
5
Plénière du 26 septembre 2013
Le trois-centième anniversaire de la naissance de
Diderot nous donne l’occasion de nous pencher sur
son œuvre multiforme et novatrice, qui rejoint celle
de Condorcet dans son universalisme joyeux.
D'$) () ((* Z*# #+'$##"#) "!!
$*'$( 9->=AK<->81/-@4;85/5?91 /;:?1>B-
@1A> 2>L>1 /4-:;5:1 1@ ?XA> >185351A?1 A>?A85:1
9;>@1 -A /;AB1:@ (1? K@A01? /41F 81? K?A5@1? 01
!-:3>1?<A5?-A/;88L310Z->/;A>@H%->5?812;:@.K:K
25/51> 0ZA:1 ?;8501 2;>9-@5;: /8-??5=A1 9-83>K 81?
8-/A:1?1:?/51:/1?1@1:<458;?;<4511?K@A01?01<45
8;?;<4511@01@4K;8;351H8-(;>.;::1/;9<8L@1:@?;:
<->/;A>?
(;:0K<->@<;A>%->5?1:8191@-A/XA>018-
/-<5@-815:@1881/@A1881018ZA>;<1018ZK<;=A1/->>12;A>
2;5?;::-:@ 0ZK/4-:31? ;AB1>@ ?A> 81 9;:01 (;: <L>1
;<<;?KH?;:9->5-31-B1/::1:@;5:1@@14-9<5;:
8A559<;?1>-1:=A18=A1??19-5:1?0Z5:@1>:191:@
0-:?A:9;:-?@L>1<>;/4101)>;E1?
1:5?501>;@=A5->12A?K8-@;:?A>1
1@BA?-?XA>9;A>5>012;851-A/;A
B1:@ -A>- ?A.5 01? 1D<K>51:/1? >185
351A?1?01?<8A?@>-A9-@5?-:@1?
-5?-:@?1?<>195L>1?->91?01<-?
?1A>0Z50K1?58@>-0A5@1:2>-:J-5?/1>
@-5:1? XAB>1? 0Z-A@1A>? -:38-5?
/;991 )19<81 (@-:E-: (4-2@1?
.A>E1?<1:?1A>?.>5@-::5=A1? 0A
0K.A@ 0A ,+1?5L/81 Y (@1>:1 1@
(C52@/;9<@1:@<->9581?<8A?/;::A?
Y /;:?@5@A1:@ A:1 5:28A1:/1 9-61A>1
<;A> 1:5? 501>;@ :/->/K>K H
+5:/1::1?<;A>?1?<;?5@5;:?9-@K>5-
85?@1?2;>9A8K1?0-:?8-Lettre sur les aveugles à l’usage
de ceux qui voient, 581?@/;:2>;:@KH8Z->.5@>-5>11@H8-
/1:?A>11@@11D<K>51:/1:;A>>5>-?-B;/-@5;:0ZK/>5B-5:
01?85.1>@K?1@0A?-B;5>@;A@1:812-5?-:@-0;<@1>8-<>A
01:/101:1<-?<A.851>01?;:B5B-:@/1>@-5:?K/>5@?
1?0K.A@?8A5;:@?-:?0;A@1<1>95?01@5??1><->9581?
85.>-5>1? 0A &A->@51> !-@5: /1>@-5:1? -225:5@K? 1@ 8ZA:
0Z1AD !1 >1@;: 81 /4->31 0Z1:@-91> 1: -B1/
0Z819.1>@ 8- @>-0A/@5;: 01 8- Cyclopædia -:38-5?1
0Z<4>-59 4-9.1>? 0;:@ 58 - ;.@1:A <>5B58L31 0Z59
<>1??5;: 1@@1 1:@>1<>5?1 /;:?50K>-.81 B- -/41B1> 01
2;>91>501>;@1@8A5<1>91@012;>31>?-<>;<>19K@4;
01!1<>;?<1/@A?01588A?@>18-<1:?K1?;A?6-/1:
@1H/1<>;61@@5@-:1?=A1« Le but d’une encyclopédie est
de rassembler les connaissances éparses sur la surface
de la terre, d’en exposer le système général aux hommes
avec qui nous vivons et de le transmettre aux hommes
qui viendront après nous. J’ai dit qu’il n’appartenait
qu’à un siècle de philosophes de tenter une encyclopédie
et je le dis parce que cet ouvrage demande partout plus
de hardiesse dans l’esprit qu’on en a communément. Il
faut tout examiner, tout remuer sans exception et sans
ménagement. Il faut fouler aux pieds toutes ces vieilles
puérilités, renverser les barrières que la raison n’aura
point posées, rendre aux sciences et aux arts une liberté
précieuse3. » *:BK>5@-.819-:521?@1018-<458;?;<451
01? !A95L>1? 1: ;<<;?5@5;: -AD ?E?@L91? 01 <1:?K1
-.?;8A@5?@1?1@/-@4;85=A1?1:9M91@19<?=A18Z1D<;?5
@5;:018-9K@4;011D<K>591:@-81=A5<>K?501H8ZK8-.;
>-@5;:0A<>;61@K05@;>5-8018Z:/E8;<K051
« L’homme d’esprit voit loin dans l’immensité des pos-
sibles ; le sot ne voit guère de possible que ce qui est4.»
!Z5:@K>M@<;A>81?9-@4K9-@5=A1?Y1@1:<->@5/A851>8-?@-
@5?@5=A1YB--91:1>501>;@H2;>9A81>A:1?K>510Z4E<;
@4L?1?9-@K>5-85?@1??A>8-<;?5@5;:018Z4;9910-:?8ZA:5
B1>?:;:/;991/1:@>19-5?/;9910;:-@1A>01?1:?
« Sans l’homme, l’univers est vide,
éteint5. » *: -.;A@5??191:@ 01 ?1?
<1:?K1? =A5 3K:L>1 A:1 2;>91 01
9-@K>5-85?@1 6;E1AD « Elargissez
Dieu », 05?-5@58H?1?-0B1>?-5>1?0-:?
81? Pensées philosophiques, @;A@ 1:
-.;A@5??-:@1:2-5@HK8->35>8-<1:?K1
(;: A:5B1>?-85?91 6;E1AD /;9
<>1:0-A??581??/51:/1?:-@A>1881?1@
8ZK/;:;951/;9911:@K9;53:1?;:
5:@K>M@<;A>81??/51:/1?0AB5B-:@8-
/459518-9K01/5:181?@1:1221@-A
<>1951>>-:3<;A>91?A>1>81?-B-:
/K1? 01 /1? ?/51:/1? 1@ @1/4:5=A1?
0-:? /1 ,+1?5L/81 =A5 19.>-??1
-8;>?8-:;@5;:01<>;3>L?/;9911:@K9;53:1:@?1?05-
8;3A1?-B1/81?K/;:;95?@1?<4E?5;/>-@1?1@@1B5?5;:
;<@595?@10A9;:011?@/->-/@K>5?@5=A101?!A95L>1?1
?1:@591:@ 0Z1D<85/-@5;: <;??5.81 <-> 8- ?/51:/1 0A
9;:01?19.811:@>1>1:>K?;:-:/1-B1/81?;A@58?-/@A18?
:A9K>5=A1?010522A?5;:0A?-B;5>
8-K@K05-.;85?K8;>? 018-'1?@-A>-@5;:=A-8525K01
« terroriste » 1@ 0Z« enclin au matérialisme » <-> 81?
-0B1>?-5>1?018-'KB;8A@5;:2>-:J-5?11@@15:?@>A91:
@-85?-@5;:-.A?5B1Y<->/1>@-5:?/P@K?@>L?-/@A18810-:?
8- />5@5=A1 01? !A95L>1? Y 8A5 -@@>5.A1 8- <-@1>:5@K 01
@1D@1?=A5;:@5:?<5>K-.1A21@81?A8@>-?-8;>?=AZ58?Z1?@
@;A6;A>? ;<<;?K -AD 0;391? =A18? =AZ58? ?;51:@ (;:
-<<>K41:?5;:2>-@1>:18810A9;:01/;991A:1K:5391
6;E1A?11:2-5@2;5>16;53:-:@813-5?-B;5>4A9-:5?@1
;991 0ZA: @4KI@>1 :;B-@1A> <>K/A>?1A> 0A >;9-:
Pierre Chartier
Modernité
de Diderot,
philosophe
des Lumières
Professeur émérite de Lettres
à l’université Paris-Diderot,
Président de la société Diderot.
Histoire de Grèce,
Essai sur le mérite et la vertu,
%>;?<1/@A?01l’Encyclopédie, 501>;@1@0Z819.1>@
Pensées philosophiques,
Ibid.