1
Lettre du
Cercle Condorcet
de Paris
N;A? ?;991? 41A>1AD 01 B;A? -0>1??1> 8-
!1@@>1  >1:0-:@ /;9<@1 01? @>-B-AD 0A
1>/81 ;:0;>/1@ 01 %->5? +;A? E @>;AB1>1F
A: /;9<@1>1:0A 0A .58-: =AZ- K@-.85 <;A> :;@>1
1>/81"5/4183851@@-?A>8-.-?101?;:85B>1Un
New Deal pour l’Europe018-/>5?1=A52>-<<1/1881
/51@01??;8A@5;:?<;??5.81?<;A>8-?A>9;:@1>+;A?E
@>;AB1>1F-A??501ADV />5?0Z-8->91 W/;:/1>:-:@81?
-8@K>-@5;:?018-?5@A-@5;:K/;8;35=A101:;@>1<8-:L@1
1@8-<;85@5=A1K/;:;95=A11A>;<K1::11@A:195?11:
3->01/;:@>18-@1:@-@5;:01B;A8;5>/;<51>A:V 9;0L
81-8819-:0 W=A5:Z1?@<-?/1=A18Z;:B;A0>-5@:;A?
2-5>1/>;5>181@;A@1:@>1/;A<K0ZA:1D<;?K?A>501>;@
<->%51>>14->@51><>K?501:@018-?;/5K@K501>;@
!Z-::K1  -A>- K@K <->@5/A85L>191:@ K<>;AB-:@1
1:>-5?;:0ZA:1<>;2;:010K3>-0-@5;:01?;<5:5;:?1:
>-:/11@0-:?@;A@18ZA>;<1/;:0A5?-:@H01??A>?-A@?
5>>-@5;::18?1@/;:BA8?52?1@<;>@-:@A:/;A<0Z->>M@H
8Z1?<;5>1@H8ZK8-:=A501<A5?8-1>:5L>1A1>>19;:
05-81-:59-51:@:;@>1/;:@5:1:@-A<;5:@0Z1:>191@@>1
?K>51A?191:@ 1: =A1?@5;: 81 9;0L81 ?;/5-8 (1>5;:?
:;A?/;:0-9:K?H8-.->.->51018-/;9<K@5@5;:1@-A
>1@;A>018-?K81/@5;:Y 1??1:@5188191:@<->8Z->31:@ Y
01?<8A?2;>@?-AD0K<1:?01?<8A?2-5.81? 
8Z;//-?5;:0A<-??-31H:;A?2;>9A8;:?01?
BXAD<;A>=A1/1@@1:;AB1881-::K1?;5@/18810A>1??-5
?5??191:@ A: >1??-5?5??191:@ 01 8Z1?<>5@ 1A>;<K1:
Y ?18;: 81? 853:1?@>-/K1?<-> "5/4183851@@-1@.51:
0Z-A@>1? YA:>1??-5?5??191:@-A??5=A5<1>91@@10Z;2
2>5>A:1<1>?<1/@5B10K/1:@1H/1AD=A52>-<<1:@1:/;>1
H8-<;>@1018ZA>;<1?-:?.51:91?A>1>81?0K?588A?5;:?
=A5<;A>>-51:@81?-@@1:0>1?5/1881/5:1<->B51:@<-?H
>1@>;AB1>A:<>;61@B5-.811@<;>@1A>
Jean-Pierre Pagé
#T K/19.>1
Édito
Edito
par Jean-Pierre Pagé
coprésident p.1
Plénières
Le modèle allemand
par Guillaume Duval
Rédacteur en chef de la revue
Alternatives économiques p.2
Un « New Deal » pour l’Europe
ou Comment réduire la crise de
la zone euro
par Michel Aglietta
Professeur de
Sciences économiques
à l’université Paris-Nanterre
Conseiller scientifique au CEPII p. 3
Modernité de Diderot,
philosophe des Lumières
par Pierre Chartier
Professeur émérite de Lettres
à l’université Paris-Diderot
Président de la société Diderot p. 5
Tribunes libres
Aggravation du changement
climatique
par René Iffly
Membre du Cercle p. 6
La cote d’alerte est dépassée
par Jean-Pierre Pagé
coprésident p. 8
www.cercle-condorcet-de-paris.fr
Sommaire
LETTRE du Cercle Condorcet de Paris, 3 rue Récamier – 75341 Paris Cedex 07 – Tél. :01 44 67 98 93
E-mail : f.le-berr[email protected] Site : www.cercle-condorcet-de-paris.org
Directeurs de la publication : Michel Cabirol et Jean-Pierre Pagé Impression : Espace Imprim
Rédaction en chef : Françoise Le Berre Mise en forme : Fabrice Benoist
2
Plénière du 16 avril 2013
Le modèle économique allemand semble s’impo-
ser comme solution à la crise en Europe.
Mais il paraît être aussi le creuset des divergences
politiques sur l’avenir de celle-ci.
N’y a-t-il pas d’autres voies ?
Guillaume Duval a vécu et travaillé en Allemagne.
Dans son dernier livre, il met en cause l’efficacité
supposée des réformes « Schröder » sur le long
terme et milite plutôt pour un pacte de croissance
européen.
D#( !Z*'$% # '( 8Z8819-3:1 ?19.81 ?1
05?@5:3A1> A <;5:@ =AZ1881 1?@ 01B1:A1 A:
1D19<810ZK/;:;951=AZ582-A0>-5@?A5B>1>19<8-
J-:@ 81? <-E? ?/-:05:-B1? ;A 81 -:19->7 81? <-E?
9;0L81??;/5;0K9;/>-@1?01?-::K1?!Z;.853-@5;:01
?1 >K2;>91> H 8Z5:?@-> 01?8819-:0? -<<->-N@ 0Z-A@-:@
<8A? 3>-:01=A1/1?1>-5@81?;/5-80K9;/>-@1(/4>Q01>
=A5-A>-5@<1>95?8->K2;>910;:@.K:K25/51-A6;A>0Z4A5
8Z8819-3:1*:@18/;:?@-@;.8531>-5@
-A??5.51:81?3-A/41?=A181?0>;5@1?
1A>;<K1::1?
A588-A91 AB-8 /;:@>105@ <;A>
8Z1??1:@518/1@@1-:-8E?11:>18-@5B5?-:@
-A??5 .51: 8Z-9<81A> 01? >K2;>91?
(/4>Q01> =A1 8- >KA??5@1 -8819-:01
-/@A1881
8>-<<18810Z-.;>0=A18Z8819-3:1
:Z- 6-9-5? K@K A: <-E? ?;/5-8 0K9;
/>-@1!Z;>0;85.K>-85?91=A5/->-/@K
>5?1 ?- <;85@5=A1 K/;:;95=A1 01<A5?
81?-::K1?@>1:@11?@@;A@-A951ADA:
/;9<>;95?1:@>185.K>-85?91>53A1A>
.A03K@-5>11@9;:K@-5>11@1:25:-//;>0??;/5-AD0-:?/1
/-0>1(5(/4>Q01>05>5318-<>195L>1/;-85@5;:(?-:?
8-0>;5@1/Z1?@1:-E-:@B-5:/A8Z-5813-A/4171E:K?5-
:5?@10A(%0Z$?7->!-2;:@-5:118A5/50K95??5;::1
>-0Z-5881A>?01?;:<;?@10195:5?@>101?5:-:/1?1:
0K?-//;>0-B1/?-<;85@5=A185.K>-811@?Z;<<;?1>-H8A5
8;>?018-95?11:<8-/101?<>;61@?->@F(/4>Q01>Z1?@
0;:/A:1?;/5-80K9;/>-@51H8-V 8-5> W=A1>1<>K?1:@1
(/4>Q01>-A951AD
%1:0-:@?1<@-:?01/;-85@5;:>;?1B1>@8Z8819-3:1-
/;::A<8A?01<-AB>1@K1@<8A?0Z5:K3-85@K!-281D5.585?-
@5;:018Z19<8;5-/;:0A5@H/>K1><8A?01/5:=95885;:?01
<1@5@? .;A8;@? <>K/-5>1? !- 0595:A@5;: 01? 0K<1:?1?
<A.85=A1? -/;9<>;95? 8Z-B1:5>1:/1=AZ1881?Z-//;9
<-3:10ZA:0K?5:B1?@5??191:@59<;>@-:@:;@-991:@<;A>
81?61A:1?1:2-:@?81?2-95881?1@:1<>K<->1<-?1:/;>1
-A6;A>0Z4A5HA:19;01>:5?-@5;:0A@5??A<>;0A/@52-881
9-:0%1:0-:@/1@19<?8-01@@1<A.85=A1-1D<8;?K
!1? >K2;>91? ->@F 0A 9->/4K 0A @>-B-58 ?19.81:@
<;A>.1-A/;A<M@>1H8Z;>535:1018-.;::1?-:@K-/@A18
81 01 8ZK/;:;951 -8819-:01 4-.58191:@ 3K>K1 <->
:318-"1>718"-5?HE>13->01>01<8A?<>L?/1881/5
810;5@<8A@P@H 
*:1 0K9;3>-<451 0K/85:-:@1 =A5 <;A> 81 9;91:@
8595@1 8- 9-??1 ?-8->5-81 9-5? =A5 H @1>91 >5?=A1
0Z5:0A5>1A:1<-A<K>5?-@5;:9-??5B101?>1@>-5@K? 
*: /;S@ 01 8Z599;.5851> =A-?591:@ @>;5? 2;5?
9;5:0>1 =AZ1: >-:/1 =A5 <1>91@ A:1 /1>@-5:1
9;0K>-@5;:?-8->5-811/;S@1?@81>K?A8@-@01<;85
@5=A1? 01 8;3191:@? -:/51::1? :;@-991:@ 0-:?
8Z?@1@0A0K/85:0K9;3>-<45=A1 
!- >KA:525/-@5;: - /;S@K .51: 9;5:? =AZ;: :1 8Z-
/>A 8- <;85@5=A1 9;:K@-5>1 >53;A>1A?1 -8819-:01
-E-:@K@K1: 2-5@5:28-@5;::5?@10-:?81/-0>11A>;
<K1::;@-991:@-B1/8-95?11:<8-/1018Z1A>;
(/4>Q01>:Z-<-?@;A/4KH8-/;0K@1>95:-@5;:<-@>;:?
?E:05/-@?/1=A5-8595@K81?21>91@A>1?0ZA?5:1?1@-
/;:?1>BK8-.-?1<>;0A/@5B1@>-05@5;::1881@;A>:K11:
<->@5/A851>B1>?8Z1D<;>@-@5;:019-/45:1?
-:? 81? 2-5@? 81? >K2;>91? 0A
9->/4K0A@>-B-58;:@K@K<1A1221/
@5B1? ?-A2 <;A> 81? <1@5@? .;A8;@?
/Z1?@H05>1 81? :;AB1-AD .;A8;@?
: KB5@-:@ /1<1:0-:@ 81? 85/1:/51
91:@? 1@ 81? 21>91@A>1? 0ZA?5:1?
8Z;22>1-8819-:01?Z1?@9-5:@1:A1H
A: /;S@ <8A? 2-5.81 =AZ-5881A>?
"-5?/1/5@51:@<8A?-A9-5:@51:01?
851:? -:/51:? 1:@>1 ?E:05/-@? 1@
<-@>;:-@ =AZ-AD >K2;>91? V ->@F
(/4>Q01> W
!Z8819-3:1--A??5<>;25@K01?-
?5@A-@5;:9;:K@-5>1<->@5/A85L>1-B1/
8-/>K-@5;:018Z1A>;!1?@-AD0Z5:@K>M@?<;A>81<-51
91:@01?1?01@@1??;:@>1?@K?<8A?.-?=AZ-5881A>?1?@5
9-@5;:-5:?52-5@10195885->0?0ZK/;:;951>18-@5B1
-:??1?1D<;>@-@5;:?8Z8819-3:1-K3-8191:@.K:K25
/5K018-.-5??10A0;88-><->>-<<;>@H8Z1A>;-8;>?=A1
0-:?81>1?@1018ZA>;<181/4;/01/;9<K@5@5B5@K-K@K
:K3-@52 1@@1 0522K>1:/1 01 ?5@A-@5;:? 1D<85=A1 8->31
91:@81<1A0Z5:@K>M@018Z8819-3:1H5:@1>B1:5><;A>
>K0A5>18-/>5?1018Z1A>; 18811?@/1881=A5-81<8A?5:@K
>M@H-B;5>A:1A>;2;>@
"-5? /1@@1 <;85@5=A1 <1A@ ?1 >KBK81> ?A5/50-5>1 <;A>
8ZA>;<1:2-B;>5?-:@8->K/1??5;:1881>5?=A101:1<-?
<1>91@@>101>K?;A0>18-/>5?101?01@@1?1@0Z-A391:@1>
81 /4P9-31 %-> B;51 01 /;:?K=A1:/1 01 0595:A1> 8-
/;:?;99-@5;:01?A>;<K1:?<>5:/5<-AD-/41@1A>?01?
<>;0A5@?-8819-:0?
(5 8Z;: -6;A@1 H /18- =A1 8ZK<->3:1 -8819-:01 ?Z1?@
<8A@P@<8-/K10-:?01?<>;0A5@?@;D5=A1?1:>L/11:
<->@5/A851> ;: /;9<>1:0 81 <1A 0Z19<>1??191:@ 0A
3;AB1>:191:@-8819-:0H:K3;/51>8-01@@13>1/=A1<->
Guillaume Duval
Le modèle
allemand
est-il l’avenir
de l’Europe ?
Rédacteur en chef de la revue
Alternatives économiques
3
/>-5:@1 01 <1>0>1 A:1 <->@ 59<;>@-:@1 01 /1 =A1 ?1?
.-:=A1?E;:@<>M@K
:25: -E-:@ <1A 5:B1?@5 0-:? ?- <>;<>1 K/;:;951
8Z8819-3:1 B- ?1 >1@>;AB1> -B1/ A: @5??A 5:0A?@>518
B515885??-:@ <1A -0-<@K H 8- /;9<K@5@5B5@K H B1:5> (-
/;:B1>?5;:K:1>3K@5=A1-B1/8Z-.-:0;:0A:A/8K-5>1B-
-A391:@1> ?1? /;S@? 5:?5 /1 =A5 -<<->-N@ H /1>@-5:?
/;991A:9;0L810ZK/;:;9511@01<;85@5=A1H?A5B>1
<;A> /-A?1 01 .;:? >K?A8@-@? -/@A18? 0;5@ <8A@P@ M@>1
/;:?50K>K/;991A:.;:19<8;50ZA:1>1:@101?5@A-@5;:
=A5:1<;A>>-<-??19-5:@1:5>!Z8819-3:1>5?=A1@;A@
-A??5.51:01/;::-N@>1A:1/>5?1H@1>91018Z19<8;501
?1? 1D<;>@-@5;:? 01 ?- 01@@1 1: 9M91 @19<? =AZA:
-<<-AB>5??191:@38;.-81@A:1/>;5??-:/101?5:K3-85@K?
!19;0L81V ?;/5-8 W-8819-:0<;A>>-5@?1@>;AB1><>;
2;:0K91:@>195?1:/-A?1
(1A8 ?-@5?21/5@  !- >K2;>91 ?/;8-5>1 1@ 81 9-5:@51:
0ZA:1<;85@5=A1 0Z-<<>1:@5??-31H @;A?81?:5B1-AD=A5
<1A@-9K85;>1>81?/-<-/5@K?0Z-0-<@-@5;:018-<;<A8-
@5;:-8819-:01
1=AZ;:<1A@>13>1@@1>/Z1?@=A18Z8819-3:1@;A@1H
?1??A//L?:Z59-35:1<-?=AZ188181?0;5@1:<->@51H?-
<8-/10-:?8ZA>;<11@=A1:1<-?-501>8ZA>;<1H>K381>
?-/>5?1-A@>191:@=A1<->8Z-A?@K>5@K<;A>>-5@8A5/;S@1>
H-??1F/;A>@@1>91?1?-B-:@-31?
8;>?=A18ZA>;<1>1?@18->K35;:8-<8A?5:0A?@>5-
85?K1 0A 9;:01 1@ 8ZA:1 01? <8A? 5::;B-:@1? 58 ?1>-5@
0;99-3101:1<-?5:B1?@5>1:/;99A:0-:?013>-:01?
-/@5;:?1A>;<K1::1?:;@-991:@?A>8ZK:1>35181?@>-:?
<;>@?8->1/41>/41;:0A5>11:A>;<1-B1/01?.A0
31@?59<;>@-:@?01B>-51?<;85@5=A1?0Z5:B1?@5??191:@?1@
<1A@M@>1 -//1<@1> A:1 <;85@5=A1 9;:K@-5>1 1@ .-:/-5>1
<8A?/;;<K>-@5B1
Synthèse de Bernard Wolfer,
membre du Cercle
Le dernier livre de Guillaume Duval, Made in
Germany : le modèle allemand au-delà des mythes,
éd. du Seuil, 2013.
Plénière du 22 octobre 2013
Un « New Deal » pour l’Europe
ou
Comment réduire la crise de la zone euro
La conférence de Michel Aglietta étant disponible
sur le site du Cercle Condorcet, on trouvera ici une
synthèse de ses réponses à la question : « Comment
résoudre la crise de la zone euro ? »
P$*' "! !)) -A 0K<->@ 01 8- />5?1 @>;5?
1>>1A>?3>-B1?;:@K@K/;995?1?
A:-??-5:5??191:@@>;<@59;>K01?
.58-:?.-:/-5>1?=A5-/;:@>5.AKH
8-<->-8E?510A/>K05@
A:11D@1:?5;:018-/>5?13>1/=A1
=A5/;9<@1@1:A01?-0591:?5;:
5:5@5-81:Z-A>-5@6-9-5?0A?1<>;
0A5>1
01? -6A?@191:@? .A03K@-5>1? @>;<
.>A@-AD<->/1=A1@>;<>-<501?
Des contractions budgétaires
défavorables
à la croissance
!1?-6A?@191:@?.A03K@-5>1?;:@<>;B;=AK01?>K0A/
@5;:?01?0K<1:?1?<A.85=A1?0;:@81?/;:?K=A1:/1?;:@
0K<-??K /1 =A5 -B-5@ K@K -:@5/5<K !1 " - 8A59M91
5:05=AK=A18-/;:@>-/@5;:K@-5@?A<K>51A>1H/1=A181?
@>-B-AD?A>81?=A18?58?Z-<<AE-5@<1>91@@-5@0Z-:@5/5<1> 
819A8@5<85/-@1A>018-/;:@>-/@5;:-K@K8->3191:@?A<K
>51A> -AD 1?@59-@5;:? !1 0K/-8-31 1:@>1 8- <>;0A/@5;:
<;@1:@51881=A1<1>91@@>-51:@01>K-85?1>0-:?/4-=A1K/;
:;95181/-<5@-81@81@>-B-5805?<;:5.81?1@8-<>;0A/@5;:
1221/@5B191:@ >K-85?K1 ?Z1?@ -//>A
*@585?-:@ 8- @1>95:;8;351 5:@1>:-@5;
:-81<;A>0K?53:1>/1@K/->@"5/418
3851@@-KB-8A18Zoutput gap H 
0A%<>;0A5@5:@K>51A>.>A@
!- >1/41>/41 01 8- /;:?;850-@5;:
.A03K@-5>1 - :K3853K 8Z-9K85;>-@5;:
018Z;22>1=A5>K?A8@1018Z5:B1?@5??1
91:@<A.85//18A5/51?@<-??K01 H 0A%0-:?
A: /;:@1D@1 ;R 81? .-:=A1? ?;:@ <->-8E?K1? <-> 81A>?
5:/1>@5@A01?>K/5<>;=A1??A>81A>.58-:?
Résoudre la crise bancaire
!1?.-:=A1?0;5B1:@M@>1>1<8-/K1?0-:?A:1:?19.81
01>L381?1@01<>;/K0A>1?01/;:@>P81A:52;>91?H@>-B1>?
8- F;:1 1A>; =A5 19<M/41:@ 81 >1/;A>? -A « too big to
Michel Aglietta
Professeur de sciences
économiques à l’université
Paris-Nanterre
Conseiller scientifique au CEPII*
1:@>10ZK@A01?<>;?<1/@5B1?1@0Z5:2;>9-@5;:?5:@1>:-@5;:-81?
4
fail »!1?<>;/K0A>1?01>1?@>A/@A>-@5;:0;5B1:@<;AB;5>
-881>6A?=AZH8-2-5885@1 "5/4183851@@-5:?5?@1?A><8A
?51A>?<;5:@? 
!1?<>;/K0A>1?01>K?;8A@5;:01?05225/A8@K?0;5B1:@
-B-:@@;A@59<85=A1>81?/>K-:/51>?013>-:01@-5881
01? .-:=A1? -<<;>@1A>? 01 /-<5@-AD 1@ 0;:/ ?1
2;:01>?A>81bail in ?18;:8-@1>95:;8;3515:@1>:-
@5;:-81/Z1?@H05>18Z-.?;><@5;:01?<1>@1?<->81?
/>K-:/51>?0;:@8-@-588181A><1>91@@>-5@01/;:@>P81>
81? .-:=A1? 1@ 0;:@ 81 8-D5?91 >K?A8@-:@ 01 8-
>1/41>/410ZA:@-AD01>1:@-.585@K1D/1??52-/;:@>5
.AKH8-0K>5B1018Z1:01@@191:@1@@1<>-@5=A1?1
?A.?@5@A1>-5@ -A bail out -/@A18  81 ?-AB1@-31 01?
.-:=A1?<->81?0K<;?-:@?;A81?/;:@>5.A-.81?B5-
81?@-@?)1/4:5=A191:@/18- /;:?5?@1>-5@ H @>-:?
2;>91>81?;.853-@5;:?1:-/@5;:??A>8-0K/5?5;:01
8Z5:?@5@A@5;: 01 @A@1881 ?-:? >1/;A>? 6A>505=A1
<;??5.81
!- @-5881 01? 3>-:01? .-:=A1? 81? >1:0 5:3;AB1>
:-.81?"5/4183851@@-<>K/;:5?18-0K25:5@5;:0ZA:1
0;/@>5:101?K<->-@5;:018-.-:=A1/;991>/5-811@
018-.-:=A10Z5:B1?@5??191:@?A>8-.-?10A>-<<;>@
!557-:1:=A5<;A>>-5@5:?<5>1>A:105>1/@5B1-0-<@K1
H8-?5@A-@5;:1A>;<K1::1
!- ?5@A-@5;: >1?@1 0-:31>1A?1 <;A> 8ZA>;<1 @-:@
=A18ZA:5;:.-:/-5>1:Z1?@<-?/;:/8A1
!1<>;61@0ZA:5;:.-:/-5>11?@A:1-B-:/K1/;:?50K
>-.81 8- <->@51 ?A<1>B5?5;: =A5 /;:/1>:1 
.-:=A1? 59<;>@-:@1? 0;:@ 81 /;9<;>@191:@ 1?@
0K@1>95:-:@1?@.51:-??A>K1
!ZK/;:;951 - .1?;5: 0ZA:1 >K3A8-@5;: 9-/>;25:-:
/5L>11:>-<<;>@-B1/8-<;85@5=A19;:K@-5>1
!1??@>1??@1?@?0;5B1:@<;>@1>@-:@?A>8195/>;25:-:
/51> =A1 ?A> 81 9-/>;25:-:/51> ?5:;: 58? ?1>;:@ 5:12
25/-/1? (1A81? 81? .-:=A1? /1:@>-81? :-@5;:-81? ;:@ 8-
/-<-/5@K012-5>1/1@>-B-58
*:1A:5;:.-:/-5>1:Z1?@<-?/;:/1B-.81?-:?A:5;:
.A03K@-5>1
La question de la dette publique
!-=A1?@5;:01?01@@1?<A.85=A1?5:?;8B-.81?:1<;A>
>-<-?M@>1K8A0K15:0K25:591:@);A@8Z122;>@01?25:-:/1?
<A.85=A1?<-??1H<-E1>8-01@@1!-81?@-@?<;>
@1:@8-01@@13>1/=A1#581?3;AB1>:191:@?:58-
:Z-//1<@1>-51:@ 8Z-::A8-@5;: *: >KK/418;::191:@
01B>-5@M@>11:B5?-3K<;A>-88K31>8-/4->31-::A18811@8-
>1:0>13K>-.81!Z8819-3:1-1:1221@.K:K25/5K01AD
2;5?01/1<>;/1??A?1:1@1:
*:1KB;8A@5;:1?@<;??5.81B1>?A:1A:5;:.A03K@-5>1
!1 2-5@ =A1 8- :;@5;: 01 ?;801 ?@>A/@A>18 ?;5@ -0;<@K1
/;:?@5@A1 <;A> "5/4183851@@- A:1 K@-<1 58 ?Z-35@ 0A
?;801=A5?10K3-31>-5@0-:?A:1K/;:;951?581?9;A
B191:@? /;:6;:/@A>18? :Z1D5?@-51:@ <-? 1: 0Z-A@>1?
@1>91?8-/;>>1/@5;:1?@2-5@101?B->5-@5;:?/E/85=A1?58
2-A0>-5@-881>-A?;801?@>A/@A>18H@>;5?-:?*:1-B-:
/K1 5:?@5@A@5;::1881 ?1>-5@ :K/1??-5>1 !1 9-5:@51: 01
8Z1A>;59<85=A1A:<;AB;5>1A>;<K1:1@A:5:?@5@A@.A0
3K@-5>10K<1:0-:@0A%->8191:@1A>;<K1:%;A>/;:/1>
:1>81%->8191:@0-:?81?-22-5>1?.A03K@-5>1?582-A0>-5@
E/;:/1B;5>A:1<->@5/5<-@5;:-/@5B1?;5@01<->8191:
@-5>1? ?<K/5-85?@1? ?;5@ 01 @1/4:5/51:? >1:0-:@ /;9<@1
-AD<->8191:@-5>1?
:8ZK@-@-/@A18018ZKB-8A-@5;:01?0K25/5@?58:1<1A@E
-B;5>0125:-:/191:@018Z5:B1?@5??191:@ <A.85/<->8-
01@@11=A5K=A5B-A@HA:-A@;25:-:/191:@018Z5:B1?
@5??191:@59<85=A-:@A:12;>@1/;:@>-/@5;:01?;:B;8A
91"5/4183851@@-?;A853:1/;:@>-5>191:@-AD<>;<;?
?;AB1:@1:@1:0A?=AZ581?@8;35=A1=A181?3K:K>-@5;:?
2A@A>1?<->@5/5<1:@-A25:-:/191:@0ZA:5:B1?@5??191:@
0;:@1881?<>;25@1>;:@!-/;:@>-5:@1?A>81?;801.A03K
@-5>101B>-5@?Z1D1>/1>4;>?5:B1?@5??191:@
1@@1 2-5.81??1 01 8Z5:B1?@5??191:@ 1D<85=A1 =A1 8-
/>;5??-:/1018-<>;0A/@5B5@K0A@>-B-58?;5@:A881<->>-<
<;>@H!-<>;0A/@5B5@K01?2-/@1A>?.-5??1
8 2-A0>-5@ 1?@591 "5/4183851@@- V >1@1>>5@;>5-85
?1> W8Z5:B1?@5??191:@8H;R58-05?<->A1:>1<1:?-:@8-
:;@5;:01/;9<K@5@5B5@KZ1?@A:11>>1A>01/;:?50K>1>
8- /;9<K@5@5B5@K :-@5;:-81 /;991 /1881 0ZA:1 1:@>1
<>5?118-:Z--A/A:?1:?<;A>A:1:-@5;:!1<>;.8L
91:Z1?@<-?8-.-5??10A/;S@<->>-<<;>@-AD-A@>1?
<>;0A/@1A>? 9-5? 01 />K1> 01? -B-:@-31? /;9<->-@52?
:-@5;:-AD*:1/;;>05:-@5;:1?@:K/1??-5>1<;A>8-<>;
0A/@5;: 1A>;<K1::1 *: ?E?@L91 5:0A?@>518 1?@ A:
1:?19.8185K0Z1:@>1<>5?1?-B1/A:?E?@L910Z5::;B-
@5;: 1@ A:1 /;;>05:-@5;: : 8819-3:1 81 ?E?@L91
1D5?@1!->-:/1-1AA:?E?@L915:0A?@>5-8;K@-@5?@1
A6;A>0Z4A5<8A?01 01?1:@>1<>5?1?0A
?;:@:;:2>-:J-5?1?1@81?<>;25@?:1?;:@<-?>-<-@>5K?8
2-A@ >191@@>1 1: <8-/1 A:1 ;>3-:5?-@5;: 5:0A?@>51881
Z1?@8Z;.61@018-95??5;:/;:25K1H1-:%5?-:51>>E
Compte-rendu de Françoise Renversez,
membre du Cercle
Les analyses présentées dans cette conférence par
Michel Aglietta sont veloppées dans son ouvrage
Un New Deal pour l’Europe, écrit avec Thomas Brand,
éd. Odile Jacob, 2013.
Le maintien de l’euro
implique un pouvoir
européen et un institut
budgétaire pendant
du Parlement européen
5
Plénière du 26 septembre 2013
Le trois-centième anniversaire de la naissance de
Diderot nous donne l’occasion de nous pencher sur
son œuvre multiforme et novatrice, qui rejoint celle
de Condorcet dans son universalisme joyeux.
D'$) () ((* Z*# #+'$##"#) "!!
$*'$( 9->=AK<->81/-@4;85/5?91 /;:?1>B-
@1A> 2>L>1 /4-:;5:1 1@ ?XA> >185351A?1 A>?A85:1
9;>@1 -A /;AB1:@ (1? K@A01? /41F 81? K?A5@1? 01
!-:3>1?<A5?-A/;88L310Z->/;A>@H%->5?812;:@.K:K
25/51> 0ZA:1 ?;8501 2;>9-@5;: /8-??5=A1 9-83>K 81?
8-/A:1?1:?/51:/1?1@1:<458;?;<4511?K@A01?01<45
8;?;<4511@01@4K;8;351H8-(;>.;::1/;9<8L@1:@?;:
<->/;A>?
(;:0K<->@<;A>%->5?1:8191@-A/XA>018-
/-<5@-815:@1881/@A1881018ZA>;<1018ZK<;=A1/->>12;A>
2;5?;::-:@ 0ZK/4-:31? ;AB1>@ ?A> 81 9;:01 (;: <L>1
;<<;?KH?;:9->5-31-B1/::1:@;5:1@@14-9<5;:
8A559<;?1>-1:=A18=A1??19-5:1?0Z5:@1>:191:@
0-:?A:9;:-?@L>1<>;/4101)>;E1?
1:5?501>;@=A5->12A?K8-@;:?A>1
1@BA?-?XA>9;A>5>012;851-A/;A
B1:@ -A>- ?A.5 01? 1D<K>51:/1? >185
351A?1?01?<8A?@>-A9-@5?-:@1?
-5?-:@?1?<>195L>1?->91?01<-?
?1A>0Z50K1?58@>-0A5@1:2>-:J-5?/1>
@-5:1? XAB>1? 0Z-A@1A>? -:38-5?
/;991 )19<81 (@-:E-: (4-2@1?
.A>E1?<1:?1A>?.>5@-::5=A1? 0A
0K.A@ 0A ,+1?5L/81 Y (@1>:1 1@
(C52@/;9<@1:@<->9581?<8A?/;::A?
Y /;:?@5@A1:@ A:1 5:28A1:/1 9-61A>1
<;A> 1:5? 501>;@ :/->/K>K H
+5:/1::1?<;A>?1?<;?5@5;:?9-@K>5-
85?@1?2;>9A8K1?0-:?8-Lettre sur les aveugles à l’usage
de ceux qui voient, 581?@/;:2>;:@KH8Z->.5@>-5>11@H8-
/1:?A>11@@11D<K>51:/1:;A>>5>-?-B;/-@5;:0ZK/>5B-5:
01?85.1>@K?1@0A?-B;5>@;A@1:812-5?-:@-0;<@1>8-<>A
01:/101:1<-?<A.851>01?;:B5B-:@/1>@-5:?K/>5@?
1?0K.A@?8A5;:@?-:?0;A@1<1>95?01@5??1><->9581?
85.>-5>1? 0A &A->@51> !-@5: /1>@-5:1? -225:5@K? 1@ 8ZA:
0Z1AD !1 >1@;: 81 /4->31 0Z1:@-91> 1:  -B1/
0Z819.1>@ 8- @>-0A/@5;: 01 8- Cyclopædia -:38-5?1
0Z<4>-59 4-9.1>? 0;:@ 58 - ;.@1:A <>5B58L31 0Z59
<>1??5;: 1@@1 1:@>1<>5?1 /;:?50K>-.81 B- -/41B1> 01
2;>91>501>;@1@8A5<1>91@012;>31>?-<>;<>19K@4;
01!1<>;?<1/@A?01588A?@>18-<1:?K1?;A?6-/1:
@1H/1<>;61@@5@-:1?=A1« Le but d’une encyclopédie est
de rassembler les connaissances éparses sur la surface
de la terre, d’en exposer le système général aux hommes
avec qui nous vivons et de le transmettre aux hommes
qui viendront après nous. J’ai dit qu’il n’appartenait
qu’à un siècle de philosophes de tenter une encyclopédie
et je le dis parce que cet ouvrage demande partout plus
de hardiesse dans l’esprit qu’on en a communément. Il
faut tout examiner, tout remuer sans exception et sans
ménagement. Il faut fouler aux pieds toutes ces vieilles
puérilités, renverser les barrières que la raison n’aura
point posées, rendre aux sciences et aux arts une liber
précieuse3. » *:BK>5@-.819-:521?@1018-<458;?;<451
01? !A95L>1? 1: ;<<;?5@5;: -AD ?E?@L91? 01 <1:?K1
-.?;8A@5?@1?1@/-@4;85=A1?1:9M91@19<?=A18Z1D<;?5
@5;:018-9K@4;011D<K>591:@-81=A5<>K?501H8ZK8-.;
>-@5;:0A<>;61@K05@;>5-8018Z:/E8;<K051
« Lhomme d’esprit voit loin dans l’immensi des pos-
sibles ; le sot ne voit guère de possible que ce qui est4
!Z5:@K>M@<;A>81?9-@4K9-@5=A1?Y1@1:<->@5/A851>8-?@-
@5?@5=A1YB--91:1>501>;@H2;>9A81>A:1?K>510Z4E<;
@4L?1?9-@K>5-85?@1??A>8-<;?5@5;:018Z4;9910-:?8ZA:5
B1>?:;:/;991/1:@>19-5?/;9910;:-@1A>01?1:?
« Sans l’homme, l’univers est vide,
éteint5. » *: -.;A@5??191:@ 01 ?1?
<1:?K1? =A5 3K:L>1 A:1 2;>91 01
9-@K>5-85?@1 6;E1AD « Elargissez
Dieu », 05?-5@58H?1?-0B1>?-5>1?0-:?
81? Pensées philosophiques, @;A@ 1:
-.;A@5??-:@1:2-5@HK8->35>8-<1:?K1
(;: A:5B1>?-85?91 6;E1AD /;9
<>1:0-A??581??/51:/1?:-@A>1881?1@
8ZK/;:;951/;9911:@K9;53:1?;:
5:@K>M@<;A>81??/51:/1?0AB5B-:@8-
/459518-9K01/5:181?@1:1221@-A
<>1951>>-:3<;A>91?A>1>81?-B-:
/K1? 01 /1? ?/51:/1? 1@ @1/4:5=A1?
0-:? /1 ,+1?5L/81 =A5 19.>-??1
-8;>?8-:;@5;:01<>;3>L?/;9911:@K9;53:1:@?1?05-
8;3A1?-B1/81?K/;:;95?@1?<4E?5;/>-@1?1@@1B5?5;:
;<@595?@10A9;:011?@/->-/@K>5?@5=A101?!A95L>1?1
?1:@591:@ 0Z1D<85/-@5;: <;??5.81 <-> 8- ?/51:/1 0A
9;:01?19.811:@>1>1:>K?;:-:/1-B1/81?;A@58?-/@A18?
:A9K>5=A1?010522A?5;:0A?-B;5>
8-K@K05-.;85?K8;>? 018-'1?@-A>-@5;:=A-8525K01
« terroriste » 1@ 0Z« enclin au matérialisme » <-> 81?
-0B1>?-5>1?018-'KB;8A@5;:2>-:J-5?11@@15:?@>A91:
@-85?-@5;:-.A?5B1Y<->/1>@-5:?/P@K?@>L?-/@A18810-:?
8- />5@5=A1 01? !A95L>1? Y 8A5 -@@>5.A1 8- <-@1>:5@K 01
@1D@1?=A5;:@5:?<5>K-.1A21@81?A8@>-?-8;>?=AZ58?Z1?@
@;A6;A>? ;<<;?K -AD 0;391? =A18? =AZ58? ?;51:@ (;:
-<<>K41:?5;:2>-@1>:18810A9;:01/;991A:1K:5391
6;E1A?11:2-5@2;5>16;53:-:@813-5?-B;5>4A9-:5?@1
;991 0ZA: @4KI@>1 :;B-@1A> <>K/A>?1A> 0A >;9-:
Pierre Chartier
Modernité
de Diderot,
philosophe
des Lumières
Professeur émérite de Lettres
à l’université Paris-Diderot,
Président de la société Diderot.
Histoire de Grèce, 
Essai sur le mérite et la vertu, 
%>;?<1/@A?01l’Encyclopédie, 501>;@1@0Z819.1>@
Pensées philosophiques, 
Ibid.
1 / 8 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !