répertoire enfantin. Les contes que préfèrent les enfants de notre époque sont ceux qui se moquent légèrement de la féerie, d'où l'audience qu'ont gardée les fameux Contes de ma mère l'Oye de Perrault, et le succès des Contes du chat perché de Marcel Aymé (1934). Cette orientation qui ne fait que s'accentuer pose le problème d'un nouveau merveilleux, qui reste encore à découvrir. La Famille Magnifique 11 CONTES DE L'ERRANCE Contes de l'errance est un projet de courts contes théâtraux à jouer et à raconter par les personnages qui constituent la famille Magnifique. Librement inspirés d'oeuvres célèbres de la littérature européenne, ils dessinent une vaste géographie de l'imaginaire et ont pour vocation de s'adresser à tous les publics. La mise en oeuvre de ce projet a nécessité la ré-écriture des contes par trois écrivains. Ce sont donc des adaptations très libres que les comédiens jouent, des oeuvres d'aujourd'hui reprenant, s'inspirant de contes plus anciens et souvent, connus de tous, mais sur lesquels nous jetons un regard neuf et amusé. Cette démarche d'appropriation et de ré-écriture n'est pas nouvelle. Elle fait partie intégrante de l'histoire littéraire. Nous laissons à Pierrette Fleutiaux, le soin de dire les raisons et l'intérêt que les auteurs y ont trouvés. « Dans un moment de difficulté, j'ai voulu revenir aux contes de l'enfance, ceux qui ont pénétré si tôt dans la conscience qu'ils constituent un réel au même titre que le Réel, avec même parfois une charge de réalité plus grande, en partie à cause de leur apparition à cet âge, en partie pour d'autres raisons. Je me suis souvenue du libre de Bruno Bettelheim, dont je préfère le titre anglais The uses of enchantment, ou plus exactement je me suis souvenue de mon souvenir de ce livre, et puisque ma vie s'est tournée de telle sorte que j'écris des histoires plutôt que de la théorie, ce souvenir tel qu'il s'est intégré à moi est ce qu'il me faut garder pour l'instant. IL pourrait se résumer en deux mots "consoler et guider ". Voilà ce pour quoi (entre autres) ils seraient là ces petits personnages que tout le monde connaît ; pour nous consoler et nous guider dans les étranges rencontres que chacun fait avec la vie. » Préface des Métamorphoses de la reine Pierrette Fleutiaux La Famille Magnifique 12 RESUMES DES PIECES De Gilles Boulan UNE FILLE A CROQUER Les cheveux ont blanchi, les dents se sont usées depuis le temps insouciant des petits pots de beurre, des galettes pour Mère-Grandet des folles courses à travers les bois. Par gratitude (et faute de mieux) Le Petit Chaperon Rouge a épousé son sauveur, le jeune chasseur qui l'a délivrée des intestins du loup et comme dans tous les contes, ils ont vécu paisiblement à défaut de vivre heureux. Voilà qu'un étranger se présente à l'auberge qu'ils ont ouverte ensemble à l'orée de la forêt. C'est un vieux loup maussade. Il vient régler ses comptes. Il ne ressemble plus en rien au fringant séducteur qui avait dévoré le coeur de la fillette. Un texte qui joue allègrement, entre terreur et fascination, avec les figures du loup dans la littérature enfantine. Mais la figure de l'homme est-elle plus innocente ? L'OGRE VÉGÉTARIEN Les années ont passé comme des petits cailloux blancs dans le lit d'un torrent mais le souvenir du drame demeure toujours aussi vivace. L'ogresse a condamné son époux au régime pour le punir d'avoir égorgé ses filles. L'ogre ne mange plus que des légumes et on espère ainsi le guérir de sa goinfrerie. Cependant le petit Poucet toujours chaussé des fameuses bottes, arpente le monde pour son propre plaisir. Mais guérit-on un ogre de sa propre nature ? Toute la cruauté de Perrault rougie au vin de l'humour. GRANDS ET PETITS Un soir d’orage pour distraire leur ennui, les trois acteurs de La famille Magnifique racontent chacun une histoire… Il s’agit donc d’un homme qui à la suite d’une tempête aurait échoué sur une île peuplée d’hommes minuscules et qui, une fois leur légitime terreur domptée… Il s’agit donc d’un homme qui aurait échoué sur une île peuplée de géants et serait devenu un objet de curiosité très prisé à la cour… LES AFFABULATIONS D'UN PANTIN Un homme interrompt le spectacle d'une troupe de théâtre ambulant dans un village perdu du nord de l'Italie. Il prétend que c'est sa propre histoire que les comédiens jouent sur scène: l'histoire d'un menuisier qui pour combler sa solitude a sculpté un pantin. L'histoire du célèbre Pinocchio: pantin par le talent de son père et enfant par la grâce d'une fée.La fée bleue nous l'enseigne: il y a deux sortes de mensonges, ceux qui ont les jambes courtes et ceux qui ont le nez long. Et si tous les nez s'allongeaient ? Au commencement était le verbe, toutes les créations sont de l'ordre du récit... La Famille Magnifique 13 RESUMES DES PIECES De Paul Emond LA TRES VERIDIQUE HISTOIRE DE MOSHE ET REBECCA Moshé, le cordonnier juif, vit heureux au sein de sa communauté, la plus pauvre du quartier de la ville polonaise où il réside. Moshé, récite tous les jours avec ferveur ses prières comme le rabbin le lui appris. Il n’a jamais quitté la ville, il n’a jamais quitté sa tendre Rébecca. Pourtant des démons le taquinent, il voudrait voir Varsovie, la belle et grande cité à deux journées de marche. Il aimerait y retrouver le fameux homme aux cheveux d’or… BEAUTE DES RÊVES Pour échapper à la décapitation, Shéhérazade raconte des histoires au Sultan. Tous les soirs dans l’alcôve, au fil de mille et une nuits, elle tisse un long récit peuplé de magiciens, de marchands voyageurs, de génies des babouches et de belles orientales. Et le Sultan s’endort avant la fin de l’histoire… Mais cette fameuse Beauté des rêves qui justifie tous les départs et toutes les aventures ne se trouve pas toujours aussi loin qu’on le pense… AMPHYTRYCHOU Zeus a le coup de foudre pour Alcmène, la femme d’Amphitryon, homme de guerre peu enclin au langage amoureux. Pendant que le général thébain est parti guerroyer, le dieu séducteur emprunte son apparence pour aller rendre visite à son épouse esseulée. Pour ajouter à la joyeuse confusion provoquée par les dieux de l’Olympe lorsqu’ils se mettent à convoiter les amours des humains, Zeus demande à Hermès, son fidèle messager, de prendre les traits de Sosie, valet d’Amphitryon… L’être et l’image… LE CHASSEUR GRACCHUS Sur la scène du théâtre, le directeur très enthousiaste annonce les meilleurs numéros, les tours les plus éblouissants, les artistes les plus virtuoses. Et voilà que se présente un personnage inattendu, revenu de très loin. Il dit s’appeler le chasseur Gracchus et le récit de ses aventures se déroule sur un fleuve entre la rive des morts et la rive des vivants. Une errance dans l’au-delà qu’il a plaisir à raconter et qui ferait, on n’en doute pas, un spectacle extraordinaire… La Famille Magnifique 14 RESUMES DES PIECES De Jean-Daniel Magnin LA VERIDIQUE HISTOIRE D’ULYSSE AU GRAND NEZ Les comédiens ambulants ont beaucoup voyagé comme Ulysse au long nez dont ils racontent les aventures. Depuis plus de vingt ans, à force de parcourir les routes, ils ont fini par oublier leur point de départ. Les voici sur une place devant des visages inconnus. Mais ces murs, ces maisons, cette ville à l’ombre d’une usine à casquettes leur rappellent quelque chose. Que découvre Ulysse au long nez de retour à Ithaque ? Qu’en est-il de ce beau voyage ? MADAME ALICE, LES V2 ECRASENT LONDRES A quelques heures du gros orage qui se prépare en Normandie, un lapin, pressé par le temps, court vers un mystérieux rendez-vous. C’est qu’aujourd’hui Madame Alice, sa vieille amie, fête son anniversaire : il ne veut surtout pas être en retard. Les bombent qui s’acharnent à transformer les coquettes maisons anglaises en cratères de débris, invitent un importun à cette cérémonie intime : le soldat Charly qui, lui, a rendez-vous avec d’autres chandelles… LE MIRACLE DE SAINT DIESEL, PATRON DES AUTOROUTES Au volant de son volvo, Raoul Trois Tonnes roule à fond de train dans le couloir du trafic. Fixée sur la calandre, la Pin-Up du camion est elle aussi de la partie. Le lourd véhicule va s’engager sous la passerelle. Raoul Trois Tonnes lève alors les yeux et la Pin-Up fait de même. Tous deux regardent le ciel avec angoisse. Là-haut, perché audessus de la balustrade, le spectateur d’autoroute soulève une grosse bouteille de gaz… DONKEY SHOT Un couple de braves gens regardent le monde s’effondrer à l’intérieur de son poste télé. Dans un fracas de porte brisée un voisin à lunettes fait irruption chez eux, à la recherche d’un endroit discret pour enfiler sa panoplie de super héros. Donkey Shot est pressé de sauver l’humanité contre une conspiration mondiale… Ou les métamorphoses d’un chevalier errant à l’âge des jeux vidéo. La Famille Magnifique 15 QUELQUES THÈMES ASSOCIES Avec un total de douze pièces créées, les Contes de l'errance constituent un réservoir d'histoires propres à alimenter différents thèmes, différentes questions. En voici un bref aperçu. Le thème de l'errance Il est commun à tous nos contes même s'ils se déclinent selon plusieurs modes. Que ce soit sur le mode du voyage initiatique avec ses épreuves et ses aventures (comme dans Affabulations d'un pantin ou dans Grands et petits par exemple), sur celui de la perte de son chemin (L'ogre végétarien), sur celui du vagabondage ou encore sur celui de l'errance dans la narration (Beauté des rêves) en passant par toutes les combinaisons possibles. L'errance est un thème familier de la littérature qui est comme le rêve un excellent moyen de s'égarer sans se perdre, de trafiquer sur ces chemins inconnus où nous attendent d'autres vies possibles. A y regarder de plus près, chaque conte repose sur la figure d'un personnage qui cherche à échapper à une condition qui ne lui convient pas ou qui ne lui convient plus. Le pantin et Alice en sont les exemples les plus frappants. Le pantin qui souhaiterait devenir un enfant, Alice qui voudrait échapper à cette figure de petite fille qui la poursuit depuis 88 ans. Mais Shéhérazade en tissant chaque nuit son récit ne fait pas autre chose qu'échapper à la décapitation La figure du père Entre la figure du bûcheron qui abandonne ses enfants et celle de l'ogre qui dévore les enfants des autres, la figure du père n'est pas très reluisante chez Poucet. D'où sa volonté de la reformer en lui imposant un régime sévère. L’enfant rêvé Tout autre est le père dans Pinocchio, un bon vieillard, pauvre mais honnête. Cette fois, c'est au tour de l'enfant de ne pas se montrer aussi parfait que le vieil homme l'aurait souhaité. Un enfant dont il va falloir apprendre à accepter la singularité, laquelle passe par l'imperfection. La Famille Magnifique 16 La désobéissance aux mères Malgré l'existence de l'ogresse, mère protectrice qui n'hésite pas à trahir son mari, celle plus diaphane de la fée bleue capable d'insuffler la vie comme une leçon de morale et la mère à peine définie du Petit chaperon rouge, les mères sont curieusement absentes des contes. Associées à la stabilité de la morale et de la raison, elles enfermeraient volontiers l'enfant dans un coffre comme l'ogresse pour le protéger du monde. Mais l'enfant doit grandir, s'évader du cercle protecteur pour devenir lui-même. L'absence fréquente des mères favorise son évasion. Même si la désobéissance mène à la gueule du loup. La nécessité de grandir Alice s'est égarée avec sa jolie robe de petite fille modèle dans le pays des Merveilles. Les années ont passé. Alice est devenue une vieille dame. Il lui faut accepter de quitter le pays des merveilles et la folie de ses rêves d'enfant. Tant pis si le vrai monde est loin d'être merveilleux. La différence Grandir : il est intéressant que ce verbe désigne à la fois le fait de prendre de la taille et le fait de quitter l'enfance. Etre grand, ce n'est pas seulement regarder les lilliputiens de haut. Etre petit, ce n'est pas seulement être regardé comme un jouet par les géants de Brobdingnag. Grandir, c'est accepter sa différence et celle de l'autre. Devenir cet humain singulier:grand pour les petits, petit pour les grands. Voyager et revenir L'aventure de la vie invite à un drôle de voyage qui mène parfois très loin de ce qu'on avait imaginé. Ce voyage est à la fois dangereux et séduisant. Il est sans doute indispensable et ses difficultés font partie de son attrait. Pourtant, à l'image d'Ulysse, il faut savoir revenir, retrouver ses attaches, ses racines. Comme dans Beauté des rêves, le trésor convoité se trouve probablement tout à côté de son point de départ mais il faut parcourir le monde pour l'apprendre. La Famille Magnifique 17 DANS LE BALUCHON DES CONTEURS Il y a les histoires qu'on raconte, il y a aussi leur mise en scène puisqu'il s'agit de théâtre. Celle-ci passe par un certain nombre de règles et d'inventions scéniques. Chaque conte s'appuie notamment sur un faible nombre d'accessoires (objets manipulés par les comédiens). Dans le baluchon des conteurs, ces objets ont donc une grande valeur pour la compréhension de l'histoire. Ici un rapide inventaire, incomplet et ludique. Les cailloux du petit Poucet: A l'égal du fil d'Ariane ou des souvenirs d'enfance, ils servent à retrouver le chemin pour le voyageur égaré. Le couteau de l'ogre : Il n'est pas très pratique pour éplucher les légumes, mais l'ogre le conserve pour ne pas oublier ce qu'il est. Les bottes de sept lieux : Elles ont surtout servi à griller les étapes. En sauvant ses frères aînés, Poucet est devenu le plus âgé d'entre eux. Une sorte de père. La robe bleue de la Nonna: Elle est exactement de la couleur qui transforme les grands mères affectueuses en encombrantes fées bleues. Les quatre pièces du Pantin : Remboursés en échange d'un vieil abécédaire, elles brillent, attirent les convoitises et risquent de coûter la vie à son heureux propriétaire. Mais tout ce qui brille n'est pas or. Et encore moins culture. Le bonnet d'âne : L'humiliation est la plus terrible des punitions pour le cancre. Elle l'oblige à faire des cabrioles pour exister aux yeux d'un public sévère. La cymbale de Shéhérazade : Le sultan s'endort et le gong sonne. Comme dans un match de boxe. Shéhérazade a encore remporté un round. La pomme de Beauté des rêves : L'histoire est haletante, le charme de la conteuse est tel qu'on ne réussit jamais à la croquer cette pomme, objet de toutes les tentations. Le réveille-matin de Monsieur Lapin : Pour un lapin toujours pressé, le temps est une denrée précieuse qu'on préfère garder sous la main. Pour Alice, le réveil doit sonner. Le ballon d'Alice : sucette au 88 parfums ou champignon hallucinogène, il fait partie de ces objets inventés pour tromper les sens. Mais il finit par éclater dans un douloureux orage. La Famille Magnifique 18 QUELQUES OUVRAGES DE RÉFÉRENCE SUR LE THÉÂTRE ET LE THÉÂTRE FORAIN Parmi les très nombreux ouvrages consacrés à l'histoire du théâtre, on pourra se documenter aisément dans Histoire du théâtre dessinée, André Degaine, Nizet 1992 Les théâtres du monde, Les racines du savoir, Gallimard Jeunesse Mille ans de théâtre, Sophie Lagrange, Milan 1993 Ou dans d'autres ouvrages plus savants mais encore accessibles Histoire des spectacles, encyclopédie La PléiadeGallimard1965 Le théâtre en France, Jacqueline de Jomaron, La pochothèque, Collin 1992 Théâtre Comique au moyen âge, Claude Alain Chevalier, 10/181982 Théâtre de foire au XVIIIe siècle, Dominique Lurcel, 10/18 1983 La vie quotidienne des comédiens au temps de Molière, Georges Mongrédien Hachette 1966 On pourra également lire pour illustration Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier Le roman comique de Scarron Ou revoir les films Molière, Ariane Mnouchkine La Strada de Fellini La Famille Magnifique 19 SUR LES CONTES L'ouvrage de référence plusieurs fois cités est bien évidemment Psychanalyse des contes de fées, Bruno Bettelheim, Pocket 1999 Mais on pourra également relire notre littérature classique Les contes de la mère l'Oye de Charles Perrault Les contes des frères Grimm Les contes d'Andersen Alice au pays des Merveilles de Lewis Carroll Les contes des mille et une nuit Les voyages de Gulliver de Swift Pinocchio de Carlo Collodi Ou des contes plus contemporains Les contes du chat perché de Marcel Aymé, Folio Junior Contes pour enfants pas sages de Prévert, Folio Junior Métamorphoses de la reine de Pierrette Fleutiaux, Folio Vendredi ou les limbes du pacifique de Michel Tournier... QUELQUES OUVRAGES DE NOS AUTEURS Contes de l'errance, éditions Lansman 2002 Contes de l'errance 2, éditions Lansman 2004 Gilles Boulan La Marelle, théâtre jeune public, éditions Lansman 2002 Dernière plage avant l'océan (nouvelles) HB éditions 1999 Paul Emond Caprices d'images, théâtre, éditions Lansman 1998 Grincements et autres bruits, théâtre, éditions Lansman 1999 Jean Daniel Magnin Opéra Savon, Actes Sud Papiers 2002 La Famille Magnifique 20 Contes de l’errance par La famille Magnifique Mise en scène : René Pareja Textes et dramaturgie : Gilles Boulan Avec : Violetta : Viviane Jean Adriano : Stéfano Gilardi Vladimir : Bruno Lecoq Andreas: Rénald Fleury Scénographie : Pascale Mandonnet Costumes : Fanny Mandonnet Claire Joly Affiche : Loïc Faucheux Régisseur : Vincent Robinet Paul Emond Jean Daniel Magnin PARTENAIRES Subventionné par : le Ministère de la Culture/DRAC de Basse-Normandie, le Conseil Régional de Basse-Normandie, les Conseils Généraux du Calvados, de la Manche et de l'Eure, la ville de Caen. NORD OUEST THEATRE - La famille Magnifique Diffusion : Dominique Gautier Administration : François Mullier BP 90243 - 14013 Caen cedex 01 Tél: 02 31 86 72 73 - tél/fax: 02 31 23 32 70 Mel: [email protected] – site: http://famille.magnifique.fr 21
