Version imprimeur écho dit octobre novembre 2009.indd

L’écho dit ...
sortir, bouger, rêver, partager, lire, écouter..
N° 4 . octobre - novembre 2009
Edito
Festiv’Halles
BLABLABAR
Vendredi 16 octobre à 21 h
Trois comédiens de la Ligue d’Improvisation Nantes Atlanti-
que (LINA) mettent en scène des sujets toujours initiés par
les spectateurs selon le principe : «Bistro - un mot - impro».
Le public reste interloqué par la créativité spontanée de cet-
te compagnie. La LINA dédie son oeuvre à l’éphémère et à
l’émotion de l’instant. Un spectacle interactif avec le public.
Tout public / gratuit
TAK’O’SOLO
Spectacle musical burlesque, entre clé de sol et clé à molette
Samedi 17 octobre à 15 h
Entrez dans ce garage, chimère d’un tacot musical et de son chauf-
feur. Il chante, frappe, claque des pieds, joue de ses joues et n’est
jamais en panne d’imagination. Ici mécanique rime avec rythmique
et poétique : une 2CV valse, le clignotant danse la samba avec les
�ltres à huile, les balais d’essuie-glace swinguent et le klaxon sonne.
Et après le spectacle, tous les enfants sont invités à se retrouver
autour d’un goûter.
Réservation au 02.40.58.39.48 Enfants à partir de 6 ans / Gratuit
CERKAMON
Du folk et du rock qui ne manque pas de celte !
Samedi 17 octobre à 21 h
Inspirés par les Scott, Mac Gowan, Fusey ou Gwendal, le groupe
Cerkamon navigue entre les traditionnelles et douces mélopées du
folk et du rock venues d’Islande, d’Ecosse ou de Bretagne. Ces 6
musiciens de la Loire Atlantique entraînent les spectateurs dans
un univers constitué de chansons et de musiques, avec pour seul
objectif, le désir de s’amuser et de s’évader le temps d’un concert.
MADAME TOUTLEMONDE - Apéro/concert
Dimanche 18 octobre à 18 h 30
Elle se dé�nit comme une «compositeuse qui chante». Son ré-
pertoire s’inspire de Souchon, Sanson, Toto ou Supertramps ...
Une nostalgique des années 80. Accompagnée d’un piano, la
dame joue avec les rimes pour parler tout simplement de la vie.
Tout public / gratuit
Toutes les animations seront présentées aux Halles du
marché, place de l’Hôtel de ville
Ça y est ! Pour tous la rentrée a eu lieu, les car-
tables ont repris le chemin de l’école, les chau-
sures de sport crissent dans les salles, les instru-
ments de musique s’éclaircissent la voix. Pour
couper de la routine du travail, il est agréable et
même important de se libérer l’esprit par quel-
ques activités qui combinent détente, temps
pour soi et moments partagés avec les autres.
Un des projets de l’équipe municipale est de
créer des rencontres culturelles à travers les
arts vivants. Il s’agit de visiter les différen-
tes possibilités qu’a le corps de s’exprimer
en allant de la chanson à l’humour, en pas-
sant par le théâtre, la lecture ou la danse ...
C’est ainsi que les halles, en terre d’accueil,
prendront l’allure d’une scène le temps d’un
week-end. Au �l de ces rendez-vous, c’est
toute une diversité artistique souvent in-
soupçonnée qui pourra être mise à l’honneur.
Les Festiv’Halles d’automne en seront le coup
d’envoi .
A tous, que les rendez-vous culturels, spor-
tifs et de loisirs soient nombreux et
qu’ils restent les seuls à faire contagion !
Isabelle Guihéneuf
Adjointe déléguée à la vie
culturelle et Associative
supplément loisirs au magazine municipal de Savenay

Lecture en fête
. Littérature
Bibliothèques en fête en Loire et Sillon
Lecture et musique «La tête dans les étoiles»
Du vendredi 2 au dimanche 11 octobre
Pour la 4ème année consécutive, un festival «lecture et mu-
sique» est programmé dans les huit communes de Loire et
Sillon. Lecteurs et musiciens se réunissent dans des lieux
insolites pour proposer des lectures et morceaux musicaux.
L’organisation est coordonnée par l’association Le
Sillon des Mots en partenariat avec les bibliothèques.
Programme
• Vendredi 2 octobre - La Chapelle Launay - Abbaye de Blanche
Couronne - 20 h 30
La petite �lle de Monsieur Linh - Philippe CLAUDEL
• Samedi 3 octobre - Malville - Salle café concert - 20 h 30
La théorie des nuages - Stéphane AUDEGUY
• Dimanche 4 octobre - Campbon - Château de Coislin - 11 h
A l’abri de rien - Olivier ADAM
• Mardi 6 octobre - Prinquiau - Salle Municipale - soirée jeunesse
- 20 h 30
Les mange-forêts - Kim ALDANY
• Vendredi 9 octobre - Savenay - Amphithéâtre du Lycée - 20h30
Le Petit Prince - Antoine de SAINT-EXUPERY
• Samedi 10 octobre - Bouée - Château de la Bessardais - 18 h 30
Le papillon des étoiles - Bernard WERBER
• Dimanche 11 octobre - Quilly - Salle annexe municipale - 11 h
De la terre à la lune - Jules VERNE
• Dimanche 11 octobre - Lavau sur Loire - Eglise - 17 h
Autour de la lune - Jules VERNE
Le Petit Prince
Antoine de SAINT-EXUPERY
Vendredi 9 octobre à 20 h 30
L’histoire : Le lendemain de son atterissage
forcé dans le désert du Sahara, un aviateur est
réveillé par une petite voix qui lui demande :
«S’il vous plaît ... dessine-moi un mouton !»
Aviateur et grand écrivain huma-
niste, Saint-Exupéry a participé aux
grandes aventures humaines de son
temps. Le Petit Prince est une oeuvre universelle et intem-
porelle. Publié en 1943, ce conte philosophique et poétique
aborde, sous l’apparence d’un conte pour enfants, des thè-
mes profonds comme l’amitié et l’amour, la vie et la mort.
Amphithéâtre du Lycée J. Prévert
A partir de 10 ans / gratuit
Observation de Jupiter
Samedi 17 octobre à 21 h
Changement de décor pour cette nouvelle séance d’as-
tronomie. Les passionnés de l’Association VOYAGEUR 3
de Séverac nous ouvrent les portes de leur observatoire.
Grâce à sa coupole Sirius de 5 mètres entièrement mo-
torisée et à son télescope automatisé de 314 mm, cette
soirée sera l’occasion d’apercevoir des
objets célestes, du ciel profond. C’est
depuis cet obser- vatoire Bretagne
Atlantique qu’il sera possible de dé-
couvrir Jupiter. Avec une masse égale
à plus de deux fois celle de toutes les
autres planètes réunies, c’est la planète géante du sys-
tème solaire : la planète des amateurs par excellence !
Les personnes sans moyen de locomotion désireuse de se
rendre à Séverac sont invitées à se faire connaître auprès
du service Action Culturelle de la ville au 02.40.58.39.48.
Rendez-vous à l’observatoire Bretagne Atlantique à Séve-
rac : en arrivant de Saint Gildas des Bois, première rou-
te à droite immédiatement après l’église de Séverac.
Tout public / gratuit
«Les mystères du système solaire»
Tout le cosmos dévoilé
. Exposition
Du vendredi 13 au vendredi 20 novembre
Qui a dit que les expositions pouvaient être en-
nuyeuses ? Cette fois-ci on a le droit de tou-
cher, d’expérimenter et même de se peser ...
Depuis les nébuleuses lointaines jusqu’aux constella-
tions les plus connues, cette exposition ludique et in-
teractive présente de manière simple et amusante tous
ces mystères : ai-je le même poids sur la lune et sur sa-
turne ? Pourquoi le soleil ne tournerait-il pas autour de
la terre ? La plus grosse planète est-elle la plus lourde ?
Et pour des explications simples et détaillées, pro�-
tez des visites guidées le dimanche 15 novembre avec
un animateur de la société d’astronomie de Nantes.
Visites guidées 15 h 30 et 17 h. Réservation conseillée
auprès du service Action Culturelle au 02.40.58.39.48.
Espace Paul Greslé
Gratuit / Dès 5 ans / Horaires de la médiathèquerable».
«La vie des étoiles»blic
. Conférence et soirée d’observation
Samedi 14 novembre
Toutes les étoiles ont-elles la même histoire ? Com-
ment naissent-elles ? Que deviennent-elles ? No-
tre étoile, le Soleil, va t-elle s’éteindre un jour ?
Grâce à l’intervention des animateurs de l’association
VOYAGEUR 3 astronomie, cette soirée sera l’occasion
>>>
Supplément loisirs au magazine municipal de Savenay
sortir, voyager,, explorer, rêver, lire, partager, visiter ... regarder, jardiner, sentir, observer, vendre, inviter,, rêver ...

>>>
d’apporter des réponses claires aux questions que nous
nous sommes tous posées un jour et de découvrir de ma-
gni�ques photographies des joyaux célestes.
La soirée se poursuivra avec une obser-
vation du ciel d’automne depuis le parc
de la Soubretière. Une découverte de la
voûte céleste chaque fois renouvelée !
Complexe polyvalent salle n° 2 à 20 h (Conférence)
Parc de la Soubretière à 21 h (observation)
Gratuit / à partir de 10 ans
«Conquête spatiale»
Activité scienti�que et ludique
. Atelier
Samedi 14 novembre à 14 h
Nous fêterons cette année les 40 ans des premiers pas sur la
Lune des astronautes Armstrong et Aldrin ! Mais la conquête
spatiale ne s’arrête pas là ... De Spootnik à nos jours, cet atelier
sera l’occasion de retracer les grandes lignes de la plus extraor-
dinaire de toutes les aventures humaines. Et pour aller plus loin,
les jeunes concevront et construiront leur fusée : lancement
prévu en milieu d’après-midi depuis la Maison de l’Enfance.
Maison de l’Enfance
Gratuit / atelier réservé aux 10 / 15 ans
Réservation conseillée au 02.40.58.39.48
Moi aussi j’agis
Agir collectivement en faveur de l’environnement
. Ecologie
Jeudi 8 octobre à partir de 13 h 30
Samedi 10 octobre à partir de 9 h 30
Dans le cadre de l’opération «Moi aussi j’agis» la muni-
cipalité vous invite à reprendre l’aménagement de l’es-
pace naturel d’observation de l’Aumônerie. L’année
passée vous avez été nombreux à participer à la plan-
tation d’un verger et à l’installation de nichoirs, dé-
corés par les enfants. Cette année, vous êtes invités à
poursuivre les plantations et à véri�er si les nichoirs on
bien été fréquentés par les oiseaux et les chauve-souris.
Ce rendez-vous se veut aussi convi-
vial : une surprise (dans la limite des
stocks disponibles) et une collation ré-
compenseront tous les participants.
Et comme il n’est jamais trop tôt pour
développer sa fibre «écolo», vous êtes
attendus en famille avec bottes, vê-
tements chauds et gants de jardinier.
Accueil sur le site :
le 8 octobre entre 13 h 30 et 13 h 40 - le 10 octo-
bre entre 9 h 30 et 10 h 00
Renseignements en mairie au 02.40.58.39.44 contact : Mme Nellenbach.
Site de l’Aumônerie
Gratuit / tout public
En bref ...
Supplément loisirs au magazine municipal de Savenay Supplément loisirs au magazine municipal de Savenay
sortir, voyager,, explorer, rêver, lire, partager, visiter ... regarder, jardiner, sentir, observer, vendre, inviter,, rêver ...
Bourse aux vêtements
Association ALLO ALLAITEMENT 44
Dimanche 11 octobre de 9 h à 13 h
Venez vendre ou acheter directement des vê-
tements d’enfants (0 - 10 ans), de grosses-
se, du matériel de puériculture ou des jouets.
Renseignements et inscriptions pour les emplace-
ments : 6 € (table non fournie) et 8 € (table four-
nie) uniquement par téléphone au 02.40.66.91.73
Complexe polyvalent - salle de conférence
Tout public
Championnat Régional de BMX
Dimanche 18 octobre de 11 h 30 à 17 h 00
Le Bicross Club organise la 2ème manche du
championnat régional 2010. 400 compéti-
teurs seront présents regroupant toutes les ca-
tégories d’âge de 4/6 ans à 40 ans et plus.
Piste de BMX - rue Prince Bois
Tout public / Entrée libre
Marché aux livres
Dimanche 8 novembre de 10 h à 18 h
Ce marché est ouvert aux particuliers,
collectivités et professionnels qui sou-
haitent vendre des livres d’occasion, cartes posta-
les, af�ches, vinyles, cd, dvd, timbres, vieux papiers.
Tarif : 15 € les 4 mètres linéaires. Inscription à ef-
fectuer avant le 4 novembre auprès de l’Association
Comité de soutien à l’école Diwan au 06.03.76.07.95
diwan.sav[email protected]
Halles du marché, place de l’Hôtel de ville
Tout public
Expo-vente du club des Aînés
Dimanche 8 novembre à partir de 9 h
Venez découvrir les réalisations faites par les membres
bénévoles. A cette occation, l’association, créée après
la 2ème guerre mondiale pour éviter l’isolement des
personnes seules, fêtera ses 60 ans d’existence.
Complexe polyvalent
Tout public
Supplément au magazine municipal
Directeur de publication : André Klein
Comité de rédaction : Isabelle Guihéneuf,
Sarah Naymark
Composition : Véronique Fontès
Imprimeur : Imprimerie du Sillon

L’Echo dit ...
Zoom sur ...
Thierry FABING est marin de métier. Il a exercé
la majeure partie de sa carrière dans le sauve-
tage et la protection du littoral avant de s’ins-
taller à Savenay, il y a une dizaine d’années.
Second chapitre en 2008, à bord du Baloumgwen, Thierry FA-
BING part de Redon et parcourt les 16 000 kms qui le séparent
de Sand Point, village de pêcheurs de l’île Popov en Alaska. Il dé-
couvre alors cet «immense désert où l’homme se sent comme un
intrus face à cette nature hostile qui semble toujours aux aguets».
Malgré les dangers rencontrés dans cette partie du monde très
mal cartographiée, il est séduit par la beauté des paysages et
l’hospitalité des Inuits, «ce peuple gai, discret et si accueillant».
Des lions de mer, des caribous et ours blancs, il en a re-
croisé sur le trajet de sa nouvelle expédition 2009. En
mer depuis le mois de juin 2009, Thierry FABING et ses
6 équipiers seront de retour sur nos côtes �n octobre.
En novembre, Thierry FABING reviendra avec le plein de pho-
tos, de nouvelles anecdotes et de nouveaux récits qu’il nous fera
le bonheur de conter lors d’une soirée «carnet de voyage ...».
Expérience passionnante ... homme passionnant ...
Les parutions de «l’écho dit...»
. décembre/janvier/février
. mars/avril
Un article à passer dans «l’écho dit...» de mars /
avril ?
transmettez-le au Service d’Action Culturelle et Vie
Associative avant le 10 janvier prochain.
02.40.58.39.48 ou [e-mail]
8 octobre
9 octobre
10 octobre
11 octobre
Les 16, 17 et
18 octobre
17 octobre
18 octobre
2, 3 et 4
novembre
8 novembre
du 13 au 20
novembre
14 novembre
21 novembre
13 septembre
27 novembre
28 novembre
Agenda
Un savenaisien à la conquête
du grand nord
. «Moi aussi j’agis»
Site de l’Aumônerie
. Lecture en fête
Lycée Jacques Prévert
. «Moi aussi j’agis»
Site de l’Aumônerie
. Bourse aux vêtements
Complexe polyvalent
. Festiv’halles
Halles du marché
. Observation de Jupiter
Observatoire de Séverac
. Championnat de BMX
Piste de BMX
. Stage de création de jeux
Interlude
Ludothèque
. Expo-vente du Club des Aînés
Complexe Polyvalent
. Marché aux livres
de l’association Diwan
Halles du marché
. Exposition «Les mystères du
système solaire»
Espace Paul Greslé
. Fête de la science
. Atelier conquête spatiale
Maison de l’Enfance
. Conférence «La vie des étoiles»
Complexe polyvalent salle n° 2
. Soirée d’observation
Parc de la Soubretière
. Championnat régional
d’haltérophilie
Complexe Polyvalent
. Rando Cyclo
Complexe Polyvalent
. Carnet de voyage
Complexe Polyvalent salle n° 2
. Collecte de sang
Complexe Polyvalent
. Ludopuces
Halles du marché